Omar, đừng ích kỷ. Cậu ổn chứ? Đi gặp bác sĩ thôi.
- Không, tớ không sao. Thật đấy. - Vớ vẩn.
Tớ ổn, Dalmar. Thật đấy.
Tớ chỉ điên rồ thôi.
Còn Joel thì sao?
- Cậu sẽ kéo Joel xuống với cậu. - Xin cậu đừng nói với Joel.
Nếu cậu lại nghĩ về điều đó, hãy gọi cho tớ trước.
Được không?
ƯU TÚ
Chào buổi sáng.
Chuyện này là sao?
Em làm cho ba chúng ta.
Ba chúng ta?
Em định ở lại đây?
Không còn phòng nữa, Joel.
Em có thể ngủ trên sofa cho đến khi tìm được chỗ. Được không?
Được rồi.
Đây. Một chút nhé?
Ừ.
Ta nên ăn sáng không?
Đến đây.
Em bùng học để ta có thể ở bên nhau mà.
- Thôi nào. - Ừ, nhưng ăn sáng đã.
Không.
Đến đây.
Mau lên.
Anh xem gì trên điện thoại?
Không có gì. Khiêu dâm.
Này. Đưa cho anh.
Chloe làm anh hứng à?
Cô ấy không thể so sánh với em.
Vậy là có.
Ý anh là, cô ấy nóng bỏng, lắm chiêu trò, kiểu như xem phim khiêu dâm.
Có chuyện quái gì vậy?
- Sao? - Giờ em không có tâm trạng.
Đúng rồi.
Em không còn hứng thú nữa.
Sao? Em không thích anh?
Không phải thế.
Không phải thế. Vậy là em không yêu anh?
Em muốn bỏ anh?
Phải không?
Em muốn bỏ anh, phải không? Vậy hãy bỏ anh đi, chết tiệt!
Bỏ đi! Ngay! Kết thúc đi.
Cứ làm đi nếu có gan!
Anh xin lỗi.
Được chứ? Anh sẽ làm bữa sáng.
Cô cần một người tình nguyện.
Cảm ơn.
Bây giờ, hãy cố hết sức để đánh cô. Đánh thẳng vào mặt cô.
Nhắc lại đây là lớp phòng thủ, có tấn công thì mới có phòng thủ.
Hôm nay, ta sẽ học cách chuyển hóa sức mạnh của đối thủ để chống lại họ.
Đánh cô đi nào!
Sara, đánh đi!
Mấu chốt là động lực.
Nếu biết cách xử trí, đau đớn các em sẽ gánh chịu
sẽ thành sức mạnh của các em.
Sara!
Chuyện gì vậy?
Em không thích bạo lực.
Em sợ và em đứng hình.
Cô cũng không thích, hãy tin cô.
Nhưng nếu bạo lực nhắm thẳng vào em, em chỉ có thể làm hai điều.
Trốn chạy hoặc chiến đấu vì cuộc đời em.
Em có quay lại không?
Không.
Sao vậy?
Hả?
Không có gì.
SARA&RAUL BẮT ĐẦU THEO DÕI BẠN
Cầm lấy.
Cảm ơn.
- Không có gì. - Chuyện này là sao?
Chia sẻ vì mọi ghét bỏ cậu phải nhận một cách bất công.
Vậy cậu không nghĩ tớ lẳng lơ?
Ừ.
Tớ ngưỡng mộ cậu, một phụ nữ dũng cảm, tự do.
Giá như tớ được như cậu.
Điều đó có các hậu quả của nó. Tớ rất khó kết bạn.
Họ ngu ngốc.
Ừ.
Xin lỗi vì không tiếp cận cậu sớm hơn.
- Cậu muốn chúng ta làm bạn? - Nếu cậu thích.
Chắc chắn tớ có thể cần một người bạn.
Muốn đi chơi tối nay không?
Ừ.
Tuyệt đấy.
