"En olisi uskonut Raúlista."
En minäkään.
Kuten voitte kuvitella, kukaan ei olisi uskonut.
"Ansaitset vain parasta. Paskat hänestä."
Kiitos, mutten voi ajatella moista nyt. En pysty vihaamaan häntä.
Olen täysin hukassa ja neuvoton.
"Kuka julkaisi videon?" En tiedä. Kaiketi se Raúlin kanssa vehtaillut tyttö.
Hän on luokallani ja julkaisi tuhman videon itsestään tultuaan kouluumme.
Hän valehteli, että video oli julkaistu varastetusta puhelimesta ilman lupaa.
Hän haki vain huomiota.
En tiedä. Kai hän tykkää näyttää, että panee valloituksiaan.
Hänen itsekunnioituksensa on nollissa.
"Kunnon horo." Juuri niin. Kunnon horo.
ELIITTIKOULU
Luulin, että söisimme aamiaisen yhdessä. - Minulla on kiire.
Haittasiko sinua nukkua sylikkäin?
Totta puhuen olen sen takia vähän tolaltani.
En halua tottua moiseen.
Vaikka olisit Ivánin kanssa... - Ei sillä ole nyt väliä.
Varmistan, että sinulla on kaikki hyvin. - Ja onkin, koska olet täällä.
Mutta toisaalta se sekoittaa pääni. - Älä sano noin.
Kuule. Sinä ja Iván... Ette kai te eronneet minun takiani?
Emme tietenkään. Me vain...
Me haluamme toimia oikein. Meidän täytyy olla hetki erossa.
Haluan vain, että olet kunnossa.
Onko selvä? Ja jos kaipaat tilaa, saat sitä.
Voimmeko jutella?
Mitä hittoa tämä on? - Mitä? Sehän kuului suunnitelmaan.
Ei todellakaan kuulunut. Raúl piti saada näyttämään petturilta.
Minusta ei pitänyt tehdä horoa. Panit kaiken minun niskoilleni, et hänen.
Ehkä menin vähän pitkälle. - Vai vähän?
Hyvä on. Menin liian pitkälle. Anteeksi. - Ja heität minut susille luokassakin.
Jos muille selviää, että juttu on valetta... - Pitikö sanoa, että julkaisin videon?
Se sopi hienosti tarinaan. - Mihin tarinaan?
Tarinaan. Narratiiviin. - Mitä oikein selität?
Suunnitelmana oli luoda tarina, jossa minä olen uhri.
Etenkin sometarinoissa pitää olla tietynlaisia hahmoja.
Tässä minä olen "uhri", Raúl on "pettäjä"... - Ja minä olen "horo".
Mieti vähän. Se on ollut roolisi alusta asti.
Siinä ei ole mitään uutta, eikä se häiritse sinua.
Anteeksi? - Sinä jopa edistät sitä. Et välitä.
Vai välitätkö? - Mitä helvettiä sinä selität?
Suostuin auttamaan sinua.
Yhdellä ehdolla. Puolustaisit minua tarvittaessa Raúlilta.
Minun pitikin puolustautua sinulta.
Uskomaton tyyppi.
Tärkeä ilmoitus, kaverit. Uusi Isadora House avataan tänään.
Ja teidät on kaikki kutsuttu.
Uusiko? Mikä on muuttunut? - Puhutte nyt omistajalle.
Vaikken halua neuvotella perheesi kanssa, haluan silti olla yhdessä.
Vastasit kysymykseeni, että me emme ole mitään.
Tiedän. Anteeksi. Pidät minua kai hulluna, mutta...
Tiedän, että ymmärrät minua. Minulle käy tällaisia.
Minun on vaikea käsitellä asioita. Sinun perheesi, oma perheeni, me...
Epäilin pienen hetken juttuamme, mutten epäile enää.
Luotatko minuun?
Ole kiltti...
Luotan minä.
Mitä?
Ei mitään.
Mitä tuo oli? - Lopeta kuuntelu, tai teen ilmoituksen.
Varmasti. Pitääkö muistuttaa, kumpi on pomo?
Luis. Ihan totta.
Jos huomaan paskamyrskyn nousevan, en välitä hierarkiasta.
Saatana.
Tarvitsen vain vähän aikaa. Yhden päivän. Teen salakuuntelusta laillista päivässä.
Isadora omistaa nyt firman. Saan lisää tietoja.
