"Det forventede jeg ikke af Raúl." Ja, samme her.
Som du kan forestille dig, forventede ingen det.
"Du fortjener det bedste, Sara. Glem ham." Tak, men jeg kan ikke tænke på det nu,
for jeg kan ikke få mig selv til at hade ham.
Jeg er fortabt nu. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
"Hvem postede videoen?"
Det ved jeg ikke. Nok den pige, der var sammen med Raúl.
Fra min klasse. Hun startede på skolen med en sexvideo med sig selv.
Hun påstod, at den blev postet via hendes stjålne mobil,
men hun løj. Hun postede den for at få opmærksomhed.
Hun nyder vist at blive set, når hun knepper sine erobringer.
Hun må have meget lidt selvrespekt.
"Sikke en luder."
Ja, sikke en luder.
- Skulle vi ikke spise morgenmad sammen? - Jo, men jeg har travlt.
Generede det dig, at vi sov i hinandens arme?
Tja...
Det gør mig ked af det. Jeg vil ikke vænne mig til det.
Selv om du er med Iván...
Det er ikke vigtigt lige nu. Jeg vil være med dig, så du bliver okay.
Det bliver jeg. For du er her.
Og så går det galt igen.
Sig ikke det, Omar.
Hey...
Du og Iván... I slog ikke op på grund af mig, vel?
Nej. Nej, selvfølgelig ikke. Det er bare...
Iván og jeg vil gøre det rette. Vi behøvede lidt tid hver for sig.
Jeg vil bare have, at du er okay.
Okay? Og hvis du har brug for plads,
så får du plads.
Sara, har du tid?
Hvad helvede er alt det her?
- Hvad? Det var en del af planen. - Nej, det var ikke en del af planen.
Planen var at udstille Raúl som utro.
Ikke at udstille mig som en kæmpe luder.
Du gik efter mig og ikke ham.
Måske gik jeg lidt for vidt. "Måske lidt."
Okay, jeg gik for vidt. Undskyld.
Og du fodrer mig til ulvene i klassen?
- Hvis de hører, det er fusk... - Og videoen?
Skulle du sige, at jeg postede den?
Det passede godt til historien.
Til hvad?
- Til historien, fortællingen. - Hvad pokker taler du om?
Vi skulle skabe en historie.
- Ja. - Hvor jeg er ofret.
Alle historier, især på sociale medier,
kræver personer med egne etiketter.
Her er jeg "ofret", Raúl er "utro"...
Og jeg er "luderen".
Tænk over det. Det har været din etiket, siden du ankom.
Det er ikke noget nyt, og det plager dig ikke.
- Hvabehar? - Du fremmer det.
Du er ligeglad. Eller er du?
Hvad fanden siger du?
Jeg gik med til at hjælpe dig.
På én betingelse. Du forsvarer mig mod Raúl om nødvendigt.
Jeg vidste ikke, jeg skulle forsvare mig mod dig. Du er utrolig.
Vigtig information, venner!
I dag genåbner det nye Isadora House.
Og I er alle inviteret.
"Nye"? Hvad er ændret?
At du taler med ejeren.
Ingen handel med din familie betyder ikke, at jeg ikke vil være med dig.
Jeg spurgte om os. Du sagde, vi ikke var noget.
Ja, det ved jeg godt. Jeg ved det. Undskyld.
Du må tro, jeg er skør, men...
Jeg ved, du forstår mig. De ting sker for mig.
Det er meget svært at håndtere din familie, min familie, os...
Og jeg tvivlede kortvarigt, men jeg tvivler ikke på det mere.
Stoler du på mig?
Kom nu...
Ja, selvfølgelig.
Hvad?
Ikke noget.
Hvad var det?
- Stop aflytningen, eller jeg melder dig. - Skal jeg minde dig om, hvem der er chef?
Luis, vær nu sød...
Hvis jeg har udsigt til kvaler, er jeg ligeglad med hierarki.
Pokkers...
Okay, jeg har brug for mere tid. En dag.
En dag til at gøre aflytningen lovlig.
Isadora er ejeren nu. Jeg kan få mere information.
