Omar, doe nou niet zo. Gaat het? Kom mee naar de dokter.
Nee, het gaat wel. Echt waar. - Echt niet.
Het gaat wel, Dalmar. Echt waar.
Ik draaide door. - En Joel?
Die sleep je mee. - Zeg alsjeblieft niks tegen Joel.
Als je ooit nog eens zoiets wil doen, bel me dan verdomme eerst. Oké?
Goeiemorgen.
Wat is dit nou?
Heb ik gemaakt voor ons drieën.
Voor ons drieën? Wil je hier dan blijven?
Er zijn geen kamers meer, Joel.
Ik kan op de bank slapen tot ik iets gevonden heb.
Oké?
Oké.
Hier, wil je ook? - Graag.
Zullen we ontbijten?
Kom eens.
Spijbelde je niet zodat we samen konden zijn?
Kom op. - Ja, maar eerst ontbijt.
Kom.
Toe nou.
Waar keek je naar?
Niks. Porno.
Hé. Geef eens hier.
Windt Chloe je op?
Ze haalt het echt niet bij jou.
Ja, dus.
Ik bedoel, ze is sexy en doet uitdagend. Net alsof je porno kijkt.
Wat is er nou?
Ik heb nu even geen zin. - Juist.
Je hebt nooit meer zin.
Vind je me niet leuk?
Zo zit het niet. Dus je houdt niet van me?
Wil je bij me weg?
Zit het zo?
Je wil bij me weg, hè? Ga dan verdomme eindelijk bij me weg.
Ga dan. Dan is het klaar. Toe maar, als je de ballen hebt.
Het spijt me.
Oké? Ik maak wel ontbijt.
Ik heb een vrijwilliger nodig.
Dank je.
Probeer me met al je kracht te slaan. Recht in mijn gezicht.
We leren zelfverdediging. Zonder aanval is er geen verdediging.
We gaan leren hoe je de kracht van je aanvaller tegen hem kunt gebruiken.
Toe maar. Sla me.
Doe het, Sara.
Het draait om momentum. Als je weet hoe...
...wordt de klap die jij zou oplopen juist je kracht.
Sara.
Wat is er?
Ik hou niet van geweld. Ik word bang en ik sla dicht.
Ik hou er ook niet van, echt. Maar sta je tegenover geweld...
...dan heb je twee keuzes: je leventje achterlaten, of ervoor vechten.
Kom je terug?
Nee.
Wat is er?
Niks.
SARAUL.GOALS VOLGT JE NU
Hier.
Bedankt. - Graag gedaan.
Waar komt dit opeens vandaan?
Een beetje zusterschap voor alle onverdiende haat die je krijgt.
Dus je vindt me geen slet? - Nee.
Ik bewonder je. Je bent een dappere, vrije vrouw. Was ik maar meer zoals jij.
Dat heeft gevolgen. Zo maak ik heel moeilijk vriendinnen.
Mensen zijn dom. - Nou.
Sorry dat ik je niet eerder benaderd heb.
Wil je vriendinnen zijn? - Als je dat wat lijkt.
Ik kan wel een vriendin gebruiken.
Wil je vanavond wat doen?
Oké.
Cool.
Heb je zin om langs te komen? - Goed.
Als jij en Dalmar helpen met het huis, mag je houden wat je wilt en het verkopen.
Mijn vader had veel waardevolle spullen.
Zo gênant. - En die geur.
Ben ik daarom weggehouden van de zaak? Zijn we een familie van drugsdealers?
Iemand wil ons hiermee te grazen nemen.
Denk je dat ik dom ben? - Hou op.
We hebben niets te maken met wat er gebeurd is.
Dat zouden we nooit doen.
Daar doen we niet aan, en niemand bezoedelt onze goeie naam.
Is het niet erg toevallig dat het hier vol met dealers liep toen de politie kwam?
Wie heeft het dan gedaan? - Dat weet je maar al te goed.
Wat een bende.
Als de politie je hier betrapt...
Wanneer stopt je broer met ons verneuken? - Wanneer stopt je pa met mensen omkopen?
Ik kan er niet meer tegen. Ik meen het. Dit gaat niet meer.
Ik heb echt geprobeerd me op ons te richten, maar 't gaat niet.
