“想不到劳尔会做出这种事”
是啊 我也没想到
你们能肯定能想象 没人料到会发生这种事
“萨拉 你值得最好的 让他见鬼去吧”
谢谢 但我现在 根本没办法考虑那个问题
因为我对他恨不起来
我现在完全六神无主 我不知道该怎么做
“谁发的视频?”
我不知道 估计是那个 跟劳尔亲热的女孩
她是我班上的
她刚转学过来时 就发了一个自己的不雅视频
她声称自己的手机被偷了 发视频的事她不知情
但她说谎了
她发视频是为了引起关注
我说不好 估计她喜欢被人看到 她把臣服者骑在胯下
她肯定一点都不自尊自爱
“真是个荡妇”
是啊 真是个荡妇
片名:名校风暴
我们不是要一起吃早餐吗?
对 但我赶时间
嗨 我们相拥而眠 会让你感到困扰吗?
其实
说实话 我觉得很难受
我不想习惯上这种事
就算你和伊万...
这个现在不重要 好吗?
我想陪着你 这样你就不会有事了
我不会有事 因为你在这里
但这事反过来也会害我不浅
别这么说 奥马尔
嘿
你和伊万...
你们不是为了我分手的吧?
不是
不 当然不是 只是...
我和伊万不想操之过急
我们需要分开一段时间
我只希望你没事
好吗?如果你需要空间
那我就给你空间
萨拉 我能和你谈谈吗?
这到底是怎么回事?
什么?这是计划的一部分啊
不 计划里没有这部分
计划是把劳尔打造成偷腥的猫
不是把我打造成史上最淫乱的荡妇
你的目标是他 却把我害得够惨
- 也许我做得有点过了 -“也许有点过了”
好吧 我确实太过分了 对不起
而且你还在班上蛊惑人心 让所有人都针对我?
- 如果他们发现是假的... - 那视频呢?
你非得说是我发的吗?
这么说会让故事更加精彩
让什么精彩?
- 故事 叙述 - 你到底在说什么?
我的计划是要编造一个故事
- 是的 - 在故事中 我是受害者
所有的故事 尤其是在社交媒体上的
都需要标签化的角色
在这件事上 我是“受害者” 劳尔是“出轨者”...
我是“荡妇”
好吧 如果你仔细想想 自打你过来 荡妇就一直是你的标签
事实上 这不算是新闻 而且你似乎对此毫不在乎
- 你再说一遍? - 你甚至还鼓励我
你根本不在乎 还是你在乎?
你到底在说什么?
妹子 我是答应帮助你
但是有一个条件 如果有需要 你会保护我不受劳尔的伤害
我当时不知道 我需要保护自己不受你的伤害
你真是不可理喻
重要信息 我的朋友们!
今天是全新伊莎多拉浩室之家 重新开放的日子
你们都在被邀请之列
全新?有什么变化吗?
变化就是 你面前站着的 是它的老板
我不想和你的家人谈判 不代表我不想和你在一起
我问你对我们关系的看法 你说我们什么都不是
是的 我知道
我知道 对不起
你肯定觉得我疯了 但...
我知道你理解我 这些事会对我产生影响
很难同时应付你的家人、我的家人 还有我们俩...
我有过一瞬间的怀疑 但我不再怀疑了
你相信我吗?
拜托...
我当然相信你
怎么了?
嗯...没什么
这是干什么?
别再听了 否则我会举报你
是的 当然 要我提醒你谁才是老大吗?
路易斯 拜托...
如果我感觉到即将出大岔子 是不会在乎职位高低的
该死...
那个...
好吧 我只是需要更多时间 就一天
再有一天就能让窃听合法化
伊莎多拉现在是夜店的老板 我可以得到更多信息
你自己决定
索尼娅?
我们在处理软件的事
你还记得告诉过我 世界上没有邪恶的人
只有受苦受难的人吗?
我开始怀疑这句话了
这和软件有关系吗?
是的 和软件有关
那么
我说不好
不管你对那个人有什么看法 他们是不是错了
或者他们是不是纯粹的邪恶 你还是要帮助他们
每个人都需要得到帮助 也应该得到帮助
你有卢卡斯的电话吗?
他在哪里?他为什么总是迟到?
