1
00:00:10,680 --> 00:00:11,720
Samu.

2
00:00:17,040 --> 00:00:18,040
Ayos ka lang ba?

3
00:00:19,880 --> 00:00:21,080
Oo.

4
00:00:21,160 --> 00:00:22,400
Nauuhaw ako.

5
00:00:22,480 --> 00:00:23,520
Matulog ka na ulit.

6
00:00:49,080 --> 00:00:50,200
Lintik.

7
00:00:51,360 --> 00:00:52,240
Hindi ka okay.

8
00:00:53,120 --> 00:00:53,960
Okay lang ako.

9
00:00:54,520 --> 00:00:55,560
Pumunta ka na sa kama.

10
00:00:58,400 --> 00:00:59,640
Omar…

11
00:01:21,480 --> 00:01:22,520
Lintik, sorry.

12
00:01:23,200 --> 00:01:25,560
Sawa na akong makita mo akong ganito.

13
00:01:26,400 --> 00:01:27,800
Na para akong maysakit.

14
00:01:28,440 --> 00:01:30,560
Sawa na ako sa pagtataksil ng katawan ko.

15
00:01:30,640 --> 00:01:33,200
Bakit balisa pa rin ako
kahit ayos na lahat?

16
00:01:34,240 --> 00:01:36,800
Well, normal lang 'yan, okay?

17
00:01:37,400 --> 00:01:39,160
Muntik na tayong mawalan ng apartment,

18
00:01:39,800 --> 00:01:42,960
naghiwalay tayo,
kahit magkatabi tayo sa higaan…

19
00:01:43,040 --> 00:01:44,800
Oo, pero di tayo nawalan ng apartment.

20
00:01:44,880 --> 00:01:45,840
At nandito ka.

21
00:01:46,640 --> 00:01:48,240
Ano'ng mangyayari pag nagbago 'yon?

22
00:01:49,080 --> 00:01:51,200
Kahabag-habag pati mismong tanong.

23
00:01:51,280 --> 00:01:54,440
Parang, sa kailaliman, sinasabi ko
sa 'yo na wag mo akong iwan.

24
00:01:54,520 --> 00:01:56,880
Dahil kung gagawin mo,
magdudusa ako. Pero hindi.

25
00:01:57,440 --> 00:01:59,720
Di ko nakikita 'yon nang gano'n.

26
00:01:59,800 --> 00:02:00,920
Baka dapat.

27
00:02:04,360 --> 00:02:05,520
Puwede ba kitang yakapin?

28
00:02:32,320 --> 00:02:34,200
-Tigil.
-Bakit? Ano'ng problema?

29
00:02:35,040 --> 00:02:35,920
Ayos ka lang?

30
00:02:36,720 --> 00:02:37,600
Oo.

31
00:02:38,320 --> 00:02:39,320
Kaya lang…

32
00:02:43,080 --> 00:02:44,440
Tinitigasan ako.

33
00:02:52,840 --> 00:02:55,280
Medyo tinigasan din ako.

34
00:03:02,880 --> 00:03:08,120
Magiging napakasama
at nakakalito pag nagsiping tayo.

35
00:03:09,120 --> 00:03:10,320
Di ba?

36
00:03:13,000 --> 00:03:13,840
Oo.

37
00:03:13,920 --> 00:03:15,400
Oo, magiging…

38
00:03:17,400 --> 00:03:18,520
Magiging mali 'to.

39
00:03:20,600 --> 00:03:22,120
Mas mabuti kung di natin gawin.

40
00:03:25,760 --> 00:03:26,880
Hindi.

41
00:03:26,960 --> 00:03:27,800
Wag na.

42
00:04:28,800 --> 00:04:29,960
Hello, guys.

43
00:04:30,040 --> 00:04:31,440
Kumusta kayong lahat?

44
00:04:31,520 --> 00:04:33,880
Sana maganda ang umaga ninyo.

45
00:04:33,960 --> 00:04:36,960
Maganda ang sa akin.

46
00:04:37,600 --> 00:04:41,160
May napakagandang babae
akong kasama rito. Halika. Mag-hi ka.

47
00:04:41,720 --> 00:04:43,960
Hi! Wow, nilantakan mo talaga 'yan.

48
00:04:44,800 --> 00:04:45,800
TAPUSIN ANG LIVE

49
00:04:45,880 --> 00:04:46,800
WALA PANG POSTS

50
00:04:50,320 --> 00:04:51,200
Lintik.

51
00:04:56,120 --> 00:04:58,360
-Girl, sinira mo 'yon.
-Ano?

52
00:04:58,440 --> 00:05:01,000
Gumamit ka sana ng napkin.

53
00:05:01,480 --> 00:05:03,320
-Sa halip na gawin lahat…
-Lahat ng ano?

54
00:05:04,200 --> 00:05:06,280
-Performance 'yon, dude.
-Alam ko.

55
00:05:07,080 --> 00:05:09,960
Pero pare-pareho lang
ang ginagawa mo sa lahat.

56
00:05:10,040 --> 00:05:12,240
Laging sexual, marumi.

57
00:05:12,920 --> 00:05:13,760
Excuse me?

58
00:05:14,600 --> 00:05:15,440
Teka lang.

59
00:05:15,520 --> 00:05:19,120
Ang ibig kong sabihin,
kung gusto natin ng ibang resulta,

60
00:05:19,200 --> 00:05:21,440
ibahin natin ang paggawa
sa mga bagay, tama?

61
00:05:21,520 --> 00:05:24,680
Kaya baguhin natin ang paggawa
ng mga bagay sa publiko.

62
00:05:25,200 --> 00:05:26,680
Sa social media, stories…

63
00:05:29,320 --> 00:05:30,240
Galit ka ba?

64
00:05:32,280 --> 00:05:33,760
Para sa ikabubuti mo 'to.

65
00:05:36,600 --> 00:05:37,640
Wag kang magalit.

66
00:05:39,920 --> 00:05:40,960
Puwedeng pahalik?

67
00:05:53,560 --> 00:05:54,520
Gusto ko lang…

68
00:05:55,200 --> 00:05:56,240
Ano?

69
00:05:56,320 --> 00:06:00,000
Paano kung umabsent ka
ng ilang klase at magsama tayo sa kama?

70
00:06:01,600 --> 00:06:02,840
Pag-iisipan ko 'yan.

71
00:06:07,840 --> 00:06:08,680
Okay.

72
00:06:15,800 --> 00:06:17,040
Ivan!

73
00:06:18,120 --> 00:06:20,080
Di ka man lang babati ng good morning?

74
00:06:21,440 --> 00:06:24,600
Ayoko rin sa kahit anong may kinalaman
sa mama ko. Well, mama natin.

75
00:06:24,680 --> 00:06:26,680
Sinira rin niya ang buhay ko.

76
00:06:26,760 --> 00:06:28,480
Wag mo akong itulad sa kanya.

77
00:06:45,920 --> 00:06:48,040
Pare, alam mo ba kung anong oras na?

78
00:06:48,760 --> 00:06:49,800
Pupunta na ako.

79
00:07:01,920 --> 00:07:03,440
Naging mahirap ang gabi ni Omar.

80
00:07:03,520 --> 00:07:05,760
Nagising siya
at nahirapang makatulog ulit.

81
00:07:06,320 --> 00:07:07,720
Sigurado ka ba sa ginagawa mo?

82
00:07:08,280 --> 00:07:10,120
Oo, sigurado. Tinutulungan ko siya.

83
00:07:16,680 --> 00:07:17,680
Nakita ko kayo kagabi.

84
00:07:19,520 --> 00:07:20,600
Nagkabalikan kayo?

85
00:07:20,680 --> 00:07:21,680
Hindi.

86
00:07:21,760 --> 00:07:23,160
Hindi, siyempre hindi.

87
00:07:24,120 --> 00:07:25,320
Magandang umaga.

