Samu.
Stai bene?
Sì.
Ho sete.
Torna a dormire.
Cazzo.
Non stai bene.
Sto benone.
Torna a letto.
Omar…
Cazzo, scusami.
Sono stufo che tu mi veda così.
Sempre malato, cazzo.
Perché il mio corpo mi fa questo?
Perché mi sento in ansia ora che tutto va bene?
Beh, è normale, ok?
Stavamo per restare senza casa.
Noi ci siamo lasciati, anche se dormiamo ancora insieme…
Ma abbiamo ancora una casa.
E tu sei qui.
E quando le cose cambieranno?
Anche la domanda in sé è patetica.
Come se ti stessi supplicando di non lasciarmi
altrimenti crollerò, ma non è vero.
Io non la vedo così.
Forse dovresti.
Posso abbracciarti?
- Smettila. - Perché? Cosa c'è?
Stai bene?
Sì.
È solo che…
mi sto eccitando.
Sì, anch'io.
Fare sesso sarebbe una pessima idea. Confonderebbe troppo le cose.
- Vero? - Beh…
Sì.
Sì, sarebbe…
Sarebbe un errore.
Meglio di no.
No.
Lasciamo stare.
Ciao, gente!
Come ve la passate?
Spero alla grande.
ANA: SE LO MERITA
Io eccome.
Ho qui una ragazza molto carina. Dai, saluta.
Ciao! Wow, guarda come si abbuffa!
FINE DELLA DIRETTA
NESSUN POST
Cazzo.
- Hai rovinato la diretta. - Cosa?
Potevi almeno usare un tovagliolo.
- Invece di essere così… - Cosa?
- È una recita. - Lo so.
Solo che tu fai sempre la stessa parte.
Quella assatanata. La troia.
Scusa, come?
Un attimo.
Insomma, se vogliamo ottenere un risultato diverso,
dobbiamo fare le cose in modo diverso.
Cambiamo entrambi come ci comportiamo in pubblico.
Sui social, sulle storie…
Ci sei rimasta male?
È per il tuo bene.
Non tenermi il muso.
Mi dai un bacio?
Senti…
Cosa?
E se tu saltassi un paio di lezioni e restassimo a letto?
Fammici pensare.
Ok.
Iván!
Sul serio, neanche mi saluti?
Neanch'io voglio avere a che fare con mia madre. Nostra madre.
Ha rovinato la vita anche a me. Non fare di tutta l'erba un fascio.
Lo sai che ore sono?
Arrivo.
Omar ha avuto una nottataccia.
Si è svegliato e non riusciva più a dormire.
Sicuro di fare la cosa giusta?
Sì, certo. Lo sto aiutando.
Vi ho visti, ieri.
Siete tornati insieme?
No.
No, certo che no.
Buongiorno.
Oh, caffè. Che bello.
Tieni.
Che succede?
Niente.
- Non gli avrai detto… - No.
No, certo che no. Non c'è niente da dire.
No.
Niente.
Faccio una doccia.
Lui sa che non state insieme?
La mamma di Rocío usa la fondazione come copertura?
Sono prove incriminanti.
Per questo deve fare ciò che vogliamo.
Chi più chi meno, abbiamo tutti le mani in pasta, tesoro.
Beh, noi no.
O almeno non più, perché non lo permetterò.
Davvero?
Tesoro, svegliati. Non sei tu che comandi.
Tu sei solo di facciata.
Moriresti piuttosto che ammettere che ho fatto qualcosa di buono.
La proprietaria sono io e rispetto la legge.
Davvero?
- Sì. - E chi lo dice?
Tuo padre?
Ne dubito. Non è contento che tu abbia fermato lo sfratto.
E non lo sono neanch'io.
Il tuo ragazzo?
Ah, ora si spiega tutto.
Hai fatto un favore a lui e alla sua famiglia.
Non tirarlo in mezzo.
- Sai cosa sta facendo la sua famiglia? - Cosa?