- Muốn đến nhà tớ không? - Dĩ nhiên.
Nếu cậu và Dalmar giúp làm nhà tớ trống trơn,
hai cậu thích gì thì hãy lấy và bán nó.
Bố tớ có rất nhiều đồ có giá trị.
HIỆN TRƯỜNG - KHÔNG ĐƯỢC ĐI QUA
- Thật đáng xấu hổ! - Mùi!
Đây là lý do con phải tránh xa công việc?
Nhà mình buôn ma túy chết tiệt sao?
Con yêu, đây là do kẻ khác dựng lên để phá ta.
- Mẹ nghĩ con ngốc à? - Đừng nói nữa.
Thôi đi. Nhà mình không dính đến chuyện ở đây,
sẽ không bao giờ làm thế.
Ta không làm chuyện đó hay để bất cứ ai làm hoen ố danh tiếng ta.
Quá trùng hợp khi nơi này đầy bọn buôn bán ma túy khi cảnh sát đến?
- Vậy ai đã làm? - Con biết quá rõ câu trả lời mà.
Ồ.
Chết tiệt, nơi này thật lộn xộn. Nếu cảnh sát tóm được các cậu ở đây...
Khi nào anh cậu thôi phá gia đình tớ?
Khi nào bố cậu thôi hối lộ kẻ khác?
Tớ không thể tiếp tục.
Tớ nói thật đấy. Tớ không chịu được nữa.
Tớ đã cố hết sức tập trung vào hai ta nhưng không thể.
Giờ thì sao? Ta chia tay?
Bởi vì họ? Tớ không muốn. Cậu muốn?
Tớ không biết.
Cái gì?
Tớ không biết tớ muốn gì hay không muốn gì.
Tớ chỉ biết tớ muốn được bình yên.
Tớ không biết. Có lẽ nếu ta để hai gia đình nói chuyện...
Ý cậu là gì?
Để họ ngồi lại với nhau, thương lượng, phân chia mọi thứ...
Tớ chỉ nói ra suy nghĩ thôi.
Cậu sẽ nói với bố mẹ cậu?
- Không. - Tại sao?
- Vì không hợp lý gì cả. - Thôi nào. Đó là ý tưởng của cậu.
Đừng bỏ cuộc sớm thế.
Cho cậu và cho tớ.
Được rồi.
Bố tớ đã giành được nó ở Brazil.
Cậu thật sự không muốn chúng?
Ừ, bạn ơi. Những thứ thực sự quan trọng sẽ vô giá.
Người giàu thì nói thế.
Được rồi, hai cậu. Tớ về đây.
- Hẹn gặp lại. - Được rồi.
Cái gì?
Không có gì. Chỉ là...
tớ thích chỉ có tớ và cậu.
Và nhìn vào mắt cậu.
Và chạm vào người cậu.
Và hôn cậu.
Và im lặng cùng với cậu.
Nên chẳng có gì khác để nói nữa.
Thật đấy. Tớ sẽ không nói nữa.
Sonia, làm ơn nói với Luis tớ sẽ về nhà.
Được rồi. Cậu ổn chứ?
Ừ, chỉ hơi choáng ngợp một chút.
Chết tiệt!
- Chết tiệt. - Omar.
Chết tiệt.
Omar!
Chết tiệt.
Omar.
Omar, anh yêu...
- Em xin lỗi. - "Anh yêu"?
- Em biết. Em xin lỗi. - Thật à?
- Em tưởng bảy giờ anh mới về. - Dù ba tháng cũng không!
- Omar. - Đó là giường tôi!
- Em biết. - Giường tôi!
Xin anh tha thứ. Anh nói đúng. Em đã không nghĩ.
Dĩ nhiên là không nghĩ. Em chỉ nghĩ cho bản thân.
Omar, tha thứ cho em, được chứ?
- Tha thứ cho em. - Bỏ tay ra.