88
00:07:25,400 --> 00:07:26,440
Magandang umaga.

89
00:07:26,960 --> 00:07:28,640
Uy, kape. Ayos.

90
00:07:28,720 --> 00:07:29,560
Heto.

91
00:07:30,680 --> 00:07:31,800
Kumusta?

92
00:07:32,480 --> 00:07:33,880
Wala.

93
00:07:33,960 --> 00:07:35,880
-Di mo sinabi sa kanya…
-Hindi.

94
00:07:35,960 --> 00:07:39,280
Hindi, siyempre hindi.
Walang dapat sabihin.

95
00:07:39,840 --> 00:07:41,040
Wala.

96
00:07:41,120 --> 00:07:42,080
Wala talaga.

97
00:07:43,000 --> 00:07:44,080
Maliligo lang ako.

98
00:07:47,720 --> 00:07:49,360
Alam ba niyang di kayo nagkabalikan?

99
00:07:55,800 --> 00:07:58,680
Ginagawa 'to
ng mama ni Rocío sa charity niya?

100
00:07:58,760 --> 00:08:00,480
Matibay na ebidensiya 'to.

101
00:08:00,560 --> 00:08:03,440
Kaya tinutulungan niya tayo.

102
00:08:03,520 --> 00:08:07,120
Kung tutuusin,
delikado lahat ng tao rito, honey.

103
00:08:07,200 --> 00:08:08,360
Well, hindi tayo.

104
00:08:08,440 --> 00:08:10,960
O at least, hindi na,
kasi di ako papayag.

105
00:08:11,040 --> 00:08:12,200
Hindi?

106
00:08:12,280 --> 00:08:14,800
Honey, gumising ka. Di ikaw ang amo rito.

107
00:08:14,880 --> 00:08:16,400
Pampronta ka lang.

108
00:08:16,480 --> 00:08:19,960
Mamamatay ka nang di inaamin na may
ginawa akong tama sa buhay na 'to, Ma.

109
00:08:20,680 --> 00:08:23,000
Dahil ako ang may-ari,
gagawin ko 'tong tama.

110
00:08:23,080 --> 00:08:23,920
Ikaw ba?

111
00:08:24,000 --> 00:08:25,320
-Oo.
-Sabi nino?

112
00:08:25,400 --> 00:08:26,320
Ng papa mo?

113
00:08:26,400 --> 00:08:29,960
Duda ako roon. Di siya masaya
na ipinatigil mo ang pagpapaalis.

114
00:08:30,720 --> 00:08:32,240
Ako? Di rin ako masaya roon.

115
00:08:33,080 --> 00:08:34,120
Boyfriend mo?

116
00:08:34,800 --> 00:08:36,680
Well, mas may saysay 'yon.

117
00:08:36,760 --> 00:08:39,000
Makikinabang ka sa kanya at pamilya niya.

118
00:08:39,080 --> 00:08:40,480
Wag mong idamay si Dídac dito.

119
00:08:40,560 --> 00:08:43,600
-Alam mo ba ang ginagawa ng pamilya niya?
-Ano?

120
00:08:43,680 --> 00:08:45,720
Nagbi-bid sila para bilhin

121
00:08:45,800 --> 00:08:48,880
ang bawat apartment
sa gusaling gusto nating gibain.

122
00:08:49,680 --> 00:08:52,000
Kung sila ang may-ari ng ari-arian,

123
00:08:52,080 --> 00:08:55,520
wala na tayong lupang magagamit
para palawakin ang Isadora House.

124
00:08:55,600 --> 00:08:58,200
Kaya kinumbinsi ka niyang ipatigil
ang pagpapaalis.

125
00:08:58,280 --> 00:08:59,480
Para bigyan sila ng oras.

126
00:09:00,640 --> 00:09:02,000
Di ako naniniwala sa 'yo.

127
00:09:02,080 --> 00:09:04,800
O hayaan mo akong magduda. Hindi.

128
00:09:06,280 --> 00:09:09,640
Minsan sa buhay mo, makinig ka sa akin.
Wag kang maniwala sa batang 'yon.

129
00:09:13,000 --> 00:09:14,400
Mapanlilang na negosyo 'to.

130
00:09:15,320 --> 00:09:18,040
Kaya gusto kitang iiwas dito.

131
00:09:18,120 --> 00:09:20,200
Gusto kitang ilayo sa lahat ng 'to.

132
00:09:20,280 --> 00:09:23,880
Gusto ko lang malaman mo
na kung may ginawa ako

133
00:09:23,960 --> 00:09:26,800
para mamagitan sa inyo
ni Dídac o inilayo ka sa kanya,

134
00:09:26,880 --> 00:09:30,240
para lang 'yon iligtas ka, protektahan ka.

135
00:09:30,320 --> 00:09:32,240
Ano'ng ginawa mo para ilayo ako?

136
00:09:32,800 --> 00:09:34,120
Lahat ng uri ng bagay.

137
00:09:36,920 --> 00:09:37,760
Amazona?

138
00:09:40,080 --> 00:09:40,920
Amazona.

139
00:09:42,080 --> 00:09:42,920
At ang pamamaril.

140
00:09:43,000 --> 00:09:45,120
Ang sama mo.

141
00:09:45,200 --> 00:09:47,920
-Napakasama. Napakaseryoso nito.
-Di pa huli.

142
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
Puwede mong sabihin sa papa mo
na ayaw mong sumali rito at maglaho.

143
00:09:52,880 --> 00:09:55,680
Lumayo ka muna. Sa Paris, halimbawa.

144
00:09:55,760 --> 00:09:57,160
Gusto mo lagi sa Paris.

145
00:09:57,760 --> 00:09:59,240
Kahit sandali lang.

146
00:09:59,320 --> 00:10:00,600
Pag-isipan mo, honey.

147
00:10:14,640 --> 00:10:15,840
Hello, guys.

148
00:10:15,920 --> 00:10:17,320
Kumusta kayong lahat?

149
00:10:17,400 --> 00:10:19,760
Sana maganda ang umaga ninyo.

150
00:10:19,840 --> 00:10:22,440
Maganda ang sa akin.

151
00:10:22,520 --> 00:10:24,600
May napakagandang babae
akong kasama rito.

152
00:10:24,680 --> 00:10:26,760
Halika. Mag-hi ka.

153
00:10:27,440 --> 00:10:28,480
Hi?

154
00:10:39,240 --> 00:10:40,400
Ang ganda mo.

155
00:10:41,520 --> 00:10:42,360
Talaga?

156
00:10:43,560 --> 00:10:45,080
Parang hindi ako 'to.

157
00:10:45,840 --> 00:10:46,680
Hindi?

158
00:10:49,640 --> 00:10:51,920
Sa tingin ko, maganda ka.

159
00:10:52,000 --> 00:10:54,680
Sa tingin ko, mas ikaw 'yan kaysa sa dati.

160
00:10:56,760 --> 00:11:01,000
Pag dumating si Sara para kunin ang gamit
niya, ilalagay natin ang iyo, okay?

161
00:11:01,080 --> 00:11:01,920
Okay.

162
00:11:33,520 --> 00:11:37,120
Di ka nakinig kailanman sa mama mo,
at ginulo ka niya ngayon?

163
00:11:37,800 --> 00:11:40,280
Oo. Ginulo niya ako. Ano'ng sasabihin ko?

164
00:11:41,000 --> 00:11:43,920
Ako ang pinakahindi mapagkakatiwalaan,
at pinalala lang nito.

165
00:11:44,000 --> 00:11:48,360
Sinabi kong ipatigil mo ang pagpapaalis
para sa mga taga-roon at kaibigan natin.

166
00:11:48,440 --> 00:11:51,040
Wala akong kinalaman
sa negosyo ng pamilya ko.

167
00:11:53,040 --> 00:11:53,960
Mangako ka.

