1
00:00:10,680 --> 00:00:14,400
Omar, wag kang makasarili.
Ayos ka lang? Punta tayo sa doktor.

2
00:00:14,400 --> 00:00:17,400
- Hindi, ayos lang ako. Totoo.
- Di ako naniniwala.

3
00:00:17,400 --> 00:00:19,200
Ayos lang ako, Dalmar. Totoo.

4
00:00:20,000 --> 00:00:21,240
Di ko lang kinaya.

5
00:00:21,240 --> 00:00:22,520
Paano si Joel?

6
00:00:22,520 --> 00:00:26,200
- Hihilahin mo si Joel kasama mo.
- Wag mong sabihin kay Joel.

7
00:00:30,160 --> 00:00:33,040
Kapag naisip mo ulit 'yon,
tawagan mo muna ako.

8
00:00:34,040 --> 00:00:34,880
Okay?

9
00:01:10,240 --> 00:01:11,400
{\an8}Magandang umaga.

10
00:01:11,400 --> 00:01:12,920
{\an8}Para saan 'yan?

11
00:01:15,240 --> 00:01:17,600
{\an8}Ginawa ko 'to para sa ating tatlo.

12
00:01:18,120 --> 00:01:19,160
{\an8}Sa ating tatlo?

13
00:01:19,160 --> 00:01:20,680
{\an8}Balak mo bang mag-stay?

14
00:01:22,680 --> 00:01:24,440
{\an8}Wala nang kuwarto, Joel.

15
00:01:29,400 --> 00:01:33,520
{\an8}Puwede akong matulog sa sofa
hanggang sa makahanap ako ng lugar.

16
00:01:33,520 --> 00:01:34,440
{\an8}Okay?

17
00:01:35,760 --> 00:01:36,600
{\an8}Okay.

18
00:01:42,960 --> 00:01:44,040
{\an8}Heto. Gusto mo?

19
00:01:44,040 --> 00:01:44,960
{\an8}Oo.

20
00:01:57,600 --> 00:01:58,840
Mag-almusal na tayo?

21
00:02:01,040 --> 00:02:02,320
Halika.

22
00:02:03,360 --> 00:02:06,480
Di ba umabsent ka sa klase
para magkasama tayo?

23
00:02:07,720 --> 00:02:10,400
- Halika.
- Oo, pero mag-almusal na tayo.

24
00:02:10,400 --> 00:02:11,320
Hindi.

25
00:02:12,680 --> 00:02:13,880
Halika rito.

26
00:02:14,920 --> 00:02:15,760
Sige na.

27
00:02:37,800 --> 00:02:39,120
Ano'ng tinitingnan mo?

28
00:02:41,200 --> 00:02:42,920
Wala. Porno.

29
00:02:47,760 --> 00:02:49,280
Uy. Akin na 'yan.

30
00:02:51,440 --> 00:02:53,200
Na-tu-turn on ka kay Chloe?

31
00:02:53,960 --> 00:02:55,760
Hindi ka niya matatalo.

32
00:02:56,800 --> 00:02:58,360
Kaya niya.

33
00:02:59,920 --> 00:03:03,760
Ang hot niya, at nakikipaglaro siya.
Parang panonood 'yon ng porn.

34
00:03:38,680 --> 00:03:39,640
Ano'ng problema?

35
00:03:42,440 --> 00:03:43,960
Wala ako sa mood ngayon.

36
00:03:44,480 --> 00:03:45,320
Okay.

37
00:03:48,760 --> 00:03:50,560
Wala ka na sa mood lagi.

38
00:03:52,440 --> 00:03:54,000
Ano 'yon? Ayaw mo sa 'kin?

39
00:03:55,320 --> 00:03:56,680
Hindi, hindi gano'n.

40
00:03:57,360 --> 00:03:59,720
Hindi gano'n. Hindi mo ba ako mahal?

41
00:04:02,400 --> 00:04:03,600
Gusto mo akong iwan?

42
00:04:04,440 --> 00:04:05,280
Gano'n ba?

43
00:04:06,000 --> 00:04:10,120
Gusto mo akong iwan, di ba?
Kaya iwan mo na ako, buwisit!

44
00:04:11,280 --> 00:04:15,120
Iwan mo na ako! Tapusin na natin 'to.
Gawin mo kung kaya mo!

45
00:04:24,760 --> 00:04:25,600
Sorry.

46
00:04:26,920 --> 00:04:29,200
Okay? Magluluto ako ng almusal.

47
00:04:44,560 --> 00:04:46,120
Kailangan ko ng volunteer.

48
00:04:48,480 --> 00:04:49,400
Salamat.

49
00:04:50,600 --> 00:04:54,240
Subukan mo akong saktan nang malakas.
Sa mukha ko mismo.

50
00:04:58,360 --> 00:05:02,800
Paalala lang, defense class ito
at walang depensa kung walang pag-atake.

51
00:05:02,800 --> 00:05:05,680
Pag-aaralan natin
kung paano gamitin ang lakas

52
00:05:05,680 --> 00:05:07,440
ng kalaban laban sa kanila.

53
00:05:08,680 --> 00:05:10,360
Sige na. Suntukin mo ako.

54
00:05:11,920 --> 00:05:13,000
Gawin mo, Sara!

55
00:05:17,800 --> 00:05:19,000
Momentum ito.

56
00:05:19,000 --> 00:05:23,440
Kung kaya mo 'tong panghawakan,
magiging lakas ang pinsalang magagawa mo.

57
00:05:28,280 --> 00:05:29,160
Sara!

58
00:05:30,840 --> 00:05:31,840
Ano'ng problema?

59
00:05:32,360 --> 00:05:35,360
Ayoko ng karahasan.
Natatakot ako, at nasasakal ako.

60
00:05:36,160 --> 00:05:37,840
Ayoko rin, maniwala ka.

61
00:05:37,840 --> 00:05:42,280
Pero kung nasa harap mo ang karahasan,
dalawa lang ang magagawa mo.

62
00:05:42,280 --> 00:05:44,400
Takasan mo o labanan mo 'yon.

63
00:05:46,680 --> 00:05:47,720
Babalik ka ba?

64
00:05:50,960 --> 00:05:52,000
Hindi.

65
00:06:09,320 --> 00:06:10,160
Ano 'yon?

66
00:06:12,600 --> 00:06:13,480
Ha?

67
00:06:14,000 --> 00:06:14,920
Wala.

68
00:06:37,960 --> 00:06:41,160
{\an8}FINA-FOLLOW KA NG SARAUL.GOALS

69
00:06:48,320 --> 00:06:49,160
Heto.

