山謬
你還好吧？
沒事
我只是口渴，你繼續睡吧
他媽的
你一點都不好
我很好
去睡吧
歐瑪
對不起
我受夠了你的這種眼神
好像我他媽有病一樣
我受夠了身體不聽自己控制
現在明明一切順利 我為什麼會感到焦慮？
其實這很正常，知道嗎？
我們差點流落街頭
你和我分手了 雖然還睡在同一張床上
但是我們沒有流落街頭
你也還在這裡
要是這些出了變化會怎麼樣？
就連這個問題都很可悲
好像我內心深處知道 我其實是在求你別離開我
因為如果你離開 我就會發作，而我不要
我不這麼認為
你或許就該這麼認為
可以抱一下嗎？
-夠了 -為什麼？怎麼了？
你沒事吧？
沒事
只是…
我硬了
我也有點硬了
我們如果親熱 一定會超級糟糕，又超級混亂
對吧？
對
確實會
絕對會是個錯誤
所以最好還是不要
對
還是不要吧
《菁英殺機》
（叛逆粉紅19）
大家好
你們好嗎？
希望大家早上都過得很愉快
我過得非常開心
我這裡有個大美女 來，跟大家打聲招呼
妳好，天啊，妳真的狼吞虎嚥
（直播結束）
（尚無貼文）
他媽的
-美女，妳搞砸了 -什麼？
妳大可以用紙巾擦就好
-而不是那樣… -怎樣？
這是作秀
我知道
問題是妳每次都用同一招
每次都是性感、風騷
你說什麼？
等一下
我的意思是，我們如果想要不同成果
就得採取不同做法，對吧？
所以我們就一起改變 表現在外的行事作風吧
在社群媒體、貼文…
妳在不爽嗎？
這是為了妳好
別生氣
可以親一下嗎？
我只是…
怎樣？
妳要不要蹺幾堂課 我們一起在床上廝混？
我考慮一下
好
伊旺
你連說個早安都不願意嗎？
我也不想跟我媽有任何關係 雖然現在該說是我們的媽媽了
她也毀了我的人生
不要把我跟她混為一談
你知道現在幾點了嗎？
我這就來
歐瑪昨晚很不好過
他半夜驚醒後就睡不著了
你知道自己在做什麼嗎？
知道，我在幫助他
我昨晚看到了
你們復合了嗎？
沒有
當然沒有
早安
咖啡啊，真不錯
請喝
-你們在聊什麼？ -沒什麼
-你沒跟他說… -沒有
當然沒有，沒什麼好說的
對，完全沒有
我要去沖澡了
他知道你們沒有復合嗎？
蘿西歐的媽媽用基金會做這種事？
這是犯罪證據
所以我們才能對她予取予求
這裡每個人或多或少 都有麻煩在身，寶貝
並沒有
至少現在已經沒了，因為我絕不允許
妳不允許？
寶貝，醒醒吧，這裡不是妳說了算
妳只是個人頭
媽，妳就算到死 也不願承認我做對了什麼事
既然我是老闆 就要用正確的方法做事
是嗎？
-是 -誰說的？
妳爸？
不太可能，他一點都不滿意 妳阻止了強制驅離行動
我呢？我也不滿意
妳男友？
這還比較有道理
妳讓他和他家人獲利
別把狄達克扯進來
-妳知道他家人是做什麼的嗎？ -什麼？
他們競標購買
我們想拆除的那棟建物的所有公寓
要是物產被他們拿走 我們就再也沒有
擴展伊莎朵拉電音之家所需要的土地
所以他才會說服妳阻止驅離
要爭取時間
我不相信妳
甚至就連一絲動搖都沒有
拜託妳就聽我這麼一次 別信任那個小子
這一行真的是做黑的
所以我才不想把妳捲進來
我想讓妳遠離這一切
我只希望妳知道，如果我做了什麼
介入妳和狄達克、讓妳遠離他
完全都是為了保護妳的安全
妳要我遠離什麼？
