"Di ko inasahan 'yon kay Raúl."
Oo, pati ako.
Kung iisipin n'yo, walang umasa roon.
"Dapat sa karapat-dapat ka. Hayaan mo siya."
Salamat, pero di ko 'yon maisip ngayon
dahil di ko kayang magalit sa kanya.
Naliligaw na ako ngayon. Di ko alam ang gagawin.
"Sino'ng nag-post sa video?"
Hindi ko alam. Baka 'yong babaeng nakikipaghalikan kay Raúl.
Kaklase ko siya.
Noong una siyang pumasok, nag-post siya ng malaswang video niya.
Sinabi niyang ninakaw ang phone niya at na-post 'yon nang walang pahintulot,
pero kasinungalingan 'yon.
Pinost niya 'yon para mapansin.
Ewan ko. Gustong-gusto niyang maipakitang nakikipag-sex sa mga inaakit niya.
Baka kaunti lang ang respeto niya sa sarili.
"Ang landi."
Oo, napakalandi.
Akala ko sabay tayong mag-aalmusal.
Oo, pero nagmamadali ako.
Naiinis ka ba na natulog tayong magkayakap?
Well,
sa totoo lang, naiinis ako.
Ayokong masanay roon.
Kahit kayo ni Ivan...
Hindi 'yon mahalaga ngayon, okay? Gusto kitang makasama para maging okay ka.
At magiging gano'n ako. Dahil nandito ka. At maguguluhan ako dahil doon.
Wag mong sabihin 'yan, Omar.
Uy.
Kayo ni Ivan, di kayo naghiwalay para sa akin, di ba?
Hindi.
Siyempre hindi. Gusto namin
ni Ivan na gawin ang tama.
Kailangan naming magkalayo.
Gusto ko lang naman na maging okay ka.
Okay? At kung kailangan mo ng espasyo,
may espasyo.
Sara, puwede kang makausap?
Ano ito?
Ano? Parte 'yon ng plano.
Hindi, hindi 'yon parte ng plano.
Ang plano ay pagmukhaing manloloko si Raúl,
di para ipamukha sa akin na pinakamasama akong pokpok.
Ako ang sinisi mo, hindi siya.
- Baka medyo nasobrahan ako. -"Baka medyo."
Okay, sumobra ako. Sorry.
At ipinahiya mo rin ako sa klase?
- Pag nalaman nilang peke 'yon... - At ang video?
Kailangan mo bang sabihing pinost ko 'yon?
Lumabas na maganda 'yon sa kuwento.
Saan?
- Sa kuwento, sa salaysay. - Ano'ng kalokohan ang sinasabi mo?
Gumawa ng kuwento ang plano.
- Oo. - Kung saan ako ang biktima.
Lahat ng kuwento, lalo na sa social media,
kailangan ng mga tauhang may label.
Sa kasong 'to, ako ang "biktima," si Raúl "ang manloloko"...
At ako "ang pokpok."
Kung iisipin mo, 'yon ang label mo mula dumating ka rito.
Kung tutuusin, di na 'yon bago, at parang di ka naaapektuhan.
- Excuse me? - Hinihikayat mo pa 'yon.
Wala kang pakialam. O mayroon ba?
Ano'ng kalokohan ang sinasabi mo?
Girl, pumayag akong tulungan ka.
Sa isang kondisyon. Ipagtatanggol mo ako kay Raúl kung kailangan.
Di ko alam na dapat ipagtanggol ko ang sarili ko sa 'yo. Grabe ka.
Mahalagang impormasyon, mga kaibigan!
Ngayon ang pagbubukas ulit ng bagong Isadora House.
At imbitado kayong lahat.
Bago? Ano'ng nagbago?
Na kausap na ninyo ang may-ari.
Di ibig sabihing ayokong makipagnegosasyon sa pamilya mo ay ayaw na kitang makasama.
Tinanong kita tungkol sa atin, sabi mo wala lang tayo.
Oo, alam ko.
Alam ko. Sorry.
Baka iniisip mong baliw ako,
pero alam kong naiintindihan mo ako. Nangyayari sa akin ang mga 'to.
Napakahirap makitungo sa pamilya mo, sa pamilya ko, sa atin...