他得去安排桌子 今天开业 他知道吗?
你知道谁会来吗?
做好准备 会很辛苦的
哎呀!
你来了?你们不是要出门吗?
你妈妈自己能搞定
- 我说过 我会一直陪着你 - 是的
尽可能地陪伴你
你给卡特琳娜送了个小礼物吗?
- 你觉得呢? - 我觉得你送了
你不会相信她在加快重新开业的事上 帮了多大的忙
那个
开始之前 我想对你说几句话
我为你感到非常骄傲
我只需要你在这里签个名字
这里
爸爸 我一整天都在签文件
这是工作的一部分 你是老板 没有痛苦就没有收获
我想知道自己签的是什么文件 文件上到处都是我的名字
幸好你问了 就该养成这种习惯
你需要知道自己签的是什么 每页都要看一看
你需要为伊莎多拉浩室之家
名下的一栋建筑签署驱逐令 这样就可以拆除那里了
等一下 驱逐令?有人住在里面吗?
不是
不是的 他们那叫住在垃圾堆里
- 那栋楼已经破烂不堪了 - 我们要把他们轰出去?
亲爱的 屋顶都要塌了
我们不是在轰他们走 我们是在救他们的命
我不敢想象如果有人... 那栋楼是我们的财产
是的 爸爸 但也许他们还需要更多时间
想好下一个去处 是吧?
怎么了?
不要让我说你妈妈说对了
因为我们不喜欢她是对的
她说对什么了?
说你需要做出 比较艰难和痛苦的决定时
总是优柔寡...
不 我从不优柔寡断
妈妈总是这样
不断践踏我的自尊
你妈妈这么说
是出自对你的爱
和她良好的判断力
因为她了解你 最重要的是 她了解我
她知道你是我的软肋
知道我为了让你留在我们身边 愿意做任何事
因为我对你有着盲目的信任
好吗?
但是
也许现在时机不对
我对你的期望太高了 嘘 放松
放松 亲爱的 没关系
我们需要再等一阵子 我们需要谈谈 安排好各项事宜
- 爸爸 - 一步一步来
就放在这里吧 我会签名 爸爸
- 这里吗? - 是的
宝贝 为什么这副表情?
那你的呢?处处都显出来 “我宿醉未醒”
不要转移话题 怎么了?
没什么 我们回家吧
天啊 妈妈!看看你的眼睛! 你肯定就没合眼!
- 克洛伊 怎么了? - 没什么 妈妈 我们回家吧
- 克洛伊 - 我求求你 走吧
好吧
你不告诉我怎么回事 我就不走
那好 我坐公交车 再见
亲爱的
听我说
我是你妈妈 我了解你的每一个姿态
我知道你开心、悲伤 生气或是满足的样子
我现在看到的是伤心和痛苦的样子
我说错了吗?
别这样吊着我 克洛伊 拜托
班上的同学欺负你了吗?
是这样吗?
有人欺负你了 对吧 亲爱的?
噢 我的宝贝...
我不想谈这件事 好吗?我想忘记它
如果你想忘记的话 我会帮你
我们去喝杯啤酒 做个水疗按摩 再去逛街...
做些姑娘们爱做的事 怎么样?
- 嗯? - 我不确定自己有没有心情
或许你是没心情
但这样做对你最好
(妓女 荡妇 该死的人渣)
(从桥上跳下去吧 别再和别人胡搞了)
把手机给我
宝贝 你是来放松的 给我
我就想在沙发上躺着
你可以去伊莎多拉那里
不 我就在家陪着你 我们看个电影
好吗?
两位
我们要被驱逐了
- 什么? - 我们?我们已经付了房租
整栋楼都是 我们刚收到法庭通知
这栋楼已经破烂不堪 他们十天后就要把我们都赶走
但当时的检查结果挺好的
真是的 这是法庭下的命令
这究竟是什么意思?
- 我们会找到别的公寓 - 十天之内吗?
绝对不可能 我们不走
别紧张 好吗? 我和达尔马会处理好 你冷静
我确实紧张 什么都不做会让我更紧张
- 把你的手机给我 - 奥马尔 放松
这么说只会让我更焦虑
- 这样可能对你不好 - 我们都要被驱逐了
我想不焦虑都难
把你的手机给我!
