萨缪
你还好吧？
我没事
就是口渴了
你继续睡吧
可恶
你并不好
我好得很
你回去睡觉吧
奥马尔…
该死 对不起
我厌倦了让你看到我这副样子
把我当病人看
我受够了被自己的身体背叛
现在一切都好 我有什么可焦虑的？
这很正常 好吗？
我们差点失去公寓
你和我分手 尽管我们同床而眠…
对 但我们没有失去公寓
你也在这里
如果你不在会怎样？
就连问出这个问题 我都觉得可悲
感觉我内心深处在求你不要离开我
因为你离开的话 我会犯病 我不会的
我不这么想
或许你应该这么想
我能抱抱你吗？
-停下 -怎么了？有问题吗？
你没事吧？
没事
就是…
我下面有反应了
我那里也硬起来了
我们要是上床 那就太恶劣 太让人困惑了
-是吧？ -呃…
没错
对 那会是…呃…
那会是个错误
我们最好不要这么做
没错
还是别这样
片名：名校风暴
（粉红反叛19191919）
大家好！
你们好吗？
希望大家今早都很开心
我今天早上就很开心
我家有个很漂亮的姑娘 来跟大家打个招呼
嗨！哎呀 你真是狼吞虎咽！
（结束直播）
（还未发布帖子）
可恶
-妞儿 真有你的 -怎么了？
你该用张餐巾纸的
-而不是搔首弄… -骚什么？
-就是作秀而已 伙计 -我知道
问题是 你对所有事情总是这种态度
散发出情欲和放荡的气息
你说什么？
等一下
我是说 如果我们想实现不同的结果
就需要改变方法 对吧？
所以我俩都要改变对外的行事作风
在社交媒体上 帖子…
你不开心了吗？
这是为了你好
知道吗？
别生气
能让我亲一下吗？
我就是…
怎么了？
不如你翘几节课 我们去床上待着？
我会考虑一下
好的
伊万！
你都不跟我说早安吗？
我也不想跟我妈扯上关系 好吧 我们的妈妈
她也毁掉了我的人生
你别把我当作跟她一样的人
兄弟 你知道现在几点了吗？
我这就过去
奥马尔昨晚睡得不好
他半夜醒来 没办法继续入睡
你确定自己应该那么做吗？
对 确定 我在帮他
我昨晚看到你俩了
你们复合了吗？
不是
没有 当然没有
早上好
咖啡 真不错
给你
你们在聊什么？
没什么
-你没告诉他… -还没有
当然没有 没什么可告诉他的
没错
完全没有
我去冲个澡
他知道你们没有复合吗？
所以罗西奥的妈妈 在通过她的慈善组织做这种勾当吗？
这是可以定罪的证据
所以她才为我们做事
在某种程度上 所有人都深陷麻烦 亲爱的
我们不是
至少不再是了 因为我不会允许这种情况
你不会吗？
亲爱的 醒醒吧 你说了不算
你只是傀儡
妈妈 你就算死 也不会承认我这辈子做过正确的事
既然我现在是老板 就要开始遵纪守法
你是吗？
-是 -谁说的？
你爸吗？
我表示怀疑 你叫停驱逐 让他很不开心
我呢？我也不开心
你男友呢？
这下更说得通了
你这么做让他和他的家人获利
别把迪达克扯进来
-你知道他的家人在做什么吗？ -什么？
他们在投标
意图买下我们想要拆毁的 那栋楼里的所有公寓
如果他们把产权搞到手 我们就没有
拓展伊莎多拉浩室之家的地方了
所以他才说服你叫停驱逐
为了给家人争取时间
我不相信
或至少让我怀疑一下 不是的
你这次就好好听我的吧 别相信那孩子
这一行真的很阴险
所以我才不希望你涉足
我想让你远离这一切
我只是希望你知道 如果我做了什么事
拆散你和迪达克或者让你远离他
那完全只是为了保护你 保证你的安全
你为了让我远离他 都做了什么？
各种事情
亚玛索娜那件事？
