"Das hatte ich Raúl nie zugetraut."
Genau. Ich auch nicht.
Könnt ihr euch vorstellen. Das hätte niemand gedacht.
"Du verdienst das Beste. Scheiß auf ihn."
Danke, aber ich kann gerade nicht mal daran denken,
weil ich es nicht über mich bringe, ihn zu hassen.
Ich bin total ratlos. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
"Wer hat das Video gepostet?"
Ich weiß nicht. Wohl das Mädchen, das mit Raúl rumknutschte.
Als sie in die Klasse kam, postete sie ein versautes Video von sich.
Angeblich wurde ihr Handy gestohlen und das Video gepostet,
aber das war eine Lüge. Sie wollte bloß Aufmerksamkeit.
Sie zeigt wohl allen gern, wie sie ihre Eroberungen fickt.
Sie hat wohl wenig Selbstachtung.
"So eine Hure."
Ja, so eine Hure.
- Ich dachte, wir frühstücken gemeinsam. - Ja, aber ich habe es eilig.
Hey, hat es dich gestört, dass wir so eng aneinander geschlafen haben?
Na ja...
Es stört mich schon.
Ich will mich nicht daran gewöhnen. Auch wenn du mit Iván...
Das ist gerade nicht wichtig, ok?
Ich will, dass es dir gut geht.
Das wird es. Weil du hier bist. Aber das macht es noch beschissener.
Sag das nicht, Omar.
Hey. Du und Iván... Ihr habt nicht meinetwegen Schluss gemacht, oder?
Nein.
Natürlich nicht. Es ist nur...
Iván und ich wollen alles richtig machen. Wir brauchten etwas Abstand.
Ich will, dass es dir gut geht.
Ok? Und wenn du etwas Abstand brauchst,
dann ist das ok.
Sara, kommst du mal?
Was soll der ganze Scheiß?
Was? Das gehörte doch zum Plan.
Nein, das gehörte nicht zum Plan.
Raúl sollte als Fremdgeher dastehen,
nicht ich als größte Hure überhaupt. Ich habe alles abgekriegt, nicht er.
- Ich ging wohl etwas zu weit. -"Wohl etwas."
Ok, ich ging viel zu weit. Tut mir leid.
Und du wirfst mich den Löwen vor?
- Wenn sie rausfinden, dass es Fake ist... - Und das Video?
Musstest du sagen, dass ich es postete?
Aber die Story kam doch gut.
Die was?
- Die Story, die Erzählung. - Was laberst du da?
Wir wollten eine Story kreieren.
- Ja. - In der ich das Opfer bin.
Alle Storys, besonders in den sozialen Medien,
brauchen Labels für die Handelnden.
Ich bin "das Opfer", Raúl ist "der Fremdgeher"...
Und ich "die Hure".
Das ist doch eh dein Label, seit du hier bist.
Es ist nicht neu und stört dich wohl auch nicht.
- Was? - Du feuerst es sogar an.
Dir ist das doch egal. Oder nicht?
Was redest du für einen Scheiß?
Ich versprach, dir zu helfen.
Unter einer Bedingung. Dass du mich gegen Raúl verteidigst.
Jetzt muss ich mich gegen dich verteidigen.
Unfassbar.
Hört mal, wichtige Info! Heute wird das neue Isadora House eröffnet.
Ihr seid alle eingeladen.
Neu? Was ist anders?
Dass du mit der Besitzerin redest.
Nicht mit deiner Familie zu verhandeln, heißt nicht, dass ich dich nicht will.
Du hast doch gesagt, wir sind nichts.
Ja, ich weiß. Ich weiß. Tut mir leid.
Du hältst mich sicher für verrückt,
aber du verstehst mich. So was ist bei mir normal.
Ich habe es schwer mit deiner Familie, mit meiner, mit uns...
Und ganz kurz hatte ich Zweifel, aber jetzt nicht mehr.