En nu? Is het uit?
Vanwege hen? Dat wil ik niet. Jij?
Ik weet het niet.
Wat?
Ik weet niet wat ik wel wil en wat niet. Ik weet alleen dat ik rust wil.
Ik weet 't niet. Als we ze nou om de tafel krijgen...
Hoe bedoel je?
We zetten ze bij elkaar om te onderhandelen, de boel te verdelen...
Ik denk gewoon hardop na.
Wil jij met je ouders praten?
Nee. - Waarom niet?
Omdat het geen zin heeft. - Kom op.
Het was jouw idee.
Geef het niet zo snel op.
Voor jou en voor mij.
Oké.
Deze heeft hij in Brazilië gewonnen.
Wil je ze echt niet houden?
Nee, man. De echt belangrijke dingen zijn onbetaalbaar.
Dat zegt hij omdat hij rijk is.
Oké, jongens. Ik ga.
Tot kijk. - Oké.
Wat?
Niks. Gewoon...
Ik ben graag alleen met je.
Dan kan ik in je ogen kijken.
En je aanraken.
En je kussen.
En stil zijn met jou.
Dan is er dus niets meer te zeggen.
Dat is waar. Ik hou m'n mond.
Sonia, zeg Luis even dat ik naar huis ga.
Doe ik. Is alles goed? - Ja, het is gewoon een beetje veel.
Verdomme.
- Omar.
Shit.
Omar.
Verdomme, man.
Omar, schat...
Het spijt me. - Schat?
Weet ik. Het spijt me. - Echt?
Ik dacht dat je tot 7 uur weg was. - Al kwam ik over drie maanden.
Dat is mijn bed, Joel. - Ik weet het.
Vergeef me, oké? Ik heb niet nagedacht.
Natuurlijk niet. Je denkt alleen aan jezelf.
Omar, vergeef me, oké?
Vergeef me. - Waag 't niet.
Is dit jouw idee van samenwonen?
Ga weg. - Alsjeblieft.
Eruit. - Rustig maar.
Ik doe m'n best om hiermee om te gaan en jij geeft helemaal niks op. Weg.
Lazer nou op.
Luister nou. - Ik verdien dit niet.
Luister even. - Ik verdien dit niet.
Joel, ga weg. Ga nou.
Ik blijf bij hem, oké? Ik blijf wel bij hem.
Verdomme.
Ga weg uit dit huis.
Nee, sla me. - M'n huis uit.
Sla me. - Ga weg.
Dat heb je nodig. Sla me, Omar.
Ga weg, zei ik, Iván. - Ik zei sla me.
Weg, zei ik. - Sla me, Omar.
Ga nou weg...
Ik zei dat je weg moest. - Het spijt me.
Rustig, oké?
Alsjeblieft...
Het spijt me.
Ik ben het zo zat...
...dat de een moet lijden zodat de ander het goed heeft.
Ik moet altijd lijden, ik ben nooit in orde.
Ik wil jullie allebei helpen, zodat het goed zit tussen jullie.
Dat doe je leuk, neuken in mijn bed.
Moet je horen.
Als ik uit de weg moet gaan zodat jij en Joel het redden...
...dan doe ik dat.
Ik heb al genoeg problemen zonder iemand anders te naaien.
Weet je waar Joel heen ging?
Hij is bij mij thuis met Dalmar.
Kijk hem knikkebollen als een hondje.
Hé, wat doe je?
Ik ben aan het livestreamen.
Hallo.
Je draagt de ring. Mooi.
Kijk nou hoe mooi die is.
Oké, jongens. Dat was het. Kusjes.
Dag.
Nu heb ik zin.
O ja?
Vertrouw je me?
Ja, hoezo?
Ga even wijn kopen.
Er staat wijn in de koelkast. - Ga nog wat meer halen.
En kom niet te snel terug.
Oké?
Waar ga je heen? - Niet naar een kerel.
Ik ga naar een vriendin. Dat heb ik nodig.
Gaat het wel, lieverd? - Nou ja, soms.
Zeg...
Wil je niet samen naar Iván? - Mam, hou erover op. Alsjeblieft.
Hij heeft het huis verkocht en doet z'n vaders spullen weg.
Hij heeft genoeg aan z'n hoofd.