168
00:11:54,560 --> 00:11:55,520
Ano?

169
00:11:55,600 --> 00:11:58,760
Mangako kang di mo tinutulungan
ang pamilya mo kaysa sa amin o akin.

170
00:12:01,600 --> 00:12:02,480
Pangako.

171
00:12:04,520 --> 00:12:05,400
Okay.

172
00:12:06,920 --> 00:12:07,920
Naniniwala ako. Sorry.

173
00:12:08,000 --> 00:12:11,720
Akala ko kakayanin ko lahat ng 'to,
at nagiging komplikado na.

174
00:12:11,800 --> 00:12:15,600
Wag kang mag-alala.
Alam mong nandito ako para tulungan ka.

175
00:12:15,680 --> 00:12:16,880
At mahal kita.

176
00:12:17,480 --> 00:12:18,400
Mahal din kita.

177
00:12:44,080 --> 00:12:47,000
Wala pa sa kalahating oras ang
bakante ko para makipagkape.

178
00:12:47,080 --> 00:12:49,320
Di ko maintindihan bakit madalian.

179
00:12:49,400 --> 00:12:50,680
Kailangan nating mag-usap.

180
00:12:50,760 --> 00:12:52,560
Tara na. Kunin natin ang kape.

181
00:12:53,600 --> 00:12:54,560
Okay ka lang ba?

182
00:12:56,160 --> 00:12:57,240
Parang di ka okay.

183
00:12:57,760 --> 00:12:58,840
Halos di ako makatulog.

184
00:12:59,840 --> 00:13:00,680
Bakit?

185
00:13:01,640 --> 00:13:02,920
May inaalala ka?

186
00:13:03,480 --> 00:13:05,640
Puwede tayong mag-usap nang tapat?

187
00:13:05,720 --> 00:13:08,320
Kailangan ko 'yon. Nalilito na ako.

188
00:13:09,040 --> 00:13:10,000
Siyempre puwede.

189
00:13:10,680 --> 00:13:11,520
Ma…

190
00:13:13,680 --> 00:13:15,360
Sinuhulan ka ba?

191
00:13:18,280 --> 00:13:20,000
-Na naman?
-Kapalit ng ano?

192
00:13:20,080 --> 00:13:22,400
Walang nanunuhol sa akin.
Tumigil ka sa kalokohan!

193
00:13:22,480 --> 00:13:25,560
Ni hindi ka makatingin.
Sabihin mo sa akin ang totoo…

194
00:13:25,640 --> 00:13:26,560
O ano?

195
00:13:27,920 --> 00:13:29,880
Di ko kailangan ng pambabanta mo.

196
00:13:29,960 --> 00:13:32,000
Alam mo, pesteng kape.

197
00:13:32,080 --> 00:13:33,440
At buwisit ka.

198
00:13:40,320 --> 00:13:42,560
Uy, Nico, puwede kang makausap saglit?

199
00:13:42,640 --> 00:13:43,760
Oo, sige.

200
00:13:43,840 --> 00:13:44,680
Bye.

201
00:13:45,520 --> 00:13:49,240
Magagalit ba ang mga magulang mo kung
makikituloy ako sa inyo ng ilang araw?

202
00:13:51,000 --> 00:13:52,480
Hindi ko alam. Bakit?

203
00:13:52,560 --> 00:13:54,400
Kailangan kong umalis ng bahay.

204
00:13:54,480 --> 00:13:58,400
Di ko matiis ang mama ko.
Nagsisinungaling siya sa harapan ko.

205
00:14:00,280 --> 00:14:02,680
Wag kang mag-alala.
Hahanap ako ng matutuluyan.

206
00:14:03,680 --> 00:14:05,000
Hindi, tatanungin ko sila.

207
00:14:05,080 --> 00:14:08,040
Kalimutan mo na 'yon. Ayokong makaabala.

208
00:14:09,640 --> 00:14:10,960
Hindi, dahil kay Eric.

209
00:14:13,520 --> 00:14:16,880
Sa wakas, okay na siya sa gamot niya,
at ayokong guluhin siya.

210
00:14:18,120 --> 00:14:20,520
Tingin mo guguluhin ko ang pinsan mo?

211
00:14:22,160 --> 00:14:25,200
Salamat sa pag-aakalang kaya ko 'yon.

212
00:14:25,280 --> 00:14:27,000
Pero sinisiguro ko, hindi.

213
00:14:27,600 --> 00:14:30,240
Pero naiintindihan ko. Ayos lang talaga.

214
00:14:35,560 --> 00:14:37,240
Hindi, sige. Magiging maayos 'yon.

215
00:14:37,320 --> 00:14:38,200
-Talaga?
-Oo.

216
00:14:48,200 --> 00:14:50,560
Wow, tingnan mo siya, biglang nakabalot.

217
00:14:50,640 --> 00:14:53,200
Nagdesisyon akong
baguhin ang itsura ko, okay?

218
00:14:53,280 --> 00:14:56,640
Bagong boyfriend, bagong itsura.
Di ako sigurado kung sino'ng nagdesisyon.

219
00:14:56,720 --> 00:14:59,120
-Dismayado ka lang kasi balot ako.
-Hindi.

220
00:14:59,720 --> 00:15:03,240
Nililinis ng gamot ko ang isip ko
sa mga kalokohang adiksiyon.

221
00:15:03,320 --> 00:15:04,320
Tama…

222
00:15:04,960 --> 00:15:06,840
For the record, di ko siya boyfriend.

223
00:15:10,080 --> 00:15:11,880
-Raúl, ano'ng ginagawa mo rito?
-Hi.

224
00:15:13,440 --> 00:15:14,840
Dinalhan kita ng tanghalian.

225
00:15:14,920 --> 00:15:17,600
Sa school?
Gusto mong magdahan-dahan, di ba?

226
00:15:17,680 --> 00:15:19,880
Wala lang 'to. Naisipan ko lang.

227
00:15:19,960 --> 00:15:21,400
-Oo.
-Kung ayaw mo…

228
00:15:21,480 --> 00:15:23,320
Hindi.

229
00:15:23,400 --> 00:15:24,720
Hindi, gusto ko 'yan.

230
00:15:24,800 --> 00:15:26,440
-Salamat.
-Chloe!

231
00:15:27,200 --> 00:15:29,480
Chloe, Diyos ko, ako ito!

232
00:15:29,560 --> 00:15:31,720
Bakit di mo sinasagot ang telepono?

233
00:15:31,800 --> 00:15:33,200
Magkita tayo sa bahay, okay?

234
00:15:33,760 --> 00:15:35,600
-Saan ka galing?
-Sa paligid.

235
00:15:35,680 --> 00:15:37,840
-Kasama ang lalaking 'yon?
-Wala kang pakialam.

236
00:15:37,920 --> 00:15:39,160
Boyfriend ba 'yon ni Sara?

237
00:15:39,240 --> 00:15:41,320
Mama, pabayaan mo na ako.

238
00:15:41,400 --> 00:15:44,640
Ano'ng problema mo?
Naging maganda ang gabi natin,

239
00:15:44,720 --> 00:15:47,600
at naglaho ka, magdamag na wala,
di sumasagot sa mga tawag ko…

240
00:15:47,680 --> 00:15:50,880
-Sabihin mo, ano'ng problema mo?
-Ang problema ko, ginagalit mo ako.

241
00:15:50,960 --> 00:15:53,800
At di ako uuwi
dahil di ko kayang makita ka.

242
00:15:53,880 --> 00:15:55,000
Maliwanag ba 'yon?

243
00:16:14,080 --> 00:16:15,080
Hello.

244
00:16:15,160 --> 00:16:16,320
Ano'ng ginagawa mo rito?

245
00:16:17,160 --> 00:16:18,200
Uy…

246
00:16:18,280 --> 00:16:19,640
Pinuntahan ko si Chloe.