At nagduda ako nang kaunti, pero di na ako magdududa.
May tiwala ka sa 'kin?
Sige na...
Oo naman.
Ano?
Wala.
Ano 'yon?
Itigil mo ang pakikinig, o irereport kita.
Oo, sige. Dapat ko bang ipaalala sa 'yo kung sino ang boss?
Luis, please...
Kung alam kong malapit nang mangyari ang problema, wala akong paki sa ranggo.
Lintik.
Okay, kailangan ko lang ng oras. Isang araw.
Isang araw para gawing legal ang wiretapping.
Si Isadora na ang may-ari. Makakakuha ako ng dagdag na impormasyon.
Bahala ka.
Sonia?
Inaayos namin ang app.
Naaalala mo ang sinabi mo na walang masasamang tao,
tanging mga nagdurusa lang?
Pinagdududahan ko na 'yon.
May kinalaman ba 'yan sa app?
Oo, may kinalaman 'to sa app.
Puwes,
hindi ko alam.
Anuman ang tingin mo sa taong 'yon, na mali siya
o masama ang tingin mo sa kanila, kailangan mo pa rin silang tulungan.
Kailangan at nararapat sa tulong ang lahat.
May number ka ba ni Lucas?
Nasaan siya? Bakit lagi siyang late?
Dapat ayusin niya ang mga mesa. Ngayon 'yon. Alam niya?
Alam mo kung sino ang darating?
Maghanda ka. Magiging mahirap 'to.
Aba!
Nandito ka? Di ba bibiyahe ka?
Kaya na ni Mama mag-isa 'yon.
- Sinabi kong lagi kitang sasamahan. - Oo.
Hangga't kaya ko.
Pinadalhan mo ba si Catalina ng kaunting regalo?
- Ano sa tingin mo? - Ginawa mo.
Di mo aakalain kung gaano siya nakatulong para mapabilis ang pagbubukas ulit.
Bago tayo magsimula, may sasabihin ako.
Ipinagmamalaki kita.
Kailangan ko lang ng kaunting pirma.
Heto.
Buong araw akong pumipirma sa papeles, Papa.
Kasama 'yan sa trabaho. Ikaw ang may-ari. No pain, no gain.
Gusto kong alamin ang pinipirmahan ko. Puro pangalan ko 'to.
Makabubuting magtanong ka. Lagi.
Alamin mo ang pinipirmahan at binabasa mo bawat pahina.
Kailangan mong pumirma ng eviction authorization
para sa isa sa mga gusali ng Isadora House para ma-demolish 'yon.
Teka lang. Eviction? May mga nakatira ba roon?
Wala.
Hindi. Nabubuhay sila sa kapahamakan.
- Wasak na ang gusaling 'yon. - At paaalisin natin sila?
Nahuhulog na ang bubong, honey.
Hindi natin sila pinapaalis. Inililigtas natin ang buhay nila.
Di ko maisip kung may tao... Pag-aari natin 'yon.
Oo, Papa, pero baka kailangan pa nila ng oras
para alamin kung saan sila lilipat, di ba?
Ano?
Wag mong hayaang sabihin kong tama si Mama, dahil ayaw natin na gano'n.
Tama saan?
Na nahihirapan ka talagang magdesisyon
sa mas mahirap, mas mabigat...
Hindi, di ako nahihirapan. Sa kahit ano.
Ganyan naman lagi si Mama.
Laging pinapababa ang kumpiyansa ko.
Sinasabi 'yon ni Mama
dahil sa pagmamahal
at tamang judgement.
Dahil kilala ka niya. At higit sa lahat, kilala niya ako.
Alam niyang kahinaan kita.
Na gagawin ko lahat para maging kakampi ka.
Dahil bulag ang tiwala ko sa 'yo.
Pero...
Baka di pa ito ang tamang oras.
Masyado akong umaasa sa 'yo. Shh. Kalma.
Kalma, darling. Ayos lang.
Kailangan pa nating maghintay. Kailangan nating mag-usap, mag-ayos.
- Papa. - Unti-unti.
Ipasa mo rito. Pipirmahan ko, Papa.
- Dito? - Oo.
Baby, anong itsura 'yan?
At sa 'yo? Sumisigaw na, "May hangover ako."