Doet hij z'n vaders spullen weg?
Ik wist dat dat gelukkige gezin gelul was.
Je wil alleen zijn erfenis. Ik ken je. - Niet zo'n grote mond. Ik ben je moeder.
Tot morgen. Ciao.
Hoi. - Hoi.
Welkom.
Kom binnen.
Bedankt. - Kom verder.
Mag ik je iets vragen? - Nu komt het.
Oké, verras me maar.
Dat verhaal over je gestolen mobiel...
...waar toevallig die sekstape van je op stond die gepost werd...
Ja, hoezo?
Het was gelogen, toch? Je deed het zelf.
Dat kan ik noch bevestigen noch ontkennen.
Ik wist het. Dat had ik ook gedaan. - Bevestigen noch ontkennen?
Wil je een livestream doen?
Oké. - Ja?
Ja, oké.
Hé, jongens. Hoe gaat ie? - Hoi.
Ik ben hier met Chloe. Kijk dat perzikhuidje nou.
Het geheim is highlighter gebruiken tot je lach.
We gaan filmpjes kijken, glaasje wijn erbij...
Klinkt dat niet als een topavond?
Ciao.
Hoi.
Hoe gaat het? - Goed. En met jou?
Jullie kennen elkaar van mijn verjaardag, toch?
Ik heb rood en wit gehaald. Ik wist niet wat je wilde.
Vind je het erg als hij erbij komt? - Het is jullie huis.
Oké. Ik help wel met de wijn. Zo terug.
Wat is dit nou?
Ik heb 't toch verprutst, die eerste keer met Mencía?
Ja.
Vandaag verpruts ik niks.
Haal de joints even.
Ik ben kapot, man. - Dat kan ik me voorstellen.
Hoe is 't met hem?
Hij kwam maar niet tot rust. - Ik snap het.
Ik weet precies hoe het is.
Ik ben bang dat Omar weer wordt zoals toen. Dat hij een terugval krijgt.
Wat is er?
Ik weet het niet.
Ik weet het allemaal even niet meer. - Wat dan?
Over ons?
Laat me niet zitten. Ik heb alles opgegeven voor je.
Voor mij? Of om van hem weg te komen? - Pardon?
Waarom wil je mij?
Om te vluchten voor Omar en zijn depressie, toch?
Natuurlijk niet, verdomme. Ik bedoel...
Ik vind je echt leuk. Ik ben gek op je. - Maar je houdt van Omar.
Goed...
Misschien is dit niet 't moment.
Nu moeten we Omar helpen en voor hem zorgen.
Alles op zijn tijd.
Ga je echt bij me weg?
Geen zorgen om school, er verandert niks. - Daar denk ik nu niet aan.
We moeten gewoon tot rust komen.
Ik maak het hier wel af, oké?
Tot morgen op school.
Ik hoor dat je je aandenkens wegdoet. Misschien kun je hulp gebruiken.
Het is al bijna klaar. - Heb je alles alleen gedaan?
Alleen m'n vaders kast nog, maar die doe ik als ik er klaar voor ben.
Dat wordt het moeilijkste.
Glazen en ijsblokjes?
Neef?
Laat me alsjeblieft met rust.
Wat is er, Eric? Gaat het om Chloe? Om Rocío?
Laat me nou gewoon.
Nee, Eric. Luister alsjeblieft naar me.
We laten je niet in de steek. Nooit, maar help ons om jou te helpen.
Laat ons je naar een arts brengen.
Ik weet dat ik niet in orde ben. Maar ik wil niet dat psychiaters het bevestigen...
...en me verdoven tot ik een zombie ben.
Bedankt, maar ik zal jullie alleen maar pijn doen.
Ga alsjeblieft weg.
We laten hem rusten, oké? Als je iets nodig hebt, zijn we er. Oké, Eric?
Kom.
Welke kast is het?
Deze.
Kom op dan.
Wat?
Ik weet niet of ik het kan.
Kom op. Samen.
Kom.
De enige manier waarop ik jullie zaak weer open krijg...
...is als ie op een andere naam staat. Het kan niet een van jullie zijn.
Oké.
Prima.
Zij mag het niet zijn, ik mag het niet zijn.
Prima.
Martín. Je weet al hoe ik erover denk.