Itsehän päätät.
Sonia. Keskity sovellukseen.
Sinähän sanoit, ettei pahoja ihmisiä ole. He vain kärsivät. Alan epäillä sanojasi.
Liittyykö tämä sovellukseen? - Liittyy.
No... En tiedä.
Vaikka uskoisi, että toinen on väärässä -
tai on vain tosi paha, häntä pitää auttaa. Kaikki tarvitsevat ja ansaitsevat apua.
Onko sinulla Lucasin numero? Missä hän on? Miksi hän on aina myöhässä?
Pöydät pitää järjestää. Avajaiset ovat tänään. Tiedätkö, keitä tänne tulee?
Varaudu vaikeaan iltaan.
Kappas. Oletkin täällä. Sinunhan piti lähteä matkalle.
Äitisi selviää siitä yksin.
Sanoin, että olen aina rinnallasi. Niin kauan kuin pystyn.
Lähetitkö Catalinalle pikku kiitoksen?
Mitä luulet? - Taisit lähettää.
Hän auttoi avajaisten suhteen uskomattoman paljon.
Haluan sanoa jotain, ennen kuin aloitamme. Olen todella ylpeä sinusta.
Tarvitsen vain kuittauksesi. Tähän.
Allekirjoitan papereita päivät pääksytykseen.
Kuuluu työnkuvaan. Firman omistamisessa on velvollisuutensa.
Mitä allekirjoitan? Nimeni toistuu joka paikassa.
Hyvä kysymys. Älä allekirjoita mitään tietämättä, mihin panet nimesi.
Tämä on häätömääräys -
Isadora Housen omistamaan rakennukseen. Se pitää purkaa.
Hetkinen. Asuuko siellä siis ihmisiä? - Ei.
Siellä eletään kurjuudessa.
Rakennus on purkukunnossa. - Ja potkimme heidät ulos.
Katto on romahtamaisillaan.
Emme potki ketään ulos, vaan pelastamme ihmishenkiä.
En voi kuvitellakaan, jos... Rakennus on meidän.
Ehkä asukkaat tarvitsevat aikaa miettiäkseen, mihin muuttavat.
Mitä?
Ei kai äitisi sittenkin ollut oikeassa? Emme kumpikaan halua sitä.
Missä asiassa?
Sinun on vaikea tehdä rankkoja päätöksiä.
Ei minun ole vaikea tehdä mitään. Aina sama juttu äidin kanssa.
Hän lyttää minua jatkuvasti.
Äitisi sanoo niin kaikella kiintymyksellä ja täysin harkintakykynsä pohjalta.
Hän tuntee sinut ja ennen kaikkea minut.
Hän tietää, että olet heikko kohtani ja että haluan sinut puolellemme,
koska luotan sinuun sokeasti.
Mutta -
ehkä hetki on väärä. Ehkä odotan sinulta liikoja.
Älä hermostu, kultaseni. Kaikki on hyvin.
Odotetaan vielä hetki. Jutellaan ja mietitään kaikki. Askel kerrallaan.
Anna se määräys. Allekirjoitan sen.
Tähänkö? - Niin.
Miksi näytät tuolta?
Entä sinä? Krapula näkyy kilometrin päähän.
Älä vaihda puheenaihetta. Mikä hätänä? - Ei mikään. Mennään kotiin.
Silmistäsi näkee, ettet ole nukkunut paskaakaan.
Mikä hätänä, Chloe? - Ei mikään. Mennään kotiin.
Chloe. - Ole kiltti. Lähdetään jo.
Selvä sitten. En liiku mihinkään, ellet kerro, mitä on tekeillä.
Selvä. Menen bussilla. Heippa. - Kultaseni.
Kuuntele minua. Olen äitisi ja tunnen jokaisen eleesi.
Näen ihan jokaisen tunnetilasi. Ja nyt näen, että sinuun sattuu.
Olenko väärässä?
Älä pidä minua epätietoisuudessa.
Tapahtuiko koulussa jotain?
Siitäkö on kyse?
Joku on tehnyt sinulle jotain.
Kultaseni...
En halua puhua asiasta. Haluan vain unohtaa sen.
Voin auttaa unohtamisessa. Mennään kaljalle, kylpylään, shoppailemaan...
Tyttöjen päivä. Mitä sanot? - Ei minua taida huvittaa.