亚玛索娜
还有枪击事件
你脑子有病
-真的有病 这不是闹着玩的 -现在还不算太晚
你可以告诉你爸爸 你不想跟这些事扯上关系 然后消失
离开一段时间 比如去巴黎
你一向喜欢巴黎
就离开一阵子
考虑一下 亲爱的
大家好！
你们好吗？
希望大家今早都很开心
我今天早上就很开心
我家有个很漂亮的姑娘
来跟大家打个招呼
嗨？
你看起来真美
-是吗？ -对
我都感觉都不像自己了
是吗？
我觉得你看起来很不错
我觉得你现在最像自己
等萨拉过来拿走她剩下的东西
我们把你的东西放进衣柜 好吗？
好
（粉红反叛 萨劳尔·古尔兹）
你从来不听你妈的话 现在却因为她心烦？
没错 她让我心烦 我能说什么？
我是最不容易相信别人的人 这让情况变得糟糕许多
我让你叫停驱逐 是为了帮助那里的居民和我们的朋友
我跟家族生意没有半点关系
你发誓
什么？
发誓你没在帮助自己的家庭 打败我的家庭或打败我
我发誓
好的
我相信你 抱歉
只是我以为一切都在自己的掌控中 但情况变得更加复杂
别担心 你知道我会帮助你
以及我爱你
我也爱你
我有不到半小时的时间 跟你喝杯咖啡
我不明白有什么事这么着急
我们需要聊聊
走吧 我们去喝咖啡
没事吧？
你看起来脸色很差
我根本睡不着觉
为什么？
是在为什么事担心吗？
我们能开诚布公地谈谈吗？
我需要这样 我要被折磨死了
当然可以
妈妈…
你在收受贿赂吗？
-又来？ -换取什么？
没人在向我行贿 别说胡话了！
你都不敢直视我的眼睛 你要么跟我说实话…
要么怎样？
我最不需要的就是你的威胁
听着 让咖啡见鬼去吧
你也见鬼去吧
嘿 尼科 你有时间吗？
当然有
再见
你父母介意我去你们家住几天吗？
嗯…我说不好 怎么了？
我需要离开我家
我忍受不了我妈妈 她对我睁眼说瞎话
没关系 我会找到别的住处
不 让我问问他们
还是算了 我不想麻烦别人
不会 其实是因为埃里克
他终于愿意吃药 我不想惹他不开心
你真觉得我会惹你表哥不开心？
谢谢你觉得我有这个本事
因为我可以向你保证 我没有
但我还是能理解 真的没事
不 行了 不会有事的
-是吗？ -是
哇 瞧瞧她 突然穿得这么保守
我决定改变自己的形象
新男友 新形象… 我都不确定这是谁的决定
-你只是因为我没露肉不开心了 -完全不是
我的药在清除我脑子里 所有荒谬的执念
也是…
对了 他不是我男朋友
-劳尔 你怎么来了？ -嗨
我给你带了午餐
来学校吗？你不是想慢慢来吗？
这不算什么 就是表示好感
-好吧 -如果你觉得困扰…
完全没有
没有 我想要
-谢谢 -克洛伊！
克洛伊 你这臭丫头 敢对我那样！
你为什么不接电话？
我们家里见 好吗？
-你去哪了？ -出门了
-跟那个男生吗？ -不关你的事
那是萨拉的男朋友吗？
妈妈 拜托别烦我
你怎么回事？ 我们本来在度过愉快的一晚
结果你突然消失 彻夜不归 还不接我的电话…
跟我说说 你有什么问题？
我的问题就在于你让我恶心
我不会回家的 因为我都没办法看你
听明白了吗？
你好
你怎么来了？
嘿
我过来找克洛伊
我们在互相了解
是吗？我都不知道
-是吗？ -希望你俩一切都好
谢了 听着
你等下会来取走你剩下的东西吗？
那不是说好的吗？
克洛伊那种女孩根本不适合你
哎呀
这话你可是憋了够久
怎么回事？你吃醋了？
你这么做是故意让我吃醋吗？
或许吧
有用吗？
我宁愿死掉 混蛋！
你应该已经开始想我了