该死
怎么了?
怎么回事?
驱逐令来自拥有这栋楼的公司
- 然后呢? - 你看看公司名
伊莎多拉浩室之家有限公司
你怎么可以这样对我?
- 我不知道你在说什么 - 你不知道吗?
该死
他妈的...
你不知道我在说什么吗?
不是你邀请的克洛伊吗?
然后你又发这种视频?
你让我看起来完全就是个人渣 自己却装成受害者?
搞什么?
住手!
天啊!
你到底在干什么?说啊
这是她们 在你那个狗屁课上教你的吗?
是的
如果你靠近我 我就会按下紧急按钮
什么?
结束了
劳尔 一切都彻底结束了
这件事你和我都有份
让我提醒你一下
好吧
去报警吧
你想怎么说就怎么说
你的话已经毫无价值了
告诉他们伊万的事 他们不会相信你的
如果我作证 他们会相信我
来吧 走吧 我们现在一起去
走啊
但如果我完蛋了 你也一样
作为施虐者、共犯和帮凶
因为当时虽然是我撞了伊万
但剩下的是你的主意 你不记得了吗?
所以呢?我们到底要不要去?
我们去不去?走啊
走啊
不要现在临阵退缩
走吧
我会回来拿我的东西
行吧
太搞笑了!
天啊
我好久没看过这么有意思的电影了
- 你玩得开心吗? - 是的
嘿 那是什么音乐声?
他肯定心情很好
这是什么味道?
闻起来很香
埃里克 亲爱的...
- 姑姑! - 你在干什么?
做晚餐时的甜点
不...埃里克 她问的是 你为什么要光着身子?
哦 这个啊 炉子这里很热 于是我把衣服脱了
快点 去穿衣服 拜托
为什么?我们是一家人 不是吗?
是的 但请你把衣服穿上
不行 巧克力会烧焦的
我能尝尝吗?
不 我必须亲力亲为
- 不行 - 来吧
- 来吧 我来搅拌 - 不行
- 可以 - 我说不行
- 可以的 拜托 - 不行
- 拜托 埃里克 - 我说了不行!
埃里克?你在做什么?
够了!
你没事吧 儿子?
- 我去拿急救箱 - 好的 你快去
- 让我看看 你流血了吗? - 对 有点
- 你觉得头晕吗? - 不 我没事
更多爆米花!
电影是忘掉人生烦恼的最佳方式
“生活不像电影里的那样”
“生活更艰难”
《天堂电影院》
- 点击“播放” - 好的
噢...
你脸上有... 不能把它留在那里不管 因为...
好的
你脸上刚才有黏糊糊的脏东西
对不起 表弟
我发誓不会再发生这种事了
你总是这么说 然后就又会犯错
赶紧去看看医生吧
绝对不去 我不想被灌药
- 我不会让他们搞傻我的脑子 - 那你就得离开这个家了
什么?
我只是请求你去看看医生 先看看效果
就当是为了我
但最重要的是为了你自己
我们在携手做事
我知道
你意识到了吗?我...
嗯...没有
我好开心
好骄傲
真的吗?
你怀疑我的话吗?
有时候会 但坦诚地说 这话我听起来很受用
我要去喝一杯 这是我应得的 对吧?
等下再见
(狂野开业)
喂!
- 你在用这个态度跟我说话吗? - 是的
好吧 赶紧打住 不然我就把你轰出去
- 怎么了 约尔? - 你是新老板吧?
伊莎多拉浩室之家有限公司的
是的 所以呢?
我们因为你要被驱逐了
他们发布了驱逐令 说那栋楼已经破烂不堪
但那是在说谎
这就是个骗局
你们住在那里吗?
所以确实是你下的驱逐令?
我们去那边谈谈
走吧
- 我们会无家可归! - 我知道这很惨
试着理解我们一下 好吗?
我理解 我只是说最好让我去跟她谈 相信我
让我看看法庭通知
- 没问题 - 好的
可恶!
怎么了?
没事 我只是有点震惊 发给我
在楼下等着 我去找她谈谈
该死
他能不能把她脑子里进的水 干出来点?
- 大楼没问题 - 不 不是这样
已经破烂不堪了 继续住在里面很危险
他们说那是个谎言
怎么了?