Stanno comprando tutti gli appartamenti dell'edificio che volevamo demolire.
Se ci riescono, non avremo il terreno
per espandere Isadora House.
Perciò ti ha convinto a fermare lo sfratto.
Per guadagnare tempo.
Non ti credo.
O almeno lasciami dire che dubito sia vero.
Per una volta nella vita, ascoltami. Non fidarti di quel ragazzo.
È una brutta storia.
Per questo volevo tenertene fuori.
Lontana da tutto questo.
Voglio solo che tu sappia che qualsiasi cosa abbia fatto
per separare te e Dídac,
è stato solo per proteggerti.
Cos'hai fatto per separarci?
Di tutto.
Amazona?
Amazona.
E la sparatoria.
Tu sei malata.
- È una cosa seria. - Non è troppo tardi.
Di' a tuo padre che non vuoi avere niente a che fare con questa storia.
Vai via per un po'. A Parigi, magari.
Adori Parigi.
Solo per un po'.
Pensaci, tesoro.
Ciao, gente!
Come ve la passate?
Spero stiate alla grande.
Io eccome.
Ho qui una ragazza molto carina.
Dai, saluta.
Ciao?
Sei splendida.
- Davvero? - Sì.
Non so, non è il mio look.
Davvero?
Beh, per me stai benissimo.
Forse è il tuo nuovo look.
Quando Sara porterà via la sua roba, appenderemo i tuoi vestiti, ok?
Ok.
PINK REBELLION DI SARAULGOALS
Non dai mai retta a tua madre e ora ti fa star male?
Beh, sì. Che vuoi che ti dica?
Già non mi fido di nessuno, questo ha peggiorato le cose.
Ti ho chiesto di fermare lo sfratto per aiutare i nostri amici.
Io non c'entro con gli affari di famiglia.
Giuralo.
Come?
Giura che non stai aiutando la tua famiglia e danneggiando me.
Lo giuro.
Ok.
Ti credo. Scusa.
Pensavo di potercela fare, ma è tutto sempre più complicato.
Non preoccuparti. Sai che ci sono qui io per aiutarti.
E che ti amo.
Anch'io ti amo.
Ho meno di mezz'ora per prenderci un caffè.
Non capisco perché sia così urgente.
Dobbiamo parlare.
Andiamo al distributore.
Va tutto bene?
- Hai la faccia stanca. - Non ho chiuso occhio.
Perché?
Cosa ti preoccupa?
Possiamo essere sincere?
Ne ho bisogno. Questa cosa mi distrugge.
Ma certo.
Mamma…
Prendi bustarelle?
- Di nuovo? - In cambio di cosa?
Di niente. Smettila di dire sciocchezze!
Guardami negli occhi. O mi dici la verità…
O cosa?
Non ho bisogno delle tue minacce.
Fanculo il caffè.
E vaffanculo anche te.
Nico, hai un minuto?
Certo.
Ciao.
Ai tuoi genitori dispiace se resto da te per un paio di giorni?
Beh… Non lo so. Perché?
Devo andare via di casa.
Non sopporto di vedere mia madre. Mi sta mentendo spudoratamente.
Lascia stare. Troverò un'altra soluzione.
No, glielo chiedo.
Lascia stare. Non voglio disturbare.
No, è per via di Eric.
Si sta abituando ai farmaci, non voglio turbarlo.
Davvero pensi che vedermi lo turberebbe?
Grazie per la fiducia.
Ma ti assicuro che non è così.
Però capisco. Non fa niente, davvero.
No, dai. Andrà tutto bene.
- Sì? - Sì.
Ma guarda. Che abbigliamento modesto.
Ho deciso di cambiare look.
Nuovo ragazzo, nuovo look. Chissà di chi è stata l'idea.
- Ti spiace che non sia mezza nuda? - Per nulla.
I farmaci mi aiutano a liberarmi dai pensieri ossessivi.