Det er dit valg.
Sonia? Vi arbejder med app'en.
Kan du huske mig sige, at der ikke var onde,
men kun folk, der lider? Jeg begynder at tvivle på det.
Er det noget med app'en?
Ja, det er noget med app'en.
Tja...
Hvem ved?
Uanset hvad du mener om personen, at de tager fejl
eller er fandens onde, så skal du hjælpe dem alligevel.
Alle behøver og fortjener hjælp.
Har du Lucas' nummer?
Hvorfor er han altid sent på den?
Han skal ordne bordene. I dag. Ved han det?
Ved du, hvem der kommer? Gør dig klar. Det bliver hårdt.
Jamen dog!
Er du her? Skulle du ikke af sted?
Mor kan klare det selv.
- Jeg sagde, jeg bliver hos dig. - Ja.
Så længe jeg kan.
Sendte du Catalina en lille gave?
- Hvad tror du? - Det tror jeg.
Du ville ikke tro, hvor meget hun hjalp med at fremskynde genåbningen.
Før vi begynder, vil jeg sige noget.
Jeg er meget stolt af dig. Jeg behøver bare en lille underskrift.
Her.
En dag brugt på at underskrive papirer, far.
Det følger med jobbet. Du er ejeren. Ingen smerte, ingen gevinst.
Jeg vil vide, hvad jeg underskriver. Mit navn er overalt.
Det er godt at spørge. Altid.
Vid, hvad du underskriver, og læs hver side.
Du skal underskrive en udsættelsesordre
for en af de bygninger, der tilhører Isadora House, så den kan rives ned.
Vent lidt. Udsættelse? Bor der folk der?
Nej.
Nej. De lever i elendighed.
- Den bygning er en ruin. - Og vi smider dem ud?
Taget falder fra hinanden, skat.
Vi smider dem ikke ud. Vi redder deres liv.
Jeg kan ikke forestille mig, hvis nogen... Det er vores ejendom.
Ja, far, men måske behøver de mere tid
til at finde deres næste sted, ikke?
Hvad?
Få mig ikke til at sige, mor har ret, for det kan vi ikke lide.
Ret angående hvad?
At du virkelig kæmper med at træffe valg,
der er sværere, hårdere...
Nej, jeg kæmper ikke. Med noget.
Det er altid det samme med mor. Hun tramper altid på mit selvværd.
Mor siger det
med al sin kærlighed
og sin gode dømmekraft.
For hun kender dig. Og frem for alt kender hun mig.
Hun ved, du er mit svage punkt.
At jeg ville gøre alt for at have dig ved vores side.
Fordi jeg har blind tro på dig.
Men...
Måske er tidspunktet ikke det rette. Jeg forventer for meget af dig. Slap af.
Slap af, skat. Det er okay.
Vi skal vente lidt længere. Vi skal snakke og ordne tingene.
- Far... - Trin for trin.
Giv mig den. Jeg skriver under, far.
- Her? - Ja.
Hvad er det for et fjæs?
Og dit? Det skriger: "Jeg har tømmermænd."
- Skift ikke emne. Hvad er der galt? - Ikke noget. Lad os tage hjem.
I guder, mor! Se dine øjne! Du har ikke sovet!
- Hvad er det? - Ikke noget. Lad os tage hjem.
- Chloe... - Jeg beder dig. Kør.
Fint nok.
Jeg bliver, indtil du fortæller mig det.
Okay. Jeg tager bussen. Farvel.
Skat!
Hør på mig.
Jeg er din mor. Jeg kender dig ud og ind.
Jeg ved, når du er glad, trist, vred, tilfreds...
Og det, jeg ser nu, er smerte og lidelser.
Tager jeg fejl?
Hold mig ikke hen, Chloe.
Har de gjort dig noget?
Er det det?
Nogen har gjort noget. Ikke, skat?
Åh, min skat...
Jeg vil ikke tale om det. Jeg vil glemme det.
Hvis du vil glemme det, så hjælper jeg dig.
Vi går ud og får en øl, en tur i spaen, shopper...
En pigedag. Hvad siger du?
Jeg er ikke sikker...