当你看到现实中对应的人和名字时 情况就不一样了
而且他们还是我们的朋友 你知道该怎么做
- 停止驱逐 - 帮我个忙
别把生意跟我们的感情混为一谈
生意还是骗局?
- 这不是骗局 - 这不是你爸爸的骗局吗?
不是
- 好吧 - 真的不是
别搞错了 我爸爸不替我做决定
你看 这是驱逐令
由卡特琳娜·杜兰法官签名
该死 那是罗西奥的妈妈
真巧 你爸爸之前给过她 一个装满钱的公文包
现在那些事都能串起来了
停止驱逐
怎么了?一切都好吧 亲爱的?
是的 爸爸 一切都好
能让我俩单独聊聊吗?
没问题
- 怎么了? - 没什么 爸爸 我马上就去找你
好的 不用着急 但请记住我们还有客人
好的 我知道 就一会儿
- 你是老大 对吧? - 是的
我是老大 但当老大需要勇气
- 某些决定不是... - 不要搞错了 伊莎
你绝不会逼迫别人流落街头
我也不会和能做出那种事的人交往
妈妈 谢谢你今晚的陪伴
听着 我不想给你压力
但是
你能告诉我发生什么事了吗?
- 你在等什么人吗? - 没有
真奇怪 我去开门 我们一会儿再谈
明天再谈好吗? 水疗让我现在挺放松的
我要去睡了
- 好好休息 爱你 - 爱你
- 嗨 我想跟你聊聊昨晚的事 - 什么?
昨晚?昨晚发生了什么事?
我不明白 当时你为什么要逃走?
你真的需要我告诉你吗 伊万?
你是个孩子
我和一个孩子犯了错 我和一个孩子一起吸毒
要我继续说吗?
我们当时聊了一阵子 感觉挺...
赶紧打住
你想说什么 伊万?
我们之前相互调情的时候 我不是个孩子吗?
我现在算是什么 天哪! 勾引年轻男孩的中年妇女?
- 我不明白 - 你仔细听我说
我当时不想
现在不想
以后也不会想和你有什么关系
你听见了吗?
我搞砸了
彻底搞砸了 这就是我逃走的原因
我们当时亲热 是因为我们俩吸毒吸上头了
都怪氯胺酮
就是这样
到此为止
请告诉我 你明白了
别把这事告诉任何人
尤其是克洛伊
你听见了吗?
永远别说
没事吧?
当然没事 之前的事对不起了 我明天要去看医生
那就好 老兄 我好开心
- 我爱你 表弟 你知道的 - 我也爱你
- 去拿点喝的 我马上回来 - 好的
嘿
你好 兄弟
嘿 我可能需要去你家借住几天
今晚我就要离开我表弟家
但我要跟他最后狂欢一次 就当是跟他道别了
白葡萄酒 谢谢
好的 老兄 再见
我们再聊
- 我们能谈谈吗? - 好啊
你带我来这里做什么?
你记得伊莎多拉说过
她父母对你妈妈行贿吗?
你到底在说什么?
她这么说是有原因的
我不敢相信这真的变成了现实
我女儿真的在和我们一起
分享这一美妙的时刻
所以我想...
我想向我们敬一杯酒
敬伊莎多拉浩室之家
敬我女儿作为企业家迈出的第一步
马丁
这是我最后一次帮你 我已经冒了太多风险
卡塔
你知道决定权不在于你
而在于我
嗯?
在于我们
好吗?拿着
我们干杯吧 拜托
好吗?
亲爱的
我想停止这次驱逐 爸爸
什么?
你听到我的话了
为什么突然这么冲动?
这不是冲动之举 这是命令 驱逐一定要停止
就这样
你没事吧?
棒极了
我来这里想找个人搞一场
因为我真的很擅长跟人乱搞
还擅长把事情搞砸以及被别人搞
在床上跟人胡搞和搞砸别人的生活?
这是我从我妈妈那里学来的
至于被别人搞...
也是从我妈妈那里学到的
嘿 要我送你回家吗?
答应我 你会远离她
谁?
我母亲
离远一点 越远越好 逃离她
为什么?发生什么事了吗?
听着...