Sinua ei ehkä huvita, mutta se on omaksi parhaaksesi.
HORO. LUTKA. HELVETIN JAKORASIA. TAPA ITSESI ÄLÄKÄ PILAA MUIDEN ELÄMÄÄ.
Puhelin tänne.
Tulit tänne rentoutumaan. Anna se.
Haluan vain maata sohvalla. Mene sinä Isadoran bileisiin, jos haluat.
Jään tänne katsomaan leffaa kanssasi.
Kaverit.
Saamme häädön. - Mitä?
Mekö? Vuokra on maksettu.
Koko rakennus tyhjennetään. Oikeuden päätös tuli juuri.
Rakennus on purkukuntoinen. Aikaa on 10 päivää.
Tarkastuksen tulos oli erinomainen.
Jumalauta. Oikeuden määräys. - Mitä helvettiä tämä tarkoittaa?
Etsitään uusi kämppä. - 10 päivässäkö?
Ei helvetissä. Emme lähde mihinkään.
Älä stressaa. Hoidan tämän Dalmarin kanssa.
Varmasti stressaan. Pakko tehdä jotain.
Anna puhelimesi. - Rauhoitu.
Tuon jauhaminen vain ahdistaa enemmän.
Ehkä tämä ei ole hyvästä sinulle. - Meidät häädetään!
En stressaa muuten vain.
Anna se puhelin!
Jumaliste. - Mitä?
Mikä hätänä?
Häätömääräys on rakennuksen omistavalta firmalta.
Niin? - Katsokaa nimeä.
Isadora House SL.
Miten saatoit tehdä tämän?
En tiedä, mistä puhut. - Etkö?
Jumalauta.
Saatanan...
Etkö muka tiedä, mistä puhun?
Sinä kutsuit Chloen tänne. Ja sitten julkaisit videon.
Teet minusta petturin, kun itse esität uhria.
Mitä helvettiä?
Lopeta!
Taivas.
Mitä helvettiä tuo oli?
Tuotako siellä paskakurssilla opetetaan?
Juuri tuota.
Ja jos tulet lähemmäs, painan hätänappia.
Mitä? - Juttumme on ohi.
Lopullisesti. - Me olemme samassa veneessä.
Saanen muistuttaa. - Hyvä on sitten.
Kerro poliisille.
Kerro heille ihan mitä haluat.
Sanasi ovat arvottomia nyt. Kerro Ivánista. Kukaan ei usko sinua.
Kyllä virallista lausuntoa uskotaan. - Mennään sitten. Saman tien.
Lähdetään.
Mutta myös sinun elämäsi menee pilalle. Olet pahoinpitelijä ja rikoskumppani.
Minä ajoin Ivánin yli, mutta sinä keksit muun. Muistatko?
Miten on? Lähdemmekö?
Emmekö lähde? Tule. Mennään.
Älä jänistä nyt. Ala tulla.
Haen tavarani myöhemmin.
Tosi hauskaa. Hyvänen aika.
Leffassa ei ole aikoihin ollut näin kivaa.
Tykkäsitkö? - Tykkäsin.
Mitä tuo musiikki on?
Eric on kai hyvällä tuulella.
Mikä täällä tuoksuu? - Hyvältä tuoksuukin.
Eric, muru.
Täti! - Mitä sinä touhuat?
Teen jälkiruokaa päivälliseksi. - Ei. Miksi olet alasti?
Aivan. Liesi hohkaa kuumaa, joten riisuin vaatteet.
Mene pukemaan vaatteet päällesi. - Miksi? Olemme perhettä.
Niin olemme, mutta ole hyvä ja pukeudu. - En. Suklaa palaa pohjaan.
Saanko maistaa?
Et. Teen tämän itse.
Et tee. - Älä jaksa.
Anna minun sekoittaa sitä. - En.
Anna. Pyydän nätisti. - Ei. Sanoin jo ei!
Mitä sinä teet, Eric?
Riittää jo. - Oletko kunnossa?
Haen ensiapulaukun. - Tee se.
Näytä. Vuodatko sinä verta? - Vähän.
Huimaako sinua? - Ei. Olen kunnossa.
Lisää popcornia!
Leffat ovat paras keino unohtaa elämän paskajutut.
"Elämä ei ole elokuvaa." -"Elämä on paljon vaikeampaa."
Cinema Paradiso.
Pane pyörimään. - Selvä.