70
00:06:49,760 --> 00:06:50,720
Thanks.

71
00:06:50,720 --> 00:06:53,200
- You're welcome.
- Tungkol saan 'to?

72
00:06:54,040 --> 00:06:57,240
Pagkakaibigan para sa galit
na di marapat sa 'yo.

73
00:06:58,520 --> 00:07:00,400
Sa tingin mo di ako pokpok?

74
00:07:00,400 --> 00:07:01,320
Hindi.

75
00:07:01,960 --> 00:07:04,880
Hanga ako sa 'yo.
Matapang ka at malayang babae.

76
00:07:04,880 --> 00:07:06,400
Sana maging kagaya kita.

77
00:07:06,400 --> 00:07:10,520
May mga epekto 'yon.
Nahihirapan akong makipagkaibigan.

78
00:07:10,520 --> 00:07:11,920
Mga bobo ang mga tao.

79
00:07:11,920 --> 00:07:12,840
Oo.

80
00:07:14,800 --> 00:07:16,840
Sorry kung di kita agad nilapitan.

81
00:07:18,240 --> 00:07:21,480
- Gusto mong maging magkaibigan tayo?
- Kung gusto mo.

82
00:07:22,920 --> 00:07:26,240
Puwes, puwede akong maging kaibigan.

83
00:07:28,680 --> 00:07:30,840
Gusto mong tumambay mamayang gabi?

84
00:07:31,480 --> 00:07:32,320
Okay.

85
00:07:34,160 --> 00:07:35,000
Ayos.

86
00:07:35,720 --> 00:07:37,800
- Gusto mong pumunta sa bahay?
- Sige.

87
00:07:38,880 --> 00:07:41,760
Kung tutulungan n'yo ako
ni Dalmar na magbalot,

88
00:07:41,760 --> 00:07:44,480
puwede n'yong kunin
ang gusto n'yo at ibenta.

89
00:07:44,480 --> 00:07:46,840
Maraming mamahaling gamit ang papa ko.

90
00:08:00,560 --> 00:08:04,160
{\an8}LINYA NG PULIS
WAG TUMAWID

91
00:08:08,160 --> 00:08:10,840
- Nakakahiya!
- Ang amoy!

92
00:08:10,840 --> 00:08:15,880
Ito ang rason kaya ako inilayo sa negosyo?
Pamilya tayo ng mga nagbebenta ng droga?

93
00:08:15,880 --> 00:08:18,840
Baby, iba ang gumawa nito
para lang sirain tayo.

94
00:08:18,840 --> 00:08:21,560
- Tingin mo tanga ako?
- Tumigil ka na.

95
00:08:21,560 --> 00:08:24,400
Tigil. Wala kaming kinalaman
sa nangyari rito.

96
00:08:24,400 --> 00:08:26,200
Hindi namin gagawin 'yon.

97
00:08:26,200 --> 00:08:30,320
Di namin ginagawa 'yon
o hahayaang sirain ang reputasyon natin.

98
00:08:30,320 --> 00:08:35,200
Di ba sobrang nagkataon na puno ng dealer
ang lugar na 'to pagdating ng mga pulis?

99
00:08:35,200 --> 00:08:38,200
- Sino'ng gumawa noon?
- Alam na alam mo ang sagot.

100
00:08:40,000 --> 00:08:41,040
Oh.

101
00:08:46,400 --> 00:08:48,000
<i>Ang gulo ng lugar na 'to.</i>

102
00:08:48,760 --> 00:08:50,680
<i>Pag nahuli ka rito ng mga pulis...</i>

103
00:08:51,200 --> 00:08:53,760
Kailan titigil ang kapatid mo na manggulo?

104
00:08:53,760 --> 00:08:56,080
Kailan titigil ang ama mo na manuhol?

105
00:08:59,360 --> 00:09:03,280
Di ko na kayang ituloy.
Seryoso ako. Di ko na kaya.

106
00:09:03,280 --> 00:09:06,360
Sinubukan kong tumutok sa atin,
pero di ko magawa.

107
00:09:06,360 --> 00:09:07,880
Paano na? Break na tayo?

108
00:09:08,480 --> 00:09:10,840
Dahil sa kanila? Ayoko. Gusto mo ba?

109
00:09:12,080 --> 00:09:13,200
Di ko alam.

110
00:09:13,200 --> 00:09:14,480
Ano?

111
00:09:14,480 --> 00:09:17,240
Di ko alam ang gusto ko o ang ayaw ko.

112
00:09:17,240 --> 00:09:20,080
Gusto ko lang ng katahimikan. Ewan ko.

113
00:09:20,080 --> 00:09:23,760
- Baka kung napagsalita natin sila...
- Ano'ng sinasabi mo?

114
00:09:23,760 --> 00:09:27,760
<i>Oo, na paupuin sila,
magnegosasyon, hatiin ang mga bagay-bagay...</i>

115
00:09:27,760 --> 00:09:29,760
<i>Sinasabi ko lang ang iniisip ko.</i>

116
00:09:30,680 --> 00:09:32,680
Kakausapin mo ang mga magulang mo?

117
00:09:34,560 --> 00:09:35,800
- Hindi.
- Bakit?

118
00:09:35,800 --> 00:09:38,320
- Dahil walang saysay 'yon.
- Sige na.

119
00:09:38,320 --> 00:09:39,400
Idea mo 'yon.

120
00:09:40,400 --> 00:09:41,800
Wag kang sumuko kaagad.

121
00:09:43,360 --> 00:09:44,720
Para sa 'yo at sa akin.

122
00:09:46,360 --> 00:09:47,200
Okay.

123
00:10:04,520 --> 00:10:06,400
Napanalunan niya 'to sa Brazil.

124
00:10:09,600 --> 00:10:11,320
Ayaw mo talaga sa mga 'to?

125
00:10:11,320 --> 00:10:14,400
Hindi, pare.
Di nabibili ang totoong mahahalaga.

126
00:10:15,400 --> 00:10:17,600
Sinasabi niya 'yan kasi mapera siya.

127
00:10:18,520 --> 00:10:21,600
Okay, guys. Aalis na ako.

128
00:10:22,280 --> 00:10:23,560
- Magkita tayo.
- Okay.

129
00:10:31,200 --> 00:10:32,080
Ano?

130
00:10:33,200 --> 00:10:34,520
Wala. Basta...

131
00:10:36,600 --> 00:10:39,120
gusto kitang masolo.

132
00:10:40,760 --> 00:10:42,840
At tumingin sa mga mata mo.

133
00:10:43,800 --> 00:10:45,200
At hawakan ka.

134
00:10:45,760 --> 00:10:46,800
At halikan ka.