Wag mong ibahin ang usapan. Ano'ng problema?
Wala. Umuwi na tayo.
Diyos ko, Ma! Tingnan mo ang mga mata mo! Di ka pa natutulog!
- Chloe, ano'ng problema? - Wala, Ma. Umuwi na tayo.
- Chloe. - Nakikiusap ako. Tara na.
Sige.
Di ako kikilos hangga't di mo sinasabi ang nangyayari.
Okay. Sasakay ako ng bus. Bye.
Mahal.
Makinig ka sa akin.
Ako ang mama mo. Alam ko ang bawat kilos mo.
Alam ko pag masaya ka, malungkot, inis, kuntento...
At ang nakikita ko ngayon ay sakit at kirot.
Mali ba ako?
Wag mo akong bitinin, Chloe.
May ginawa ba sila sa 'yo sa klase?
'Yon ba?
May gumawa niyan sa 'yo. Tama, honey?
Ay, mahal...
Ayokong pag-usapan 'yon, okay? Gusto kong kalimutan 'yon.
Kung gusto mong kalimutan, tutulungan kita.
Lalabas tayo para uminom ng beer, magpa-spa, mamili...
Isang girls' day out. Ano sa tingin mo?
Di ko sigurado kung nasa mood ako.
Baka wala ka sa mood,
pero 'yon ang pinakamabuti sa 'yo.
PUTA. POKPOK. MARUMING BABAE.
TUMALON KA SA TULAY AT TUMIGIL MAKIPAG-SEX.
Akin na ang telepono.
Baby, nandito ka para mag-relax. Akin na.
Gusto ko lang humiga sa sofa. Pumunta ka kay Isadora kung gusto mo.
Hindi, sasamahan kita rito at manonood tayo ng pelikula.
Okay?
Guys.
Paaalisin na tayo.
- Ano? - Tayo? Nagbayad tayo ng renta natin.
Ang buong gusali. Nakatanggap tayo ng utos sa korte.
Wasak na ang gusali. Paaalisin na nila tayo sa loob ng sampung araw.
Pero maayos ang resulta ng inspeksiyon.
Lintik. Utos ito ng korte.
Ano'ng ibig sabihin noon?
- Hahanap tayo ng apartment. - Sa sampung araw?
Hindi. Hindi tayo aalis.
Wag kang ma-stress, okay? Kami na ni Dalmar ang bahala rito. Relax.
Nase-stress ako. At mas lalala kung wala akong gagawin.
- Akin na ang telepono mo. - Relax.
Mas lalo akong nababalisa pag sinasabi 'yon.
- Baka di 'yon nakakabuti sa 'yo. - Paaalisin na tayo.
Hindi ako nababalisa dahil gusto ko.
Ang pesteng telepono mo!
Buwisit.
Ano?
Ano'ng problema?
Mula sa kompanyang may-ari ng gusali ang eviction claim.
- At? - Tingnan mo ang pangalan.
Isadora House, Ltd.
Paano mo nagawa sa akin 'yon?
- Hindi ko alam ang sinasabi mo. - Hindi.
Lintik.
Di mo alam ang sinasabi ko? Di ba inimbitahan mo si Chloe?
Tapos pinost mo 'yon?
At pinagmumukha mo akong halimaw habang ikaw ang biktima?
Ano ba?
Tumigil ka! Tigil!
Diyos ko!
Ano'ng ginagawa mo? Ha?
'Yan ba ang itinuturo nila sa 'yo sa pesteng klaseng 'yon?
Oo.
At kung lalapit ka, pipindutin ko ang emergency button.
Ano?
Tapos na.
Tapos na tayo, Raúl.
Magkasama tayo rito.
- Pinaaalalahanan kita. - Sige.
Magsumbong ka sa pulis.
Sabihin mo kung ano'ng gusto mo.
Walang silbi ang sasabihin mo. Sabihin mo ang tungkol kay Ivan. Di sila maniniwala.
Kung tetestigo ako, maniniwala sila sa akin.
Halika. Tara. Pumunta tayo. Ngayon na.
Tara na.
Pero kung babagsak ako, pati ikaw.
Bilang abusado, kasabwat, at accessory.
Dahil nasagasaan ko si Ivan,
pero idea mo ang iba. Di mo ba naaalala?