Nee, Martín. Ik weet wat je denkt.
Het is tijd.
Zie je niet dat het gevaarlijk is? Dat haar iets kan overkomen?
Ik wil haar beschermen. - Je hebt haar al te veel beschermd.
Te lang.
Ik verkoop liever alles en geef haar het geld dan dat ze erbij betrokken raakt.
Hou haar erbuiten. Punt uit.
We vragen het haar. Ze is nu volwassen.
Dat is eerlijk. Hoe werkt het?
Ze moet wat handtekeningen zetten...
Wil je?
Oké, bedankt.
Zullen we het licht dimmen?
Goed spul.
Zeg...
...wat gebeurt hier?
Is er iets? - Ik baal nogal.
Ik dacht dat ik kwam logeren en roddelen en nu zit ik in een videoclip.
Had je niet met haar overlegd? - Waarover dan?
Jullie zitten ernaast. Hier ga ik echt niet voor. Ik ben weg. Doei.
Wacht, blijf alsjeblieft. Ik dacht dat je dit leuk vond.
Wat? Geneukt worden zonder dat iemand het vraagt?
Is dat nou dapper en vrij, wat je zo bewondert?
Shit. Sorry.
Nee, dit verwachten jullie allemaal van me, toch?
Fijn. Is dit wat je van me wil?
Kom op.
Daar gaan we.
Dit wilde je toch? Doe dan mee. - Ja, Sara. Kom.
Zal ik dit uitdoen?
Wat flik jij nou? - Niks.
Niks, m'n reet. Je filmt me. Vraag je dat niet eens?
Ik ga naar de wc.
Chloe, laat me nou binnen.
We kappen ermee. Het spijt me van alles.
Was het het waard?
Wat?
Doen alsof je m'n vriendin was terwijl ik 'n speeltje voor je vriend was?
Wil je vrienden zijn?
Dat wilde ik, ja.
Ik bedoel, ik geloofde je.
Goed.
Laat me dan uitleggen waarom dit is gebeurd.
'Maak mijn kist niet open.'
Dat zei hij altijd tegen me. Altijd.
Het grootste geheim dat we de kinderen verzwijgen...
...is dat we bepaald geen goed voorbeeld zijn.
Eens kijken wat erin zit. - Doen we.
Er zijn foto's. - Even kijken.
Laat eens zien? - Kijk nou hoe schattig.
Mijn hemel.
Kijk deze, in Brazilië.
Prachtig.
Ik ben ook in Brazilië geweest.
Wat is er?
Wat is er aan de hand?
Dat is een schok.
Wat was je? Een fan?
Ja, een fan...
...met veel lef en veel geluk.
Waren jullie samen?
Ja.
Ik was dolverliefd op je vader.
Ik bind me nooit, daar ben ik te vrij voor, maar...
Toen draaide ik helemaal door.
Nou ja, door hem dus. Hij maakte me gek. Nog gekker dan ik al was.
Maar alleen ik was gek.
Hij wilde de geruchten doen verstommen.
Toen ik z'n persconferentie zag, begreep ik 't. En weet je?
Ik voelde rust.
Helemaal cool.
Hoelang geleden was dat?
Weet ik niet. Een jaar of 18.
Je meent het.
En Chloe?
Chloe?
Hoezo?
Nee. Vergeet het maar. Nee.
Chloe heeft niets met dit verhaal te maken.
En nee, geen zorgen.
Wat?
Zeg het maar. Wat denk je?
Wat gaat er om in dat koppie? - Niks. Gewoon wat vreemde ideeën.
Wil je die soms delen?
Weet je nog, die ex? Van de voicemail, die me aangereden zou hebben?
Wat is dat?
Hiervan ging ik vliegen...
...als ik hem niet wilde zien.
En nu moet je ver weg vliegen.
Hoe verder weg, hoe beter.
Geef eens.
Ik vlieg met je mee.
Gaat het?
Kijk me eens aan.
Gaat het wel?
Carmen. Carmen...
Gaat het?
Wat is er, Carmen? Hé.
Wat is er nou?
Daarom moet hij bij mij weg.
Ik ben bang voor wat hij zou doen als ik hem verlaat.
Kolere. Het spijt me, meid.
Sorry, maar wat heb ik hiermee te maken?