Tässä on vähän... Ei tätä voi tähän jättää. Kas niin.
Poskesi oli ihan tahmassa.
Anna anteeksi, serkku.
Lupaan, ettei tuo toistu.
Niinhän sinä aina sanot. Sitten mokaat uudestaan.
Menisit lääkäriin, jumalauta. - En mene. Minua ei pakkolääkitä.
Aivoni kärvennetään. - Sitten sinun pitää lähteä täältä.
Mitä?
Pyydän vain, että käyt lääkärissä ja kokeilet.
Tee se minun vuokseni. Ja ennen kaikkea itsesi vuoksi.
Teemme jotain yhdessä. - Niinpä.
Tajuatko sen? Olen... - En oikeastaan.
Olen onnellinen.
Ja ylpeä sinusta. - Oikeastiko?
Epäiletkö sitä?
Joskus. Mutta on tämä oikeasti mukavaa.
Haen juotavaa. Olen ansainnut paukun.
Nähdään.
Sinä!
Puhutko noin minulle? - Puhun.
Lopeta tai lennät pellolle.
Mikä hätänä? - Olet Isadora Housen uusi omistaja.
Niin olen. Mitä sitten? - Saamme takiasi häädön.
Häädön syy on rakennuksen huono kunto, mutta se on valhetta.
Se on huijausta. - Asutteko te siellä?
Annoitko siis häätömääräyksen?
Mennään juttelemaan.
Joudumme kadulle. - Tämä on perseestä.
Yritä ymmärtää meitä.
Minähän ymmärrän. Sanon vain, että minun on paras puhua hänelle.
Näyttäkää oikeuden määräys. - Selvä.
Jumalauta. - Mitä nyt?
Ei mitään. Ällistyin vain. Lähetä se minulle.
Odottakaa alakerrassa. Puhun hänelle.
Voi paska.
Mitä hän muka tekee? Panee Isaan järkeä?
Rakennus on kunnossa. - Ei ole.
Se on purkukuntoinen ja vaarallinen. - He sanoivat, ettei tuo ole totta.
Mitä? Tilanne muuttuu, kun näkee oikeita nimiä ja kasvoja.
He ovat myös ystäviämme. Tiedät, mitä pitää tehdä.
Peru häätö. - Tee palvelus.
Älä sekoita bisneksiä suhteeseemme. - Bisneksiä vai huijausta?
Ei tämä ole huijaus. Ei ole. - Eikö tämä ole isäsi huijauksia?
Just. - Isä ei tee päätöksiä puolestani.
Katso. Häätömääräyksen allekirjoittaja on tuomari Catalina Durán.
Hitto vie. Rocíon äiti. Mikä sattuma, että isäsi antoi hänelle salkullisen rahaa!
Palaset loksahtelevat paikoilleen.
Estä häätö.
Mitä on tekeillä? Onko kaikki hyvin? - Kaikki on ihan hyvin.
Saammeko olla hetken kahden?
Totta kai.
Mitä on tekeillä? - Ei mitään. Ei tässä kauan mene.
Kaikessa rauhassa. Mutta muista vieraamme. - Tiedän kyllä. Hetki vain.
Sinä siis olet pomo. - Niin olen.
Mutta johtaminen vaatii munaa.
Jotkin päätökset eivät ole... - Älä erehdy.
Et ikinä heittäisi ihmisiä kadulle. Enkä olisi sellaista tekevän ihmisen kanssa.
Kiitos tästä kaikesta, äiti.
En halua stressata sinua,
mutta etkö kertoisi, mitä tapahtui?
Odotatko jotakuta? - En.
Outoa. Hoidan tämän, ja jutellaan sitten.
Huomenna vasta. Sain rentouduttua kylpylässä, joten menen nukkumaan.
Lepää vain. Olet rakas. - Niin sinäkin.
Halusin jutella eilisestä. - Mitä?
Mitä eilen muka tapahtui?
En tajua, miksi häivyit sillä tavalla.
Onko pakko kertoa?
Olet lapsi.
Mokailin ja otin huumeita lapsen kanssa. Jatkanko vielä?
Olimme hengailleet jonkin aikaa, ja se oli...
Seis siihen paikkaan. Mitä oikein ajat takaa, Iván?
Enkö ollut lapsi, kun vehtailimme?
Mikä rouva Robinson minä olen? Taivas.
En tajua. - Kuuntele tarkkaan.