這些事
亞瑪索娜？
對
還有那場槍擊案
妳有病
-真的有病，病得很嚴重 -現在還不遲
妳可以跟妳爸說 妳不想搞這些事，然後就消失
離開一段時間，例如可以去巴黎
妳一向都很愛巴黎
待個一陣子就好
寶貝，考慮一下吧
大家好
你們好嗎？
希望大家早上都過得很愉快
我過得非常開心
我這裡有個大美女
來，跟大家打聲招呼
妳好
妳好美
真的嗎？
感覺好不像我自己
是嗎？
我覺得妳很美
妳比以往都還要像妳自己
等薩拉把剩下的東西拿走
衣櫃就放妳的東西，好嗎？
好
（薩拉沃CP的粉紅叛逆）
妳以前從來不聽妳媽的話 現在她卻能惹妳心煩意亂？
對，她讓我很煩，我還能說什麼？
我是世界上最有戒心的人 但這樣反而更糟了
我要妳阻止那場驅離 是為了要幫助住戶和我們的朋友
我跟我家的事業一點關係都沒有
你發誓
什麼？
發誓你不是在幫你家人 打擊我家人或是我
我發誓
好
我相信你，抱歉
只是我本來以為可以處理這一切 但事情卻變得好複雜
別擔心，妳知道我會幫妳
我愛妳
我也愛你
我只有不到半小時能跟妳喝咖啡
我不懂為什麼要那麼趕
我們得談談
走吧，我們去喝咖啡
還好嗎？
妳氣色不太好
我睡不好
為什麼？
有心事嗎？
我們可以坦誠以對嗎？
我很需要，這件事讓我內心痛苦不已
當然可以
媽
妳在收賄嗎？
-又來了 -交換條件是什麼？
沒人賄賂我，不要再說傻話了
妳甚至無法正眼看我 妳要嘛就說出真相…
不然怎樣？
我沒必要被妳威脅
去他的咖啡
去妳的
尼古，你有空嗎？
有啊
再見
你爸媽會答應讓我借住你家幾天嗎？
不確定，怎麼了？
我得離開我家
我受不了我媽，她竟然當面撒謊
別擔心，我會再找地方住
不用，我問問看
真的不用了，我不想造成困擾
不是，是因為艾力克
他終於願意服藥了，我不想擾亂他
你真以為我能擾亂你表哥？
謝謝你認為我有那種能耐
不過我敢保證我辦不到
不過我明白，真的沒關係
沒事，一定沒問題
-真的嗎？ -真的
看看她，突然之間就包緊緊了
我覺得可以改變一下打扮
新男友、新打扮 不確定這是誰決定的
-你只是不開心我沒有多露一點 -完全不會
我的藥去除了我心頭的荒謬執著
是喔
我要聲明，他不是我男友
-拉沃，你怎麼會來？ -妳好
我帶午餐來給妳
來學校？你不是說想慢慢來？
這又沒什麼，只是一點心意
-嗯 -如果妳不喜歡…
不會…
沒事，我想要
-謝謝 -克蘿伊
克蘿伊，妳媽的，是我
妳他媽為什麼不接手機？
回家見，好嗎？
-妳去哪了？ -到處跑
-和那傢伙？ -不關妳的事
那是薩拉的男友嗎？
媽，拜託別煩我
妳有什麼毛病？ 我們那晚過得那麼開心
然後妳就不見蹤影 徹夜未歸又不接我電話
告訴我，妳有什麼問題？
我的問題是妳讓我噁心
我不會回家 因為我沒辦法忍受看見妳
清楚嗎？
妳好
你怎麼會在這？
我是來找克蘿伊的
妳大概知道我們在多瞭解彼此
是喔？我不知道
-妳不知道？ -祝你好運
謝謝，對了
晚點可以來把妳的東西拿走嗎？
說好的就是這樣
克蘿伊這種女生完全不適合你
喂
妳終於說出口了
怎麼？妳在吃醋嗎？
你這麼做是要讓我吃醋嗎？
說不定喔
有效嗎？
我寧願去死，混蛋
我相信妳已經開始想念我了