Ano na? Pupunta ba tayo o hindi?
Hindi ba? Halika.
Tara na.
Wag kang maduwag.
Halika na.
- Babalikan ko ang mga gamit ko. - Oo.
Nakakatawa!
Naku.
Matagal na rin mula nasiyahan ako sa pelikula.
- Nasiyahan ka ba? - Oo.
Uy, ano'ng musika 'yon?
Parang maganda ang mood niya.
Anong amoy 'yon?
Ang bango.
Eric, honey...
- Tita! - Ano'ng ginagawa mo?
Dessert para sa hapunan.
Hindi. Eric, bakit ka raw nakahubad?
Ah, 'yan. Mainit sa tabi ng kalan, kaya tinanggal ko ang damit ko.
Sige na. Magbihis ka na, please.
Bakit? Pamilya tayo, di ba?
Oo, pero magbihis ka na, please.
Hindi, masusunog ang tsokolate.
Pwede kong tikman?
Hindi, ako mismo ang gagawa.
- Hindi. - Sige na.
- Oo. Sige na, hahaluin ko. - Hindi.
- Oo. - Sabi ko hindi.
- Oo, please. - Hindi.
- Please, Eric. - Hindi sabi!
Eric! Ano'ng ginagawa mo?
Tama na!
Ayos ka lang ba, anak?
- Kukunin ko ang first aid kit. - Sige.
- Patingin. Dumudugo ba? - Oo, kaunti.
- Nahihilo ka ba? - Hindi, ayos lang ako.
Popcorn pa!
Mga pelikula ang pinakamaganda para makalimutan ang problema sa buhay.
"Di tulad ng mga pelikula ang buhay."
"Mas mahirap ang buhay."
Cinema Paradiso.
- I-play mo. - Oo.
Oh...
May ilang... Wag mong hayaang ganito kasi...
Sige.
Lumalagkit ka riyan.
Sorry, pinsan.
Pangako, di ko na uulitin 'yon.
Lagi mong sinasabi 'yan, pero sumasablay ka uli.
Magpatingin ka sa doktor.
Hindi. Ayokong painumin ng droga.
- Di ko hahayaang guluhin nila ang utak ko. - Kaya umalis ka sa bahay na 'to.
Ano?
Gusto ko lang na subukan mong magpadoktor.
Gawin mo para sa akin.
Pero higit sa lahat, para sa 'yo.
May ginagawa tayong magkasama.
Alam ko.
Naiisip mo ba 'yon? Sobrang...
Hindi.
...saya ko.
Sobrang proud.
Talaga?
Nagdududa ka ba?
Minsan. Pero napakaganda niyan, sa totoo lang.
Kukuha ako ng maiinom. Deserve ko 'yon, di ba? Magkita tayo mamaya.
Ikaw!
- Kinakausap mo ako nang ganyan? - Oo, ako nga.
Tumigil ka, o palalayasin kita.
- Ano 'yon, Joel? - Ikaw ang bagong may-ari, di ba?
Ng Isadora House, Ltd.
Oo. Ano naman?
Pinapalayas kami dahil sa 'yo.
Naglabas sila ng eviction order na sinasabing wasak na ang gusali,
pero kasinungalingan 'yon.
Kalokohan 'yon.
Doon kayo nakatira?
Inutos mo ang pagpapaalis?
Mag-usap tayo.
Tara.
- Mawawalan kami ng bahay! - Alam kong mahirap.
Subukan mo kaming intindihin, okay?
Alam ko. Sinasabi ko lang na mas mabuting kausapin ko siya. Maniwala ka sa akin.
Patingin ng abiso ng korte.
- Sige. - Oo.
Lintik!
Ano 'yon?
Nagulat ako rito. Ipadala mo 'yan sa akin.
Maghintay kayo rito. Kakausapin ko siya.
Lintik.
Paano niya siya kukumbinsihin? Sa sex?
- Maayos ang gusali. - Hindi.
Wasak na 'yon, at delikadong tumira roon.
Sinabi nilang kasinungalingan 'yan.
Ano?
Nagbabago ang sitwasyon pag nakakita ka ng totoong mukha at pangalan.
Kaibigan din natin sila. Alam mo na ang gagawin.