En halunnut enkä halua nyt tai milloinkaan mitään sinun kanssasi.
Kuuletko sinä?
Minä mokasin. Oikein kunnolla. Siksi häivyin.
Vehtailimme, koska olimme täysin sekaisin siitä ketamiinipaskasta.
Sen pituinen se. Siinä kaikki. Sano, että ymmärrät minua.
Et puhu tästä kenellekään.
Et etenkään Chloelle.
Kuulitko sinä?
Et koskaan.
Onko kaikki hyvin? - On.
Anteeksi vielä. Menen huomenna lääkäriin. - Hyvä juttu. Olen iloinen puolestasi.
Olet rakas, serkku. Tiedät sen. - Sinäkin olet.
Hae juotavaa. Palaan pian. - Selvä.
Mitä kuuluu, kamu? Voinko punkata luonasi pari päivää?
Lähden serkkuni luota tänään.
Biletän vain viimeisen kerran hänen kanssaan jäähyväisiksi.
Valkoviiniä, kiitos.
Selvä. Heippa. Palataan pian.
Voimmeko jutella? - Käy.
Miksi toit minut tänne?
Muistatko, kun Isadora sanoi, että äitisi otti lahjuksia hänen vanhemmiltaan?
Mitä helvettiä ajat takaa?
Hän sanoi sen syystä.
Aivan uskomatonta tilanne.
Tyttäreni jakaa tämän upean hetken kanssamme.
Siksi haluaisin...
Haluaisin nostaa maljan meille,
Isadora Houselle ja tyttäreni ensiaskeleille yrittäjänä.
Martín. Tämä on viimeinen palvelus. Olen ottanut aivan liikaa riskejä.
Cata.
Tiedät, ettei päätös ole sinun. Se on minun.
Meidän.
Kas niin. Nostetaan malja.
Muru. - Haluan perua häädön, isä.
Anteeksi? - Kuulit kyllä.
Mistä tämä äkillinen mielijohde? - Ei tämä ole mielijohde. Häätö perutaan.
Siinä se.
Oletko kunnossa? - Helvetin loistavassa kunnossa.
Etsin jotakuta, jota panna, koska olen tosi hyvä panemaan.
Samoin mokaamaan. Ja olemaan halvalla pantava.
Paneminen ja muiden elämän tuhoaminen. Opin molemmat asiat äidiltäni.
Halvalla pantavana oleminen taas... Senkin opin äidiltäni.
Vienkö sinut kotiin?
Lupaa, että pysyt kaukana hänestä. - Kenestä?
Äidistäni.
Pysy niin kaukana kuin voit. Pakene häntä. - Miksi? Onko jotain tekeillä?
Kuule.
Hän on myös sinun äitisi.
Olet kännissä ja jauhat pas...
Hän on äitisi. - Ei ole.
Minun myös. Olemme sisaruksia.
Vastaat siihen: "Ei tuo voi olla totta, koska vehtailin Carmenin kanssa."
Totta se on.
Sellainen hän on. Hän sotkee kaiken. Aina.
Minä olen samanlainen. Se on minulla verissä.
Älä nyt näytä tuolta. Halataan näin sisaruksina.
Oma veljeni.
Mutta... Muru.
OLEN HORO. VIHATKAA MINUA!
Olet räkäkännissä ja nolaat itsesi. - Kaikki hyvin.
Tule mukaani.
En tule. - Tule nyt vain.
Mennään yläkertaan.
Saanko?
Olet oikea herrasmies.
Onko nyt parempi? - On. Kiitos.
Luulin jo, että heität minut kaiteen yli. - Sen videon takiako muka?
Tiedän, että se oli Saran tekosia. - Halusin vain auttaa häntä.
Hän pyysi apua. En tiedä, miten jouduin tähän.
Aivan. Hän haluaa minut pois tieltä. Hän kai sanoi, että olen hirviö.
Sellainen, joka työntäisi kaiteen yli. Sinä sentään hyödyit jotain.
Niin hyödyin.
Saan näyttää virallisesti jakorasialta ja kuvottaa kaikkia. Periaatteessa.
Siten Sara toimii. Hän käyttää hyväkseen, imee kuiviin,
vie itseluottamuksen, tuhoaa julkisen imagon ja katoaa.
Et siis ole kajonnut häneen.
Ihan kuin myöntäisit asian. Kaikkea minäkin kysyn.