听着 我们还是别说话了 让我清清静静地收拾东西
（确认你的密码）
（@萨劳尔·古尔兹）
（粉红反叛19191919 还未发布帖子）
你好 帅哥！
我做了洋蓟炒饭 我知道你很爱吃
请帮我布置一下餐桌
太好了
我们要不要等一下达尔马？
不用了
我更想跟你单独吃晚餐
奥马尔…
可恶
对不起
我知道我们没有复合
我向你保证 我没有想入非非 但是…
该死 只是这种感觉太好了 能够…
听着 我不希望咱俩感到困惑
我也是
但在整日心神不宁地在家里游荡
每五分钟就经历一次惊恐发作
和正常生活 做好晚饭之间选择的话 我更喜欢后者
拜托 尝尝嘛
好吃吗？
非常好吃
相信我 我越快恢复
你就能越快感受到自由
别这么说 好吗？
很不中听
我没有觉得自己被困在你身边
你确实有点这么想
但我向你保证 我会好起来
你不会再觉得对我负有责任
而且你也能自由地跟伊万在一起 如果你想的话
你跟他怎么样了？
我不想跟你说伊万的事
是感觉太奇怪了吗？
有点 不是吗？
也对
所以你觉得我太脆弱
不敢面对你确实喜欢他的事实 觉得我会崩溃
然后你会像之前那样觉得内疚 这样你会被再次困在
这个你不知道如何逃离的恶性循环中
嘿…淡定 我开玩笑的
我在对自己和整个情况 进行滑稽的模仿
我们放轻松
美味的晚餐 来点红酒
没有性爱
我发誓
不 没关系 你不用发誓
我会自己发誓
我要到了！
劳尔 我回来了
嗨！
嘿 为什么让我买这么多酒？三瓶…
她怎么在这里？
嗨 亲爱的
你看 我给你带了瓶威士忌
真是棒极了
你没跟她说我要来吗？
我邀请她过来 想了解她一下 这样她也知道你好好的
都不提前跟我说一声吗？
你赶紧走吧
克洛伊…
不 我希望她离开这里
卡门 我和她单独聊聊 可以吗？
克洛伊 我们去厨房
-她要是不走 我也不动 -克洛伊…
我不明白这是怎么回事
-拜托！ -这也太扯了
你不懂
-好吧… -我不想跟她有任何关系
亲爱的 放松
好吗？你不能就那样离开自己的家 搬过来住
我现在碍你的眼了吗？
不 没有 但我们说好要慢慢来
你刚刚叫我“亲爱的”
对 我就是一时口误 抱歉
我们说好要正确行事 不是吗？
其中就包括你坐下来跟她谈谈
但我不想跟她谈 我不想靠近她
克洛伊 她是你母亲
好吗？她是你在这世上唯一的亲人
我们一起吃晚餐 把分歧放在一边
我会一直在你身边
好吗？
行了 开心点
晚饭好了 各位
你现在必须告诉罗西奥 平时不是这样的
家务活不全是女人干
我们平等地分担家务
比如说 家里一直是我爸做饭
只是在有鸡肉的时候 他只会做鸡肉
-没错 -瞧见没？鸡肉
鸡肉来了
埃里克 你自己盛吧
算了 我吃了那些药后 感觉没什么胃口
我什么都不想吃
这很正常 埃里克 你会逐渐适应药效
没事的
我得慢慢让自己静下来 我之前太兴奋了
不觉得饿 也不觉得困 有点像大麻吸嗨的感觉 但是
我的肺不会受伤害
但如果你吸嗨了 肯定会觉得饿 对吧？
尼科…
我们能别再聊毒品什么的了吗？ 不然我们的客人会怎么想？
对
我会怎么想？
我觉得很喜欢这温馨的一幕
一家人互相关爱 相互支持
可以谈论各种事情
上周这个家就像火药桶
其实是我的错
但他们对我很有耐心
所以我要补偿他们
我要终身与药物为伴
如果我再也不觉得饿 或有任何感觉 那么
我就能安然无事 对吧？
慢慢来 埃里克 你做得很好
尼科 你要吃鸡腿还是鸡胸？
-吃什么？ -鸡肉
所以