- Itigil mo ang eviction. - Pagbigyan mo na ako.
Wag mong isali ang relasyon natin.
Negosyo o scam?
- Di ito scam. - Di ba isa 'to sa mga scam ng papa mo?
Hindi.
- Okay. - Hindi. Wag kang magkakamali.
Di nagpapasya si Papa para sa akin.
Tingnan mo. Evicion order 'to.
Pinirmahan ni Judge Catalina Durán.
Lintik. Mama ni Rocío 'yon.
Nagkataon. Binigyan siya ng papa mo ng maletang puno ng pera.
Nagsisimula nang mabuo ang kuwento.
Patigilin mo ang eviction.
Ano'ng nangyayari? Ayos ka lang, honey?
Oo, Papa. Ayos lang.
Puwede ba tayong mag-usap na dalawa?
Oo naman.
- Ano'ng nangyayari? - Wala, Papa. Palabas na ako.
Sige, wag kang magmadali. Pero alalahanin mo ang mga bisita natin.
Oo, alam ko. Sandali lang.
- Ikaw ang namamahala, di ba? - Oo, ako.
Ako ang namamahala, pero kailangan ng tapang para mamuno.
- At ang ilang desisyon ay di... - Wag kang magkamali, Isa.
Di mo itataboy ang mga tao sa kalye.
At di ako sasama sa taong gagawa niyan.
Mama, salamat sa pagsama ngayong gabi.
Makinig ka, ayokong ma-stress ka.
Pero...
Gusto mo bang sabihin sa akin ang nangyari?
- May hinihintay ka ba? - Wala.
Kakaiba 'yon. Pupuntahan ko, at mag-uusap tayo.
Bukas, okay? Na-relax ako, salamat sa spa.
Matutulog na ako.
- Magpahinga ka na. Love you. - Love you.
- Hi. Pag-usapan natin ang nangyari kagabi. - Ano?
Kagabi? Ano'ng nangyari kagabi?
Di ko maintindihan bakit kailangan mong tumakbo?
Kailangan ko ba talagang sabihin sa 'yo, Ivan?
Bata ka.
Nagkamali ako sa bata. Nakipagdroga ako sa bata.
Itutuloy ko pa ba?
Matagal tayong nakatambay, at 'yon...
Tumigil ka riyan.
Ano'ng pinapasok mo, Ivan?
Bata ba ako noong naghalikan tayo?
Sino na ako ngayon, Mrs. Robinson? Diyos ko!
- Di ko maintindihan 'yon. - Pakinggan mo akong mabuti.
Hindi ko ginusto,
o gugustuhin
na magkaroon ng ugnayan sa 'yo.
Naririnig mo ba ako?
Nagkamali ako.
Sobra. Kaya ako tumakbo palayo.
Naghalikan tayo dahil pareho tayong high
dahil sa ketamine.
Tapos.
Tapos ang kuwento.
Pakisabing naiintindihan mo.
Wag mong sasabihin 'to kahit kanino.
Lalo na kay Chloe.
Narinig mo ba ako?
Kailanman.
Ayos ka lang?
Oo naman. Sorry kanina. Magpapatingin ako sa doktor bukas.
Mabuti naman. Masaya ako.
- Mahal kita, pinsan. Alam mo 'yon. - At mahal din kita.
- Kumuha ka ng inumin. Babalik ako. - Okay.
Uy.
Kumusta?
Makikituloy ako sa bahay mo nang ilang araw.
Aalis ako sa bahay ng pinsan ko ngayon.
Pero makiki-party ako sa kanya sa huling beses bilang paalam.
White wine, please.
Okay, pare. Bye.
Sa susunod.
- Puwede ba tayong mag-usap? - Oo.
Bakit mo ako dinala rito?
Naaalala mo ba noong sinabi ni Isadora
na sinuhulan ang mama mo ng mga magulang niya?
- Ano'ng sinasabi mo? - May dahilan kaya niya sinabi 'yon.
Di ako makapaniwalang nangyayari 'to.
Na kasama natin ang anak ko
sa magandang sandaling ito.
Kaya gusto kong...
Gusto kong mag-toast para sa atin.
Sa Isadora House,
at sa mga unang hakbang ng anak ko bilang negosyante.