Vertraust du mir?
Komm schon.
Ja, klar.
Was?
Nichts.
Was soll das?
- Hör auf zu lauschen, oder ich melde es. - Klar. Weißt du noch, wer der Chef ist?
Luis, hör mal...
Wenn die Kacke am Dampfen ist, ist mir die Hierarchie scheißegal.
Scheiße.
Ok, ich brauche aber noch einen Tag.
Um das Abhören zu legalisieren.
Isadora ist jetzt die Besitzerin. Ich kriege mehr raus.
Deine Entscheidung.
Sonia? Wir arbeiten an der App.
Du hast gesagt, es gibt keine bösen Menschen,
nur Menschen, die leiden.
Langsam zweifle ich daran.
Hat das mit der App zu tun?
Ja, es hat mit der App zu tun.
Na ja...
Ich weiß nicht.
Egal, ob man denkt, eine Person irrt sich
oder ist böse, man muss ihr trotzdem helfen.
Alle brauchen und verdienen Hilfe.
Hast du Lucas' Nummer? Wo ist er? Warum kommt er immer zu spät?
Er muss sich heute um die Tische kümmern. Weiß er das?
Du weißt, wer kommt, oder? Bereite dich vor. Es wird heavy.
Na so was!
Wolltest du nicht verreisen?
Mama kann das alleine erledigen.
- Ich sagte ja, ich bin bei dir. - Ja.
Solange es geht.
Hast du Catalina eine kleine Aufmerksamkeit geschickt?
- Was glaubst du? - Sicher.
Du glaubst nicht, wie sehr sie die Wiedereröffnung beschleunigt hat.
Bevor es losgeht, will ich dir noch was sagen.
Ich bin sehr stolz auf dich. Ich brauche nur eine kleine Unterschrift.
Hier.
Ich unterschreibe den ganzen Tag Papiere.
Das gehört zum Job als Besitzerin. Ohne Fleiß kein Preis.
Was unterschreibe ich da? Mein Name ist überall.
Es ist gut, nachzufragen. Immer.
Du musst alles lesen, was du unterschreibst.
Du musst die Räumung eines Hauses genehmigen,
das zum Isadora House gehört, damit es abgerissen werden kann.
Warte mal. Räumung? Wohnen dort Leute?
Nein. Sie vegetieren dort.
- Das Haus ist eine Ruine. - Und wir werfen sie raus?
Schatz, das Dach fällt auseinander.
Wir werfen sie nicht raus. Wir retten ihnen das Leben.
Ich will mir nicht vorstellen, wenn da jemand... Wir sind die Eigentümer.
Ja, aber vielleicht brauchen sie mehr Zeit,
um was Neues zu finden, oder?
Was?
Ich will nicht sagen, dass Mama recht hat. Das mögen wir nicht.
Recht womit?
Dass dir Entscheidungen nicht liegen,
die schwerer zu treffen sind...
Mir fällt gar nichts schwer. Es ist immer dasselbe mit Mama.
Sie trampelt auf meinem Selbstwertgefühl herum.
Mama sagt das
mit großer Zuneigung
und wohlüberlegt.
Weil sie dich kennt. Und vor allem kennt sie mich.
Sie weiß, dass du meine Schwäche bist.
Dass ich alles tun würde, um dich an unserer Seite zu haben.
Weil ich dir blind vertraue.
Aber...
Vielleicht stimmt der Zeitpunkt nicht. Ich erwarte zu viel von dir.
Ganz ruhig, mein Schatz. Ist nicht schlimm.
Wir müssen eben warten. Wir müssen reden, alles vorbereiten.
- Papa. - Schrittweise.
Gib her. Ich unterschreibe ja, Papa.
- Hier? - Ja.
- Kleine, was ist das für ein Gesicht? - Und deins? Du bist ja voll verkatert.
- Wechsle nicht das Thema. Was ist los? - Nichts. Fahren wir nach Hause.