Giusto…
Ma non è il mio ragazzo.
- Raúl, che ci fai qui? - Ciao.
Ti ho portato il pranzo.
A scuola? Non volevi andarci piano?
Non è niente. Volevo essere carino.
- Sì. - Se ti dà fastidio…
No.
No, dai qua.
- Grazie. - Chloe!
Chloe, figlia di buon donna, cioè me.
Perché non rispondi al telefono?
Ci vediamo a casa, ok?
- Dove sei stata? - In giro.
- Con lui? - Non sono affari tuoi.
- Non è il ragazzo di Sara? - Mamma, lasciami in pace.
Ma che ti è preso? Passiamo una bella serata,
poi sparisci, non torni a dormire, non rispondi…
Dimmi, che problema hai?
Tu mi fai schifo.
E non tornerò a casa perché non sopporto di vederti.
Chiaro?
Ciao.
Cosa ci fai qui?
Ehi…
Sono qui per Chloe.
Ci stiamo frequentando.
- Sì? Non lo sapevo. - No?
- Vi auguro tante belle cose. - Grazie. Senti…
Passi più tardi a prendere le tue cose?
Eravamo d'accordo.
Una come Chloe non ti si addice.
Oh…
Ci hai messo un po'.
Che c'è? Sei gelosa?
Vuoi farmi ingelosire?
Forse.
Funziona?
Neanche morta, stronzo!
Oh, mi sa che già ti manco.
Non dobbiamo parlare. Fammi prendere le mie cose in pace.
CONFERMA IL TUO CODICE
@SARAUL.GOALS
PINKREBELLION19191919 NESSUN POST
Ciao, bello!
Ho fatto il riso coi carciofi. So che ti piace.
Aiutami ad apparecchiare.
Grandioso.
Aspettiamo Dalmar?
No.
Preferisco una cenetta a due.
Omar…
Cazzo.
Scusami.
So che non stiamo insieme.
E non inizierò a farmi dei film, ma…
Merda, è così bello stare bene che…
Non voglio che la situazione si incasini.
Nemmeno io.
Ma se la scelta è tra l'essere un'anima in pena
con continui attacchi d'ansia
e preparare la cena, preferisco la seconda.
Dai, assaggia.
È buono?
Delizioso.
Credimi, prima mi riprendo,
prima ti sentirai libero.
Non metterla in questo modo.
Sembra orribile.
Non mi sento intrappolato qui con te.
Un po' sì.
Ma ti prometto che mi riprenderò.
Smetterai di sentirti responsabile per me.
E potrai stare con Iván, se vuoi.
Come va fra voi?
Preferirei non parlarti di Iván.
È troppo strano?
Beh, un po', no?
Sì.
Credi sia ancora troppo fragile
per accettare che provi qualcosa per lui. Che mi farà peggiorare.
Tornerai a sentirti in colpa e resterai intrappolato qui,
in un circolo vizioso da cui non sai come uscire.
Ehi, tranquillo. Scherzavo.
Faccio una parodia di me stesso e della situazione.
Rilassiamoci un po'.
Una bella cenetta, del vino…
E niente sesso.
Lo giuro.
Non preoccuparti. Non devi giurare.
Lo giuro anch'io.
Sto per venire!
Raúl, sono a casa.
Ciao!
Perché mi hai fatto prendere il vino? Tre…
Che diavolo ci fa lei qui?
Ciao, tesoro.
Ti ho portato del whisky.
Grande.
Non le hai detto che venivo?
Volevo conoscerla e farle vedere che stai bene.
Senza consultarmi?
Fuori di qui.
Chloe…
No, voglio che se ne vada.
Carmen, puoi darci un momento?
Chloe, andiamo in cucina.
- Non mi muovo finché resta qui. - Chloe…
Non ci capisco niente.
- Forza! - Davvero non ci credo.
Non capisci.
- Ok… - Non voglio avere a che fare con lei.