Martin.
Huling pabor ko na 'to. Marami na akong ipinakipagsapalaran.
Cata,
alam mong di mo 'yon desisyon.
Akin 'yon.
Atin.
Sige na.
Mag-toast tayo. Please.
Ha?
Mahal.
Gusto kong itigil ang eviction, Pa.
Excuse me?
Narinig mo ako.
Bakit pabigla-bigla ka?
Hindi ako pabigla-bigla. Utos ito. Ipapatigil 'yon.
'Yon na.
Ayos ka lang?
Sobrang ayos.
Narito ako. Naghahanap ng makaka-sex.
Dahil magaling akong makipag-sex.
Pati sa kapalpakan at pagkakamali.
Pakikipag-sex sa kama at pagsira sa buhay ng tao?
Natutunan ko 'yon sa mama ko.
At paninira...
Natutunan ko rin 'yon sa mama ko.
Uy, gusto mong iuwi kita?
- Ipangako mong lalayuan mo siya. - Sino?
Ang mama ko. Lumayo ka. Hanggang kaya mo. Takbo.
Bakit? May nangyayari ba?
Tingnan mo...
Mama mo rin siya, mahal.
Lasing ka, at kalokohan ang sinasabi mo...
- Ina mo siya. - Hindi ko siya...
Ako rin. Magkapatid tayo.
At sasabihin mo, "Di puwede 'yon, Chloe, dahil naghalikan kami ni Carmen."
Oops!
Totoo 'yon.
Ganoon siya.
Ginugulo niya lahat. Lagi.
Ganoon din ako.
Nasa dugo ko 'yon.
Pero wag kang ganyang tumingin.
Heto, yakapin mo ako bilang kapatid.
Kapatid ko.
Pero, mahal.
POKPOK AKO. MAINIS KA SA AKIN!
Uy.
Oops.
Lasing ka, at gumagawa ka ng kalokohan.
Hindi, ayos lang ako.
Sumama ka sa akin.
- Hindi. - Sige na.
Umakyat tayo.
Puwede ba?
Napaka-gentleman mo.
Mas maayos ba 'yan?
Oo, salamat.
Akala ko itutulak mo ako sa barandilya.
Bakit? Dahil sa video?
Alam kong ginawa lahat 'yon ni Sara.
Gusto ko lang siyang tulungan.
Hiniling niya sa akin. Di ko alam kung paano ako nasali rito.
Tama.
Gusto niya akong lumayo, tama? Baka sinabi niya sa 'yong halimaw ako.
'Yong halimaw na itutulak ka sa barandilya.
At least may napala ka roon.
Oo mayroon.
Oo. Tuluyan na akong nagmukhang pokpok at pinandidirihan ng lahat.
'Yan ang ginagawa ni Sara. Ginagamit ka niya, sinusuyo ka,
pinabababa ang tingin sa sarili, sinisira ang imahe mo,
tapos mawawala.
Di mo siya sinaktan?
As if aaminin mo.
'Yong mga tanong ko...
Naku...
Puwede akong maging tapat?
Sige lang.
Marami akong pinagsisisihan sa relasyon namin.
At oo, baka nagalit ako sa kanya. At nawalan ng kontrol.
Pero inilabas ni Sara ang pinakamasama ko.
Magaling siya roon. Totoo.
Tama.
At ipinaparamdam niya sa 'yong wala kang silbi.
Parang pamilyar.
Tama.
Ipinaramdam din ba niya sa 'yo?
- Oo. - Okay.
Kaya sasabihin ko sa 'yo.
Di mo deserve 'yon.
Sa tingin ko, maganda ka.
Mapagbigay.
Matulungin sa mga tao. Tingnan mo kung paano mo siya tinulungan.
Alam mo, honey,
kung gusto mong makipag-sex sa akin, di mo kailangan maging sweet.
Ganyan mo inaayos lahat, di ba?
Oo.
Sige.
Maghintay ka muna rito.
Okay.
Gawin na natin.
Hi...
Alam kong natagalan ako bago sumagot sa lahat ng nangyari,
pero marami akong kailangang iproseso.
Marami nang sinabi tungkol sa video na nag-leak.
Maraming kasinungalingan ang nasabi, at maraming pinsala ang nagawa
sa mga taong di nararapat doon.