Hyvänen aika...
Voinko olla rehellinen? - Anna mennä.
Kadun montaa asiaa suhteessamme.
Ja kyllä, suutuin hänelle välillä ihan kunnolla. Ja menetin itsehillintäni.
Mutta Sara tuo esiin pahimman puoleni. Sen hän oikeasti osaa.
Sitten hän saa olon tuntumaan täysin paskalta.
Kuulostaa tutulta. - Niinpä.
Tunnetko sinäkin olosi paskaksi?
Selvä.
Kuuntelepa sitten.
Et ansaitse sitä.
Olet kaunis tyttö. Antelias. Joku, joka auttaa muita.
Mieti, miten autoit häntä.
Kuule.
Paneminen ei vaadi mitään lirkutteluja.
Korjaat sillä kaiken, vai mitä?
Niin korjaan. - Selvä.
Odota sitten hetki.
Hyvä on.
Menoksi.
Minulta on kestänyt liian kauan vastata tähän kaikkeen,
mutta mietittävää oli paljon.
Vuodetusta videosta on sanottu vaikka mitä.
Valheita on kerrottu paljon ja täysin viattomat ovat saaneet kärsiä.
Rakkaustarinani Saran kanssa oli kauneinta, mitä maa voi päällään kantaa.
Mutta ikävä kyllä se on ohi. Ja se oli jo ohi.
En pettänyt ketään enkä ollut uskoton kenellekään,
koska suhteemme oli jo rikki.
Ikävä sanoa näin, mutta Saran taannoinen livestriimi -
oli pelkkää esitystä, jonka tarkoitus oli tehdä hänestä uhri.
Se on totuus.
Videolla nähty tyttö on nimeltään Chloe. Hän on uskomaton.
En halua mennä asioiden edelle, mutta taidan pitää hänestä oikeasti.
Hän ei ole syypää mihinkään eikä tullut väliimme,
koska Sara ja minä emme olleet enää yhdessä.
Pyydän teitä kunnioittamaan häntä, koska hän ansaitsee kunnioituksenne.
Ja siltä varalta, että välillemme kehittyy jotain, kuten itse toivon.
Halusin vain kertoa tämän teille itse.
Ja... No.
Nähdään taas pian. Olette ihania.
Mitä? Mikä tuo ilme on? - Mikä se livestriimi oli?
Ei sinun olisi tarvinnut.
Mutta kiitos.
Se oli vähintä, mitä voin tehdä. Ansaitsit sen. Ansaitsisit enemmänkin.
Olet tosi huippu tyyppi.
Mitä tarkoitit sillä, että välillemme voisi kehittyä jotain?
Eihän sitä tiedä.
Miksei kehittyisi? Ehkä jos haluat...
Otetaanko sviitti?
Ei mennä samaan ansaan.
Odota.
Riittää. Lopeta.
Selvä. Nyt en tajua. Torjutko minut?
Haluan tehdä tämän oikein. Se onnistuu vain, jos etenemme hitaasti.
Mitä tarkoitat? Illallisia ja kävelyretkiä, vai?
Miksipä ei?
Tämä etenee eri tavalla vain, jos me toimimme eri tavalla.
Kuule, en tiedä.
Älä leiki kanssani. Olen pohjalla ja hyvin haavoittuvainen.
Siksi tapaan sinut ennemmin joskus toiste,
kun olet oma itsesi etkä pelkää tutustua minuun.
Käykö?
Jutellaan pian.
Kiitos.
Äiti.
Mitä teet täällä?
Rocío. - Mitä sinun ja Isadoran isän välillä on?
Haluan vain kotiin.
Jos lähdet vastaamatta, uskon, että kaikki on totta.
En tiedä, mitä satuja sinulle on sepitetty -
tai mitä olet kehitellyt päässäsi, mutta menen nyt kotiin.
Mikä hätänä?
Ei mikään.
Olen tässä, jos tarvitset minua.
Et tiedä, miten vaikeaa on, kun omaan perheeseen ei voi luottaa.
Minäkään en puhu vanhemmilleni.
Sinulla on silti Nico ja tätisi sekä setäsi.
Olet todella onnekas, kun sinulla on heidät.
Just. - He tekevät paljon puolestasi.
Näkisitpä, kun Nico puhuu sinusta. Hänen silmänsä syttyvät.
Niin, mutta...