135
00:10:47,360 --> 00:10:49,000
At tahimik kitang kasama.

136
00:10:49,000 --> 00:10:51,840
Kaya wala nang dapat sabihin.

137
00:10:53,920 --> 00:10:55,080
Totoo 'yan.

138
00:10:55,080 --> 00:10:56,000
Tatahimik ako.

139
00:11:05,720 --> 00:11:08,280
Sonia, pakisabi kay Luis na uuwi na ako.

140
00:11:08,280 --> 00:11:09,480
Oo. Ayos ka lang?

141
00:11:09,480 --> 00:11:11,720
Oo, medyo nabigla lang ako.

142
00:11:51,400 --> 00:11:52,240
Lintik!

143
00:11:52,960 --> 00:11:54,760
- Lintik.
- Omar.

144
00:11:54,760 --> 00:11:55,680
Lintik.

145
00:11:56,360 --> 00:11:57,200
Omar!

146
00:11:57,840 --> 00:11:58,800
Lintik, pare.

147
00:12:06,200 --> 00:12:07,080
Omar.

148
00:12:08,400 --> 00:12:09,360
Omar, mahal...

149
00:12:10,440 --> 00:12:11,840
- Sorry.
-"Mahal?"

150
00:12:11,840 --> 00:12:13,720
- Alam ko. Sorry.
- Seryoso?

151
00:12:13,720 --> 00:12:17,560
- Akala ko alas-siyete ka pa.
- Parang wala ako ng tatlong buwan!

152
00:12:17,560 --> 00:12:19,040
- Omar.
- Kama ko 'yan!

153
00:12:19,040 --> 00:12:20,480
- Alam ko.
- Kama ko 'yan!

154
00:12:20,480 --> 00:12:23,400
Patawarin mo ako, okay?
Tama ka. Di ko naisip.

155
00:12:23,400 --> 00:12:26,160
Siyempre hindi.
Sarili mo lang ang iniisip mo.

156
00:12:26,160 --> 00:12:28,400
Omar, patawarin mo ako, okay?

157
00:12:29,000 --> 00:12:30,480
- Sorry.
- Wag mong subukan.

158
00:12:30,480 --> 00:12:32,920
- Sorry.
- 'Yan ang idea n'yo ng pagsasama?

159
00:12:33,920 --> 00:12:35,440
- Umalis ka rito.
- Please.

160
00:12:35,440 --> 00:12:37,080
- Lumabas ka!
- Huminahon ka.

161
00:12:37,080 --> 00:12:41,520
Ginagawa ko lahat para harapin 'to
habang wala kang isinasakripisyo. Alis!

162
00:12:41,520 --> 00:12:42,840
- Omar.
- Umalis ka na!

163
00:12:42,840 --> 00:12:45,320
- Makinig ka.
- Di 'to nararapat sa akin!

164
00:12:45,320 --> 00:12:47,440
- Makinig ka.
- Di 'to nararapat.

165
00:12:47,440 --> 00:12:49,360
- Joel, umalis ka na.
- Omar...

166
00:12:49,360 --> 00:12:50,400
- Sige na.
- Omar.

167
00:12:50,960 --> 00:12:54,240
Joel, magpapaiwan ako, okay?
Sasamahan ko siya.

168
00:12:58,040 --> 00:12:59,240
Lintik.

169
00:13:09,520 --> 00:13:11,320
Umalis ka sa bahay na 'to.

170
00:13:12,120 --> 00:13:13,680
- Saktan mo ako.
- Umalis ka.

171
00:13:13,680 --> 00:13:15,320
- Saktan mo ako.
- Alis.

172
00:13:15,320 --> 00:13:17,200
Kailangan mo. Saktan mo ako.

173
00:13:17,200 --> 00:13:19,760
- Umalis ka sabi e.
- Sabi ko saktan mo ako!

174
00:13:19,760 --> 00:13:23,160
- Sabi ko umalis ka na!
- Saktan mo ako, Omar!

175
00:13:23,160 --> 00:13:24,320
Sabi ko umalis ka...

176
00:13:25,320 --> 00:13:27,600
- Umalis ka na, Ivan.
- Patawarin mo ako.

177
00:13:29,320 --> 00:13:30,440
Huminahon ka, okay?

178
00:13:34,280 --> 00:13:35,640
Please...

179
00:13:35,640 --> 00:13:36,640
Pasensiya na.

180
00:13:46,080 --> 00:13:50,760
Pare, pagod na ako na nagdudusa ang isa
sa atin para maging maayos ang isa.

181
00:13:52,200 --> 00:13:54,760
Ako lagi ang nagdudusa,
hindi 'yong maayos.

182
00:13:57,760 --> 00:14:01,560
Gusto ko kayong tulungan
para maayos n'yo ang mga bagay.

183
00:14:02,480 --> 00:14:05,480
Magaling ang ginagawa mo,
nag-se-sex sa kama ko. Oo.

184
00:14:09,200 --> 00:14:10,640
Pare, tapos na 'yon.

185
00:14:12,880 --> 00:14:16,200
Kung kailangan kong lumayo
para maging okay kayo ni Joel,

186
00:14:16,840 --> 00:14:17,680
gagawin ko.

187
00:14:18,720 --> 00:14:22,120
Sapat na ang mga problema ko
nang hindi naninira ng iba.

188
00:14:28,680 --> 00:14:33,280
- Alam mo ba kung saan nagpunta si Joel?
- Kasama raw niya si Dalmar sa bahay ko.

189
00:14:40,000 --> 00:14:43,040
Tignan n'yo siyang
tumatango-tango na parang aso.

190
00:14:44,960 --> 00:14:46,720
Uy, ano'ng ginagawa mo?

191
00:14:46,720 --> 00:14:48,360
Nag-la-live streaming ako.

192
00:14:48,960 --> 00:14:49,840
Hello!

193
00:14:51,080 --> 00:14:54,720
- Sinuot mo ang singsing. Ayos.
- Tingnan mo kung gaano kaganda.

194
00:14:56,000 --> 00:14:57,600
Okay, guys. 'Yan lang muna.

195
00:14:57,600 --> 00:14:59,000
Mwah! Kisses.

196
00:15:00,320 --> 00:15:01,160
Bye!

197
00:15:20,560 --> 00:15:22,240
Nasa mood ako ngayon.

198
00:15:22,920 --> 00:15:24,240
Talaga?

199
00:15:39,760 --> 00:15:41,680
May tiwala ka ba sa 'kin?

200
00:15:41,680 --> 00:15:42,760
Oo, bakit?

201
00:15:44,360 --> 00:15:46,560
Pumunta ka sa shop at bumili ng alak.