247
00:16:20,440 --> 00:16:22,160
Kinikilala namin ang isa't isa.

248
00:16:22,240 --> 00:16:23,840
Hindi ko alam.

249
00:16:23,920 --> 00:16:25,600
-Hindi?
-Binabati ko kayo.

250
00:16:25,680 --> 00:16:27,560
Salamat. Makinig ka…

251
00:16:27,640 --> 00:16:30,400
Pupunta ka ba mamaya
para kunin ang ibang gamit mo?

252
00:16:30,480 --> 00:16:31,720
Napagkasunduan natin 'yan.

253
00:16:44,800 --> 00:16:46,920
Di bagay sa 'yo ang babaeng gaya ni Chloe.

254
00:16:47,000 --> 00:16:47,960
Uy…

255
00:16:48,040 --> 00:16:49,400
Natagalan ka, 'no?

256
00:16:50,080 --> 00:16:51,600
Ano 'yon? Nagseselos ka?

257
00:16:51,680 --> 00:16:53,600
Ginagawa mo ba 'to para pagselosin ako?

258
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Siguro.

259
00:16:56,080 --> 00:16:57,200
Gumagana ba?

260
00:16:59,080 --> 00:17:01,040
Tumahimik ka na lang, peste!

261
00:17:01,120 --> 00:17:04,320
Uy, sa tingin ko, nami-miss mo na ako.

262
00:17:04,400 --> 00:17:07,960
Wag na tayong mag-usap.
Kukunin ko nang tahimik ang gamit ko.

263
00:17:23,160 --> 00:17:24,480
KUMPIRMAHIN ANG CODE MO

264
00:17:26,120 --> 00:17:28,440
PINKREBELLION19191919 - WALA PANG POSTS

265
00:17:38,440 --> 00:17:39,560
Guwapo!

266
00:17:39,640 --> 00:17:42,560
Kanin na may artichokes.
Alam kong gusto mo 'to.

267
00:17:43,960 --> 00:17:45,600
Pakitulungan akong mag-ayos ng mesa.

268
00:17:50,160 --> 00:17:51,320
Ayos.

269
00:17:51,920 --> 00:17:53,080
Hintayin natin si Dalmar?

270
00:17:54,560 --> 00:17:55,480
Hindi.

271
00:17:55,560 --> 00:17:57,920
Mas gusto kong maghapunan
na ikaw lang ang kasama.

272
00:18:09,320 --> 00:18:10,200
Omar…

273
00:18:10,760 --> 00:18:11,600
Lintik.

274
00:18:12,760 --> 00:18:13,640
Sorry.

275
00:18:14,640 --> 00:18:16,080
Alam kong wala na tayo.

276
00:18:17,280 --> 00:18:19,480
At pangako, di ako nadadala, pero…

277
00:18:20,400 --> 00:18:24,000
Shit, ang sarap lang
sa pakiramdam na maging okay na…

278
00:18:26,640 --> 00:18:29,840
Ayoko nang malito tayo.

279
00:18:32,520 --> 00:18:33,440
Ako rin.

280
00:18:34,920 --> 00:18:37,960
Pero kung papipiliin
sa kaluluwang gumagala sa bahay

281
00:18:38,040 --> 00:18:40,840
na may anxiety attacks
tuwing ikalimang minuto at…

282
00:18:40,920 --> 00:18:43,800
sa may pakinabang at nagluluto
ng hapunan, pipiliin ko ang huli.

283
00:18:47,120 --> 00:18:47,960
Sige. Subukan mo.

284
00:18:56,160 --> 00:18:57,040
Masarap ba?

285
00:18:58,000 --> 00:18:59,160
Napakasarap.

286
00:19:05,040 --> 00:19:07,280
At maniwala ka,
pag mas mabilis akong gumaling,

287
00:19:07,360 --> 00:19:09,280
mas mabilis mong mararamdamang malaya ka.

288
00:19:09,880 --> 00:19:12,000
Wag mong sabihing ganyan, okay?

289
00:19:12,080 --> 00:19:13,200
Masamang pakinggan 'yan.

290
00:19:13,920 --> 00:19:15,680
Di ako naipit dito kasama ka.

291
00:19:16,320 --> 00:19:17,360
Medyo.

292
00:19:18,560 --> 00:19:20,160
Pero pangako, gagaling ako.

293
00:19:20,680 --> 00:19:22,800
Di mo na iisiping
may pananagutan ka sa akin.

294
00:19:23,360 --> 00:19:25,640
At malaya kang makasama si Ivan,
kung gusto mo.

295
00:19:32,080 --> 00:19:33,680
Kumusta na kayo?

296
00:19:37,600 --> 00:19:39,800
Mas gusto kong
wag nating pag-usapan si Ivan.

297
00:19:43,640 --> 00:19:44,640
Sobrang weird ba 'yon?

298
00:19:45,880 --> 00:19:48,000
Well, kaunti, di ba?

299
00:19:48,080 --> 00:19:48,960
Tama.

300
00:19:49,960 --> 00:19:51,800
Kaya iniisip mong mahina pa ako

301
00:19:51,880 --> 00:19:55,640
para haraping may nararamdaman ka
sa kanya, at lalala ako.

302
00:19:55,720 --> 00:19:58,920
At mararamdaman mong responsable ka
gaya ng dati, kaya maiipit ka ulit

303
00:19:59,000 --> 00:20:01,800
sa paulit-ulit na sitwasyong 'to
na di mo alam paano takasan.

304
00:20:06,040 --> 00:20:07,960
Uy! Kalma. Nagbibiro ako.

305
00:20:09,040 --> 00:20:11,600
Ginagawa kong patawa
ang sarili ko at ang sitwasyong 'to.

306
00:20:12,440 --> 00:20:13,440
Mag-relax tayo.

307
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Masarap na hapunan, kaunting alak…

308
00:20:16,760 --> 00:20:17,880
At walang sex.

309
00:20:18,640 --> 00:20:19,840
Pangako.

310
00:20:20,760 --> 00:20:23,480
Wag kang mag-alala.
Di mo kailangang mangako.

311
00:20:24,000 --> 00:20:24,920
Ako ang mangangako.

312
00:20:47,360 --> 00:20:48,800
Lalabasan na ako!

313
00:20:58,680 --> 00:21:00,120
Raúl, nakauwi na ako.

314
00:21:00,960 --> 00:21:02,000
Hi!

315
00:21:02,080 --> 00:21:04,280
Bakit ang daming alak? Tatlong bo…

316
00:21:05,000 --> 00:21:06,200
Ano'ng ginagawa niya rito?

317
00:21:07,360 --> 00:21:08,240
Hi, honey.

318
00:21:08,320 --> 00:21:10,200
Tingnan mo, dinalhan kita ng whiskey.

319
00:21:10,280 --> 00:21:11,200
Ayos.

320
00:21:13,560 --> 00:21:15,160
Di mo sinabing pupunta ako?

321
00:21:15,840 --> 00:21:18,800
Inimbitahan ko siya para kilalanin siya
at makita niyang okay ka.

322
00:21:18,880 --> 00:21:20,160
Nang di muna ako tinatanong?

323
00:21:21,920 --> 00:21:22,760
Umalis ka rito.

324
00:21:22,840 --> 00:21:23,680
Chloe…

325
00:21:23,760 --> 00:21:25,160
Hindi, gusto kong umalis siya.

326
00:21:27,560 --> 00:21:29,720
Carmen, excuse muna sandali, okay?

327
00:21:31,480 --> 00:21:33,360
Chloe, pumunta tayo sa kusina.

328
00:21:33,440 --> 00:21:35,720
-Di ako kikilos hangga't di siya umaalis.
-Chloe…

329
00:21:35,800 --> 00:21:37,600
Di ko alam kung tungkol saan 'to.

330
00:21:37,680 --> 00:21:39,600
-Ano ba!
-Nagulat ako.