Siguro nagkaroon kami ni Sara
ng isa sa pinakamagandang kuwento ng pag-ibig.
Pero, sa kasamaang palad, tapos na 'yon.
At tapos na.
Di ako nagtaksil kahit kanino, o di tapat kaninuman.
Walang pagtataksil, dahil sira ang relasyon namin.
Ikinalulungkot kong sabihing ang live stream ni Sara noong isang araw
ay isang malaking palabas para ipamukha sa inyong biktima siya.
'Yon ang totoo.
Ang babaeng kasama ko sa video ay si Chloe, at napakabait niya.
At ayokong madala, pero parang gusto ko talaga siya.
Wala siyang kasalanan, at di siya pumagitna sa amin
dahil wala na kaming relasyon ni Sara.
Hihilingin kong igalang ninyo siya, na irespeto siya,
dahil marapat siya roon.
Nakikiusap din akong respetuhin n'yo siya
sakaling may mangyari sa amin, na talagang gusto ko.
Gusto ko lang sabihin sa inyo. Gusto kong sabihin ito nang personal,
at
hanggang sa susunod. Mahal na mahal ko kayo. Okay?
Ano? Bakit ganyan ang mukha mo?
Ano'ng mayroon sa live stream?
Di mo kailangang gawin 'yon.
Pero salamat.
'Yon ang pinakamaliit na magagawa ko, okay?
Nararapat 'yon sa 'yo at higit pa roon.
Napakabait mong babae sa tingin ko.
Wow.
At ano 'yong tungkol sa pagitan natin?
Uy, hindi ko alam.
Bakit hindi?
Sakaling gusto mo...
Gusto mong kumuha ng suite?
Wag na tayong mahulog sa dating bitag.
Teka...
Tama na. Tumigil ka, okay?
Okay. Di ko naiintindihan. Tinatanggihan mo na ba ako?
Gusto kong gawin ang tama.
At tungkol diyan, dahan-dahan lang.
Ano'ng ibig sabihin noon?
Naghahapunan at namamasyal?
Oo, bakit hindi?
Gusto nating baguhin ang takbo ng mga bagay, tama?
Dapat baguhin natin ang mga bagay.
Hindi ko alam.
Wag kang makipaglaro. Nasa mababang punto ako't napakasensitibo.
Kaya nga mas gusto kong makipagkita sa ibang araw.
Pag nasa sarili ka at di natatakot na makilala ako.
Okay?
Mag-usap tayo sa susunod.
Salamat.
Mama.
Bakit ka nandito?
- Rocío. - Ano'ng balak n'yo ng ama ni Isadora?
Gusto ko nang umuwi.
Kung aalis ka nang di sumasagot, iisipin kong totoo lahat 'yon.
Rocío, mahal, di ko alam kung ano'ng mga kuwentong sinabi sa 'yo
o gawa-gawa mo lang 'yan, pero uuwi na ako, okay?
Uy.
Ano'ng problema?
Wala.
Uy. Nandito ako kung may kailangan ka.
Di mo alam kung gaano kahirap na di magtiwala sa sarili mong pamilya.
Di ko rin kinakausap ang mga magulang ko.
Oo, pero kasama mo si Nico at tito at tita mo.
Di mo alam kung gaano ka kasuwerte sa piling nila.
Tama.
Ang dami nilang ginagawa para sa 'yo.
Kung nakikita mo lang si Nico na ikinukuwento ka.
Lumiliwanag ang mga mata niya.
Oo, pero...
Maiisip din niya na di ako karapat-dapat.
- Na manloloko lang ako. - Bakit sinasabi mo 'yan sa sarili mo?
Seryoso, dapat maisip mo
kung gaano kasaya si Nico mula dumating ka sa bahay niya.
Karapat-dapat ang taong gumising sa kaligayahan ng isang gaya ni Nico.
Hindi ka manloloko.
Nagsasabi ka ng totoo?
Pag mabuti ka sa sarili mo,
mabuti ka.
- Ano? - Di ka puwedeng umalis.
Kaya ko. Ano'ng ginagawa mo?
Sabi ko di ka puwedeng umalis.
Salamat.
Marami ka nang idea na ibinigay sa anak ko.