202
00:15:46,560 --> 00:15:48,640
May alak tayo sa ref.

203
00:15:48,640 --> 00:15:49,960
Puwes, bumili ka pa.

204
00:15:50,800 --> 00:15:52,760
At wag kang magmadaling bumalik.

205
00:15:53,520 --> 00:15:54,360
Okay?

206
00:16:12,560 --> 00:16:14,800
- Saan ka pupunta?
- Hindi sa lalaki.

207
00:16:14,800 --> 00:16:17,280
Sa kaibigang babae. Kailangan ko 'yon.

208
00:16:17,920 --> 00:16:19,280
Ayos ka lang ba, mahal?

209
00:16:19,840 --> 00:16:20,800
Well, minsan.

210
00:16:22,720 --> 00:16:23,560
Uy...

211
00:16:24,240 --> 00:16:28,320
- Ayaw mo bang puntahan natin si Ivan?
- Ma, tigilan mo na 'yan. Please.

212
00:16:29,160 --> 00:16:32,720
Ibinenta na niya ang bahay
at inaalis ang gamit ng papa niya.

213
00:16:32,720 --> 00:16:34,120
Marami siyang iniisip.

214
00:16:34,720 --> 00:16:37,160
Aalisin niya ang mga gamit ng papa niya?

215
00:16:38,600 --> 00:16:41,160
Wala kang pakialam sa masayang pamilya.

216
00:16:41,160 --> 00:16:43,520
Mana lang niya ang gusto mo.

217
00:16:43,520 --> 00:16:44,760
- Hoy!
- Kilala kita.

218
00:16:44,760 --> 00:16:47,200
Wag mo akong bastusin. Ina mo ako.

219
00:16:47,200 --> 00:16:48,960
Magkita tayo bukas. Bye.

220
00:17:02,400 --> 00:17:03,680
- Hi.
- Hi.

221
00:17:04,400 --> 00:17:05,600
Welcome.

222
00:17:10,560 --> 00:17:11,800
Pasok.

223
00:17:11,800 --> 00:17:13,160
- Salamat.
- Pasok.

224
00:17:17,560 --> 00:17:19,040
Puwedeng magtanong?

225
00:17:19,040 --> 00:17:20,080
Heto na...

226
00:17:20,680 --> 00:17:22,160
Okay. Sorpresahin mo ako.

227
00:17:22,680 --> 00:17:25,280
Ang buong kuwento
sa ninakaw na telepono mo,

228
00:17:25,280 --> 00:17:29,240
na nagkataong
may maselang video mo na na-upload...

229
00:17:30,160 --> 00:17:31,400
Ano'ng tungkol doon?

230
00:17:31,400 --> 00:17:34,040
Kasinungalingan 'yon tama? Ginawa mo 'yon.

231
00:17:34,880 --> 00:17:36,800
Di ko kukumpirmahin o itatanggi.

232
00:17:38,520 --> 00:17:40,720
Alam ko. Gano'n din ang gagawin ko.

233
00:17:40,720 --> 00:17:43,920
Ano'ng alam mo?
Na di ko kukumpirmahin o itatanggi?

234
00:17:44,880 --> 00:17:47,640
Gusto mong mag-live stream?

235
00:17:48,360 --> 00:17:49,360
- Sige.
- Talaga?

236
00:17:49,360 --> 00:17:50,480
Oo, sige.

237
00:17:51,920 --> 00:17:54,320
- Uy, guys. Kumusta?
- Kumusta.

238
00:17:54,320 --> 00:17:57,280
Kasama ko si Chloe.
Tingnan n'yo ang balat niya.

239
00:17:57,800 --> 00:18:00,960
Paggamit ng highlighter
hanggang sa ngiti ang sekreto.

240
00:18:01,600 --> 00:18:04,360
Manonood tayo ng mga pelikula,
iinom ng alak...

241
00:18:04,360 --> 00:18:07,200
Magandang plano 'yon, di ba?

242
00:18:07,200 --> 00:18:08,880
- Bye.
- Bye.

243
00:18:08,880 --> 00:18:10,000
Hi.

244
00:18:11,800 --> 00:18:13,600
- Kumusta?
- Mabuti. Kumusta?

245
00:18:13,600 --> 00:18:16,320
- Nagkita kayo noong birthday ko, tama?
- Oo.

246
00:18:16,320 --> 00:18:17,440
Oo.

247
00:18:19,800 --> 00:18:22,960
Nagdala ako ng red at white.
Di ko alam ang gusto mo.

248
00:18:23,560 --> 00:18:25,040
Ayos lang na sumama siya?

249
00:18:25,040 --> 00:18:27,120
Well, bahay mo 'to.

250
00:18:27,120 --> 00:18:29,000
Okay. Tutulungan kita sa alak.

251
00:18:29,000 --> 00:18:30,400
- Sige.
- Babalik ako.

252
00:18:42,680 --> 00:18:43,560
Uy, ano 'to?

253
00:18:47,560 --> 00:18:51,640
Naaalala mo kung paano ko sinira
ang mga bagay noong narito si Mencía?

254
00:18:51,640 --> 00:18:52,720
Oo.

255
00:18:53,360 --> 00:18:55,320
Wala akong sisirain ngayong araw.

256
00:18:56,600 --> 00:18:58,080
Kunin mo ang mga tsongke.

257
00:19:19,640 --> 00:19:20,840
Pagod na ako, pare.

258
00:19:20,840 --> 00:19:21,800
Alam ko.

259
00:19:27,960 --> 00:19:29,000
Kumusta siya?

260
00:19:30,480 --> 00:19:32,080
Mahirap siyang pakalmahin.

261
00:19:32,680 --> 00:19:33,520
Alam ko.

262
00:19:34,920 --> 00:19:37,040
Alam ko mismo ang pakiramdam.

263
00:19:37,040 --> 00:19:40,480
Natatakot akong bumalik si Omar sa dati.

264
00:19:40,480 --> 00:19:42,080
Bumalik sa lahat ng 'yon.

265
00:19:48,280 --> 00:19:49,480
Ano'ng problema?

266
00:19:49,480 --> 00:19:50,640
Di ko alam.

267
00:19:52,840 --> 00:19:56,160
- Di ako sigurado sa mga bagay ngayon.
- Di sigurado saan?

268
00:19:57,400 --> 00:19:58,520
Tungkol sa atin.

269
00:20:01,640 --> 00:20:05,280
- Umayos ka. Isinuko ko lahat para sa 'yo.
- Para sa akin?

270
00:20:05,280 --> 00:20:06,800
O tumakas ka sa kanya?