我們別說話了，讓我安靜地打包
（確認密碼）
（薩拉沃CP）
（叛逆粉紅19尚無貼文）
帥哥
菜薊燉飯，我知道你喜歡
麻煩過來幫我擺桌
太棒了
要等達瑪嗎？
不用
我想跟你單獨吃晚餐
歐瑪
媽的
對不起
我知道我們沒有在一起
我保證我不是忘情失控，不過…
靠，我只是真的很開心可以…
聽著，我不希望我們搞得不清不楚
我也不想
但如果得選擇要當個整天痛苦不安
每五分鐘就會焦慮爆發的人
還是要當能做晚餐的正常人 我比較想當後者
來，試試看
好吃嗎？
非常好吃
相信我，我越快好起來
你就越快解放
別說成這樣，好嗎？
聽起來很糟
我陪你並不會覺得自己被困住
你其實有一點吧
但我保證我一定會好轉
你就不用再對我感到有責任
可以自由去跟伊旺在一起 如果你想要的話
你和他近來如何？
我不想跟你談伊旺的事
感覺太不自在嗎？
是有一點，不會嗎？
對
所以你認為我還是太脆弱
無法面對你對他有感覺的事實 我聽了以後會狀況惡化
你就會跟之前一樣感到有責任 然後又會再次被困住
陷入這種可怕循環，不知道怎麼逃脫
別緊張，我是在開玩笑
我是在調侃自己和這整個狀況
放輕鬆吧
好好吃個晚餐、喝點小酒
不做愛
我發誓
沒關係，沒必要發誓
我自己發誓就好
我要去了
拉沃，我回來了
妳好
怎麼有這麼多酒？三瓶…
她怎麼會在這？
寶貝女兒
妳看，我帶威士忌來了
太棒了
你沒跟她說我要來嗎？
我邀她來多認識認識 這樣她才能知道妳過得很好
不用先問我一聲？
滾出去
克蘿伊
不用說，我要她出去
卡門，可以讓我們私下談談嗎？
克蘿伊，我們去廚房
-她不走，我就不走 -克蘿伊，過來…
我不懂這是在幹嘛
-過來 -我真的很震驚
你不懂
-好了啦 -我不想跟她扯上關係
親愛的，別激動
好嗎？妳不能就這樣離家住在這
我妨礙到你了嗎？
不是，但我們要慢慢來
你剛剛才叫我“親愛的”
對，不小心說溜嘴了，抱歉
我們說過要用正當方法，對吧？
其中一件正當的事 就是妳要和她促膝長談
但我不想跟她說話，也不想靠近她
克蘿伊，她是妳媽
好嗎？她是妳僅剩的親人
先吃晚餐吧，放下這些壞心情
我會全程陪在妳身邊
好嗎？
來嘛，開心點
各位，晚餐準備好囉
你們一定要告訴蘿西歐 我們家通常不是這樣子
不是由女人包辦所有工作
家事是大家一起平均分擔
例如我爸很常下廚
但只有雞肉，他只會煮雞肉
-沒錯 -看吧，雞肉
雞肉來了
艾力克，自己來
不了，我吃藥以後沒什麼食慾
其實幾乎各種慾都沒有
這很正常，艾力克 慢慢就會恢復平衡
沒關係
我得放慢腦袋的運轉速度 本來都過熱了
不餓又想睡覺 有點像吸毒的感覺，但…
卻不會傷害我的肺
不過你如果吸毒，應該會很餓吧？
尼古
可以不要再談毒品了嗎？ 我們的客人會怎麼想？
對
我會怎麼想？
我很喜歡看到你們這樣子
彼此關愛又支持的一家人
還會互相傾訴
這裡上禮拜還一觸即發咧
其實是我的錯
不過他們對我很有耐心
所以我會好好彌補
我會把藥當糖果吃
就算我再也不會飢餓 或是沒有其他感覺，至少…
我還能活下去，對吧？
一步一步來，艾力克，你做得很好
尼古，你要雞腿還是雞胸？
-什麼？ -雞肉
所以…
蘿西歐的媽媽基本上 就是在利用基金會販運嬰兒