罗西奥的妈妈基本上 在通过自己的慈善组织贩卖婴儿
真该死
这事很严重
当然了
我父母在勒索她 好让她对我们唯命是从
听着 我们深陷麻烦
（对那些文件拍照）
怎么了？谁给你发短信？
你的脸色突然变了
我哥哥比以往更烦人 控制欲更强了
伊莎
我向你保证 我们身边这些烂事
绝对不会影响到我们
我发誓
-你保证吗？ -对 我发誓
我希望你狠狠爱我 就当是最后一次
-你的口气听起来就像是最后一次 -这可说不好
你的家人 我的家人
法官 还有勒索的事…
谁知道明天会是怎样？
没有人知道
怎么了？你跟尼科在一起睡不着吗？
那家伙有时候会打呼噜 是吧？
我跟跟你待一会儿吗？
没问题
我向你表弟保证过 我的到来不会惹你烦心 但现在
我却钻进你的被窝
现在什么事都不能让我烦心
药效太强了
你真的没有什么问题吗？
真的
-这么做是对的 -你像是变了一个人
可恶 妞儿
你应该帮我 不是质疑我
好吧 抱歉
对不起 可恶
对不起
该死
怎么了？
那些药片让我下半身没有了任何感觉
我不在乎那个
行吧
但我在乎
我们好好睡觉 可以吗？
嘿…
咱俩一起睡这张床有点挤
（奥兰兹匹纳 桑托克斯 7.5毫克）
-你好 -你好
你们怎么样 伙计们？
你好
你想要什么？
我们有喵喵、摇头丸、苯丙胺 麦司卡林、可卡因…
你选吧
还是算了
这家伙现在跟我们装大尾巴狼
你被驯化了 兄弟
谁有可卡因？
我不习惯看你穿成这样
-这完全不是你的风格 -这是劳尔送我的
因为是劳尔送的 你就喜欢吗？
这不是你 你看起来像劳拉·英格斯
谁？
那你觉得我是怎样的 妈妈？
好吧 我来告诉你
你是一个坚强的女性
独立
有主见 浑身是胆
你不是某个男人的芭比娃娃 供他玩耍 让他改变你的装束
娃娃屋、态度和你信奉的所有原则
喂 她不是任何人的芭比娃娃
而且情况完全不是那样
卡门…
抱歉 但我不是那样的人
再说了 她想做什么都可以
是吧？
说实话 卡门 我希望我们相处融洽
真的
好吧？你听好
我们来张家庭自拍如何？
劳尔 现在不是自拍的时候
当然是 我们把坏情绪都赶走 好吗？
来嘛
卡门 转身
嗯…
好了
（劳尔刚刚发布新帖子： 家庭晚餐！）
（@粉红反叛19191919上线）
我不明白 克洛伊 我真的不明白
没人让你明白 妈妈
你那个速食男友呢？
（来自劳尔的新消息）
（你在利用一个假账号跟踪我 为何不承认你想我呢 宝贝？）
我只希望你有一点常识 好吗？
-你一定从我身上遗传了一些吧 -常识 你吗？
别逗了 你也毫无廉耻之心
我哪里惹到你了 克洛伊？
你去问伊万
你跟他做了什么？
别担心
他全都知道了
我亲自告诉他的 没错
所以你不用去找他 因为他不想看见你 也不想看见我
-克洛伊… -别这样
你最好还是走吧
我送你出去
给她点空间 好吗？
暂时不要来打扰她
臭小子 你给我闭嘴
她是我女儿 好吗？
我不会把她留在这里 任由你对她发号施令
我理解 母亲肯定都是为了孩子好
但你们不明白 给我们留下了怎样有毒的烂摊子
大多数时候
再见
（发送给伊万 卡门）
（你还醒着吗？我需要跟你聊聊）
（我知道你全都知道了）
你在里面 抱歉
你们的合唱表演真是太精彩了
你听到我们了吗？
庆祝你们没有复合？
我们没有复合
为什么要复合呢？ 你们现在上床的频率比之前高多了
至少奥马尔更加开心了
所以你跟奥马尔上床是为了让他开心
这方法真棒
我不是那个意思 达尔马
那你是什么意思？