331
00:21:39,680 --> 00:21:40,920
Di mo naiintindihan.

332
00:21:41,000 --> 00:21:43,120
-Okay…
-Wala akong pakialam sa kanya.

333
00:21:44,960 --> 00:21:47,120
Honey, relax.

334
00:21:47,200 --> 00:21:49,960
Okay? Di ka puwedeng umalis
ng bahay at tumira na lang dito.

335
00:21:50,040 --> 00:21:51,320
Oh, nakakaistorbo na ako?

336
00:21:51,400 --> 00:21:54,040
Hindi. Pero dadahan-dahanin natin 'yon.

337
00:21:55,280 --> 00:21:56,600
Tinawag mo akong "honey."

338
00:21:57,680 --> 00:21:59,160
Oo, nadulas ako. Sorry.

339
00:21:59,720 --> 00:22:02,280
Sabi natin gagawin natin nang tama, di ba?

340
00:22:02,360 --> 00:22:05,480
Kaya isa sa mga dapat mong
gawing tama ay umupo at kausapin siya.

341
00:22:05,560 --> 00:22:08,680
Pero ayoko siyang kausapin.
Ayokong lumapit sa kanya.

342
00:22:08,760 --> 00:22:11,080
Chloe, ina mo siya.

343
00:22:11,160 --> 00:22:14,560
Okay? Siya ang naging ina mo
at ang tanging meron ka.

344
00:22:14,640 --> 00:22:17,280
Kaya kumain na tayo
at alisin na ang bad vibes.

345
00:22:19,600 --> 00:22:21,200
Lagi akong nasa tabi mo.

346
00:22:22,760 --> 00:22:23,600
Okay?

347
00:22:25,920 --> 00:22:27,880
Halika. Magsaya ka.

348
00:22:29,120 --> 00:22:30,880
Handa na ang hapunan, guys.

349
00:22:31,960 --> 00:22:35,080
Sabihin mo kay Rocío na di ganito lagi.

350
00:22:35,160 --> 00:22:36,760
Di ginagawa lahat ng babae.

351
00:22:36,840 --> 00:22:39,280
Pantay-pantay kami sa gawaing bahay.

352
00:22:39,960 --> 00:22:42,120
Halimbawa, laging nagluluto ang papa ko.

353
00:22:42,200 --> 00:22:44,600
Pag may manok lang.
'Yon lang ang kaya niyang lutuin.

354
00:22:44,680 --> 00:22:45,920
-Totoo.
-Kita mo? Manok.

355
00:22:46,480 --> 00:22:47,760
Heto ang manok.

356
00:22:48,640 --> 00:22:50,040
Eric, kumuha ka.

357
00:22:50,840 --> 00:22:53,480
Hindi. Sa pills na iniinom ko,
wala akong ganang kumain.

358
00:22:54,040 --> 00:22:55,520
Wala akong gana.

359
00:22:55,600 --> 00:22:58,480
Normal lang 'yan, Eric.
Unti-unting mababalanse 'yan.

360
00:22:58,560 --> 00:22:59,720
Ayos lang 'yan.

361
00:22:59,800 --> 00:23:02,920
Kinailangan kong dahan-dahanin
ang mga iniisip ko. Naging hyper ako.

362
00:23:03,000 --> 00:23:06,520
Parang nakadroga
pag di gutom at inaantok, pero…

363
00:23:07,560 --> 00:23:09,000
di ko nasisira ang mga baga ko.

364
00:23:09,520 --> 00:23:11,880
Pero kung nakadroga ka, gutom ka, di ba?

365
00:23:11,960 --> 00:23:12,840
Nico…

366
00:23:14,360 --> 00:23:17,880
Puwedeng wag nating pag-usapan
ang droga? Ano'ng iisipin ng bisita natin?

367
00:23:17,960 --> 00:23:18,880
Oo.

368
00:23:18,960 --> 00:23:20,120
Ano'ng iisipin ko?

369
00:23:20,840 --> 00:23:22,480
Gusto kong makita kayong ganito.

370
00:23:22,560 --> 00:23:25,080
Parang pamilyang
mapagmahal at sumusuporta.

371
00:23:25,720 --> 00:23:27,320
Na pinag-uusapan ang mga bagay.

372
00:23:27,400 --> 00:23:30,120
Noong nakaraang linggo, malala rito.

373
00:23:30,200 --> 00:23:31,440
Kasalanan ko 'yon.

374
00:23:31,520 --> 00:23:33,840
Pero ang tiyaga nila sa akin,

375
00:23:33,920 --> 00:23:34,920
kaya babawi ako.

376
00:23:35,440 --> 00:23:37,680
Oras ng tableta hanggang sa matapos.

377
00:23:38,640 --> 00:23:41,080
At kung di na ako makaramdam
ng gutom o anuman ulit,

378
00:23:42,320 --> 00:23:44,000
kakayanin ko, di ba?

379
00:23:44,080 --> 00:23:46,120
Unti-unti, Eric. Maayos ka.

380
00:23:46,920 --> 00:23:48,920
Nico, drumstick o dibdib?

381
00:23:50,800 --> 00:23:51,960
-Ano 'yon?
-Manok.

382
00:23:52,040 --> 00:23:52,960
Kaya…

383
00:23:53,480 --> 00:23:57,920
Ginagamit ng ina ni Rocío ang charity niya
para magbenta ng mga sanggol.

384
00:23:58,560 --> 00:23:59,760
Lintik, dude.

385
00:24:00,360 --> 00:24:01,760
Seryosong problema 'to.

386
00:24:02,520 --> 00:24:03,640
At siyempre,

387
00:24:03,720 --> 00:24:06,680
bina-blackmail siya ng mga magulang ko
kaya sinusunod niya lahat.

388
00:24:08,160 --> 00:24:11,000
Talagang delikado kami,
sinasabi ko sa 'yo.

389
00:24:15,760 --> 00:24:18,480
GUMAWA KA NG KOPYA
O LITRATO NG MGA DOKUMENTONG 'YON.

390
00:24:26,800 --> 00:24:28,560
Ano 'yon? Sino'ng nag-text sa 'yo?

391
00:24:28,640 --> 00:24:30,320
Biglang nagbago ang mukha mo.

392
00:24:30,400 --> 00:24:33,160
Mas nakakainis
at mapagmanipula lalo ang kapatid ko.

393
00:24:34,920 --> 00:24:35,760
Isa,

394
00:24:37,120 --> 00:24:39,960
ipinapangako ko sa 'yo na wala
sa mga kalokohang nakapalibot

395
00:24:40,040 --> 00:24:41,600
sa atin ang makakaapekto sa atin.

396
00:24:42,480 --> 00:24:43,600
Pangako.

397
00:24:45,720 --> 00:24:47,160
-Pangako?
-Oo, pangako.

398
00:25:25,600 --> 00:25:28,360
Gusto kong makipag-sex ka sa akin
na parang huling beses na.

399
00:25:30,760 --> 00:25:33,720
-Parang sinasabi mong totoo 'yan.
-Hindi mo alam.

400
00:25:33,800 --> 00:25:35,720
Sa nangyayari sa pamilya mo,

401
00:25:35,800 --> 00:25:37,600
pamilya ko, judge, ang nagba-blackmail…

402
00:25:37,680 --> 00:25:39,960
Sino'ng nakakaalam sa mangyayari?

403
00:25:41,480 --> 00:25:42,440
Walang nakakaalam.

404
00:26:22,280 --> 00:26:24,520
Ano 'yon? Di ka makatulog kay Nico?

405
00:26:25,760 --> 00:26:28,240
Humihilik minsan ang buwisit, 'no?

406
00:26:28,320 --> 00:26:30,200
Puwede bang dito muna ako?

407
00:26:32,440 --> 00:26:33,280
Oo, sige.

408
00:26:40,520 --> 00:26:44,560
Nangako ako sa pinsan mo
na di kita guguluhin, at narito ako

409
00:26:45,480 --> 00:26:47,040
nakahiga sa kama mo.

410
00:26:47,120 --> 00:26:49,600
Well, wala nang makagugulo sa akin.

411
00:26:49,680 --> 00:26:51,360
Ang kapangyarihan ng mga kemikal.

412
00:26:53,360 --> 00:26:55,080
Talagang maayos mo bang iniinom?

413
00:26:56,520 --> 00:26:57,360
Oo.

414
00:26:58,200 --> 00:27:00,640
-'Yon ang dapat gawin.
-Parang wala ka sa sarili mo.

415
00:27:01,400 --> 00:27:02,760
Lintik.

416
00:27:04,360 --> 00:27:06,840
Tutulungan mo dapat ako,
di kukuwestiyunin.

417
00:27:07,480 --> 00:27:08,720
Okay, sorry.

418
00:27:08,800 --> 00:27:10,440
Sorry. Lintik.

419
00:27:10,520 --> 00:27:11,520
Sorry.

420
00:28:06,960 --> 00:28:07,920
Lintik.

421
00:28:08,760 --> 00:28:09,600
Ano?

422
00:28:12,880 --> 00:28:15,240
Pinatay ng tabletang 'yon
mula bewang ko pababa.

423
00:28:16,960 --> 00:28:19,000
Wala akong pakialam doon.

424
00:28:21,040 --> 00:28:21,880
Tama…

425
00:28:23,240 --> 00:28:24,160
Pero meron ako.

426
00:28:26,560 --> 00:28:27,800
Matulog na lang tayo, okay?

427
00:28:42,080 --> 00:28:43,040
Uy…

428
00:28:45,320 --> 00:28:47,800
Parang maliit ang kamang 'to
para sa ating dalawa.

429
00:29:58,600 --> 00:29:59,960
-Ano'ng meron?
-Kumusta?

430
00:30:01,440 --> 00:30:02,680
Kumusta, guys?

431
00:30:04,120 --> 00:30:04,960
Ano'ng meron?

432
00:30:05,680 --> 00:30:07,040
Ano'ng gusto mo?

433
00:30:07,120 --> 00:30:12,360
Meron kaming mephedrone,
molly, speed, mesc, coke…

434
00:30:13,040 --> 00:30:14,040
Mamili ka.

435
00:30:14,120 --> 00:30:15,120
Hindi dapat.

436
00:30:16,640 --> 00:30:18,440
Naging marangya na siya.

437
00:30:20,480 --> 00:30:21,720
Napaamo ka, pare.

438
00:30:24,240 --> 00:30:25,640
Sino'ng may coke?

439
00:30:29,320 --> 00:30:31,640
Di ako sanay na nakikita kang
ganyan ang suot.

440
00:30:32,480 --> 00:30:34,680
-Di mo istilo 'yan.
-Regalo 'to ni Raúl.

441
00:30:35,640 --> 00:30:39,040
At dahil regalo 'yan ni Raúl,
gusto mo na, tama?

442
00:30:39,600 --> 00:30:42,440
Hindi ikaw 'yan.
Kamukha mo si Laura Ingalls.

443
00:30:43,880 --> 00:30:45,040
Sino?

444
00:30:45,720 --> 00:30:47,320
Sino ako, sa tingin mo, Ma?

445
00:30:48,000 --> 00:30:49,560
Okay, sasabihin ko sa 'yo.

446
00:30:50,160 --> 00:30:51,400
Malakas kang babae,

447
00:30:51,480 --> 00:30:52,520
independent,

448
00:30:52,600 --> 00:30:56,160
may matibay na pagkakakilanlan, at
dalawang ovary na kasinglaki ng mga bola.

449
00:30:57,200 --> 00:31:01,120
Di ka Barbie doll ng brat
na paglalaruan at papalitan ng mga damit,

450
00:31:01,200 --> 00:31:03,920
doll house, ugali,
at lahat ng pinaninindigan niya.

451
00:31:04,000 --> 00:31:07,440
Uy, di siya Barbie doll ng sinuman.

452
00:31:07,520 --> 00:31:09,920
At di ito gano'n.

453
00:31:11,480 --> 00:31:12,680
Carmen…

454
00:31:13,280 --> 00:31:15,320
Sorry, pero di ako gano'n.

455
00:31:16,120 --> 00:31:18,520
Isa pa, puwede niyang gawin
kahit ano'ng gusto niya.

456
00:31:25,240 --> 00:31:28,200
Sa totoo lang, Carmen,
gusto kong magkasundo tayo.

457
00:31:29,520 --> 00:31:30,440
Seryoso.

458
00:31:32,760 --> 00:31:33,840
Ganito na lang.

459
00:31:34,680 --> 00:31:38,400
Mag-family selfie tayo?

460
00:31:38,480 --> 00:31:41,000
Raúl, di ito ang tamang oras
para sa selfie.

461
00:31:41,080 --> 00:31:43,040
Ito 'yon. Aalisin natin ang bad vibes.

462
00:31:44,560 --> 00:31:45,400
Sige na.

463
00:31:46,400 --> 00:31:47,680
Carmen, tumalikod ka.

464
00:31:51,880 --> 00:31:53,000
Ayan.

465
00:32:00,880 --> 00:32:06,640
NAG-POST NG STORY SI RAÚL: FAMILY DINNER!

466
00:32:09,400 --> 00:32:11,720
ONLINE SI @PINKREBELLION19191919

467
00:32:17,800 --> 00:32:20,280
Di ko maintindihan, Chloe. Pangako, hindi.

468
00:32:20,360 --> 00:32:22,520
Walang nagsabing intindihin mo, Ma.

469
00:32:22,600 --> 00:32:24,680
Paano ang instant boyfriend mo?

470
00:32:28,080 --> 00:32:29,320
BAGONG MENSAHE NI RAÚL

471
00:32:29,400 --> 00:32:34,960
NAG-STALK KA SA AKIN MULA SA FAKE ACCOUNT.
DI MO AAMINING MISS MO AKO, BABY?

472
00:32:56,240 --> 00:32:58,840
Common sense lang ang hinihingi ko, okay?

473
00:32:59,360 --> 00:33:02,160
-May namana ka naman siguro sa akin.
-Common sense, ikaw?

474
00:33:02,240 --> 00:33:04,640
Wag mo akong patawanin.
Wala ka ring kahihiyan.

475
00:33:04,720 --> 00:33:06,840
Ano'ng ginawa ko sa 'yo, Chloe?

476
00:33:06,920 --> 00:33:08,000
Tanungin mo si Ivan.

477
00:33:10,000 --> 00:33:11,200
Ano'ng ginawa mo sa kanya?

478
00:33:12,200 --> 00:33:13,120
Wag kang mag-alala.

479
00:33:13,760 --> 00:33:14,720
Alam niya lahat.

480
00:33:15,320 --> 00:33:17,000
Sinabi ko sa kanya.

481
00:33:17,760 --> 00:33:21,600
Kaya wag mo na siyang hanapin,
dahil ayaw niyang makita ka o ako.

482
00:33:30,880 --> 00:33:32,040
-Chloe…
-Hindi.

483
00:33:50,680 --> 00:33:52,400
Baka mas mabuti kung umalis ka na.

484
00:33:55,480 --> 00:33:56,560
Ihahatid kita palabas.

485
00:34:11,840 --> 00:34:13,440
Bigyan mo siya ng espasyo, okay?

486
00:34:16,040 --> 00:34:18,880
At lumayo ka muna sa buhay niya.

487
00:34:21,160 --> 00:34:22,520
Tumahimik ka, brat.

488
00:34:23,600 --> 00:34:24,720
Anak ko siya, okay?

489
00:34:25,240 --> 00:34:27,680
Di ko siya iiwan dito para mamanipula mo.