Sieh dir bloß deine Augen an! Du brauchst Schlaf!
- Chloe, was ist los? - Nichts. Fahren wir.
- Chloe. - Ich flehe dich an. Fahren wir.
Na gut.
Ich fahre erst, wenn du sagst, was los ist.
Gut. Ich nehme den Bus. Ciao.
Schatz.
Hör mir gut zu. Ich bin deine Mutter. Ich kenne dein Gesicht auswendig.
Ich weiß, wenn du glücklich, traurig, sauer, zufrieden bist.
Und jetzt sehe ich Verletzung und Schmerz.
Irre ich mich?
Ich will mich nicht abquälen. Bitte.
War etwas in der Schule?
Ja, oder?
Jemand hat dir wehgetan, oder?
Ach, mein Liebling...
Ich will nicht darüber reden. Ich will es vergessen.
Wenn du es vergessen willst, helfe ich dir, ja?
Wir gehen aus, trinken Bier, gehen ins Spa und shoppen...
Ein Mädchentag. Was meinst du?
Ich bin nicht in Stimmung dafür.
Vielleicht bist du nicht in Stimmung, aber das ist das Beste für dich.
HURE - SCHLAMPE - DRECKSWEIB
SPRING VON EINER BRÜCKE UND LASS ANDERE IN RUHE
Handy her.
Du sollst dich hier entspannen. Gib her.
Ich will mich einfach nur aufs Sofa legen.
- Geh du ruhig zu Isadora. - Nein, wir schauen uns hier einen Film an.
Ok?
Jungs.
Wir werden rausgeworfen.
- Was? - Wir? Wir haben die Miete bezahlt.
Das ganze Haus. Es kam ein Gerichtsbescheid.
Das Haus ist eine Ruine. Wir haben zehn Tage.
Aber die Inspektion verlief gut.
Scheiße. Ein Gerichtsbeschluss.
Was soll das heißen?
- Wir suchen was Neues. - In zehn Tagen?
Niemals. Wir bleiben hier.
Ganz ruhig. Dalmar und ich kümmern uns. Reg dich nicht auf.
Doch. Wenn ich ruhig bleibe, wird es schlimmer.
- Handy her. - Omar, beruhige dich.
Sag das nicht. Das macht mich nervöser.
- Das tut dir aber nicht gut. - Wir werden rausgeworfen.
Ich bin nicht zum Spaß nervös.
Handy her, verdammt!
Verdammte Scheiße.
Was?
Was ist los?
Die Klage kommt von der Firma, die das Haus besitzt.
- Und? - Sieh hin, wie sie heißt.
"Isadora House S. L."
Wie konntest du mir das antun?
- Ich weiß nicht, wovon du redest. - Du weißt es nicht?
Scheiße...
Verdammte...
Du weißt nicht, wovon ich rede? Hast du nicht Chloe eingeladen?
Und hast dann das gepostet?
Und ich bin jetzt das Arschloch, und du bist das Opfer?
Verdammt!
Hör auf!
Mein Gott!
Was soll der Scheiß?
Lernst du so was in deinem Scheißkurs?
Ja.
Kommst du näher, drücke ich den Notfallknopf.
Was?
Es ist vorbei.
Es ist endgültig vorbei, Raúl.
Du und ich stecken da gemeinsam drin. Nur zur Erinnerung.
Gut.
Sag es der Polizei.
Sag ihnen, was du willst.
Dein Wort ist nichts mehr wert. Erzähl von Iván. Sie glauben dir nicht.
Wenn ich aussage, schon.
Na los. Gehen wir hin. Gemeinsam. Jetzt.
Wollen wir?
Du gehst mit mir unter.
Als Missbraucher, Mittäter und wegen Beihilfe.
Ich fuhr Iván an, aber der Rest war deine Idee. Weißt du das nicht mehr?
Und? Gehen wir nun?