Du er muligvis ikke sikker, men det er det bedste for dig.
LUDER. BILLIGE TØS. MØGDYR.
HOP UD FRA EN BRO OG HOLD DIG FRA FOLK.
Giv mig telefonen.
Du er her for at slappe af. Giv mig den.
Jeg vil bare ligge på sofaen. Tag over til Isadora, hvis du vil.
Nej, jeg bliver her med dig og ser en film.
Okay?
Gutter.
Vi bliver smidt ud.
- Hvad? - Os? Vi har betalt huslejen.
Hele bygningen. Vi fik en retskendelse.
Bygningen er en ruin. De smider os ud om ti dage.
Men inspektionsresultatet var helt fint.
For pokker. Det er en retskendelse.
Hvad fanden betyder det?
- Vi finder et nyt sted. - På ti dage?
Ikke tale om. Vi flytter ikke.
Ingen stress, okay? Dalmar og jeg klarer det. Slap af.
Jeg stresser. Ingen handling gør det værre.
- Giv mig din mobil. - Ro på.
At sige det gør mig mere urolig.
- Måske er det ikke godt for dig. - Vi bliver smidt ud.
Jeg er ikke urolig uden grund.
Din forbandede mobil!
For helvede da.
Hvad?
Hvad er det?
Udsættelsen kommer fra firmaet, der ejer bygningen.
- Og? - Se navnet.
Isadora House A/S.
Hvorfor gjorde du det mod mig?
- Jeg ved ikke, hvad du snakker om. - Gør du ikke?
For pokker...
For helvede...
Ved du ikke, hvad jeg snakker om? Inviterede du ikke Chloe?
Og så postede du den?
Og du får mig til at ligne et svin, mens du spiller ofret?
Hvad helvede?
Hold op! Stop!
I guder!
Hvad laver du?
Er det det, de lærer dig i dine møgtimer?
Ja.
Kommer du nærmere, trykker jeg på nødknappen.
Hvad?
Det er slut.
Det er slut for evigt, Raúl.
Du og jeg er sammen i det her.
- Lad mig minde dig om det. - Okay.
Fortæl politiet det.
Gør, hvad fanden du vil.
Dine ord er intet værd.
- Fortæl dem om Iván. De tror dig ikke. - Hvis jeg vidner, vil de tro mig.
Kom. Lad os gå. Sammen. Nu.
Lad os gå.
Men du ryger med ned.
Som voldsmand og medskyldig.
For jeg påkørte Iván, men resten var din idé. Husker du ikke det?
Hvad så? Går vi eller ej?
Nej? Kom nu.
Kom nu.
Mist ikke modet nu.
Kom nu.
- Jeg kommer tilbage efter mine ting. - Ja...
Meget sjovt!
Hold da op.
Jeg har ikke moret mig sådan i biffen længe.
- Hyggede du dig? - Ja.
Hvad er det for en musik?
Han må være i godt humør.
- Hvad er det for en duft? - Det dufter godt.
Eric, skat...
- Tante! - Hvad laver du?
Dessert til middagen.
Nej. Eric, hun mener, hvad laver du nøgen?
Åh, det. Det var varmt ved komfuret, så jeg tog tøjet af.
Kom nu. Tag tøj på.
Hvorfor? Vi er familie, ikke?
Det er vi, men tag tøj på.
Nej, chokoladen brænder på.
- Må jeg smage? - Nej, jeg skal selv gøre det.
- Nej. - Kom nu.
- Jo. Kom nu, lad mig røre. - Nej.
- Jo. - Jeg sagde nej.
- Jo. - Nej.
- Vær nu sød, Eric... - Nej!
Eric! Hvad laver du?
Det er nok!
Er du okay, sønnike?
- Jeg henter førstehjælpskassen. - Ja.
- Lad mig se. Bløder du? - Ja, lidt.
- Er du svimmel? - Nej, jeg er okay.
Flere popcorn!
Film er den bedste måde at glemme livets rod på.
"Livet er ikke som i film."
"Livet er meget sværere."
Cinema Paradiso.
- Start den. - Ja.