Kyllä hän vielä tajuaa, etten ole ihailun arvoinen.
Olen pelkkä helvetin huijari. - Miksi puhut itsestäsi noin?
Ihan totta. Sinun pitäisi tajuta,
miten onnellinen Nico on ollut muutettuasi heille.
Olet varmasti kaiken arvoinen, kun saat sen aikaan Nicossa.
Et ole mikään huijari.
Tarkoitatko tuota?
Kun olet sinut itsesi kanssa, olet huikea tyyppi.
Mitä? - Et voi lähteä.
Tietysti voin. Mitä touhuat? - Kielsin sinua lähtemästä.
Kiitos.
Olet istuttanut kylliksi ideoita tyttäreni päähän.
Autoin häntä näkemään epäoikeudenmukaisuuden.
Olet järkevä ihminen. Ei tyttäreni muuten viettäisi hetkeäkään seurassasi.
Siksi tajuat tämän varmasti kerrasta.
En anna sinun ajaa häntä luotani.
Jos sekaannut asioihin vielä,
veri lentää.
Ja käytän omia käsiäni.
Onko kaikki hyvin?
On.
Mitä on tekeillä? - Ei mitään.
Me vain rupattelemme ystävällismielisesti.
Kiitos.
Kusipää. Oletko kunnossa? - Olen.
Satuttiko hän sinua? - Ei. Mitä teet täällä?
Vahdin sinua. Isän käsky.
Seurustelu sen tytön kanssa altistaa sinut hänen perheelleen.
Emme seurustele. Voit jättää minut rauhaan.
Ei ole totta.
Oletko vihainen? Ensin et halunnut, että seurustelemme, ja nyt suutut.
Nyt kun hänellä on valtaa, voisit olla sisäpiirin miehemme.
Älä pelleile kanssani. Olette kaikki samaa paskaa. Sinä ja he.
Osoita kunnioitusta. - Painu helvettiin.
Huomenta.
Kaverit! - Saakeli, Dalmar. Voisitko koputtaa?
Meitä ei häädetäkään. - Mitä?
Dídac onnistui. Isadora perääntyi.
Tule tänne sieltä.
Mutta Eugenion...
Eric ei ole huoneessaan, ja sänky on yhä pedattu.
Soititko kännykkään? - Soitin. Hän ei vastaa.
Ettekö tulleet yhdessä kotiin bileistä? - Emme.
Mikä hätänä? - Käskin hänen mennä lääkäriin tai lähteä.
Miksi sanoit niin? - Hän lupasi mennä lääkäriin.
Mutta...
Eric. Kultaseni. - Olin yön ulkona, mutta olen kunnossa.
Lupasin mennä lääkäriin ja teen sen.
Setä. Voimme mennä vaikka heti tapaamaan jotakuta psykiatrikollegaasi.
Kyllä se käy.
Syö ensin aamiaista kanssamme. Saat kyydin sen jälkeen.
Mitä saisi olla?
Kahvia.
Ota siitä.
Lähden Madridista.
Miksi ihmeessä haluaisit lähteä? - Olen kurkkuani myöten täynnä.
Olen täynnä perhettäni, Isadoran perhettä ja Isadoraa heidän kanssaan.
Voisitko tarkentaa?
Paska lentää niskaan kunnolla, ja kaikki vaikuttaa minuun. Minä lähden.
Ymmärrän kyllä.
Mutta Isadorahan perui häädön ja antoi olla.
Mistä tiedät sen?
Kaikki on muuttunut välillänne hänen isänsä palattua.
Martín alkoi taistella perheesi kanssa bisneksistä ja lumosi Isadoran.
Se sai suhteenne rakoilemaan.
Mistä tiedät tuon kaiken?
Hei.
Onko olosi jo parempi?
On.
Tein sen, mikä oli pakko tehdä.
Kiva kuulla.
Tiedätkö, mikä tämä on?
Tiedän.
Auta minua nappaamaan Martín. Voitamme molemmat.
Panen hänet vankilaan. Sinä saat Isadoran takaisin.
Tarvitsen vain luvan kuunnella keskusteluitanne.
Ja aikanaan käyttää äänitteitä oikeudessa.
Saanko lupasi?
Saanko?
Haluat siis vain Martínin. - Niin.
Et perhettäni etkä Isadoraa. - Vannon sen.
Sitten saat lupani.
Tekstitys: Miia Mattila