Raúl geeft veel om sociale media, zijn imago en...
...hij vroeg me met al die volgers...
...die ons zien als de sterren in een romantische komedie.
En die mensen zouden ontrouw nooit vergeven.
Filmde je daarom?
Omdat mijn imago is wat het is...
...hoef jij je handen niet vuil te maken en mag ik boeten als Raúl een monster is.
Was dat je plan?
Het spijt me echt.
Ik gebruikte je en offerde jouw veiligheid op voor de mijne.
Ja.
Een beetje zusterschap voor alle onverdiende haat die ik krijg.
Ik bedoel dat dit een pact tussen vrienden had kunnen zijn...
...geen hinderlaag.
Je hebt gelijk.
Ga naar huis. Laat Raúl aan mij over, ik verzin wel iets.
Maar alsjeblieft...
...haat me niet, oké? - Nee.
We gaan naar buiten. Ik kom niet om te knuffelen.
Ik kom om te zijn wat jij wilt. En ik ga je helpen.
Maar help me om me te verdedigen als hij doordraait.
Ik zweer dat ik hem jou niet laat aandoen wat hij mij aandoet.
Oké.
Bedankt.
Shit.
Het is in orde.
Kom eens mee.
Kom.
Ik heb nu de leiding.
Oké?
IK KON ZE GISTEREN NIET SPREKEN PROBEER VANDAAG WEER...
Goeiemorgen. Alles in orde?
Zeker. - Ik ga naar school. Mijn chauffeur wacht.
Ik heb hem gezegd dat ik je breng. - Waarom?
Wij gaan ontbijten bij de beste plek van Madrid.
Kijk jou nou.
Zin in? - Echt wel.
Bedankt.
Eén, twee.
Ga door.
Ja, Sara?
Mag ik weer meedoen?
Natuurlijk.
Eén, twee.
Je hebt wel je best gedaan, hè?
Oké, maar luister. Is het de beste plek van Madrid of niet?
Ja, echt wel. - Mooi.
Hou nou op met vleien en vertel me hoe het zit met Rocío's moeder en zo.
Wat is dat?
Dit zijn documenten waarmee jij de eigenaar van deze plek wordt.
Wat? - Ja.
Echt?
Nee.
Lees ze niet nu. Eerst ontspannen.
Neem ze mee naar school, lees ze rustig en zeg dan of je het ermee eens bent.
Waarom nu opeens?
Ik zal eerlijk zijn.
Alleen zo kunnen we Isadora House heropenen.
Dus mijn naam staat er wel, maar ik word gewoon weer genegeerd.
Nee, jij wordt de facto eigenaar van Isadora House.
Mama en ik hebben besloten dat het tijd wordt dat je bij het bedrijf komt.
Wat is het addertje? - Dat is er niet.
Vertel op. - Nee.
Dit alles, alles wat we hebben, wordt van jou.
Het heeft geen zin om je aan de zijlijn te houden.
Ik wilde je er altijd al bij hebben zodat je zou leren over ons bedrijf.
Mama niet.
Nee. - Nou, mam...
Ze wilde dat het goed met je ging.
Ze heeft fouten gemaakt, maar alles was om jou te beschermen.
Dus stop die strijd met je moeder. - Nee.
Je kunt moeilijk niet strijden met iemand die jou niet vertrouwt.
Laat zien dat jij onze erfgename bent. Dat je zware beslissingen kunt nemen.
Want dat moet je doen. Als je offers moet brengen, weet ik dat je dat doet.
Natuurlijk. - Voor onze familie.
Voor ons bedrijf.
Maak me de trotste vader ter wereld, baby.
Niks baby.
Je bent nu een vrouw.
Iemand die zelf heel belangrijke beslissingen kan nemen.
Oké, lees dit...
...en zeg of je het ermee eens bent.
Goeiemorgen.
Lees je mijn appjes niet? Hoe gaat het?
Wat is er?
Heb je je ouders gesproken?
Isadora House wordt van mij. - Echt waar?
Dat is fantastisch. Dan onderhandel jij met m'n familie.
Dat kan. Maar dat doe ik niet.
Wat? - Ik wil niet met ze onderhandelen.
En wij dan?
Niks.
Wij zijn niks.
Isadora...
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg