Samu.
Er alt i orden?
Ja. Jeg er tørst. Legg deg til å sove igjen.
Faen.
-Alt er ikke i orden. -Jeg har det flott.
Gå og legg deg.
Omar…
Helvete, jeg er lei for det. Jeg er lei av at du skal se meg sånn.
Som om jeg er syk.
Jeg er lei av at kroppen forråder meg. Hvorfor er jeg engstelig når alt er bra?
Det er jo normalt.
Vi mistet nesten leiligheten, du og jeg har slått opp, selv om vi deler seng…
Jo, men vi mistet ikke leiligheten. Og du er her.
Hva skjer når det endrer seg? Selv spørsmålet er ynkelig.
Det virker som jeg innerst inne ber deg om ikke å gå.
At jeg klikker om du gjør det. Det gjør jeg ikke.
-Jeg ser det ikke sånn. -Kanskje du burde det.
Kan jeg gi deg en klem?
-Stans. -Hvorfor det? Hva er galt? Går det bra?
Ja da. Det er bare det at…
Jeg blir hard.
Jeg har også ståpikk.
Det ville være kjempedumt og kjempeforvirrende om vi har sex nå.
-Ikke sant? -Tja…
Jo. Det ville det…
Det ville være feil.
Det er best om vi lar være.
Ja. Vi lar være.
ELITESKOLEN
Hei, dere! Hvordan har dere det?
Jeg håper dere har en fin morgen.
Jeg har det flott selv.
Jeg har ei veldig pen jente her. Kom igjen. Si hei.
Hei! Du stapper virkelig i deg.
SLUTT
INGEN POSTER
Faen.
-Du ødela det, jo. -Hva?
Du kunne brukt en serviett.
-I stedet for å være… -Hva da?
-Det var en opptreden. -Jeg vet det.
Saken er at du alltid gjør alt på samme måte.
-Alt er seksuelt, grisete. -Hva sa du?
Vent litt.
Det jeg mener, er at om vi vil ha et annet resultat, må vi gjøre ting annerledes.
La oss begge forandre hvordan vi gjør ting offentlig. På sosiale medier, stories…
Er du sur?
Dette er til ditt eget beste. Ikke sant? Ikke vær sint.
Kan jeg få et kyss?
-Hva om… -Hva?
Hva om du dropper noen timer, og vi blir i senga?
Jeg skal tenke på det.
Greit.
Iván!
Skal du ikke engang si god morgen?
Jeg vil heller ikke ha noe med mamma å gjøre. Moren vår.
Hun ødela livet mitt også. Ikke sett meg i samme bås.
-Vet du hva klokka er? -Jeg kommer.
Omar hadde en vanskelig natt. Han våknet og fikk ikke sove igjen.
-Er du sikker på hva du driver med? -Ja, jeg hjelper ham.
Jeg så dere i går kveld. Er dere sammen igjen?
Nei. Selvsagt ikke.
-God morgen. -God morgen.
-Kaffe. Så fint. -Her.
-Hva prater dere om? -Ingenting.
-Du har ikke fortalt… -Nei da.
Nei, selvsagt ikke. Det er ikke noe å fortelle.
Nei. Absolutt ingenting. Jeg skal ta meg en dusj.
Vet han at dere ikke er sammen?
Så Rocíos mor gjør dette med stiftelsen sin?
Dette er fellende bevis.
Det er derfor hun gjør som vi vil.
Alle er til en viss grad fanget i denne dritten.
Vi er ikke det. Eller ikke nå mer, for jeg vil ikke tillate det.
Det gjør du ikke?
Du må våkne. Du er ikke sjefen her. Du er bare en gallionsfigur.
Du vil dø uten å innrømme at jeg gjorde noe riktig her i verden.
-Som eier skal jeg gjøre dette riktig. -Skal du?
-Ja. -Hvem sier det? Faren din?
Det tviler jeg på. Han er ikke glad for at du stanset utkastelsen.
Jeg? Jeg er heller ikke glad. Kjæresten din? Det gir mer mening.
-Han og familien tjente på det. -Ikke dra Dídac inn i dette.
-Vet du hva familien hans gjør akkurat nå? -Hva?
De legger inn bud på hver eneste leilighet i bygningen vi ville rive.
Om de eier den, har ikke vi lenger tomten vi trenger for å utvide Isadora House.
Derfor overbeviste han deg om å stanse. For å gi dem tid.
Jeg tror ikke på deg. Eller la meg i det minste tvile. Nei.
Hør på meg for en gangs skyld. Ikke tro på den fyren.
Dette er en lyssky virksomhet. Derfor ville jeg holde deg utenfor.
Jeg ville holde deg unna alt dette.
Jeg vil bare at du skal vite at om jeg gjorde noe
for å skille dere eller å holde deg unna ham,
så var det ene og alene for at du skulle være trygg.
-Hva har du gjort for å holde meg unna? -Alt mulig.
Amazona?
-Amazona. Og skytingen. -Du er fullstendig sinnssyk.
-Syk. Dette er alvorlig. -Det er ikke for sent.
Du kan si til pappa at du ikke vil være med, og forsvinne.
Reise bort en stund. For eksempel til Paris.
Du har alltid elsket Paris. Bare en liten stund. Tenk på det, skatt.
Hei, dere! Hvordan har dere det?
Jeg håper dere har en fin morgen.
Jeg har det flott selv.
Jeg har ei veldig pen jente her. Kom igjen. Si hei.
Hei!
-Du ser fantastisk ut. -Gjør jeg?
-Jeg føler meg ikke som meg selv. -Gjør du ikke?
Jeg syns du tar deg godt ut. Jeg syns du er mer deg selv enn noensinne.
Når Sara har hentet resten av tingene, henger vi dine i skapet. Ok?
Greit.
Du hører aldri på moren din, og nå klarer hun å irritere deg?
Ja. Jeg ble irritert. Hva kan jeg si?
Jeg er utrolig mistenksom, og dette gjorde det mye verre.
Jeg ba deg om å stanse utkastelsen for dem som bor der, og vennene våre.
Jeg har ikke noe med familiens virksomhet å gjøre.
-Sverg på det. -Hva da?
At du ikke hjelper familien din mot min eller meg.
Jeg sverger.
Ok. Jeg tror deg. Unnskyld.
Jeg trodde jeg kunne fikse alt, men nå har det blitt komplisert.
Ta det med ro. Du vet at jeg er her for å hjelpe deg.
-Og at jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også.
Jeg har bare en halv time til å ta en kaffe med deg. Hvorfor haster det sånn?
Vi må prate sammen. Kom. Vi tar den kaffen.
Er alt i orden? Du ser ikke bra ut.
-Jeg fikk nesten ikke sove. -Hvorfor ikke?
-Er du bekymret for noe? -Kan vi ha en ærlig samtale?
Jeg trenger det. Dette plager meg virkelig.
Selvfølgelig.
Mamma…
…blir du bestukket?
-Nå igjen? -I bytte for hva?
Ingen bestikker meg. Slutt å tulle.
Du kan ikke se meg i øynene. Enten sier du sannheten…
Eller hva?
-Det siste jeg trenger, er truslene dine. -Drit i kaffen. Og faen ta deg.
-Hei, Nico, har du et øyeblikk? -Ja da.
Ha det.
Er det greit for foreldrene dine om jeg bor hos deg litt?
-Jeg vet ikke. Hvorfor det? -Jeg kan ikke være hjemme.
Jeg orker ikke mamma. Hun lyver meg rett opp i ansiktet.
Ta det med ro. Jeg finner et sted å bo.
-Nei, la meg spørre dem. -Glem det. Jeg vil ikke være til bry.
Det er på grunn av Eric.
Han har godtatt medisinene, og jeg vil ikke gjøre ham opprørt.
Tror du jeg kan opprøre fetteren din?
Takk for at du tror at jeg kan det. Men det kan jeg love deg at jeg ikke kan.
Men jeg skjønner. Det er helt i orden.
Nei, kom igjen. Det går bra.
-Ja? -Ja.
Se, plutselig har hun dekket seg til.
-Jeg bestemte meg for å endre looken min. -Ny kjæreste, ny look…
-Hvem bestemte det? -Du er skuffet over at jeg er påkledd.
Å nei. Med medisinene blir jeg kvitt tåpelige besettelser.
Akkurat. Bare så det er sagt, han er ikke kjæresten min.
-Hva gjør du her? -Hei.
-Jeg har med lunsj. -På skolen? Og du ville starte rolig?
Det er ingenting. Bare en gest.
-Ja. -Om det plager deg…
Nei da. Nei, jeg vil ha den.
-Takk. -Chloe!
Helvete heller, det er meg! Hvorfor tar du ikke telefonen?
Vi ses hjemme, ok?
-Hvor har du vært? -Rundt omkring.
-Med han der? -Det bryr deg ikke.
-Er det Saras kjæreste? -La meg være, vær så snill.
Hva er det med deg? Vi hadde en fantastisk kveld,
og så blir du borte hele natten, svarer ikke… Hva er det med deg?
Jeg syns du er ekkel. Jeg kommer ikke hjem fordi jeg ikke orker å se deg. Forstår du?
-Hei. -Hva gjør du her?
Hei. Jeg kom for å treffe Chloe.
-Vi lærer hverandre å kjenne. -Det visste jeg ikke.
-Nei? -Lykke til.
Takk. Hør her. Kommer du innom senere for å hente tingene dine?
Det er det vi avtalte.
-Ei jente som Chloe passer ikke for deg. -Oi da. Det tok sin tid.
-Hva er det? Er du sjalu? -Gjør du det for å gjøre meg sjalu?
Kanskje det. Fungerer det?
-Da dør jeg heller, din drittsekk. -Jeg tror du savner meg allerede.
Vi slutter å snakke. La meg hente tingene i fred.
BEKREFT KODEN
Hei, kjekken!
Ris med artisjokk. Jeg vet at du elsker det.
Hjelp meg å dekke bordet.
Flott. Skal vi vente på Dalmar?
Nei. Jeg vil heller spise alene med deg.
-Omar. -Faen.
Unnskyld. Jeg vet at vi ikke er sammen.
Jeg lover at jeg ikke har latt meg rive med, men…
Det føles bare så fint å ha det bra…
Jeg vil ikke at vi skal bli forvirret.
Ikke jeg heller.
Men om jeg skal velge mellom å være en plaget sjel
som har angstanfall hvert femte minutt,
og å fungere og lage middag, så tar jeg det siste.
Smak på det.
-Er det godt? -Veldig godt.
Og tro meg, jo raskere jeg blir frisk, desto raskere vil du bli fri.
Ikke si det sånn, ok? Det høres fryktelig ut.
-Jeg føler meg ikke fanget her. -Du gjør det. Lite grann.
Men jeg lover å bli frisk. Du vil slutte å føle deg ansvarlig for meg.
Og så kan du være sammen med Iván.
Hvordan går det med ham?
Jeg vil helst ikke snakke med deg om ham.
Er det for rart?
-Lite grann, eller hva? -Ja.
Du tror at jeg er for skjør
til å tåle at du har følelser for ham, og at jeg vil miste taket.
Da vil du føle deg ansvarlig, og du vil igjen havne
i den onde sirkelen som du ikke slipper unna.
Hei, ta det med ro. Jeg tuller.
Det er en parodi på meg og hele situasjonen.
Vi tar det med ro. En hyggelig middag, litt vin…
Og ikke noe sex. Jeg lover.
Ta det med ro. Du behøver ikke å love. Det lover jeg.
Jeg kommer!
Raúl, jeg er hjemme.
-Hei! -Hvorfor så mye vin? Tre fla…
Hva i helvete gjør hun her?
Hei, vennen min. Se, jeg har med litt whisky.
Ypperlig.
Sa du ikke at jeg kom?
Jeg ville treffe henne og vise at du har det bra.
Uten å spørre meg?
Kom deg ut.
-Chloe… -Nei, jeg vil ha henne vekk.
Unnskyld oss et øyeblikk, Carmen.
Vi går ut på kjøkkenet, Chloe.
-Jeg rører meg ikke før hun går. -Chloe…
Jeg skjønner ikke dette.
-Kom. -Jeg er sjokkert.
Du forstår ikke.
-Ok… -Jeg vil ikke ha noe med henne å gjøre.
Ta det med ro, skatt.
Ok? Du kan ikke bare flytte hjemmefra og bo her.
-Så jeg er i veien nå? -Nei. Men vi skulle starte langsomt.
-Du kalte meg akkurat "skatt". -Det var ikke med vilje. Unnskyld.
Vi sa at vi skulle gjøre dette ordentlig.
En av tingene du må gjøre, er å snakke med henne.
Jeg vil ikke. Jeg vil ikke være i nærheten av henne.
Hun er moren din. Hun er den eneste du har.
La oss spise middag og glemme den dårlige stemningen.
Jeg skal være her hele tiden. Ok?
Kom igjen. Opp med humøret.
Middagen er klar.
Du må si til Rocío at det vanligvis ikke er sånn.
Kvinnene gjør ikke hele jobben. Vi deler likt på husarbeidet.
Faren min lager ofte mat. Bare når det er kylling. Det er alt han kan.
-Det er sant. -Se, kylling.
-Her er kyllingen. -Forsyn deg, Eric.
Nei, med pillene jeg tar, er jeg ikke sulten.
Jeg har ikke lyst på noe.
Det er normalt. Det jevner seg gradvis ut.
Nei, det er greit.
Jeg måtte dempe tingene i hodet. Jeg var helt hyper.
Ikke å være sulten og være trøtt, er som å være stein, men uten å ødelegge lungene.
-Om du var stein, ville du vært sulten. -Nico…
Kan vi slutte å snakke om stoff? Hva vil gjesten vår tro?
Ja. Hva vil jeg tro?
At jeg elsker å se dere sånn. Som en kjærlig og støttende familie.
Som snakker om ting.
-Forrige uke var dette ei kruttønne. -Det var faktisk min feil.
Men de var tålmodige med meg, så jeg skal gjøre det godt igjen.
Nå er det piller for alle penga.
Og om jeg aldri føler sult eller noe annet igjen, så overlever jeg jo.
Steg for steg. Du klarer deg fint.
-Så, Nico, kyllinglår eller -bryst? -Kylling.
Så, Rocíos mor bruker egentlig stiftelsen til å smugle spedbarn.
-Helvete heller. -Dette er alvorlig.
Selvsagt presser foreldrene mine henne slik at hun gjør alt vi vil.
Vi står i dritt opp til halsen.
TA KOPIER ELLER BILDER AV DE DOKUMENTENE.
Hva er det? Hvem tekstet deg? Ansiktet ditt endret seg.
Broren min er enda mer plagsom enn før.
Isa, jeg lover deg at ikke noe av den dritten som omgir oss,
skal slå tilbake på oss. Det sverger jeg på.
-Lover du? -Ja.
Jeg vil at du skal elske med meg som om det var siste gang.
-Du sier det som om det var det. -Man vet aldri.
Med din familie og min, dommeren, utpressingen…
-Hvem vet hva som skjer i morgen? -Det vet ingen.
Hva er det? Får du ikke sove hos Nico?
-Den dusten snorker av og til. -Kan jeg bli her litt?
Ja da.
Jeg lovet fetteren din at du ikke skulle bli opprørt, og her er jeg,
på vei opp i senga di.
Ingenting kan gjøre meg opprørt nå. Kraften i kjemikaliene.
Tar du det virkelig så pent?
-Ja. Det er det riktige å gjøre. -Du er liksom ikke deg selv.
Pokker heller. Du skal hjelpe meg, ikke stille spørsmål.
Unnskyld. Jeg er lei for det. Helvete.
-Helvete. -Hva?
-Pillene gjør meg død fra livet og ned. -Det gir jeg blaffen i.
Akkurat. Det gjør ikke jeg. Vi sover bare, ok?
Hei…
Senga er litt for liten for to.
-Hva skjer? -Står til?
Hvordan går det?
Hva skjer?
Hva vil du ha?
Vi har mefedron, molly, speed, meskalin, cola…
-Bare si hva du vil ha. -Jeg burde ikke.
Fyren har blitt streit.
De har temmet deg.
Hvem har cola?
Jeg klarer ikke å venne meg til klærne.
-De er ikke din stil. -De er fra Raúl.
Og fordi de er fra Raúl, liker du dem bare.
De er ikke deg. Du ser ut som Laura Ingalls.
-Hvem? -Hvem mener du at jeg er, da?
Ok, det skal jeg si deg.
Du er en sterk og uavhengig kvinne
med en solid identitet og to gigantiske eggstokker.
Du er ikke en drittunges Barbie-dukke som han kan gi nye klær,
hus og holdninger, og endre alt hun står for.
Hun er ikke noens Barbie-dukke. Og dette er ikke sånn.
Jeg beklager, men jeg er ikke sånn. Hun kan gjøre hva hun vil.
Ærlig talt, Carmen, jeg vil at vi skal komme overens. Seriøst.
Hør her. Hva om vi tar en familieselfie?
Dette er ikke øyeblikket for selfier.
Jo da. Vi blir kvitt den dårlige stemningen.
Kom igjen. Snu deg, Carmen.
Sånn.
RAÚL POSTET EN STORY: FAMILIEMIDDAG
@PINKREBELLION19191919 ER ONLINE
-Jeg skjønner det ikke. Det mener jeg. -Ingen ba deg om å skjønne det.
Hva med ekspresskjæresten din?
NY MELDING FRA RAÚL
DU FØLGER MED PÅ MEG FRA EN FALSK KONTO. DU MÅ INNRØMME AT DU SAVNER MEG, HVA?
Alt jeg ber om, er litt sunn fornuft.
-Du må ha fått litt fra meg. -Sunn fornuft? Du?
-Latterlig. Du eier ikke skam heller. -Hva har jeg gjort mot deg?
Spør Iván.
Hva har du gjort med ham?
Ta det med ro. Han vet alt. Jeg fortalte ham det selv.
Så ikke bry deg med å lete etter ham. Han vil ikke treffe oss.
-Chloe… -Nei.
Kanskje det er best at du går.
Jeg skal følge deg ut.
Gi henne litt tid, ok?
Og hold deg unna henne en stund.
Hold kjeft, din drittunge.
Hun er datteren min. Hun får ikke bli her så du kan herse med henne.
Jeg forstår at dere mødre gjør det beste for barna deres,
men dere skjønner ikke hvor giftig den arven dere etterlater oss, er.
For det meste.
Farvel.
ER DU VÅKEN? JEG MÅ SNAKKE MED DEG.
JEG VET AT DU VET ALT.
Å, du er her. Unnskyld.
Dere holdt en fin a cappella-konsert.
-Hørte du oss? -Feiringen av at dere ikke er sammen?
Vi er ikke sammen.
Hvorfor skulle dere bli det? Dere har sex oftere nå enn da.
Omar er i det minste gladere.
Å, så du knuller Omar så han skal være glad.
Høres ut som en fin måte å gjøre ting på.
-Det er ikke det jeg mente. -Hva mente du, da?
Jeg vet ikke. Jeg vil ikke at du skal dømme meg.
-Vil du være sammen med Omar? -Nei.
-Nei, det er jeg sikker på. -Vet Omar det?
-Ja. -Det tror jeg ikke.
Han vet det, for pokker.
Om han vet det, manipulerer han deg.
Hva? Hva mener du? Omar er ikke sånn.
Jeg sier ikke at det er med vilje. Han er en fin fyr, men…
Han gjør hva som helst for å få deg til å bli, fordi han er forelsket i deg.
Og du er så svak at du lar ham gjøre det.
Det er mye mer komplisert enn som så.
-Og jeg trenger at han blir frisk. -Det forstår jeg.
Men det er på tide at han tar kontrollen over sitt eget liv.
Og at du gjør det samme.
Hvem er du, etter min mening?
Ikke dette, det er sikkert.
Dette er ikke datteren min.
HVA DRIVER DU MED?
-Hei! -Hei.
Vil du ha en øl?
Jeg vil heller knulle.
Helvete.
Gud velsigne Viagra.
-De pillene gjorde meg helt død. -Ja, pillene gjorde det, men ikke colaen?
Ikke faen!
-Det var de jævlige pillene. -Hold kjeft og knull meg.
Jeg holder på å komme.
-Ikke jeg, vent. -Jeg kommer, jeg…
Helvete!
-Vi danser. -Jeg finner ikke underbuksene mine.
Vi ses der ute.
-Ikke ta for lang tid, ok? -Ok.
ER DETTE DATTEREN DIN, DA?
HEI, DU SOVER NOK…
ER DU VÅKEN?
JEG MÅ SNAKKE MED DEG. JEG VET AT DU VET ALT.
HEI, DU SOVER NOK…
-Hei. -Fint å høre fra deg.
Meldingen din var akkurat det jeg trengte.
Jeg ville så gjerne snakke med deg. Er det galt?
Det er aldri galt at du vil snakke med meg.
Hei, Iván…
-Kan vi treffes? -Ja. Selvsagt.
Vi møtes i leiligheten min.
Hei.
-Hva har skjedd? -Jeg trengte å treffe deg.
Jeg trengte å være sammen med deg.
Men jeg vet ikke om jeg er bra for deg.
Du er det eneste som er bra for meg nå.
Jeg trenger å ha en god person hos meg.
-Er alt i orden? Du skjelver. -Ja, alt er i orden. Hva med deg?
-Iván… -Ja?
Jeg vet ikke hva som vil skje med meg og Omar. Det er altfor komplisert.
Vil du bli her?
-Det er alt jeg vil. -Jeg også.
Jeg vil bare tenke på deg og meg. Det er helt sant.
Det er alt jeg vil. Det er helt sant.
Jeg vil drite i alt og bare være sammen med deg.
Nico, fetteren din er ikke hjemme.
Jeg tror han dro i går kveld, og jeg tror det er min feil.
Hva er i veien?
Dette er kopier av offentlige vedtekter for bygninger og boliger.
Ingenting om Catalina eller noen andre.
Absolutt ingenting.
Hei, hvorfor ligger du på sofaen?
Hva er det?
Omar…
Har du tatt noe?
-Nei, det går bra. La meg være. -"Bra"?
-Hva har skjedd? Alt gikk fint i går. -Alt sammen var løgn, Dalmar.
Han vil ikke være sammen med meg. Han har vært ute i hele natt.
Og jeg ventet hele natten på sofaen som en dust. Jeg er ynkelig.
Og han er nok hos Iván. De er sikkert sammen igjen.
Nå kødder du.
Skal du bryte sammen hver gang han forsvinner?
Jeg tror smerten gjør deg egoistisk.
Jeg vil ikke være sånn. Men jeg kan ikke la være.
Hør her…
Jeg skjønner at du er syk, men Joel fortjener ikke dette. Ikke trekk ham ned.
For det vil ikke gjøre deg bedre.
Det fungerer ikke sånn. Og det vet du.
-Skal vi gå? -Hvor?
Hvor? Til kaffemaskinen.
-Her på skolen? -Ja.
-Vil du ikke heller dra et annet sted? -Nei, dette går fort.
Jeg skal være rask.
Jeg driter i hva DNA-et sier.
Du har aldri stilt opp for meg. Du er ikke moren min.
Og jeg er ikke sønnen din.
-Hvor mye vil du ha? -Hva sa du?
Hvor mye penger?
Det er et for stort sammentreff at morsinstinktet ditt våknet
akkurat da faren min døde. Det er derfor du er her.
For pengene.
-Du er urettferdig… -En halv million?
En million?
To millioner? En for hvert barn du har mistet?
Greit, det er flott.
To millioner er greit.
Jeg ringer advokatene og ber dem overføre det.
Godt å bli kvitt deg.
Hei, kjekken.
Jeg har flyttet tilbake til foreldrene mine en stund.
Jeg klarer meg fint, helt sikkert. Det er det beste for deg og meg.
La oss holde kontakten, ok? Takk for alt du har gjort for meg.
Jeg elsker deg, Joel.
Tekst: S. Marum