Nein? Komm.
Na los.
Zieh jetzt nicht den Schwanz ein. Komm.
Ich komme meine Sachen holen.
Ja...
So lustig!
Meine Güte.
Ich hatte lange nicht mehr so viel Spaß im Kino.
- War es schön? - Ja.
Hey, was ist das für Musik?
Er hat wohl gute Laune.
Was riecht hier so?
Es riecht gut.
Eric, Schatz...
- Tante! - Was machst du da?
Dessert fürs Abendessen.
Nein. Eric, sie will wissen, warum du nackt bist.
Ach das. Es war so heiß am Herd, deshalb zog ich mich aus.
Los, zieh dich bitte an.
- Wir sind doch eine Familie, oder? - Ja, aber zieh dich bitte trotzdem an.
Nein, dann brennt die Schokolade an.
Darf ich mal kosten?
Nein, das muss ich selber tun.
- Nein. - Ich sagte Nein.
- Doch. Lass mich rühren. - Nein.
- Doch. - Ich sagte Nein.
- Doch, bitte. - Nein.
- Bitte, Eric. - Nein!
Eric! Was machst du da?
Es reicht!
Geht es dir gut, mein Sohn?
- Ich hole Verbandszeug. - Ja, geh.
- Mal sehen. Blutest du? - Ja, ein wenig.
- Ist dir schwindlig? - Nein, alles gut.
Noch mehr Popcorn!
Mit Filmen vergisst man die Scheiße im Leben am besten.
"Das Leben ist nicht wie im Kino."
"Das Leben ist viel komplizierter." Cinema Paradiso.
- Drück Play. - Ja.
Oje.
Da ist... Lass das nicht so, weil...
Schon gut!
Da war was Klebriges.
Tut mir echt leid.
Das kommt nie wieder vor.
Das sagst du immer, und dann baust du wieder Mist.
Geh zum Arzt, verdammt.
Niemals. Ich will nicht vollgepumpt werden.
- Die machen Brei aus meinem Gehirn. - Dann musst du ausziehen.
Was?
Ich bitte dich nur, es mit einem Arzt zu versuchen.
Tu es für mich.
Aber vor allem für dich.
Wir tun etwas gemeinsam.
Ich weiß.
Merkst du, dass ich...
Nein.
...sehr glücklich bin?
Sehr stolz.
Wirklich?
Hast du Zweifel?
Manchmal. Aber um ehrlich zu sein, es ist schön.
Jetzt habe ich was zu trinken verdient, oder?
Bis später.
ERÖFFNUNG
Du!
- Redest du so mit mir? - Ja, genau.
Lass das sein, oder ich schmeiße dich raus.
- Was ist, Joel? - Du bist die neue Besitzerin, oder?
Von Isadora House S. L.
- Ja. Na und? - Deinetwegen werden wir rausgeworfen.
Laut Räumungsbeschluss ist das Haus eine Ruine.
- Das ist gelogen. - Das ist Betrug.
Ihr drei wohnt dort?
Hast du also die Räumung angeordnet?
Kommt. Wir reden.
Kommt.
- Wir landen auf der Straße! - Ist scheiße, ja.
Versuch, uns zu verstehen.
Ich verstehe euch. Aber es ist besser, wenn ich mit ihr rede. Vertraut mir.
Zeigt mir den Bescheid.
- Klar. - Ja.
Scheiße.
Was ist los?
Nichts. Ich bin perplex. Schick mir den.
Wartet unten. Ich rede mit ihr.
Scheiße.
Überzeugt er sie mit einem Fick?
- Das Haus ist voll in Ordnung. - Nein.
Es ist eine Ruine. Da zu leben, ist gefährlich.
Sie sagten doch, das ist gelogen. Was?
Mit Gesichtern und Namen sieht alles anders aus.
Sie sind unsere Freunde. Du weißt, was zu tun ist.
- Stoppe die Räumung. - Eine Bitte.