- Tha thứ cho em. - Đây là ý tưởng sống chung của em?
- Ra khỏi đây. - Làm ơn.
- Ra khỏi đây! - Bình tĩnh.
Tôi đang cố hết sức để xử lý chuyện này còn em không hy sinh gì. Đi đi!
- Omar. - Biến đi!
- Nghe em. - Tôi không đáng bị thế này!
- Hãy nghe em. - Tôi không đáng bị thế này.
- Joel. Joel, đi đi. - Omar...
- Đi đi. - Omar.
Joel, tớ sẽ ở lại, được chứ?
Tớ sẽ ở lại với Omar.
Chết tiệt.
Ra khỏi nhà này.
- Không, đánh tớ đi. - Ra khỏi nhà tôi.
- Đánh tớ đi. - Đi đi.
Cậu cần làm thế. Đánh tớ đi, Omar.
- Tôi nói đi đi, Iván. - Tớ nói đánh tớ đi!
- Tôi nói đi đi! - Đánh tớ đi, Omar!
Tôi đã nói đi đi...
Tôi đã nói đi đi, Iván.
Tha thứ cho tớ.
Bình tĩnh, được chứ?
Làm ơn...
Tớ xin lỗi.
Tớ mệt mỏi vì một trong chúng ta phải chịu đựng để người kia có thể ổn.
Tớ luôn là người chịu đựng, chưa từng là người ổn.
Tớ thề tớ muốn giúp cả hai để hai cậu có thể làm đúng.
Cậu đang làm rất tuyệt, làm tình trên giường tớ. Ừ.
Nghe này, như này nhé.
Nếu tớ phải tránh ra để cậu và Joel có thể ổn,
tớ sẽ tránh ra.
Đời tớ đủ các vấn đề rồi, tớ không muốn phá đời người khác.
Cậu biết Joel đi đâu không?
Joel nói đang ở nhà tớ với Dalmar.
Nhìn anh ấy ngủ như một con cún.
Này, em làm gì thế?
Em đang phát trực tiếp.
Xin chào!
Hôm nay, em đeo nhẫn. Hay đấy.
Chiêm ngưỡng vẻ đẹp của nó.
Được rồi. Hôm nay chỉ thế thôi. Ôm hôn mọi người.
Tạm biệt!
Giờ em đang muốn.
Thế à?
Anh tin em chứ?
Có, tại sao?
Ra ngoài và mua chút vang.
Chúng ta có rượu trong tủ lạnh.
Đi mua thêm đi.
Và đừng vội quay lại.
Được không?
- Con đi đâu vậy? - Con không đi gặp trai.
Con đi gặp một bạn gái. Con cần điều đó.
Con yêu ổn chứ?
Thi thoảng.
Này...
- Con không muốn đi gặp Iván cùng mẹ? - Mẹ đừng làm thế. Xin mẹ.
Iván đã bán được nhà và đang bỏ đi đồ của bố anh ấy.
Anh ấy đủ các vấn đề rồi.
Iván bỏ đi đồ của bố nó?
Mẹ đếch quan tâm đến gia đình hạnh phúc.
Mẹ chỉ muốn tài sản thừa kế của Iván.
- Này! - Con hiểu mẹ.
Đừng ăn nói kiểu đó. Mẹ là mẹ của con.
Hẹn gặp mẹ vào ngày mai. Tạm biệt.
- Chào. - Chào.
Chào mừng.
Mời cậu vào.
- Cảm ơn. - Vào đi.
Tớ hỏi cậu điều này nhé?
Đến lúc rồi. Được thôi. Hãy làm tớ ngạc nhiên.
Chuyện điện thoại bị đánh cắp của cậu,
clip sex của cậu ở điện thoại đăng lên...
Ừm, thế thì sao?
Đó là nói dối, nhỉ? Chính cậu tự đăng lên.
Tớ không xác nhận cũng không phủ nhận.