真他媽的
這件事很嚴重
自然而然
我爸媽就勒索她 要她聽從我們的吩咐
我告訴你，我們真的是惹了一身腥
（複印或拍下那些文件）
誰傳訊息給你？
你的表情突然大變
我哥有夠煩，又想控制我
伊莎
我向妳保證 我們身邊的這些狗屁倒灶
絕對不會影響到我們
我發誓
-你保證嗎？ -對，我發誓
我要你像把握最後機會一樣跟我做愛
-妳說得好像真的一樣 -誰也說不準
你家人、我家人
法官、勒索
誰知道明天會發生什麼事？
沒人知道
怎麼了？跟尼古同房睡不著嗎？
那個渾小子有時候會打呼吧？
可以在你這裡待一下嗎？
好啊
我向你表弟保證過 我來這裡絕對不會打擾你
但我現在卻這樣
鑽進你的床
現在什麼事都無法打擾我
這就是化學的威力
你真的這麼能接受嗎？
對
這樣做才對
你現在好不像你
真是的
妳應該要幫我，而不是質疑我
好，抱歉
對不起，可惡
對不起
該死
怎麼了？
那些藥讓我的下半身毫無感覺
我不在乎
是
但我在乎
我們睡覺吧，好嗎？
那個…
這張床睡我們兩個好像有點太擠
（抗精神分裂症藥）
-你好 -妳好嗎？
你們好嗎？
你好嗎？
你要什麼？
我們有喵喵、搖頭丸 安非他命、麥司卡林、古柯鹼
任君挑選
我不該吸毒
這傢伙踏入上流啦
你被馴化了，兄弟
誰有古柯鹼？
我好不習慣看到妳這個打扮
-這完全不是妳的風格 -這是拉沃送的禮物
因為是拉沃的禮物 所以妳就喜歡，對吧？
這不是妳，妳看起來像個村姑
誰？
那妳覺得我該是怎樣的人，媽？
好，我告訴妳
妳是女強人
獨立自主
有堅強的自我認同，還十分有種
妳不是芭比娃娃 隨便讓個臭小子玩弄、更衣
住在娃娃屋裡，有著芭比的態度 以及她所代表的一切
喂，她不是別人的芭比娃娃
這也完全不是那麼回事
卡門
不好意思，但我不是那種人
而且她想做什麼都行
卡門，說實在的 我希望我們能好好相處
是真的
這樣好了
我們來拍個全家福自拍吧
拉沃，現在不是自拍的時候
當然是，我們可以一掃壞情緒
拍嘛
卡門，轉過來
笑一個
（拉沃發文：家族晚餐）
（叛逆粉紅19上線）
我不明白，克蘿伊，我真的不明白
沒人要妳明白，媽
那妳不停換男友呢？
（拉沃傳來新訊息）
（用假帳號偷看我啊 北鼻，還不承認妳想我嗎？）
我只是要妳有一點常識，好嗎？
-妳一定有從我身上遺傳到一些 -常識？妳？
別搞笑了，妳一樣也不知羞恥
克蘿伊，我到底對妳做了什麼？
去問伊旺啊
妳和他做了什麼？
別擔心
他什麼都知道了
我親口跟他說了
所以不用找他了 因為他不想見到妳和我
-克蘿伊 -別說了
妳可能先離開比較好
我送妳出去
給她一點空間，好嗎？
暫時別打擾她
臭小子，給我閉嘴
她是我女兒
我不會把她丟在這任你擺佈
我明白身為母親會為孩子不計一切
但妳們不知道 妳們帶給我們多糟糕的影響
大多時候都是
再見
（給伊旺）
（你睡了嗎？我得找你談談）
（我知道你全部都知情了）
你在啊，抱歉
你們的二重唱真精彩
你聽到了？
在慶祝你們沒復合嗎？
我們沒有要復合
何必復合呢？
你們比以前更常做愛
至少歐瑪現在更開心了
所以你跟歐瑪做愛是要讓他開心
聽起來真是個好方法
我不是這個意思，達瑪
不然你是什麼意思？
我不知道，我不希望你批判我