Vermische nicht das Geschäft mit unserer Beziehung.
Geschäft oder Betrug?
- Das ist kein Betrug. - Ist das kein Betrug deines Vaters?
- Nein. Ist es nicht. - Ok.
Mein Vater entscheidet nicht für mich.
Hier. Das ist der Räumungsbeschluss.
Unterzeichnet von Catalina Durán.
Verdammt. Das ist Rocíos Mutter.
So ein Zufall. Dein Vater gab ihr viel Kohle.
Alles fügt sich langsam zusammen.
Stoppe die Räumung.
Was ist los? Ist alles gut, Schatz?
Ja, Papa. Alles ist gut.
Lässt du uns bitte kurz allein?
Gut.
- Was läuft hier? - Nichts, Papa. Ich komme gleich.
Ja, lass dir Zeit. Aber vergiss nicht unsere Gäste.
Ja, ich weiß. Ich komme gleich.
- Du hast das Sagen, ja? - Ja.
Ich habe das Sagen, aber dafür braucht man Eier.
- Und manche Entscheidungen sind... - Mach dir nichts vor.
Du würdest nie Leute auf die Straße werfen.
Mit so einer Person wäre ich nie zusammen.
Mama, danke für den gemeinsamen Abend.
Hör mal, ich will dich nicht stressen.
Aber...
Willst du mir sagen, was passiert ist?
- Erwartest du jemanden? - Nein.
Komisch. Ich mache auf, dann reden wir.
Morgen, ok? Das Spa hat mich relaxt. Ich gehe schlafen.
- Ruh dich aus. Hab dich lieb. - Ich dich auch.
- Hallo. Ich will über gestern reden. - Was willst du hier?
Gestern? Was war gestern?
Na ja, ich verstehe nicht, warum du weggelaufen bist.
Muss ich dir das wirklich erklären, Iván?
Du bist ein Kind.
Ich habe mit einem Kind Drogen genommen. Soll ich weiterreden?
Wir waren eine Weile zusammen, und es war...
Halt.
Worauf willst du hinaus?
Zum Flirten war ich nicht zu jung?
Jetzt bin ich Mrs. Robinson? Mein Gott!
- Das verstehe ich nicht. - Hör mir bitte gut zu.
Ich wollte nie
und will auch weder jetzt noch jemals etwas von dir.
Verstanden?
Ich habe Mist gebaut. Riesigen Mist. Deshalb lief ich weg.
Wir haben rumgemacht, weil wir total high waren
von diesem Ketamin-Scheiß.
Ende.
Das war's.
Sag, dass du mich verstehst.
Kein Wort zu irgendjemandem.
Schon gar nicht zu Chloe.
Verstanden?
Niemals.
Alles gut?
Ja. Tut mir leid wegen vorhin. Ich gehe morgen zum Arzt.
Sehr gut. Das freut mich.
- Ich liebe dich. Das weißt du, oder? - Ich dich auch.
- Hol was zu trinken. Ich komme gleich. - Ok.
Hey.
Was geht?
Hey. Ich muss ein paar Tage bei dir wohnen.
Ich ziehe heute bei meinem Cousin aus.
Aber zum Abschied will ich noch einmal mit ihm feiern.
Einen Weißwein, bitte.
Ok, Mann. Ciao.
Wir reden dann.
- Können wir kurz reden? - Ja.
Was ist? Was machen wir hier?
Erinnerst du dich, dass Isadora sagte,
dass deine Mutter von ihren Eltern bestochen wurde?
Was willst du damit sagen?
Das war nicht grundlos.
Unglaublich, dass ich das erleben darf.
Dass meine Tochter diesen wunderbaren Moment mit uns teilt.
Deshalb möchte ich gern...
...dass wir auf uns anstoßen.
Aufs Isadora House
und auf die ersten Schritte meiner Tochter als Unternehmerin.
Martín.