490
00:34:30,440 --> 00:34:34,040
Naiintindihan ko na bilang mga ina,
ginagawa n'yo ang pinakamabuti sa anak,

491
00:34:35,000 --> 00:34:39,120
pero di n'yo naiisip ang nakakalasong
pamanang iniiwan n'yo sa amin.

492
00:34:39,200 --> 00:34:40,400
Madalas.

493
00:34:42,720 --> 00:34:43,560
Bye.

494
00:35:13,240 --> 00:35:18,040
GISING KA BA? KAILANGAN KITANG MAKAUSAP

495
00:35:18,120 --> 00:35:23,400
ALAM KONG ALAM MO LAHAT.

496
00:35:48,120 --> 00:35:49,760
Uy, nandito ka. Sorry.

497
00:35:49,840 --> 00:35:52,080
Ang ganda ng a cappella show n'yo.

498
00:35:54,680 --> 00:35:55,720
Narinig mo kami?

499
00:35:55,800 --> 00:35:57,600
Ipinagdiriwang na di kayo nagkabalikan?

500
00:35:58,920 --> 00:36:00,160
Di kami nagkabalikan.

501
00:36:00,720 --> 00:36:04,640
Bakit kailangan? Mas madalas kang
nagse-sex ngayon kaysa noong kayo.

502
00:36:05,840 --> 00:36:08,800
At least mas cheerful at masaya si Omar.

503
00:36:08,880 --> 00:36:11,840
Nakikipag-sex ka kay Omar
para mapasaya siya.

504
00:36:11,920 --> 00:36:14,320
Parang magandang diskarte, pare.

505
00:36:14,400 --> 00:36:16,640
Di 'yon ang ibig kong sabihin, Dalmar.

506
00:36:16,720 --> 00:36:17,960
Ano'ng ibig mong sabihin?

507
00:36:18,840 --> 00:36:22,160
Di ko alam, pare. Ayokong husgahan mo ako.

508
00:36:23,120 --> 00:36:25,320
Gusto mo bang makasama si Omar o hindi?

509
00:36:25,400 --> 00:36:26,320
Hindi.

510
00:36:26,400 --> 00:36:29,120
-Hindi, malinaw sa akin 'yon.
-Alam ba ni Omar?

511
00:36:29,200 --> 00:36:30,840
-Oo.
-Parang hindi sa tingin ko.

512
00:36:30,920 --> 00:36:32,120
Alam niya, lintik!

513
00:36:34,480 --> 00:36:37,120
Kung alam niya, minamanipula ka niya.

514
00:36:38,640 --> 00:36:39,480
Ano?

515
00:36:40,200 --> 00:36:42,440
Ano'ng sinasabi mo? Di gano'n si Omar.

516
00:36:42,520 --> 00:36:46,880
Di ko sinasabing sinasadya niya 'yon.
Alam kong mabuting tao siya, pero…

517
00:36:47,760 --> 00:36:50,680
Sa tingin ko, gagawin niya lahat
para manatili ka,

518
00:36:50,760 --> 00:36:52,440
dahil mahal na mahal ka pa rin niya.

519
00:36:53,000 --> 00:36:55,800
At ikaw, napakalambot mo

520
00:36:55,880 --> 00:36:57,600
kaya hinahayaan mo siyang gawin 'yon.

521
00:37:00,320 --> 00:37:01,160
Pare,

522
00:37:02,080 --> 00:37:04,280
mas komplikado 'yon kaysa riyan.

523
00:37:04,360 --> 00:37:05,920
At gusto kong gumaling siya.

524
00:37:06,000 --> 00:37:08,040
Oo, naiintindihan ko 'yan.

525
00:37:08,640 --> 00:37:11,880
Pero sa tingin ko, oras na
para tutukan niya ang sarili niyang buhay.

526
00:37:12,560 --> 00:37:13,920
At tumutok ka sa 'yo.

527
00:39:12,200 --> 00:39:13,560
Sino ka, sa tingin ko?

528
00:39:14,840 --> 00:39:16,400
Hindi ito, sigurado 'yon.

529
00:39:16,480 --> 00:39:17,920
Hindi ko 'to anak.

530
00:39:28,400 --> 00:39:31,080
ERIC. CHLOE - ANO'NG GINAGAWA MO?

531
00:40:02,840 --> 00:40:04,880
Uy!

532
00:40:04,960 --> 00:40:05,880
Hello.

533
00:40:06,920 --> 00:40:08,280
Gusto mo ng beer o ano?

534
00:40:09,760 --> 00:40:11,600
Mas gusto kong makipag-sex.

535
00:40:14,360 --> 00:40:15,640
Lintik.

536
00:40:17,040 --> 00:40:18,520
God bless Viagra.

537
00:40:20,080 --> 00:40:22,040
Pinatay ako ng mga tabletang 'yon.

538
00:40:22,120 --> 00:40:25,040
Oo, nagawa ng mga tableta,
pero hindi ng coke?

539
00:40:25,120 --> 00:40:25,960
Hindi!

540
00:40:26,680 --> 00:40:30,080
-Dahil sa mga pesteng tableta.
-Tumahimik ka at makipag-sex ka na lang.

541
00:40:30,160 --> 00:40:32,200
Uy, lalabasan na ako, okay?

542
00:40:32,280 --> 00:40:34,800
-Hindi pa ako. Teka.
-Lalabasan na ako, la…

543
00:40:53,400 --> 00:40:54,640
Lintik!

544
00:40:58,120 --> 00:41:00,920
-Magsayaw tayo.
-Di ko mahanap ang panty ko!

545
00:41:03,840 --> 00:41:05,200
Magkita tayo sa labas.

546
00:41:05,280 --> 00:41:06,760
Wag kang magtagal, okay?

547
00:41:06,840 --> 00:41:07,680
Okay.

548
00:41:28,800 --> 00:41:34,240
ITO BA ANG ANAK MO?

549
00:43:08,680 --> 00:43:11,960
IVAN. JOEL - HI, BAKA NATUTULOG KA NA…

550
00:43:15,280 --> 00:43:17,280
CARMEN - GISING KA BA?

551
00:43:17,360 --> 00:43:20,400
KAILANGAN KITANG MAKAUSAP.
ALAM KONG ALAM MO LAHAT.

552
00:43:20,480 --> 00:43:23,280
JOEL: HI, BAKA NATUTULOG KA NA…

553
00:43:42,280 --> 00:43:44,080
-Uy.
-Masaya akong nag-text ka.

554
00:43:44,160 --> 00:43:46,800
'Yong message mo lang ang kailangan ko.

555
00:43:46,880 --> 00:43:49,000
Gustong-gusto na kitang makausap.

556
00:43:49,080 --> 00:43:50,120
Masama sa tingin mo?

557
00:43:50,200 --> 00:43:52,960
Di ko iisipin kailanman na masama
na gusto mo akong kausapin.

558
00:43:53,840 --> 00:43:55,040
Uy, Ivan…

559
00:43:57,600 --> 00:43:59,360
-Puwede ba kitang makita?
-Oo.

560
00:43:59,440 --> 00:44:00,280
Oo naman.

561
00:44:01,360 --> 00:44:02,960
Magkita tayo sa apartment ko, okay?

562
00:45:05,960 --> 00:45:06,800
Hi.

563
00:45:08,920 --> 00:45:09,760
Hi.

564
00:45:11,960 --> 00:45:12,920
Ano'ng nangyari?

565
00:45:13,640 --> 00:45:14,760
Kailangan kitang makita.

566
00:45:16,440 --> 00:45:18,080
Kailangan kitang makasama.

567
00:45:21,720 --> 00:45:24,040
Pero di ko alam
kung mabuti ako para sa 'yo.

568
00:45:25,760 --> 00:45:28,320
Ikaw lang ang mabuting bagay
sa akin ngayon.