我说不好 伙计 我不希望你对我有看法
你想不想跟奥马尔在一起？
不想
-不想 这一点我很明确 -那奥马尔知道吗？
-知道 -我觉得他不知道
他真的知道 可恶！
他要是知道 就是在操纵你
什么？
什么意思？奥马尔不是那种人
我不是说他有意为之 我知道他是好人 可是…
我觉得为了留住你 他什么事都会做
因为他依然对你痴心一片
而你…你就是根墙头草
任由他这么做
兄弟
这比你说的复杂多了
我需要他好起来
是的 我理解
但我认为他应该对自己的人生负责了
你也该对自己的人生负责
我觉得你是怎样的？
肯定不是这样的
我女儿不是这样
（发送给埃里克 克洛伊：你在干什么？）
嘿！
你好
要喝瓶啤酒吗？
我更想来一炮
该死
上帝保佑伟哥
那些药都让我硬不起来了
对 那些药会这样 但可卡因不会？
当然不会！
-都怪那些破药片 -老天 闭嘴 好好操我
嘿 我要到了 好吗？
-我还没呢 等一下 -我要到了 我…
哎呀！
-我们去跳舞吧 -我找不到内裤
我去外面等你
别太久 好吗？
好
（发送给妈妈 克洛伊）
（那你女儿是这样的吗？）
（发送给伊万 约尔：嗨 你肯定睡了…）
（卡门：你还醒着吧？）
（我需要跟你聊聊 我知道你全都知道了）
（约尔：嗨 你肯定睡了…）
-嘿 -我很高兴你发了短信
我太需要你的消息了
我一直盼着跟你说话
你觉得这样不好吗？
我永远不会觉得你想跟我说话不好
嘿 伊万…
-我能去找你吗？ -可以
没问题
来我的公寓 好吗？
嗨
怎么了？
我需要见你
我需要跟你在一起
但我不知道自己会不会是你的毒药
你现在是我唯一的解药
我需要有个好人陪伴在我身边
你没事吧？
你在发抖
我没事
是吗？
伊万…
说吧
我不知道我和奥马尔会怎样
事情太复杂了
你想在这里吗？
我只想在这里
我也是
我只想考虑你和我
这是实话
这是我唯一想要的
真的
我想让一切见鬼去 只跟你在一起
只跟你在一起
尼科
你表哥不在家
他半夜好像出门了 然后
我觉得都怪我
怎么了？
这些是市政大楼和住宅地产规范
没有可以给卡特琳娜 或任何人定罪的证据
完全没有
嘿 你怎么睡在沙发上？
怎么回事？
奥马尔
来
你吃什么药了吗？
不 我没事 别管我
没事个屁
怎么回事？你昨天还好好的
那全是谎言 达尔马
他不想跟我在一起
他一整晚都没回来
我像白痴一样在沙发上等了他一整晚
我太可悲了
他肯定跟伊万在一起
他们肯定和好了
不是吧 兄弟
他每次离开你 你都要崩溃吗？
我觉得痛苦在让你变得自私
我不想这样 我发誓
但我忍不住
我真的忍不住
听着
我知道你病了 但约尔不该受这种委屈
别把他拖下水
因为这样对你的恢复无济于事
那样行不通的
你心里清楚
我们走吧
去哪？
去哪？咖啡贩售机那里
-在学校里吗？ -对
-你不想去别的地方吗？ -别担心 很快就好
我很快就说完
我不在乎什么血缘
你从未陪伴过我
你不是我母亲
我也不是你儿子
你想要多少？
你说什么？
钱 你要多少钱？
你刚好在我爸爸去世后 突然母性大发
这也太巧合了
这才是你接近我的目的
为了钱
-你这么说很不公… -50万？
一百万？
两百万？
每个失去的孩子一百万？
行吧 很好
两百万没问题
我会打给律师 让他们转账
我们再也不见
嗨 帅哥
我要搬回我父母家住一阵子
我不会有事 我保证
这样对你我最好
我们保持联系 好吗？
谢谢你为我做的一切
我爱你 约尔
字幕翻译：郑伟