你到底想不想跟歐瑪在一起？
不想
-不想，這我非常確定 -歐瑪清楚嗎？
-清楚 -我不這麼認為
他真的清楚啊，媽的
他如果清楚，那他就是在操弄你
什麼？
什麼意思？歐瑪不是那種人
我不是說他是故意的 我知道他是好人，但…
我認為他會不擇手段讓你留下來
因為他還是瘋狂愛著你
而你…又那麼心軟
任他為所欲為
老兄
事情沒有這麼簡單
我需要他好起來
是，這我明白
但他也應該為自己的人生負責了
你就為自己負責
我覺得妳該是怎樣的人？
絕對不是這樣的人
這不是我女兒的樣子
（克蘿伊：艾力克，你在幹嘛？）
你好
要喝啤酒嗎？
我比較想做愛
靠
感謝威而鋼
那些藥讓我軟趴趴
是藥的問題，不是古柯鹼害的？
當然不是
-都是那些爛藥害的 -閉上嘴巴，專心幹我
我快去了，可以嗎？
-我還沒，等等 -我要去了，我…
他媽的
我們去跳舞
我找不到內褲
我去外面等妳
別拖太久，好嗎？
好
（克蘿伊：媽 那這是妳女兒的樣子嗎？）
（喬：伊旺，你一定睡了…）
（卡門：你睡了嗎？我得找你談談 我知道你全部都知情了）
（喬：你一定睡了…）
很高興你傳簡訊給我
我正需要你的訊息
我很想跟你說說話
這樣不好嗎？
我永遠不會認為 你跟我講話是不好的事
伊旺
-我可以去找你嗎？ -好
來啊
到我的公寓見，好嗎？
你好
怎麼了？
我得見你
我得和你在一起
但我不知道自己對你算不算好事
你是我現在唯一的好事
我需要身邊有個好人
你還好嗎？
你在發抖
沒事，我很好
真的嗎？
伊旺…
說吧
我不知道我和歐瑪會怎麼樣
事情太複雜了
你想在這裡嗎？
這是我唯一想的心願
我也是
我想要心裡只想著你和我
是真的
其他都不想
是真的
我想要不顧一切，只跟你在一起
只跟你在一起
尼古
你表哥不在家
他昨晚好像出去了
可能是我害的
怎麼了？
這些是市政大樓和住宅的規章副本
無法證明卡特琳娜或任何人有罪
完全沒辦法
你幹嘛睡沙發？
怎麼了？
歐瑪
別這樣
你是吃了什麼藥嗎？
我很好，別管我
好個屁
怎麼了？你昨天還好好的
全都是謊言，達瑪
他不想和我在一起
他徹夜未歸
我在沙發上像笨蛋一樣等了他一整晚
我好可悲
我敢說他一定是跟伊旺在一起
他們一定復合了
你沒搞錯吧？
他每次離開你，你就要崩潰一次嗎？
我覺得痛苦讓你變得自私自利
我也不想要這樣
但我就是沒辦法
我沒辦法
聽著
我知道你有病 但喬不該被這樣對待
別把他拖下水
因為這樣也不會讓你好轉
這樣沒有用，你自己也知道
要走嗎？
去哪？
去哪？咖啡機
-學校裡？ -對
你不想去別的地方嗎？
不用，很快就結束了
我不會說太久
我不在乎DNA怎麼說
妳從來就沒陪在我身邊
妳不是我媽
我不是妳兒子
妳要多少？
你說什麼？
錢，多少錢？
不然也未免太巧了，妳的母性爆發
跟我爸過世剛好在同一時間
那才是妳的目的
為了錢
-這樣說太不公平… -50萬？
一百萬？
兩百萬？
少一個孩子就拿一百萬？
好，非常好
兩百萬不錯
我再打給律師，要他們轉帳
後會無期
帥哥
我要搬回家跟父母住一段時間
我保證我不會有事
這樣對你我都好
有空要聯絡，好嗎？
謝謝你為我做的一切
喬，我愛你
字幕翻譯：韓仁耀