Der er noget. Lad det ikke være sådan...
Okay.
Du havde noget klæbrigt der.
Undskyld, fætter.
Det sker ikke igen.
Det siger du altid, men så dummer du dig igen.
Gå for helvede til lægen.
Ikke tale om. Jeg vil ikke fyldes med medicin.
- Jeg lader dem ikke stege min hjerne. - Så skal du ud af huset.
Hvad?
Jeg beder dig om at gå til lægen og prøve det lidt.
Gør det for mig.
Men mest for dig selv.
Vi gør noget sammen.
Ja.
- Er du klar over det? Jeg er... - Nej.
...meget glad.
Meget stolt.
Er du?
Tvivler du?
Af og til. Men det er ærligt talt meget godt.
Tid til en drink. Fortjent, ikke?
Vi ses.
VILDERE ÅBNING
Du der!
- Taler du sådan til mig? - Ja, det gør jeg.
Hold op med det. Ellers smider jeg dig ud.
- Hvad er det, Joel? - Er du den nye ejer?
Isadora House A/S.
Ja. Og hvad så?
Vi ryger ud på grund af dig.
De kaldte i udsættelsesordren bygningen en ruin, men det er løgn.
Det er et fupnummer.
Bor I der?
Så du beordrede udsættelsen?
Lad os snakke.
Kom.
- Vi bliver hjemløse! - Det er noget møg.
Prøv at forstå os, okay?
Det gør jeg. Det er bedst, hvis jeg taler med hende. Stol på mig.
Vis mig retskendelsen.
- Okay. - Ja.
For pokker da!
Hvad er det?
Nej, jeg er chokeret. Send den til mig.
Vent nedenunder. Jeg taler med hende.
Fandens.
Vil han kneppe fornuft ind i hende?
- Bygningen er perfekt. - Nej.
Det er en ruin, og det er farligt at bo der.
De sagde, det er løgn.
Hvad?
Situationen ændres, når man ser ansigter og navne.
De er også vores venner. Du ved, hvad du skal.
- Stop udsættelsen. - Gør noget for mig.
- Bland ikke forretning og vores forhold. - Forretning eller fup?
- Det er ikke fup. - Er det ikke din fars fup?
Nej.
- Okay. - Det er det ikke. Far vælger ikke for mig.
Se. Det her er udsættelsesordren.
Underskrevet af dommer Catalina Durán.
For fanden da. Rocíos mor. Hvor pudsigt. Din far gav hende en kuffert med penge.
Brikkerne er ved at falde på plads.
Stop udsættelsen.
Hvad så? Alt i orden, skat?
Ja, far. Alt i orden.
Må vi få et øjeblik alene, tak?
Ja.
- Hvad foregår der? - Ikke noget, far. Jeg kommer om lidt.
Bare tag dig god tid. Men husk vores gæster.
Ja. Det er bare et øjeblik.
- Du bestemmer, ikke? - Jo.
Jeg bestemmer, men det kræver nosser at bestemme.
- Og visse beslutninger er ikke... - Tag ikke fejl, Isa.
Du ville aldrig tvinge folk ud på gaden.
Og jeg er ikke med én, der gør det.
Tak for denne aften sammen, mor.
Jeg vil ikke stresse dig.
Men...
Vil du fortælle mig, hvad der skete?
- Venter du nogen? - Nej.
Underligt. Jeg åbner, og så snakker vi.
I morgen, okay? Jeg er afslappet takket være spaen.
Jeg går i seng.
- Hvil. Jeg elsker dig. - I lige måde.
- Hej. Jeg ville tale om i aftes. - Hvad?
I aftes? Hvad skete der i aftes?
Jeg forstår ikke, hvorfor du stak af.
Skal jeg virkelig fortælle dig det, Iván?
Du er et barn.
Jeg dummede mig og tog stoffer med et barn.
- Skal jeg fortsætte? - Vi hængte ud lidt, og det var...
Stop lige der.
- Hvad hentyder du til? - Var jeg ikke et barn, da vi hyggede os?
Hvem er jeg nu? Mrs. Robinson? I guder!