她也是你妈妈 亲爱的
听着 你喝醉了 所以在说胡话...
- 她是你妈妈 - 她不是我妈...
也是我的妈妈 你和我是兄妹
你会说:“不可能 克洛伊 因为我和卡门搞在一起了”
哎呀!
是真的
她就是那样
她把一切都搞砸 总是这样
我也是这个样子
这是遗传的
但别做出那种表情
来 像哥哥一样抱抱我
我的哥哥
但是...
亲爱的
(我是个妓女 恨我吧!)
嘿
哎呀
你喝醉了 还在出洋相
不 我没醉
跟我来
- 不 - 来吧
我们上楼去
可以吗?
你真是个绅士
这样好些了吗?
是的 谢谢
我以为你会把我扔下栏杆
为什么?因为那个视频?
我知道那都是萨拉所为
听着 我只是想帮她
她求我这么做的 我不知道自己怎么就落得这个境地
好吧
她想把我甩掉 对吧? 她肯定跟你说我是个变态
那种会把你推下栏杆的变态
至少你有所收获
是啊 确实
没错 我现在正式成为荡妇 遭受所有人的唾弃
萨拉就是这种人 她利用你 把你榨干
吸干你的自尊 毁掉你的公众形象
然后一走了之
所以你从来没打过她
就好像你会承认一样
我是说 我问的这种问题...
天哪
我能实话实说吗?
说吧
对于我们俩的感情 我有很多遗憾
是的 我可能是对她态度不好 甚至有时会失控
但萨拉能激发出我最坏的一面
她很擅长做这种事 我发誓
好吧
然后她让我感觉自己是个烂人
听起来很熟悉
是啊
她也让你觉得自己很烂吗?
- 是啊 - 好的
那你听好了
你不应受到这种对待
我觉得你很美
很慷慨
是个乐于助人的好姑娘
看看你是怎么帮她的
嗯?
听着 亲爱的
如果你想跟我上床 不需要对我甜言蜜语
这就是你解决问题的方法 对吧?
对
好吧
那你在这里等一下
好的
开始吧
嗨 呃...
我知道自己过了太久 才对发生的那些事做出回应
但我要消化很多事
关于被泄露的视频 众说纷纭
产生了很多谎言 对某些不应受到如此对待的人
造成了很多伤害
我和萨拉的感情
可能是人世间 最为美好的爱情故事之一
但不幸的是 现在一切都结束了
之前就已经结束了
我没有背叛任何人 也没有对谁不忠
出轨的事不存在 因为我们的感情早已破碎了
我很抱歉地说 萨拉那天的直播
只是一场表演 让她在你们面前充当受害者
这就是事实
和我一起出现在视频里的姑娘 叫克洛伊 她是个很棒的人
我不想得意忘形 但我觉得自己真的很喜欢她
她在这件事上不应受到任何指责 她也不是第三者插足
因为我和萨拉当时已经不在一起了
我想请求你们 对她要尊重
因为她理应得到尊重
我请求你们尊重她 还有一个原因
万一我们之间发生什么事 我个人很期盼这件事发生
我只是想告诉你们真相 我想亲口说出来...
还有...
我们回头见 我很爱你们 好吗?
怎么了?
你那是什么表情?
直播是怎么回事?
你不必这么做的
但是
谢谢你
这是我起码能为你做的 好吗?
你理应获得这样的对待 我做的还差得远
我觉得你是个很酷的姑娘
哇
我们之间发生什么事是指什么?
嘿 我不知道
为什么说不知道呢?
我是说 也许如果你愿意的话...
你想去开间房吗?
我们不要再重蹈覆辙了
等等...
够了 停手 好吗?
好吧 我不明白 你现在是在拒绝我吗?
我不想操之过急
所以 我们得慢慢来
这是什么意思?
吃晚餐 然后散散步?
为什么不呢?
我们想改变事情的发展方向 对吧?
那就得改变我们做事的方式
听着 老兄 我说不好
别跟我玩游戏 我处于情绪低潮期 非常敏感
所以我才想改天再聚
当你是你自己的时候 敢于了解我的时候
好吗?
我们回头再聊
谢谢
妈妈
你怎么来了?
- 罗西奥 - 你跟伊莎多拉的爸爸是什么关系?