569
00:45:39,520 --> 00:45:41,560
Kailangan ko ng mabuting tao sa tabi ko.

570
00:46:10,680 --> 00:46:11,520
Ayos ka lang?

571
00:46:12,400 --> 00:46:13,320
Nanginginig ka.

572
00:46:13,840 --> 00:46:15,960
Oo, ayos lang ako.

573
00:46:16,040 --> 00:46:16,960
Ikaw ba?

574
00:46:30,720 --> 00:46:31,880
Ivan…

575
00:46:31,960 --> 00:46:33,000
Ivan…

576
00:46:33,080 --> 00:46:34,000
Sabihin mo.

577
00:46:35,520 --> 00:46:37,680
Di ko alam ang mangyayari sa amin ni Omar.

578
00:46:39,160 --> 00:46:40,920
Masyadong komplikado 'yon.

579
00:46:43,240 --> 00:46:44,720
Gusto mong pumunta rito?

580
00:46:50,880 --> 00:46:52,280
'Yan lang ang gusto ko.

581
00:46:53,440 --> 00:46:54,280
Ako rin.

582
00:46:59,720 --> 00:47:01,800
Gusto ko lang isipin tayong dalawa.

583
00:47:02,520 --> 00:47:03,400
Sa totoo lang.

584
00:47:06,200 --> 00:47:07,280
'Yon lang ang gusto ko.

585
00:47:08,200 --> 00:47:09,360
Sa totoo lang.

586
00:47:11,680 --> 00:47:14,800
Gusto kong sabihing hayaan lahat,
at makasama ka lang.

587
00:47:15,720 --> 00:47:16,720
Makasama ka lang.

588
00:48:31,480 --> 00:48:32,320
Nico,

589
00:48:33,400 --> 00:48:34,680
wala sa bahay ang pinsan mo.

590
00:48:35,720 --> 00:48:37,480
Sa tingin ko, umalis siya kagabi, at…

591
00:48:38,240 --> 00:48:39,720
Sa tingin ko, kasalanan ko 'yon.

592
00:49:05,840 --> 00:49:06,800
Ano'ng problema?

593
00:49:09,520 --> 00:49:13,680
Mga kopya ito ng mga regulasyon sa gusali
ng munisipyo at residential property.

594
00:49:14,680 --> 00:49:16,880
Walang makapagdadawit
kay Catalina o sinuman.

595
00:49:19,280 --> 00:49:20,200
Wala kahit ano.

596
00:49:46,640 --> 00:49:48,680
Uy. Bakit ka natulog sa sofa?

597
00:50:04,000 --> 00:50:05,120
Ano'ng nangyayari?

598
00:50:07,280 --> 00:50:08,120
Omar…

599
00:50:08,880 --> 00:50:09,720
Halika.

600
00:50:10,720 --> 00:50:11,920
May ininom ka ba?

601
00:50:12,480 --> 00:50:14,800
-Hindi, ayos lang ako. Iwan mo ako.
-Anong maayos.

602
00:50:15,880 --> 00:50:17,960
Ano'ng nangyari? Maayos ka kahapon.

603
00:50:18,520 --> 00:50:20,120
Kasinungalingan lahat 'yon, Dalmar.

604
00:50:21,400 --> 00:50:23,080
Ayaw niya akong makasama.

605
00:50:23,160 --> 00:50:24,960
Buong gabi siyang wala.

606
00:50:25,040 --> 00:50:27,800
At naghintay ako sa kanya
buong gabi sa sofa na parang tanga.

607
00:50:27,880 --> 00:50:31,000
Nakakaawa ako, pare.
At sigurado akong kasama niya si Ivan.

608
00:50:31,080 --> 00:50:32,640
Sigurado akong nagkabalikan sila.

609
00:50:32,720 --> 00:50:33,840
Hindi, pare.

610
00:50:35,280 --> 00:50:37,760
Masasaktan ka ba
tuwing aalis siya sa tabi mo?

611
00:50:39,520 --> 00:50:41,960
Sa tingin ko,
ginagawa kang makasarili ng sakit.

612
00:50:42,040 --> 00:50:43,400
Ayokong maging ganito.

613
00:50:44,560 --> 00:50:45,800
Pero di ko mapigilan.

614
00:50:46,640 --> 00:50:47,640
Di ko mapigilan.

615
00:50:48,680 --> 00:50:49,800
Alam mo…

616
00:50:51,760 --> 00:50:54,680
Nauunawaan kong may sakit ka,
pero di ito karapat-dapat kay Joel.

617
00:50:55,200 --> 00:50:56,440
Wag mo siyang idamay.

618
00:50:57,000 --> 00:50:58,920
Dahil di makakatulong 'yon para bumuti ka.

619
00:51:01,000 --> 00:51:03,120
Di gumagana 'yon nang gano'n.
At alam mo 'yon.

620
00:51:25,280 --> 00:51:26,160
Tara na?

621
00:51:26,240 --> 00:51:27,160
Saan?

622
00:51:27,240 --> 00:51:28,800
Saan? Sa coffee machine.

623
00:51:28,880 --> 00:51:30,560
-Dito sa school?
-Oo.

624
00:51:30,640 --> 00:51:34,640
-Ayaw mo sa ibang lugar?
-Wag kang mag-alala. Mabilis lang 'to.

625
00:51:45,920 --> 00:51:47,080
Di ako magtatagal.

626
00:51:48,680 --> 00:51:50,480
Wala akong pakialam sa sinasabi ng DNA.

627
00:51:51,480 --> 00:51:53,480
Di mo ako dinamayan kailanman.

628
00:51:53,560 --> 00:51:54,920
Hindi kita ina.

629
00:51:55,720 --> 00:51:56,960
At hindi mo ako anak.

630
00:51:59,720 --> 00:52:01,120
Magkano ang gusto mo?

631
00:52:01,200 --> 00:52:02,080
Excuse me?

632
00:52:02,160 --> 00:52:03,640
Pera. Magkano?

633
00:52:06,840 --> 00:52:10,760
Masyadong nagkataon
na nagsimula ang maternal instincts mo

634
00:52:10,840 --> 00:52:12,320
nang namatay ang papa ko.

635
00:52:13,120 --> 00:52:14,400
'Yan ang ipinunta mo.

636
00:52:15,920 --> 00:52:17,280
Para sa pera.

637
00:52:17,880 --> 00:52:20,080
-Napaka-unfair mo…
-Kalahating milyon?

638
00:52:21,800 --> 00:52:22,640
Isang milyon?

639
00:52:24,440 --> 00:52:25,400
Dalawang milyon?

640
00:52:26,440 --> 00:52:28,120
Isa sa bawat nawalang bata?

641
00:52:34,080 --> 00:52:35,000
Sige, perpekto.

642
00:52:36,840 --> 00:52:38,120
Ayos na ang dalawang milyon.

643
00:52:38,200 --> 00:52:41,080
Tatawagan ko ang mga abogado ko
at ipapalipat ko sa kanila.

644
00:52:43,000 --> 00:52:43,920
Good riddance.

645
00:53:12,160 --> 00:53:13,080
Hi, guwapo.

646
00:53:14,280 --> 00:53:17,080
Uuwi ako sa mga magulang ko sandali.

647
00:53:18,840 --> 00:53:21,040
Magiging okay ako, pangako.

648
00:53:21,960 --> 00:53:24,080
'Yon ang pinakamabuti
para sa 'yo at sa akin.

649
00:53:25,600 --> 00:53:26,840
Magtawagan tayo lagi, okay?

650
00:53:28,840 --> 00:53:30,760
Salamat sa lahat
ng ginawa mo para sa akin.

651
00:53:32,080 --> 00:53:33,080
Mahal kita, Joel.

652
00:56:33,880 --> 00:56:35,960
Tagapagsalin ng Subtitle: Lea Torre