Das ist mein letzter Gefallen. Das war zu riskant.
Cata,
du weißt, diese Entscheidung liegt nicht bei dir,
sondern bei mir.
Auf uns.
Na los.
Stoßen wir an. Bitte.
Schatz.
Ich will die Räumung stoppen, Papa.
Wie bitte?
Genau.
Woher kommt dieser Impuls?
Das ist kein Impuls, sondern eine Anordnung. Zum Stopp.
Das ist alles.
Geht's dir gut?
Verdammt gut.
Ich bin hier und suche jemanden zum Ficken.
Ich kann nämlich verdammt gut ficken.
Und anderen was versauen und verarscht werden.
Ficken und anderen das Leben versauen, das habe ich von meiner Mutter gelernt.
Und verarscht werden...
Das habe ich auch von ihr gelernt.
Soll ich dich nach Hause bringen?
- Versprich, dass du ihr fernbleibst. - Wem?
Meiner Mutter.
Sehr fern. Ergreife die Flucht.
Warum? Ist irgendwas?
Hör mal...
Sie ist auch deine Mutter, Schatz.
Also, du bist besoffen und redest Stuss...
- Sie ist deine Mutter. - Nein.
Und meine. Wir beide sind Geschwister.
Und du sagst: "Das kann nicht sein, Chloe, weil Carmen und ich rummachten."
Ups!
Es ist aber wahr.
So ist sie.
Sie versaut alles. Immer wieder.
Ich bin genauso.
Das habe ich im Blut.
Aber zieh nicht so ein Gesicht.
Komm, umarmen wir uns als Geschwister.
Mein Brüderlein.
Aber...
Schatz.
ICH BIN EINE HURE HASST MICH!
Hey.
Ups.
Du bist besoffen und machst dich lächerlich.
Nein, mir geht's gut.
Los, komm mit.
- Nein. - Komm schon.
Gehen wir hoch.
Darf ich?
Du bist ja richtig galant.
Besser?
Ja, danke.
Ich dachte, du würdest mich übers Geländer schubsen.
Warum? Wegen des Videos?
Ich weiß, das war alles Sara.
Ich wollte ihr nur helfen.
Ich weiß nicht, wie ich da reingeriet.
Ja.
Sie will mich loswerden, oder? Sie sagte sicher, ich bin ein Monster.
Das dich übers Geländer schubsen würde.
- Aber wenigstens hattest du was davon. - Ja. Allerdings.
Dass ich jetzt offiziell als Hure gelte und alle ankotze. So grundsätzlich.
So ist Sara. Sie benutzt dich, quetscht dich aus,
zerstört dein Selbstwertgefühl, ruiniert dein Image und verschwindet dann.
Du warst also niemals gewalttätig.
Als würdest du das zugeben.
Was für Fragen ich stelle.
Mein Gott.
Soll ich ehrlich sein?
Nur zu.
Viele Sachen in unserer Beziehung bereue ich.
Und ja, ich war sicher auch sehr zornig. Sogar außer Kontrolle.
Sara bringt das Schlimmste in mir zum Vorschein. Sie kann das gut.
Ja.
Und dann lässt sie einen sich scheiße fühlen.
Kenne ich.
Ja.
Ging es dir also auch so, ja?
Ok.
Dann sage ich dir mal was.
Das hast du nicht verdient.
Du bist nämlich wunderschön,
großzügig und hilfst anderen Leuten.
Sieh, wie du ihr geholfen hast.
Hör mal, Schatz...
Wenn du mich ficken willst, musst du nicht schmeicheln.
So regelst du alles, oder?
Ja.
Ok.
Dann warte kurz hier.
Ok.
Also los.
Hallo...
Ich weiß, ich äußere mich spät zu all den Dingen, die passiert sind,
aber ich musste viel verarbeiten.
Es wurde viel über das geleakte Video gesagt.