Tớ biết mà. Tớ cũng sẽ làm như thế.
Biết gì? Rằng tớ không xác nhận hay phủ nhận.
Chà, muốn phát trực tiếp không?
- Muốn. - Thế à?
Ừ, được rồi.
- Chào các bạn. Khỏe chứ? - Xin chào.
Tớ ở đây với bạn của tớ, Chloe. Nhìn da cậu ấy đi.
Bí quyết là đánh highlight đến khi đẹp thì thôi.
Bọn tớ sẽ xem phim, uống vang...
Một kế hoạch tuyệt vời nhỉ?
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Xin chào.
- Cậu thế nào? - Ôn. Cậu thế nào?
Hai người gặp nhau ở sinh nhật tớ?
- Ừ. - Ừ.
Anh mua vang đỏ và trắng, không biết em thích loại nào hơn.
Phiền không khi anh ấy tham gia?
Đây là nhà của hai cậu.
Rồi. Em sẽ giúp anh rót vang.
- Rồi. - Tớ quay lại ngay.
Này, chuyện gì thế?
Nhớ em đã phá đêm ta gặp Mencía chứ?
Ừ.
Hôm nay, em sẽ không phá gì cả.
Đi lấy cần đi.
Tớ mệt lử.
Tớ biết.
Omar sao rồi?
Khó để giúp cậu ấy bình tĩnh.
Tớ biết.
Tớ biết rõ tình hình.
Tớ sợ rằng Omar sẽ lại bị như trước.
Sẽ lại thê thảm như thế.
Chuyện gì vậy?
Tớ không biết.
Giờ tớ không chắc điều gì cả.
Không chắc điều gì?
Về chúng ta?
Đừng đùa tớ. Tớ đã từ bỏ hết vì cậu.
Vì tớ?
Hay chạy trốn khỏi Omar?
Sao cơ?
Sao cậu muốn ở bên tớ?
Để chạy trốn khỏi Omar và trầm cảm của cậu ấy, phải không?
Dĩ nhiên là không, chết tiệt. Ý tớ là...
Tớ rất thích cậu, phát điên vì cậu.
Nhưng cậu yêu Omar.
Vậy thì...
Có lẽ sai thời điểm.
Giờ là lúc giúp và chăm sóc Omar.
Sẽ có thời gian cho các việc khác.
Này, cậu bỏ tớ thật à?
Về học hành, đừng lo. Không hề thay đổi.
Giờ tôi không nghĩ đến chuyện đó.
Ta cần lấy lại sự yên bình ta đã từng có.
Nghe này, tớ sẽ kết thúc ở đây, được chứ?
Gặp ở trường, ngày mai.
Nghe nói cậu đang loại bỏ các ký ức, tôi nghĩ có thể giúp cậu một tay.
Còn lại rất ít.
Cậu tự giải quyết hết mọi chuyện à?
Vẫn còn tủ đồ của bố tôi, nhưng tôi sẽ xem, khi tôi có thời gian.
Đó sẽ là phần khó khăn nhất.
Ly và đá?
Anh họ?
Làm ơn để anh yên.
Sao thế, Eric?
Vì Chloe à?
Vì Rocío?
Để anh yên, làm ơn.
Không, Eric.
Xin hãy nghe chú.
Cô chú sẽ không bỏ cháu. Lúc này, không bao giờ, nhưng... hãy để cô chú giúp.
Để cô chú đưa cháu đi gặp bác sĩ.
Cháu biết cháu không ổn.
Nhưng cháu không muốn nghe bác sĩ tâm lý xác nhận, cho cháu thuốc
để như xác sống.
Cảm ơn đã quan tâm nhưng cháu sẽ chỉ làm cả nhà đau đớn.
Xin hãy để cháu một mình.
Để Eric nghỉ ngơi, được chứ?
Nếu cháu cần gì, cả nhà ở đây. Được chứ, Eric?
Thôi nào.