我现在要回家了
如果你不做出回答就离开 我会认为那些传言都是真的
罗西奥 亲爱的 我不知道别人 告诉了你什么样的故事
或者你自己想象出了什么 但我要回家了 好吗?
嘿
你怎么了?
没什么
嘿 如果你需要什么 我就在这里
你不知道 那种不能信任 自己家人的感觉有多难受
我也不和自己的父母说话
是的 但你有尼科、你姑姑和姑父
你不知道自己能和他们在一起 有多幸运
是啊
他们为你付出了那么多
如果你看到尼科说起你的样子
他的双眼会放光
是的 但是
到了某个时候 他终究会意识到我不配
意识到我只是个该死的骗子
你为什么这么说自己?
说真的 你应该意识到
自从你来到他家 尼科有多开心
一个让尼科这么开心的人 肯定是值得的
你绝对不是个骗子
你说的都是真心话吗?
当你可以坦然接受自己时
才是最棒的
- 怎么了? - 你不能走
我当然可以 你在做什么?
我说了你不能走
谢谢
你已经在我女儿的脑子里 灌输了足够多的想法
不是的 我只是帮她看到了不公
我知道你是个聪明人
否则 我女儿也不会跟你在一起
所以我说一遍你就能懂
我不会再次让你挑拨我和她的关系
如果你再插手
当心小命不保
我会亲自动手了结你
一切都好吧?
是的
- 怎么回事? - 没什么
我们只是在进行友好的对话 对吧?
谢谢
混蛋
- 你没事吧? - 没事
他有没有伤到你?
- 你确定吗? - 是的 你怎么来了?
我一直在盯着你
爸爸的命令
你跟那丫头在一起 就成了她家人的活靶子 我刚看到了
别担心 我没跟她在一起 你不用管我
你在开玩笑吧
怎么了?你生气了吗?
你之前不希望我跟她在一起 现在又生气了?
现在她大权在握 你可以成为我们的内部线人
保罗 别惹我 你们都是一样的混蛋
- 啊? - 你们都是一样的烂人 你和他们
- 放尊重点 - 不可能 去死吧!
早上好
两位!
该死 达尔马 你进来前能先敲门吗?
我们不会被驱逐了
什么?
迪达克成功了
伊莎多拉放弃了
到我们这里来!
但尤金尼奥的...
两位 埃里克不在他的房间 他的被子是叠好的
你给他的手机打电话了吗?
我打了 但他不接
你们不是一起从派对回来的吗?
不是
怎么了 尼科?
昨天我告诉他 如果他不去看医生 就得离开这里
你为什么要对他说这种话?
他答应会去看医生
但是...
埃里克 亲爱的
我一整晚都没回家 但我没事
表弟 我说过我会去 就一定会去
姑父
我们现在就可以 去见你的心理医生同事
当然可以 埃里克
坐下和我们一起吃早餐 吃完我开车送你去
你想吃什么?
咖啡?
请自便
我要离开马德里了
我不明白你为什么想离开
因为我受够了 路易斯
我受够了我的家人、伊莎多拉的家人
还有和他们在一起时的伊莎多拉
等等 你能说得具体点吗?
他们犯下大错 受罪的人却是我
就这样 我要离开了
好吧 我明白了
但伊莎多拉
确实停止了驱逐 她退步了 对吧?
你怎么知道的?
自从她父亲马丁过来之后 你们之间的一切都变了
他来到这里 开始和你的家人在生意上竞争
蛊惑伊莎多拉 这...
这让你们俩日渐离心 对吧?
你到底怎么会知道得怎么清楚?
嗯?
嘿
你感觉好点了吗?
是的
好点了
我觉得自己做了该做的事 对吧?
我很高兴
你知道这是什么吗?
我知道
如果你帮我抓住马丁 我们双赢
我把他关进监狱 你让他远离伊莎多拉 重得她的芳心
但是我需要你的同意 才能监听你的谈话
而且在必要的时刻 把监听内容呈现在法庭上用作证据
你愿意授权给我吗?
告诉我
- 你的目标只是马丁吗? - 是的
- 不是我的家人或是伊莎多拉? - 我保证
那我可以给你授权
字幕翻译:郑伟