- Jeg forstår det ikke. - Hør godt efter.
Jeg ville ikke,
og jeg vil ikke,
og jeg vil aldrig have noget med dig.
Hører du mig?
Jeg dummede mig. Helt og aldeles. Derfor stak jeg af.
Vi kyssede, fordi vi begge var skyhøje
på det ketamin-lort.
Slut. Slut på historien.
Sig venligst, at du forstår.
Ikke et ord om det til nogen.
Især Chloe.
Hørte du mig?
Aldrig.
Alt vel?
Ja. Undskyld for det tidligere. Jeg møder lægen i morgen.
Det er godt. Jeg er glad.
- Jeg elsker dig, fætter. Det ved du. - Jeg elsker dig.
- Hent drinks. Jeg kommer. - Okay.
Hej.
Hvad så?
Jeg vil bo hos dig et par dage.
Jeg forlader min fætters hus i aften.
Men jeg fester med ham en sidste gang for at sige farvel.
Hvidvin, tak.
Okay, mand. Farvel.
Vi tales ved.
- Kan vi snakke et øjeblik? - Ja.
Hvorfor tog du mig med hertil?
Kan du huske, da Isadora sagde, at din mor blev bestukket af hendes forældre?
Hvad fanden siger du?
Hun havde en grund.
Jeg kan ikke tro, at det her sker.
At min datter virkelig deler
dette vidunderlige øjeblik med os.
Så jeg vil...
Jeg vil udbringe en skål for os.
For Isadora House...
og for min datters første skridt som entreprenør.
Martín. Det her er min sidste tjeneste. Jeg har taget for mange chancer.
Cata...
Du ved, at den beslutning ikke er din.
Det er min.
Vores.
Kom.
Lad os skåle, tak.
Skat?
Jeg vil stoppe udsættelsen, far.
Hvabehar?
Du hørte mig.
En pludselig impuls?
Ikke en impuls. Det er en ordre. Den bliver stoppet.
Sådan er det.
Er du okay?
Skidegod.
Her er jeg. På udkig efter én at kneppe.
For jeg er god til at kneppe.
Og til at røvrende og blive røvrendt.
At kneppe i sengen og ødelægge andres liv?
Jeg lærte det af min mor.
Og at blive røvrendt...
Det lærte jeg også af min mor.
Skal jeg følge dig hjem?
- Lov mig at holde dig væk fra hende. - Hvem?
Min mor.
- Hold dig væk. Så langt væk, du kan. Løb. - Hvorfor? Foregår der noget?
Hør her...
Hun er også din mor, søde.
Du er fuld, og du vrøvler...
- Hun er din mor. - Hun er ikke...
Og min. Du og jeg er søskende.
Og du siger: "Det kan ikke passe, Chloe, for Carmen og jeg var sammen."
Det er rigtigt.
Sådan er hun.
Hun ødelægger alt. Hele tiden.
Jeg er ligesådan.
Det er i mit blod.
Men drop det fjæs.
Giv mig et søskendekram.
Min bror.
Men...
Søde?
JEG ER EN LUDER. HAD MIG!
Hej.
Ups.
Du er fuld, og du gør dig selv til grin.
Nej, jeg har det fint.
Kom med mig.
- Nej. - Kom nu.
Lad os gå ovenpå.
Må jeg?
Du er en gentleman.
Er det bedre?
Ja, tak.
Jeg troede, du ville smide mig ud over rækværket.
Hvorfor? På grund af videoen?
Jeg ved, det var Saras værk.
Jeg ville bare hjælpe hende. Hun bad mig om det. Jeg ved ikke, hvor jeg kom ind.
Ja.
Hun vil af med mig. Hun må have sagt, jeg er et monster.
Et monster, der skubber dig over rækværket.
Men du fik da noget ud af det.
Ja, det gjorde jeg.
Ja. Jeg kom officielt til at ligne en luder, alle væmmes ved.
Det er det, Sara gør. Hun udnytter dig, udtømmer dig,
dræner dit selvværd, ødelægger dit image,
og så forsvinder hun.
Så du slog hende aldrig?
Som om du ville indrømme det.