Tủ đồ nào?
Cái này.
Bắt đầu thôi.
- Sao thế? - Không biết tôi làm được không.
Bắt đầu thôi. Cùng nhau.
Thôi nào.
Tôi muốn chúng ta bình tĩnh nói chuyện.
Cách duy nhất tôi có thể giúp anh mở lại cơ sở kinh doanh này
là để người khác đứng tên nó.
Một trong hai người không thể đứng tên.
Được rồi.
Được thôi.
Phải. Không thể là cô ấy. Không thể là tôi. Được thôi.
- Martín. - Sao?
Anh đã biết ý kiến của em.
Không, Martín. Em biết anh đang nghĩ gì.
- Đến lúc rồi. - Không.
Anh không thấy nguy hiểm? Rằng mọi chuyện có thể xảy ra với con?
- Không, em muốn bảo vệ con. - Em đã bảo vệ quá mức. Quá lâu.
Em thà bán hết mọi thứ và đưa tiền cho con còn hơn để nó tham gia. Làm ơn đi.
- Đừng để nó tham gia. Đừng tranh cãi. - Chà...
Ta sẽ hỏi con. Giờ nó là người lớn rồi.
Hợp lý. Cách thức như nào?
Cô ấy cần ký vài tài liệu...
Muốn chút không?
Ừ, cảm ơn.
Nên bớt ánh sáng đi, nhỉ?
Ừm.
Tuyệt lắm.
Ừ.
Này,
chuyện gì vậy?
- Cậu ổn chứ? - Tớ hơi bực.
Tớ tưởng tớ và cậu gặp nhau, ngủ qua đêm, nói chuyện phiếm,
và tớ đột nhiên trong clip của Maluma.
- Em chưa nói với cô ấy à? - Nói gì với tớ?
Phải. Tớ nghĩ hai người đã nhầm rồi. Tớ không thích mấy thứ này.
Về đây. Tạm biệt.
Đợi đã, Chloe. Xin hãy ở lại. Tớ tưởng cậu thích việc này.
Thích gì?
Làm tình mà không hỏi tớ?
Đó là dũng cảm, tự do mà cậu ngưỡng mộ tớ?
Chết tiệt. Tớ xin lỗi.
Không, đây là điều mà mọi người muốn ở tớ, phải không?
Tuyệt. Hai người muốn như này ở tớ?
Mau lên.
Chơi thôi.
Đây là điều cậu muốn? Vậy hãy vào đây.
Sara. Mau lên.
Tớ cởi áo ra nhé?
Cậu làm cái quái gì vậy?
Không có gì.
Không có gì, con khỉ. Cậu đang ghi hình. Cậu không xin phép?
Tớ đi vệ sinh đây.
Chloe, làm ơn cho tớ vào.
Dừng lại nhé! Tớ xin lỗi về mọi việc.
Có đáng không?
Đáng gì?
Giả vờ làm bạn tớ khi cậu chỉ muốn tớ làm đồ chơi cho bạn trai cậu.
Cậu muốn chúng ta làm bạn?
Tớ đã muốn.
Ý tớ là, tôi đã tin cậu.
Được rồi, vậy thì...
Để tớ giải thích lý do có chuyện này.
"Đừng mở rương này".
Bố luôn nói thế với tôi. Luôn luôn.
Bí mật lớn nhất mà bố mẹ giấu các con:
họ không phải là hình mẫu.
- Để xem có gì trong này. - Ừ.
- Có vài bức ảnh. - Để tôi xem.
Cho tôi xem.
Nhìn dễ thương quá.
Ôi, dễ thương quá.
Nhìn ảnh này, ở Brazil.
Đẹp quá.
Tôi từng ở Brazil.
Sao thế? Chuyện gì thế?
Thật sốc...
Chà.
Cô là ai? Một người hâm mộ?
Ừ, một người hâm mộ
táo bạo và rất may mắn.