271
00:20:06,800 --> 00:20:10,360
- Ano?
- Bakit gusto mo akong makasama?

272
00:20:10,360 --> 00:20:14,080
Para takasan si Omar
at ang depresyon niya, di ba?

273
00:20:14,080 --> 00:20:16,160
Siyempre hindi. Lintik. Siyempre...

274
00:20:17,200 --> 00:20:20,880
- Gusto kita. Baliw na baliw ako sa 'yo.
- Pero mahal mo si Omar.

275
00:20:27,200 --> 00:20:28,120
Puwes...

276
00:20:32,640 --> 00:20:34,480
Baka di pa ito ang tamang oras.

277
00:20:35,880 --> 00:20:38,480
Oras na para tulungan at alagaan si Omar.

278
00:20:42,080 --> 00:20:43,840
May oras para sa ibang bagay.

279
00:20:45,240 --> 00:20:47,280
Uy, iiwan mo ba talaga ako?

280
00:20:48,160 --> 00:20:50,440
Wag kang mag-alala sa pag-aaral mo.

281
00:20:50,440 --> 00:20:52,480
Di ko iniisip 'yon ngayon.

282
00:20:53,320 --> 00:20:55,880
Ibalik natin ang dating katahimikan natin.

283
00:20:58,680 --> 00:21:00,440
Tatapusin ko na rito, okay?

284
00:21:02,000 --> 00:21:03,400
Magkita tayo sa school.

285
00:21:48,120 --> 00:21:52,560
Nabalitaan kong nagtatanggal ka
ng mga alaala, at baka makatulong ako.

286
00:21:52,560 --> 00:21:56,360
- Kaunti na lang ang natira.
- Ginawa mo lahat 'yon nang mag-isa?

287
00:21:56,360 --> 00:22:01,720
Nandoon pa rin ang aparador ng papa ko,
pero gagawin ko sa susunod, pag may oras.

288
00:22:02,560 --> 00:22:04,280
Pinakamahirap na parte 'yon.

289
00:22:04,920 --> 00:22:05,960
Mga baso at yelo?

290
00:22:14,360 --> 00:22:15,240
Pinsan?

291
00:22:15,840 --> 00:22:17,200
Iwan mo ako, please.

292
00:22:20,400 --> 00:22:21,760
Ano'ng problema, Eric?

293
00:22:22,360 --> 00:22:25,120
Tungkol ba 'yan kay Chloe?
Tungkol kay Rocío?

294
00:22:26,880 --> 00:22:28,160
Iwan mo ako, please.

295
00:22:30,840 --> 00:22:32,160
Hindi, Eric.

296
00:22:32,160 --> 00:22:34,000
Please, makinig ka sa 'kin.

297
00:22:36,240 --> 00:22:40,480
Di ka namin iiwan. Di kailanman,
pero tulungan mo kaming tulungan ka.

298
00:22:40,480 --> 00:22:42,840
Ipapasuri ka namin.

299
00:22:43,360 --> 00:22:44,880
Alam kong hindi ako okay.

300
00:22:46,080 --> 00:22:50,800
Pero ayokong kumpirmahin ng mga doktor
at gamutin ako hanggang maging zombie.

301
00:22:53,120 --> 00:22:56,200
Salamat sa pag-aalaga,
kaso sinasaktan ko lang kayo.

302
00:22:59,200 --> 00:23:00,600
Iwan na ninyo ako.

303
00:23:01,920 --> 00:23:03,760
Pagpahingahin natin siya, okay?

304
00:23:03,760 --> 00:23:06,680
Kung kailangan mo kami,
nandito kami. Okay, Eric?

305
00:23:07,480 --> 00:23:08,640
Tara na.

306
00:24:10,080 --> 00:24:11,280
Aling aparador 'yon?

307
00:24:15,240 --> 00:24:16,080
'Yan.

308
00:24:19,560 --> 00:24:20,480
Gawin na natin.

309
00:24:24,360 --> 00:24:25,200
Ano?

310
00:24:25,760 --> 00:24:27,200
Di ko alam kung kaya ko.

311
00:24:31,760 --> 00:24:33,320
Tara na. Gawin natin.

312
00:24:34,280 --> 00:24:35,320
Halika.

313
00:25:03,880 --> 00:25:06,120
Gusto kong mag-relax at mag-usap tayo.

314
00:25:09,000 --> 00:25:12,320
Ang tanging maitutulong ko
para mabuksan uli ang negosyo

315
00:25:12,320 --> 00:25:14,760
ay ipangalan n'yo 'yon sa iba.

316
00:25:14,760 --> 00:25:16,760
Hindi puwedeng sa isa sa inyo.

317
00:25:18,720 --> 00:25:20,120
- Okay.
- Sige.

318
00:25:21,160 --> 00:25:24,400
Tama. Hindi siya 'yon. Hindi ako 'yon.

319
00:25:24,960 --> 00:25:25,800
Sige.

320
00:25:26,840 --> 00:25:27,680
Martin.

321
00:25:27,680 --> 00:25:29,760
- Ha?
- Alam mo na ang opinyon ko.

322
00:25:29,760 --> 00:25:32,560
Hindi, Martin. Alam ko ang iniisip mo.

323
00:25:33,520 --> 00:25:34,480
- Oras na.
- Hindi.

324
00:25:34,480 --> 00:25:38,240
Hindi mo ba nakikitang delikado?
Baka may mangyari sa kanya?

325
00:25:38,240 --> 00:25:41,720
- Poprotektahan ko siya.
- Masyado mong pinoprotektahan.

326
00:25:41,720 --> 00:25:42,800
Matagal na.

327
00:25:42,800 --> 00:25:47,560
Mas gugustuhin kong ibenta lahat at ibigay
ang pera sa kanya kaysa isali siya.

328
00:25:47,560 --> 00:25:50,440
- Wag natin siyang isali. Tapos.
- Puwes...

329
00:25:51,040 --> 00:25:54,760
Tatanungin natin siya.
Nasa tamang edad na siya ngayon.

330
00:25:56,800 --> 00:26:01,200
- Mas fair 'yon. Paano ang gagawin?
- Dapat pumirma siya sa mga dokumento...

331
00:26:16,760 --> 00:26:17,600
Gusto mo?

332
00:26:18,640 --> 00:26:19,720
Sige, salamat.

333
00:26:22,280 --> 00:26:24,600
- Patayin natin ang ilaw, tama?
- Oo.

334
00:26:26,920 --> 00:26:27,760
Masarap.

335
00:26:28,280 --> 00:26:29,120
Oo.

336
00:26:31,280 --> 00:26:32,120
Uy...

337
00:26:33,120 --> 00:26:34,200
Ano'ng nangyayari?