Rilassati, tesoro.
Non puoi andare via di casa e trasferirti qui così.
Oh, ti do fastidio?
No. Ma dovevamo fare le cose con calma.
Mi hai chiamato "tesoro".
Mi è sfuggito. Scusa.
Avevamo detto di fare le cose per bene.
Una delle cose da fare è sederti e parlare con lei.
Non voglio parlarle. Non voglio neanche vederla.
Chloe, è tua madre.
Che ti piaccia o no, è l'unica che hai.
Quindi mangiamo e proviamo ad andare d'accordo.
Starò accanto a te tutto il tempo.
Ok?
Andiamo. Sorridi.
La cena è pronta, ragazzi.
Dite subito a Rocío che di solito non funziona così.
Non fanno tutto le donne, qui. Dividiamo equamente le faccende.
Sì, mio padre cucina spesso.
Ma solo se c'è il pollo. Non sa cucinare altro.
- Vero. - Visto? Pollo.
Ecco il pollo.
Eric, serviti pure.
Non mi va, grazie. Sono i farmaci.
Non mi va di fare nulla.
È normale, Eric. Devi trovare un equilibrio.
No, lo so.
Dovevo rallentare. La mia testa era una centrifuga.
Non ho fame e ho sempre sonno. Un po' come farsi le canne,
ma senza rovinarmi i polmoni.
Se fossi fatto, avresti fame, no?
Nico…
La smettiamo di parlare di droga? Cosa penserà la nostra ospite?
Sì.
Cosa potrei pensare?
È così bello vedervi così.
Una famiglia unita che si sostiene a vicenda.
E parla dei problemi.
La settimana scorsa, qui era una polveriera.
Ed è stata colpa mia.
Ma sono stati molto pazienti con me,
quindi voglio rimediare.
Via di farmaci, senza paura.
E anche se non dovessi mai più aver fame o energie,
beh, sopravviverò, vero?
Un passo alla volta. Stai andando bene.
Allora, Nico, coscia o petto?
- Cosa? - Pollo.
Allora…
La madre di Rocío usa la sua fondazione per trafficare bambini.
Merda.
È una cosa grossa.
E, ovviamente,
i miei genitori la ricattano in cambio di favori.
Siamo circondati dalla merda.
FAI DELLE COPIE O DELLE FOTO DI QUEI DOCUMENTI.
Cos'è? Chi ti ha scritto?
Hai cambiato espressione.
Mio fratello è sempre più irritante e dispotico.
Isa,
ti prometto che tutta questa merda che ci circonda
non ci sfiorerà neanche.
Te lo giuro.
- Me lo prometti? - Te lo giuro.
Fai l'amore con me come se fosse l'ultima volta.
- Lo dici come se fosse così. - Non si sa mai.
Con la tua famiglia, la mia,
il giudice, i ricatti…
Chissà cosa ci riserverà il domani?
Non lo sa nessuno.
Che c'è? Nico non ti lascia dormire?
Russa come un tricheco, eh?
Posso restare un po' qui?
Certo.
Gli ho promesso che la mia presenza non ti avrebbe turbato ed eccomi qui,
che mi infilo nel tuo letto.
Beh, niente può turbarmi ora.
Il potere della chimica.
Davvero ti va bene?
Sì.
- È la cosa giusta da fare. - Non sei più tu.
Ma che cavolo.
Dovresti aiutarmi, non interrogarmi.
Ok, scusa.
Mi dispiace. Merda.
Mi dispiace.
Merda…
Che c'è?
Con quei farmaci, lì sotto non funziona niente.
Beh, non m'importa.
Ok…
Ma a me sì.
Proviamo a dormire, ok?
Ehi…
Non c'è spazio per due persone.
- Come va? - Come stai?
Come va, gente?
Come butta?
Allora, cosa vuoi?
Abbiamo mefedrone, MDMA, anfetamine, mescalina, coca…
Scegli tu.