Hai người là một đôi?
Đúng rồi.
Tôi đã yêu bố cậu điên cuồng.
Tôi chưa từng cam kết với ai. Tôi kiểu tự do nhưng...
Hồi đó, tôi rất điên rồ.
Bố cậu đã làm tôi thay đổi,
làm tôi yêu điên cuồng, điên cuồng nhất.
Nhưng chỉ tôi yêu điên cuồng.
Tôi đoán ông ấy muốn dập tắt mọi tin đồn.
Khi xem buổi họp báo của ông ấy, tôi đã hiểu. Biết gì không?
Tôi thấy bình yên.
Ổn cả.
Cách đây bao lâu rồi?
Không chắc. Khoảng 18 năm trước.
Trời ơi.
Còn Chloe?
Chloe?
Chloe thì sao?
Không. Quên đi. Không.
Chloe không liên quan gì đến chuyện này.
Không, đừng lo.
Cái gì?
Nói đi. Cậu đang nghĩ gì?
- Đầu óc bé nhỏ của cậu nghĩ gì? - Không có gì.
Chỉ vài ý tưởng điên rồ trong đầu tôi.
Muốn nói ra các ý tưởng điên rồ đó không?
Cô có nhớ người yêu cũ của tôi?
Người đã gửi tin nhắn thoại, tông xe vào tôi?
Chuyện gì?
Thứ này từng giúp tôi bay khi tôi không muốn đối mặt với cậu ấy.
Và giờ cậu cần bay thật xa.
Càng xa càng tốt.
Đưa nó đây.
Tôi sẽ ở bay cùng cậu.
Ôi...
Cô ổn chứ?
Này, nhìn tôi này.
Cô ổn chứ?
Carmen. Carmen...
Cô ổn chứ?
Này...
Chuyện gì vậy, Carmen?
Này.
Chuyện gì vậy?
Đó là lý do tớ cần anh ấy rời bỏ tớ.
Tớ sợ điều anh ấy có thể làm với tớ nếu tớ là người rời bỏ anh ấy.
Khỉ thật. Tớ xin lỗi.
Tớ xin lỗi nhưng... tớ phải làm gì với chuyện này?
Raul rất quan tâm tới mạng xã hội, hình ảnh của anh ấy và
anh ấy cầu hôn tớ trước nhiều người mà mong bọn tớ
như nhân vật chính của bộ phim lãng mạn
Những người này sẽ không bao giờ tha thứ cho sự không chung thủy.
Do đó, cậu ghi hình tớ?
Xét cho cùng, vì hình ảnh của tớ đã tệ hại rồi,
cậu không cần phải bẩn tay, tớ sẽ làm nếu Raul là quái vật.
Đó là kế hoạch của cậu à?
Tớ vô cùng xin lỗi cậu.
Tớ đã lợi dụng cậu, hy sinh sự an toàn của cậu để tớ được an toàn.
Đúng thế.
"Chia sẻ vì mọi ghét bỏ cậu phải nhận một cách bất công".
Tớ muốn nói đây có thể là một hiệp ước giữa bạn bè,
không phải đánh sau lưng.
Cậu nói đúng.
Cậu về đi.
Tớ sẽ giải quyết với Raul và làm gì đó.
Nhưng xin cậu
đừng ghét tớ nhé?
Không.
Hai ta sẽ vào đó.
Tớ không ở đây để ôm ai cả.
Tớ ở đây để làm điều cậu muốn. Và tớ sẽ giúp cậu.
Nhưng cậu cần giúp tớ tự vệ nếu anh ấy phát điên.
Tớ thề với cậu, tớ sẽ không để anh ấy làm điều anh ấy làm với tớ.
Được rồi.
Cảm ơn.
Chết tiệt.
Không sao đâu.
Đi theo tôi.
Đi nào.
Suỵt.
Giờ tôi nắm quyền.
Được không?