338
00:26:36,160 --> 00:26:37,960
- Ayos ka lang?
- Medyo inis ako.

339
00:26:37,960 --> 00:26:41,560
Akala ko nagkita tayo para magtsismisan,

340
00:26:41,560 --> 00:26:43,960
at bigla akong nasa Maluma video.

341
00:26:47,880 --> 00:26:50,960
- Di mo ba siya kinausap?
- Kausapin ako tungkol saan?

342
00:26:53,760 --> 00:26:57,640
Tama. Nagkamali ka yata.
Di ako mahilig sa mga ganitong bagay.

343
00:26:57,640 --> 00:26:58,800
Aalis na ako. Bye.

344
00:26:58,800 --> 00:27:01,960
Teka, Chloe. Dito ka lang.
Akala ko gusto mo ito.

345
00:27:02,800 --> 00:27:05,280
Ang alin?
Makipag-sex na di ako tinatanong?

346
00:27:05,800 --> 00:27:08,800
'Yan ang tapang at kalayaang
hinahangaan mo sa akin?

347
00:27:08,800 --> 00:27:09,840
Naku. Sorry.

348
00:27:09,840 --> 00:27:13,200
Hindi, ito ang inaasahan ninyo
sa akin, di ba?

349
00:27:13,200 --> 00:27:15,360
Ayos. Ito ba ang gusto mo sa akin?

350
00:27:16,240 --> 00:27:17,120
Halika.

351
00:27:18,800 --> 00:27:19,760
Maglaro tayo.

352
00:27:27,880 --> 00:27:30,160
Gusto mo ito, di ba? Samahan mo kami.

353
00:27:30,160 --> 00:27:31,760
Oo, Sara. Halika.

354
00:27:39,240 --> 00:27:40,600
Huhubarin ko na ba 'to?

355
00:27:50,440 --> 00:27:51,960
Ano'ng ginagawa mo?

356
00:27:51,960 --> 00:27:52,880
Wala.

357
00:27:52,880 --> 00:27:55,240
Wala, kalokohan. Nire-record mo ako.

358
00:27:55,240 --> 00:27:56,640
Di ka ba magtatanong?

359
00:28:01,680 --> 00:28:02,920
Magbabanyo ako.

360
00:28:20,200 --> 00:28:22,160
Chloe, papasukin mo ako, please.

361
00:28:30,680 --> 00:28:32,680
Tumigil na tayo. Sorry sa lahat.

362
00:28:35,480 --> 00:28:36,520
Worth it ba 'yon?

363
00:28:37,800 --> 00:28:38,640
Ano?

364
00:28:38,640 --> 00:28:42,560
Nagpapanggap na kaibigan,
pero gusto mo lang akong paglaruan niya.

365
00:28:46,120 --> 00:28:49,240
- Gusto mo bang maging magkaibigan tayo?
- Gusto ko, oo.

366
00:28:51,080 --> 00:28:53,040
Naniwala ako sa 'yo.

367
00:28:55,920 --> 00:28:57,000
Sige, kaya...

368
00:29:00,440 --> 00:29:03,600
Hayaan mo akong ipaliwanag
bakit 'yon nangyari.

369
00:29:06,400 --> 00:29:08,240
"Wag buksan ang kahon ko."

370
00:29:08,840 --> 00:29:11,280
Lagi niyang sinasabi 'yan sa akin. Lagi.

371
00:29:11,840 --> 00:29:16,400
Totoo na ang pinakamalaking lihim namin
sa mga anak namin ay di kami huwaran.

372
00:29:21,000 --> 00:29:23,200
- Tingnan natin ang laman nito.
- Oo.

373
00:29:23,200 --> 00:29:25,400
- May ilang litrato.
- Patingin.

374
00:29:26,600 --> 00:29:27,720
Ipakita mo sa akin.

375
00:29:27,720 --> 00:29:28,640
Ang cute.

376
00:29:30,600 --> 00:29:31,600
Oh, please.

377
00:29:34,000 --> 00:29:35,080
Sa Brazil ito.

378
00:29:38,160 --> 00:29:41,600
Napakaganda. Pumunta ako sa Brazil minsan.

379
00:29:44,280 --> 00:29:45,400
Ano 'yon?

380
00:29:45,400 --> 00:29:47,400
Ano 'yan? Ano'ng nangyayari?

381
00:29:49,520 --> 00:29:50,600
Nakakabigla...

382
00:29:53,200 --> 00:29:54,080
Wow.

383
00:29:54,080 --> 00:29:55,760
Ano ka? Tagahanga ka?

384
00:29:56,360 --> 00:29:57,920
Oo, tagahanga

385
00:29:58,600 --> 00:30:00,800
na malakas ang loob at sinuwerte.

386
00:30:01,440 --> 00:30:02,400
Naging kayo?

387
00:30:06,040 --> 00:30:06,880
Tama.

388
00:30:08,600 --> 00:30:10,680
Sobrang na-inlove ako sa papa mo.

389
00:30:10,680 --> 00:30:14,160
Di ako nakikipag-commit kahit kanino.
Malaya ako, pero...

390
00:30:16,520 --> 00:30:18,480
nabaliw ako noon.

391
00:30:19,200 --> 00:30:20,760
Well, dahil sa kanya 'yon.

392
00:30:20,760 --> 00:30:23,640
Nabaliw ako sa kanya. Mas nabaliw ako.

393
00:30:24,880 --> 00:30:26,360
Pero ako lang ang baliw.

394
00:30:27,280 --> 00:30:30,080
Baka gusto niyang patigilin ang tsismis.

395
00:30:31,000 --> 00:30:34,600
Noong nakita ko ang press con niya,
naunawaan ko. At alam mo?

396
00:30:34,600 --> 00:30:37,360
Nakaramdam ako ng kapayapaan.
Ayos lang lahat.

397
00:30:39,400 --> 00:30:40,600
Kailan pa 'yon?

398
00:30:42,320 --> 00:30:44,840
Di ko sigurado. Mga 18 taon o higit pa.

399
00:30:44,840 --> 00:30:45,840
Hindi.

400
00:30:47,000 --> 00:30:47,840
At si Chloe?

401
00:30:48,600 --> 00:30:51,160
Chloe? Ano'ng tungkol sa kanya?

402
00:30:54,160 --> 00:30:57,200
Hindi. Kalimutan mo 'yon. Hindi.

403
00:30:57,840 --> 00:31:00,480
Walang kinalaman
si Chloe sa kuwentong 'to.

404
00:31:00,480 --> 00:31:01,960
At wag kang mag-alala.

405
00:31:03,960 --> 00:31:04,800
Ano?