De spørgsmål, jeg stiller...
I guder...
Må jeg være ærlig?
Sig frem.
Der er mange ting, jeg fortryder med hensyn til vores forhold.
Og ja, jeg hidsede mig måske op med hende. Og mistede sågar kontrollen.
Men Sara får det værste frem i mig.
Hun er god til det.
Ja.
Og så får hun dig til at føle dig som en lort.
- Det lyder bekendt. - Ja.
- Fik hun dig til at føle dig som en lort? - Ja.
Okay.
Så hør her.
Det fortjener du ikke.
Jeg synes, du er en smuk pige.
Gavmild.
En, der hjælper folk.
Se, hvordan du hjalp hende.
Hør her, søde...
Hvis du vil kneppe mig, behøver du ikke at smigre mig.
Det er sådan, du ordner alt, ikke?
Jo.
Okay.
Så vent her et øjeblik.
Okay.
Lad os gøre det.
Hej...
Jeg tog mig for lang tid til at svare på alt det, der foregik,
men der var meget at bearbejde.
Der er blevet sagt meget om den video, der blev lækket.
Mange løgne blev fortalt, og der er påført stor skade på folk,
der ikke fortjente det.
Sara og jeg havde nok
en af de smukkeste kærlighedshistorier, der kan findes.
Men den er desværre slut.
Og den var slut.
Jeg forrådte ingen, og jeg var heller ikke utro.
Det var ikke utroskab, for forholdet var itu.
Jeg er ked af at sige, at Saras livestream forleden
var et skuespil for at få hende til at fremstå som ofret over for jer.
Det er sandheden.
Pigen med mig i videoen hedder Chloe, og hun er utrolig.
Og jeg vil ikke lade mig rive med, men jeg tror, jeg kan lide hende.
Hun kan ikke bebrejdes for noget, og hun kom ikke mellem os,
fordi Sara og jeg ikke var sammen længere.
Jeg vil bede jer venligt om at respektere hende,
for hun fortjener det.
Jeg beder jer også om at respektere hende, hvis der sker noget med os, som jeg håber.
Jeg ville bare sige det. Jeg ville sige det personligt.
Og...
Vi ses. Jeg elsker jer højt. Okay?
Hvad?
- Hvorfor det fjæs? - Hvad var det med livestreamen?
Det behøvede du ikke at gøre.
Men...
Tak.
Det var det mindste, jeg kunne gøre, okay?
Du fortjener det og meget mere.
Jeg synes, du er en sej pige.
Og hvad var det med, at noget kunne ske med os?
Det ved jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Måske, hvis du vil...
Hvad med en suite?
Vi falder ikke i samme fælde.
Vent...
Det er nok. Stop, okay?
Okay. Jeg forstår det ikke. Afviser du mig nu?
Jeg vil gøre tingene rigtigt.
Derfor skal vi tage det roligt.
Hvad betyder det?
Middage og gåture?
Hvorfor ikke?
Vi vil ændre, hvordan det går, ikke?
Vi skal ændre fremgangsmåder.
Jeg er ikke sikker...
Leg ikke lege med mig. Jeg er langt nede og meget sårbar.
Det er derfor, jeg hellere vil mødes en anden dag.
Når du er dig og vil lære mig at kende.
Okay?
Vi tales ved.
Tak.
Mor?
Hvorfor er du her?
- Rocío? - Hvad laver du med Isadoras far?
Jeg vil hjem nu.
Hvis du går uden at svare, tror jeg, det er sandt.
Rocío, skat, jeg ved ikke, hvilke historier du har hørt,
eller du selv har fundet på, men jeg tager hjem, okay?
Hej.
Hvad er det?
Ikke noget.
Jeg er her, hvis du behøver noget.
Du ved ikke, hvor svært det er ikke at tro på sin familie.
- Jeg taler heller ikke med mine forældre. - Men du har Nico og din tante og onkel.
Du ved ikke, hvor heldig du er at være hos dem.
Ja.
De gør meget for dig.
Du skulle se Nico tale om dig.
Hans øjne lyser op.
Ja, men...