Non dovrei.
È diventato un bravo borghese.
Ti hanno addomesticato.
Chi ha la coca?
Non sono abituata a vederti vestita così.
- Non è il tuo stile. - È un regalo di Raúl.
E visto che te l'ha regalato lui, ti piace, vero?
Non sei tu. Sembri uscita da "La casa nella prateria".
Che roba è?
Secondo te chi sono, mamma?
Ok, te lo dico.
Sei una donna forte,
indipendente,
che sa chi è e ha due ovaie grosse così.
Non sei la Barbie di un moccioso a cui piace cambiare come ti vesti,
dove abiti e tutti i tuoi valori.
Ehi, non è la Barbie di nessuno.
Le cose non stanno così.
Carmen…
Scusa, ma non sono così.
Lei può fare quello che vuole.
Sul serio, Carmen, vorrei che andassimo d'accordo.
Davvero.
Ho un'idea.
Facciamo un selfie di famiglia?
Raúl, non è il momento per i selfie.
Certo che sì. Scacciamo queste nuvole nere.
Forza.
Carmen, girati.
Ecco qua.
RAÚL HA POSTATO UNA STORIA: CENA DI FAMIGLIA!
@PINKREBELLION19191919 È ONLINE
Non capisco, Chloe. Te lo giuro.
Nessuno ti ha chiesto di farlo.
Vi conoscete da cinque minuti.
NUOVO MESSAGGIO DI RAÚL
MI STALKERIZZI DA UN ACCOUNT FALSO. NON VUOI AMMETTERE CHE TI MANCO?
Ti chiedo solo di usare il buonsenso, ok?
- Te ne avrò dato almeno un po'. - Buonsenso, tu?
Non farmi ridere. Non ne hai, come non hai pudore.
Cosa ti ho fatto, Chloe?
Chiedilo a Iván.
Cos'hai fatto con lui?
Tranquilla.
Sa tutto.
Gliel'ho detto io.
E non cercarlo, perché non vuole vedere né te né me.
- Chloe… - No.
Credo sia meglio se te ne vai.
Ti accompagno.
Dalle un po' di spazio, ok?
Stalle lontana, per un po'.
Ma taci, ragazzino.
È mia figlia.
Non la lascerò qui a farsi manovrare.
So che ogni madre fa del suo meglio per i figli.
Solo che non vi rendete conto dei problemi che ereditiamo da voi.
Il più delle volte.
Ci vediamo.
A IVÁN: SEI SVEGLIO? TI DEVO PARLARE.
SO CHE SAI TUTTO.
Oh, sei in bagno. Scusa.
Voi due avete fatto un bel concerto.
Ci hai sentito?
Festeggiate di non stare insieme?
Non siamo tornati insieme.
Perché dovreste? Fate sesso più spesso ora che prima.
Almeno Omar è più allegro.
Oh, quindi ti scopi Omar per farlo restare allegro.
Bravo, ottima strategia.
Non intendevo questo, Dalmar.
Allora cosa?
Non lo so. Ma non voglio che tu mi giudichi.
Vuoi stare con Omar o no?
No.
- No, questo lo so. - E Omar lo sa?
- Sì. - Io non credo.
Sì che lo sa, cavolo!
Se lo sa, ti sta manipolando.
Come?
Che intendi? Omar non lo farebbe mai.
Non dico che lo faccia apposta. So che è una brava persona, ma…
farebbe qualsiasi cosa pur di farti restare.
Perché è ancora innamorato di te.
E tu… sei un pezzo di pane
e glielo permetti.
Senti…
è molto più complicato di così.
Ho bisogno che guarisca.
Sì, lo capisco.
Ma credo sia ora che lui prenda in mano la sua vita.
E tu la tua.
Chi sei, secondo me?
Non questa qui, poco ma sicuro.
Questa non è mia figlia.
A ERIC: COSA STAI FACENDO?
Ehi!
Ciao.