406
00:31:06,240 --> 00:31:08,040
Sabihin mo. Ano'ng iniisip mo?

407
00:31:08,040 --> 00:31:10,320
- Ano'ng nasa isip mo?
- Wala.

408
00:31:11,080 --> 00:31:13,600
Mga kalokohang idea lang ang nasa isip ko.

409
00:31:14,600 --> 00:31:17,200
Gusto mong sabihin
ang mga kalokohang idea?

410
00:31:18,520 --> 00:31:19,840
Naaalala mo ang ex ko?

411
00:31:20,720 --> 00:31:23,680
'Yong nasa voice message
na sumagasa raw sa akin?

412
00:31:23,680 --> 00:31:24,840
Ano 'yan?

413
00:31:24,840 --> 00:31:27,200
Tinutulungan ako nitong lumipad

414
00:31:27,200 --> 00:31:28,880
pag ayaw ko siyang harapin.

415
00:31:31,720 --> 00:31:36,040
- At gusto mong lumipad ngayon sa malayo.
- Mas malayo, mas mabuti.

416
00:31:46,720 --> 00:31:47,560
Akin na 'yan.

417
00:31:49,440 --> 00:31:50,920
Sasamahan kitang lumipad.

418
00:34:04,680 --> 00:34:05,680
Okay ka lang?

419
00:34:06,520 --> 00:34:08,520
Uy, tingnan mo ako.

420
00:34:09,720 --> 00:34:10,720
Ayos ka lang?

421
00:34:13,920 --> 00:34:15,760
Carmen...

422
00:34:17,040 --> 00:34:17,880
Ayos ka lang?

423
00:34:18,520 --> 00:34:19,360
Uy...

424
00:34:20,760 --> 00:34:22,120
Ano 'yon, Carmen?

425
00:34:22,120 --> 00:34:23,040
Uy.

426
00:34:23,840 --> 00:34:24,800
Ano'ng problema?

427
00:35:22,520 --> 00:35:24,080
Kaya dapat iwan niya ako.

428
00:35:25,280 --> 00:35:28,880
Natatakot ako sa puwede niyang gawin
kung ako ang mang-iiwan.

429
00:35:31,720 --> 00:35:33,400
Lintik. Pasensiya na, girl.

430
00:35:35,600 --> 00:35:39,040
Sorry, pero ano'ng kinalaman ko rito?

431
00:35:40,600 --> 00:35:44,640
Napakahalaga kay Raúl ang social media,
ang imahe niya, at...

432
00:35:45,800 --> 00:35:49,240
nag-propose siya sa akin sa harap
ng mga tao na umaasa

433
00:35:49,240 --> 00:35:55,560
na parang bida kami sa romantic comedy.
At di nila mapapatawad ang pagtataksil.

434
00:35:57,400 --> 00:35:58,720
Kaya ni-record mo ako?

435
00:36:00,840 --> 00:36:03,280
Dahil gano'n ang image ko,

436
00:36:03,880 --> 00:36:07,880
at ayaw mong masira ka, at ako
ang magbabayad kung halimaw si Raúl.

437
00:36:08,480 --> 00:36:09,760
'Yon ba ang plano mo?

438
00:36:11,760 --> 00:36:13,320
Sorry talaga.

439
00:36:15,160 --> 00:36:18,320
Ginamit kita
at isinakripisyo ang kaligtasan mo.

440
00:36:18,320 --> 00:36:19,240
Ginawa mo.

441
00:36:20,080 --> 00:36:20,920
Oo.

442
00:36:21,960 --> 00:36:24,800
Pagkakaibigan para sa galit
na di marapat sa 'yo.

443
00:36:27,600 --> 00:36:31,440
Puwede sanang
maging kasunduan 'to ng magkaibigan,

444
00:36:31,440 --> 00:36:32,680
hindi isang ambush.

445
00:36:33,520 --> 00:36:34,760
Tama ka.

446
00:36:37,560 --> 00:36:38,840
Umuwi ka na.

447
00:36:38,840 --> 00:36:42,960
Haharapin ko si Raúl at aayusin ko.

448
00:36:44,040 --> 00:36:47,160
Pero please,
wag kang magalit sa akin, okay?

449
00:36:47,160 --> 00:36:48,120
Hindi.

450
00:36:48,880 --> 00:36:52,840
Tara roon. Wala ako rito
para yakapin ang sinuman.

451
00:36:52,840 --> 00:36:56,040
Nandito ako para sa gusto mo.
At tutulungan kita.

452
00:36:56,720 --> 00:37:00,240
Pero ipagtanggol mo ako pag nagalit siya.

453
00:37:01,560 --> 00:37:05,480
Pangako, di ko hahayaang gawin niya
sa 'yo ang ginawa niya sa akin.

454
00:37:06,480 --> 00:37:07,800
Okay.

455
00:37:09,280 --> 00:37:10,200
Salamat.

456
00:37:12,320 --> 00:37:13,160
Lintik.

457
00:37:16,120 --> 00:37:17,320
Ayos lang.

458
00:37:20,800 --> 00:37:21,640
Sundan mo ako.

459
00:37:24,160 --> 00:37:25,000
Halika.

460
00:37:50,800 --> 00:37:51,880
Ako na ang bahala.

461
00:37:52,680 --> 00:37:53,520
Okay?

462
00:38:38,880 --> 00:38:42,520
DÍDAC: DI KO SILA MAKAUSAP KAGABI.
SUSUBUKAN KO NGAYON...

463
00:38:43,200 --> 00:38:45,160
Magandang umaga. Ayos ka lang?

464
00:38:45,160 --> 00:38:48,080
- Oo.
- Papasok ako. Naghihintay ang driver ko.

465
00:38:48,080 --> 00:38:51,000
- Sinabi ko sa kanyang ihahatid kita.
- Bakit?

466
00:38:51,000 --> 00:38:54,760
Mag-aalmusal tayong dalawa
sa pinakamagandang lugar sa Madrid.

467
00:38:55,600 --> 00:38:56,480
Wow!

468
00:38:57,400 --> 00:38:58,400
Masaya ka?

469
00:38:58,400 --> 00:38:59,480
Masaya.

470
00:39:01,360 --> 00:39:02,200
Salamat.

471
00:39:04,760 --> 00:39:06,640
Isa, dalawa.

472
00:39:08,120 --> 00:39:09,600
Isa, dalawa.

473
00:39:09,600 --> 00:39:11,240
SPORTS AREA

474
00:39:11,240 --> 00:39:12,920
Isa, dalawa.

475
00:39:14,560 --> 00:39:15,520
Ituloy ninyo.