Und viele Lügen haben Menschen, die das nicht verdienen, sehr geschadet.
Sara und ich hatten wahrscheinlich
eine der schönsten Liebesgeschichten, die es je geben kann.
Aber leider ist es vorbei.
Und es war schon vorbei.
Weder habe ich jemanden betrogen, noch war ich untreu.
Es gab keinen Betrug. Die Beziehung war beendet.
Es tut mir sehr leid, aber Saras Livestream neulich
diente nur dazu, dass ihr sie als das Opfer seht.
So sieht es aus.
Das Mädchen im Video mit mir ist Chloe, und sie ist unglaublich.
Ich will nicht zu emotional werden, aber ich glaube, ich mag sie sehr.
Sie ist an nichts schuld und drängte sich auch nicht zwischen uns,
weil Sara und ich nicht mehr zusammen waren.
Ich bitte euch also, sie zu respektieren, denn das hat sie verdient.
Und respektiert sie bitte auch,
falls mehr aus uns beiden wird, was ich mir persönlich wünschen würde.
Das wollte ich euch nur sagen. Ich wollte es euch persönlich sagen...
Und na ja...
Bis bald. Ich liebe euch sehr. Ok?
Was?
- Warum schaust du so? - Was war mit dem Livestream?
Das hättest du nicht tun müssen.
Aber...
...danke.
Das war doch das Mindeste, was ich tun konnte. Ok?
Du verdienst das und noch viel mehr. Ich finde dich nämlich echt cool.
Wow.
Und was war das mit dem Wunsch, dass aus uns beiden was wird?
Na ja, ich weiß nicht.
Warum nicht?
Ich meine, falls du möchtest...
Willst du uns eine Suite besorgen?
Tappen wir nicht in dieselbe Falle.
Warte...
Hör auf, ok?
Ok. Ich verstehe das aber nicht. Ist das ein Korb?
Ich will es richtig machen.
Gehen wir es also langsam an.
Was soll das bedeuten?
Essen und Spaziergänge?
Na ja, warum nicht?
Wir wollen ändern, wie alles läuft, oder? Dann müssen wir es anders angehen.
Hör mal. Ich weiß nicht recht.
Spiel nicht mit mir. Ich bin am Tiefpunkt und sehr empfindlich.
Genau deshalb will ich das lieber verschieben.
Wenn du du bist und keine Angst vor mir hast.
Ok?
Bis bald.
Danke.
Mama.
Was machst du hier?
- Rocío. - Was machst du mit Isadoras Vater?
Ich will jetzt nach Hause.
Wenn du nicht antwortest, muss ich das alles glauben.
Rocío, Schatz, ich weiß nicht, was dir erzählt wurde
oder du dir ausgedacht hast, aber ich gehe jetzt nach Hause.
Hey.
Was ist los?
Nichts.
Ich bin hier, falls du was brauchst.
Du weißt nicht, wie schwer es ist, der eigenen Familie nicht zu trauen.
- Ich spreche auch nicht mit meinen Eltern. - Aber du hast Nico, Tante und Onkel.
Du weißt ja gar nicht, wie viel Glück du mit ihnen hast.
Ja.
Die tun so viel für dich.
Wenn Nico über dich redet,
leuchten seine Augen.
Ja, aber...
Irgendwann wird ihm klar, dass ich es nicht wert bin.
Dass ich ein Betrüger bin.
Warum redest du so über dich?
Du solltest echt sehen,
wie glücklich Nico ist, seitdem du bei ihm wohnst.
Jemand, der dieses Glück in ihm weckt, muss es wert sein.
Du bist kein Betrüger.
Meinst du das ernst?
Wenn du mit dir selbst zufrieden bist, bist du unglaublich.
- Was? - Du kannst nicht gehen.
Oh doch. Los. Was soll das?
Ich sagte doch, du kannst nicht gehen.
Danke.
Du hast meiner Tochter genug Flausen in den Kopf gesetzt.