GỬI DÍDAC: TỚ KHÔNG THỂ NÓI VỚI BỐ MẸ ĐÊM QUA. SẼ THỬ HÔM NAY...
Chào buổi sáng. Mọi việc ổn chứ ạ?
- Ổn. - Con sẽ đi học. Tài xế của con đang đợi.
- Bố đã bảo anh ấy là bố sẽ chở con. - Tại sao?
Bố con mình sẽ ăn sáng ở nơi tuyệt nhất Madrid.
Chà!
Thích không?
Thích ạ.
Cảm ơn con.
Một, hai.
KHU THỂ THAO
Một, hai.
Tiếp tục đi.
Sara, sao thế?
Em có thể tham gia lại?
Dĩ nhiên rồi.
Một, hai.
Bố đã vô cùng nỗ lực, phải không?
Ừ, nhưng nghe này. Đây có là nơi tuyệt nhất Madrid hay không?
- Vâng, đúng thế. - Tốt.
Bố đừng rót mật vào tai con nữa
và hãy kể con nghe chuyện với mẹ của Rocío, được không?
Cái gì vậy?
Đây là những giấy tờ sẽ giúp con thành bà chủ nơi này.
Cái gì?
Đúng thế.
Thật ạ?
- Không... - Không.
Đừng đọc bây giờ. Bình tĩnh.
Cầm nó đến trường, đọc nó khi rảnh rỗi,
nói với bố nếu con đồng ý.
Sao lại đột nhiên như thế này?
Bố sẽ nói thật với con.
Đây là cách duy nhất để mở lại Nhà Isadora.
Ồ, vậy là tên con sẽ ở đó nhưng con sẽ bị phớt lờ, như mọi khi.
Không, con sẽ là bà chủ thực sự của Nhà Isadora
vì bố mẹ đã quyết định đã đến lúc
để con thật sự tham gia việc kinh doanh của gia đình.
- Cái bẫy ở đâu? - Không có bẫy.
- Nói đi ạ. - Không.
Mọi thứ này, mọi thứ mà bố mẹ có, cuối cùng sẽ là của con,
nên không có ích gì khi cho con ra rìa.
Bố luôn muốn con ở bên để con hiểu về công việc của gia đình.
Mẹ thì không.
- Đúng thế. - Chà, mẹ...
Mẹ muốn con ổn.
Mẹ có thể đã sai lầm nhưng chỉ để bảo vệ con.
- Đừng gây chiến với mẹ nữa. - Không, bố.
Rất khó để không gây chiến với người chưa từng tin mình.
Chứng minh con xứng đáng là người thừa kế,
rằng con có thể ra quyết định khó khăn.
Con sẽ phải làm thế.
Nếu con cần hy sinh, bố biết con sẽ làm thế.
- Vâng, dĩ nhiên. - Vì gia đình ta.
- Vì kinh doanh của gia đình ta. Sao? - Ừm.
Làm bố cảm thấy bố là ông bố đáng tự hào nhất quả đất.
Giờ con đã trưởng thành rồi.
Một người có thể tự đưa ra các quyết định quan trọng cho mình.
Được rồi, hãy đọc nó...
và cho bố biết con đồng ý hay không.
Chào buổi sáng.
Cậu không đọc tin nhắn của tớ à?
Cậu khỏe chứ?
Sao vậy?
Cậu đã nói với bố mẹ?
Nhà Isadora sẽ là của tớ.
Thật à?
Tuyệt lắm, Isadora. Cậu sẽ thương lượng với gia đình tớ.
Tớ có thể. Nhưng tớ sẽ không làm thế.
- Gì cơ? - Tớ không muốn thương lượng với họ.
Còn hai ta thì sao?
Không có gì.
Không là gì cả.
Isadora...
MỞ RỘNG PHẠM VI TÌM KIẾM
GIA ĐÌNH ARTINIAN GOLDSTEIN
Biên dịch: Bình Minh