På et tidspunkt indser han, at jeg ikke er det værd.
At jeg er en fupmager.
Hvorfor sige det om dig selv?
Seriøst. Du skal vide,
hvor glad Nico har været, siden du kom hjem til ham.
En, der vækker den glæde i en fyr som Nico, må være det værd.
Du er ikke en fupmager.
Mener du virkelig det?
Når du har det okay med dig selv, er du fantastisk.
- Hvad? - Du må ikke gå.
Jo, jeg må. Hvad laver du?
Jeg sagde, du ikke må gå.
Tak.
Du har givet min datter nok ideer.
Jeg hjalp hende bare med at se en uretfærdighed.
Jeg kan forstå, at du er en klog person.
Ellers ville min datter ikke være sammen med dig.
Så du forstår det her første gang.
Jeg lader dig ikke drive hende væk fra mig igen.
Hvis du blander dig igen,
bliver der spildt blod. Og jeg bruger mine egne hænder.
Alt i orden?
Ja.
- Hvad foregår der? - Ikke noget.
Vi har bare en venskabelig snak. Ikke?
Tak.
Røvhul.
- Er du okay? - Ja.
Slog han dig?
- Er du sikker? - Ja. Hvorfor er du her?
Jeg holder øje med dig. Fars ordre.
Sammen med den pige udsættes du for hendes familie. Jeg så det.
Ro på. Jeg er ikke med hende. Bare lad mig være.
Det er da løgn.
Hvad? Er du vred?
Du ville ikke se mig med hende, og nu er du vred?
Hun har magt nu, så du kan være vores mand på indersiden.
Pau, drop det pis. I er den samme form for møgdyr.
- Hvad? - I er de samme møgdyr. I og dem.
- Vis lidt respekt. - Glem det. Gå ad helvede til.
Godmorgen.
Gutter!
For fanden da. Kan du banke på, før du kommer ind?
- Vi bliver ikke smidt ud. - Hvad?
Dídac fiksede det.
Isadora gav sig.
Kom her med os!
Men Eugenio...
Eric er ikke i sit værelse, og hans seng er stadig redt.
Ringede du til hans mobil?
Ja, men han svarer ikke.
Kom I ikke hjem fra festen sammen?
Nej.
Hvad er der galt, Nico?
Jeg bad ham om at flytte, hvis han ikke gik til lægen.
- Hvorfor sagde du det? - Han lovede at gøre det.
Men...
- Eric, skat... - En hel nat ude, men jeg har det fint.
Fætter, jeg gør, som jeg sagde.
Onkel.
Vi kan besøge en af dine psykiaterkolleger nu.
Naturligvis, Eric.
Spis morgenmad med os. Jeg kører dig, når vi er færdige.
Hvad vil du have?
Kaffe?
Værsgo.
- Jeg forlader Madrid. - Jeg forstår ikke hvorfor.
Fordi jeg er træt af det, Luis.
Jeg er træt af min familie, Isadoras familie
og Isadora, når hun er med dem.
Kan du være mere specifik?
Det er ved at gå helt galt, og det påvirker mig.
Det er det. Jeg rejser.
Okay, jeg forstår.
Men det er rigtigt, at Isadora har stoppet udsættelsen og gav sig, ikke?
Hvordan ved du det?
Alt er ændret med jer to, siden hendes far, Martín, kom.
Han ankom, skændtes med din familie om forretninger,
narrede Isadora og...
Og det kom mellem jer to, ikke?
Hvordan fanden ved du det?
Hvad?
Hey...
Har du det bedre?
Ja.
Jeg gjorde det, jeg skulle gøre, ikke?
Det glæder mig.
Ved du, hvad det er?
Ja.
Hjælp mig med Martín. Så vinder vi begge.
Jeg får ham fængslet. Du får Isadora tilbage.
Men jeg skal have din tilladelse til at lytte til dine samtaler.
Og når tiden er inde, bruges de i retten.
Har jeg din tilladelse?
Sig det.
- Så du går kun efter Martín? - Ja.
- Ikke min familie eller Isadora? - Det lover jeg.
Så har du den.
Tekster af: Claus Christophersen