476
00:39:17,560 --> 00:39:18,680
Ano 'yon, Sara?

477
00:39:20,120 --> 00:39:21,560
Puwedeng pasali ulit?

478
00:39:22,960 --> 00:39:24,080
Oo naman.

479
00:39:29,520 --> 00:39:31,400
Isa, dalawa.

480
00:39:32,600 --> 00:39:34,520
Isa, dalawa.

481
00:39:35,400 --> 00:39:37,520
Isa, dalawa.

482
00:39:38,160 --> 00:39:40,120
Isa, dalawa.

483
00:39:41,360 --> 00:39:42,600
Isa, dalawa.

484
00:39:43,960 --> 00:39:46,760
Napakalaki ng effort mo, di ba?

485
00:39:46,760 --> 00:39:51,040
Oo, pero makinig ka. Ito ba
ang pinakamagandang lugar sa Madrid?

486
00:39:51,040 --> 00:39:53,840
- Oo, ito nga.
- Mabuti.

487
00:39:53,840 --> 00:39:56,400
Puwedeng tigilan mo na ang pagiging sweet

488
00:39:56,400 --> 00:39:59,760
at sabihin mo ang nangyayari
sa ina ni Rocío, halimbawa?

489
00:40:01,800 --> 00:40:02,680
Ano 'yan?

490
00:40:04,480 --> 00:40:09,720
Ito ang mga dokumentong nagpapatunay
na ikaw ang may-ari ng lugar na ito.

491
00:40:11,360 --> 00:40:12,200
Ano?

492
00:40:12,200 --> 00:40:13,120
Oo.

493
00:40:14,120 --> 00:40:14,960
Talaga?

494
00:40:15,880 --> 00:40:17,280
- Hindi.
- Hindi...

495
00:40:17,280 --> 00:40:19,400
Wag mong basahin ngayon! Relax.

496
00:40:19,400 --> 00:40:23,360
Dalhin mo sa school, basahin mo roon,
at sabihin mo kung payag ka.

497
00:40:24,240 --> 00:40:26,080
Bakit biglaan?

498
00:40:27,000 --> 00:40:28,280
Tatapatin na kita.

499
00:40:28,280 --> 00:40:31,720
Ito lang ang paraan
para mabuksan ulit ang Isadora House.

500
00:40:31,720 --> 00:40:36,880
Nandoon ang pangalan ko,
pero di ako papansinin, gaya ng dati.

501
00:40:36,880 --> 00:40:39,720
Ikaw ang de facto owner ng Isadora House,

502
00:40:39,720 --> 00:40:41,280
dahil nagpasya kami

503
00:40:41,280 --> 00:40:44,360
ng mama mo na panahon na
para sumali ka sa negosyo.

504
00:40:44,960 --> 00:40:46,960
- Ano'ng catch?
- Walang catch.

505
00:40:46,960 --> 00:40:48,240
- Sabihin mo.
- Wala.

506
00:40:48,240 --> 00:40:52,240
Lahat ng 'to, lahat ng mayroon kami,
ay mapupunta sa 'yo,

507
00:40:52,240 --> 00:40:54,880
kaya walang saysay na isantabi ka.

508
00:40:56,360 --> 00:41:02,320
Gusto kitang manatiling malapit
para matuto ka sa negosyo natin.

509
00:41:03,720 --> 00:41:04,600
Ayaw ni Mama.

510
00:41:05,960 --> 00:41:07,520
- Hindi.
- Well, ang mama mo...

511
00:41:08,960 --> 00:41:11,280
Gusto niyang maging maayos ka.

512
00:41:11,280 --> 00:41:14,960
Puwedeng nagkamali siya,
pero para protektahan ka.

513
00:41:14,960 --> 00:41:17,440
- Wag mo na siyang awayin.
- Hindi, Pa.

514
00:41:17,440 --> 00:41:21,040
Napakahirap di makipag-away
sa taong walang tiwala sa 'yo.

515
00:41:21,040 --> 00:41:23,560
Patunayan mong
marapat kang tagapagmana.

516
00:41:23,560 --> 00:41:26,440
Na kaya mong gumawa
ng mahihirap na desisyon.

517
00:41:26,440 --> 00:41:27,920
Gawin mo ang mga 'yon.

518
00:41:27,920 --> 00:41:30,800
Kung makapagsasakripisyo ka,
kaya mo 'yon.

519
00:41:30,800 --> 00:41:32,600
- Sige.
- Para sa pamilya natin.

520
00:41:33,680 --> 00:41:35,200
Para sa negosyo natin.

521
00:41:37,720 --> 00:41:41,160
Iparamdam mo na ako
ang pinaka-proud na ama sa mundo, baby.

522
00:41:43,640 --> 00:41:44,880
Hindi "baby" kasi...

523
00:41:46,000 --> 00:41:47,240
dalaga ka na ngayon.

524
00:41:47,920 --> 00:41:51,880
Isang taong kayang gumawa
ng mahahalagang desisyon nang mag-isa.

525
00:41:54,720 --> 00:41:56,080
Sige, basahin mo 'to...

526
00:41:58,160 --> 00:42:00,400
at sabihin mo kung papayag ka o hindi.

527
00:42:16,800 --> 00:42:17,920
Magandang umaga.

528
00:42:21,000 --> 00:42:23,720
Di mo ba nabasa ang texts ko? Kumusta?

529
00:42:25,080 --> 00:42:26,040
Ano'ng problema?

530
00:42:27,720 --> 00:42:29,680
Nakausap mo ang mga magulang mo?

531
00:42:30,920 --> 00:42:32,480
Akin na ang Isadora House.

532
00:42:33,120 --> 00:42:34,000
Seryoso?

533
00:42:34,680 --> 00:42:38,480
Mabuti, Isadora.
Makikipagnegosasyon ka sa pamilya ko.

534
00:42:38,480 --> 00:42:41,160
Kaya ko. Pero di ko gagawin.

535
00:42:44,720 --> 00:42:47,760
- Ano?
- Ayokong makipagnegosasyon sa kanila.

536
00:42:49,120 --> 00:42:50,360
Paano tayo?

537
00:42:50,360 --> 00:42:51,520
Wala.

538
00:42:52,720 --> 00:42:54,000
Walang tayo.

539
00:42:55,400 --> 00:42:56,760
Isadora.

540
00:43:11,720 --> 00:43:13,480
PALAWAKIN ANG PAGSASALIKSIK

541
00:43:26,760 --> 00:43:33,680
ARTINIAN GOLDSTEIN FAMILY

542
00:45:31,320 --> 00:45:33,440
Tagapagsalin ng Subtitle: Lea Torre