Tinulungan ko lang siyang makakita ng kawalan ng katarungan.
Alam kong matalino kang tao.
Kung hindi, di ka pag-aaksayahan ng sandali ng anak ko.
Intindihin mo ito agad.
Hindi ko hahayaang ilayo mo ulit siya sa akin.
Kapag nakialam ka ulit,
dadanak ang dugo. At gagamitin ko ang sarili kong mga kamay.
Ayos ka lang ba?
Oo.
- Ano'ng nangyayari? - Wala.
Nag-uusap lang kami nang maayos, okay?
Salamat.
Bastos.
- Ayos ka lang? - Oo.
Sinaktan ka niya?
- Sigurado ka? - Oo. Bakit ka nandito?
Sinusubaybayan kita. Utos ni Papa.
Pag kasama mo ang babaeng 'yon, exposed ka sa pamilya niya. Nakita ko.
Wag kang mag-alala. Di ko siya kasama. Puwede mo na akong iwan.
Nagbibiro ka.
Ano? Naiinis ka ba?
Ayaw mo akong makasama siya, tapos ngayon galit ka?
Ngayong may kapangyarihan na siya, puwedeng ikaw ang magmanman.
Pau, wag mo akong lokohin. Ang sama mo pa rin.
- Ha? - Masama ka pa rin. Ikaw at sila.
- Rumespeto ka. - Hindi. Tumigil ka!
Magandang umaga.
Guys!
Dalmar, puwede ka bang kumatok bago ka pumasok?
- Di na tayo paaalisin. - Ano?
Ginawa ni Dídac 'yon.
Umatras si Isadora.
Sumama ka rito!
Pero si Eugenio...
Guys, wala si Eric sa kuwarto niya, at maayos pa ang higaan niya.
Tumawag ka sa phone niya?
Oo, pero di siya sumasagot.
Di ba sabay kayong bumalik mula sa party?
Hindi.
Ano'ng problema, Nico?
Sinabihan ko kahapon na umalis siya kung di siya magpapatingin sa doktor.
- Bakit mo sinabi 'yon sa kanya? - Nangako siyang pupunta siya.
Pero...
Eric, honey.
Buong gabi akong nasa labas, pero maayos ako.
Pinsan, sabi ko pupunta ako, at pupunta ako.
Tito.
Pupunta tayo ngayon para magpatingin sa isa sa kasamahan mo.
Siyempre, Eric.
Umupo ka, mag-almusal kasama namin, at ihahatid kita pag tapos na tayo.
Ano'ng gusto mo?
Kape?
Kain na.
- Aalis ako ng Madrid. - Di ko maunawaan bakit gusto mong umalis.
Dahil sawa na ako, Luis.
Sawa na ako sa pamilya ko, sa pamilya ni Isadora,
at kay Isadora pag kasama niya sila.
Teka. Puwedeng maging specific ka?
Napakagulo na, at apektado ako.
- 'Yon lang. Aalis na ako. - Okay, naririnig kita.
Pero totoo na pinatigil ni Isadora
ang eviction at umatras siya, tama?
Paano mo nalaman?
Nagbago lahat sa inyo mula dumating si Martín, ang ama niya.
Dumating siya rito, nakipag-away sa pamilya mo dahil sa negosyo,
nilinlang si Isadora at...
nagkatensiyon kayong dalawa, tama?
Paano mo nalaman ang lahat ng 'yan?
Ha?
Uy.
Maayos na ang pakiramdam mo?
Oo.
Parang ginawa ko na ang dapat kong gawin, di ba?
Masaya ako.
Alam mo kung ano 'to?
Oo.
Kung tutulungan mo akong mahuli si Martín, mananalo tayo.
Ipakukulong ko siya. Mailalayo mo siya kay Isadora at maibabalik mo siya sa 'yo.
Pero kailangan ko ng pahintulot mo para makinig sa usapan ninyo.
At pagdating ng panahon, gagamitin sila sa korte.
Papayagan mo ba ako?
Sabihin mo.
- Si Martín lang ang hahabulin mo? - Oo.
- Hindi ang pamilya ko o si Isadora? - Pangako.
Kaya payag ako.
Tagapagsalin ng Subtitle: Lea Torre