Ich half ihr nur, Unrecht zu sehen.
Ich weiß, du bist ein schlaues Kerlchen.
Sonst hätte meine Tochter keine Sekunde mit dir verbracht.
Du wirst also schnell kapieren, was ich sage.
Ich lasse nicht zu, dass du uns noch mal auseinanderbringst.
Wenn du dich wieder einmischst,
wird Blut fließen. Durch meine eigenen Hände.
Ist alles in Ordnung?
Ja.
- Was ist hier los? - Nichts.
Das ist nur eine Unterhaltung zwischen Freunden, nicht wahr?
Danke.
Arschloch.
- Alles gut? - Ja.
Tat er dir weh?
- Sicher? - Ja. Was machst du hier?
Ich passe auf dich auf. Auf Anordnung von Papa.
Das Mädchen setzt dich ihrer Familie aus. Wie gerade eben.
Wir sind nicht zusammen. Also lass mich in Ruhe.
Ernsthaft?
Was? Bist du sauer?
Du wolltest doch nicht, dass wir zusammen sind.
Jetzt, wo sie Macht hat, könntest du unser Insider sein.
Pau, verarsch mich nicht. Ihr seid genauso scheiße, Mann.
Ihr seid genauso scheiße. Du und die anderen.
- Mehr Respekt. - Mach dir nichts vor. Fahr zur Hölle!
Guten Morgen.
Jungs!
Scheiße. Dalmar, kannst du bitte vorher klopfen?
- Wir werden nicht rausgeworfen. - Was?
Dídac hat's geschafft.
Isadora gab nach.
Komm zu uns!
Aber Eugenio...
Eric ist nicht im Zimmer. Sein Bett ist noch gemacht.
Hast du ihn angerufen?
Ja, aber er geht nicht ran.
Seid ihr nicht zusammen zurückgekommen?
Nein.
Was ist los, Nico?
Ich sagte, er muss ausziehen, wenn er nicht zum Arzt geht.
- Warum hast du das gesagt? - Er hat's versprochen.
Aber...
- Eric, Schatz. - Ich war nachts weg, aber es geht mir gut.
Ich werde wie versprochen hingehen.
Onkel.
Wir können sofort zu einem Psychiater, den du kennst.
Natürlich, Eric.
Setz dich, frühstücke mit uns, und danach fahre ich dich hin.
Was möchtest du?
Kaffee?
Nimm dir selbst.
Ich verlasse Madrid.
Aber ich verstehe nicht, warum.
Weil ich die Nase voll habe, Luis.
Von meiner Familie, von Isadoras Familie und von Isadora, wenn sie bei ihnen ist.
Sei bitte konkreter.
Die Kacke ist am Dampfen. Das macht mir zu schaffen.
Das ist alles. Ich gehe.
Ok, alles klar.
Aber es stimmt, dass Isadora die Räumung gestoppt hat, oder?
Ja. Woher weißt du das?
Zwischen euch ist alles anders, seit ihr Vater Martín ankam.
Er kam, fing an, sich mit deiner Familie zu streiten,
umgarnte Isadora und...
Das kam zwischen euch, nicht wahr?
Woher zum Teufel weißt du das alles?
Hey.
Geht es dir besser?
Ja.
Ich habe getan, was ich tun musste, oder?
Das freut mich.
Weißt du, was das ist?
Ja.
Wenn du mir mit Martín hilfst, gewinnen wir beide.
Ich bringe ihn hinter Gitter, und du gewinnst Isadora zurück.
Aber ich brauche deine Zustimmung zur Aufzeichnung eurer Gespräche,
um sie dann vor Gericht verwenden zu können.
Gibst du mir die Zustimmung?
Sag es mir.
- Es geht nur um Martín? - Ja.
- Nicht um meine Familie oder Isadora? - Versprochen.
Dann stimme ich zu.
Untertitel von: Raik Westenberger