Ti va una birra?
Mi va una scopata.
Merda.
Dio benedica il Viagra.
Quei farmaci mi hanno ammosciato.
I farmaci? Non la coca?
No!
- Quei cazzo di farmaci. - Sta' zitto, scopami e basta.
Ehi, sto per venire, ok?
- Io no. Aspetta. - Ci sono…
Che cazzo!
- Andiamo a ballare? - Non trovo i miei slip.
Ci vediamo fuori.
Non metterci troppo, ok?
Ok.
A MAMMA: TUA FIGLIA È QUESTA QUI?
A IVÁN: CIAO, STARAI DORMENDO…
CARMEN SEI SVEGLIO?
TI DEVO PARLARE SO CHE SAI TUTTO.
JOEL STARAI DORMENDO…
- Ehi. - Mi hai fatto piacere.
Il tuo messaggio era proprio quello che mi serviva.
Morivo dalla voglia di parlarti.
È sbagliato?
Non è mai sbagliato che tu voglia parlarmi.
Senti, Iván…
- Posso vederti? - Sì.
Certo.
Ci vediamo da me, ok?
Ciao.
Cos'è successo?
Dovevo vederti.
E stare con te.
Ma non so se a te faccia bene.
Al momento, sei l'unico che mi fa stare bene.
Ho bisogno di persone buone.
Stai bene?
Stai sudando.
Sì, sto bene.
Davvero?
Iván…
Dimmi.
Non so cosa succederà tra me e Omar.
È così complicato.
Vuoi essere qui?
Non voglio altro.
Io neanche.
Voglio pensare solo a noi due.
Sul serio.
Non voglio altro.
Sul serio.
Voglio mandare al diavolo tutto e stare con te.
Solo con te.
Nico,
tuo cugino non c'è.
Credo sia uscito ieri notte e…
temo che sia colpa mia.
Che c'è?
Sono copie delle norme edilizie per gli immobili comunali e residenziali.
Non c'è nulla che incrimini Catalina.
O nessun altro.
Ehi. Perché sei sdraiato sul divano?
Che succede?
Omar…
Dai.
Hai preso qualcosa?
- No, sto bene. Lasciami stare. - Col cazzo.
Cos'è successo? Ieri eri tutto contento.
Era tutta una finta, Dalmar.
Non vuole stare con me.
Ha passato la notte fuori.
E io l'ho aspettato sul divano, come un idiota.
Sono patetico.
Scommetto che è con Iván.
E sono tornati insieme.
Sul serio?
Crollerai ogni volta che esce di casa?
Il dolore ti ha reso egoista.
Non voglio essere così.
Ma non so che farci.
Davvero.
Senti…
Lo so che stai male, ma Joel non se lo merita.
Non farlo star male.
Non ti aiuterà a stare meglio.
Non funziona così.
E lo sai bene.
Andiamo?
Dove?
Al distributore del caffè.
- Qui a scuola? - Sì.
- Non è meglio un altro posto? - Tranquilla. Sarà una cosa veloce.
La faccio corta.
Non m'importa del DNA.
Non ci sei mai stata per me.
Tu non sei mia madre.
E io non sono tuo figlio.
Quanto vuoi?
Scusami?
Quanti soldi vuoi?
Non è una coincidenza che ti sia spuntato l'istinto materno
quando mio padre è morto.
Per questo sei qui.
Per i soldi.
- Sei ingiusto… - Mezzo milione?
Un milione?
Due milioni?
Uno per ogni figlio perso?
Certo. Perfetto.
Due milioni. Va bene.
Dirò ai miei avvocati di trasferire i fondi.
A mai più rivederci.
Ciao, bello.
Torno a stare dai miei per un po'.
Starò bene, te lo prometto.
È la cosa migliore per tutti e due.
Ci sentiamo, ok?
Grazie per tutto quanto.
Ti amo, Joel.
Sottotitoli: Luisa Zamboni