1
00:00:10,720 --> 00:00:11,600
Samuel !

2
00:00:17,400 --> 00:00:18,280
Ça va ?

3
00:00:19,880 --> 00:00:21,080
Oui, ça va.

4
00:00:21,160 --> 00:00:22,360
J'ai soif.

5
00:00:22,440 --> 00:00:23,320
Rendors-toi.

6
00:00:49,080 --> 00:00:49,960
Non de dieu…

7
00:00:51,280 --> 00:00:52,160
Tu ne vas pas bien.

8
00:00:53,120 --> 00:00:54,000
Je vais très bien.

9
00:00:54,520 --> 00:00:55,400
Va te recoucher.

10
00:00:58,360 --> 00:00:59,240
Omar…

11
00:01:21,480 --> 00:01:22,400
Je suis vraiment désolé.

12
00:01:23,080 --> 00:01:24,000
Sérieux…

13
00:01:24,080 --> 00:01:25,480
J'en ai marre que tu me voies comme ça.

14
00:01:26,480 --> 00:01:27,600
Comme quelqu'un de malade.

15
00:01:28,840 --> 00:01:30,880
Et j'en ai marre que mon corps me

16
00:01:30,960 --> 00:01:33,000
trahisse. Pourquoi j'ai encore une
crise d'angoisse, alors que tout va bien?

17
00:01:34,200 --> 00:01:35,280
Ben t'y peux rien…

18
00:01:35,360 --> 00:01:36,240
C'est normal.

19
00:01:36,320 --> 00:01:37,320
C'est vrai.

20
00:01:37,400 --> 00:01:38,600
On a failli perdre l'appart,

21
00:01:39,760 --> 00:01:42,480
On s'est séparés, et pourtant,
on continue de dormir ensemble.

22
00:01:43,080 --> 00:01:44,320
-Ça fait…
-Oui, mais on n'a pas perdu l'appart.

23
00:01:44,880 --> 00:01:45,760
Et toi, t'es là.

24
00:01:46,680 --> 00:01:48,040
Qu'est-ce qu'il se passera
quoi quand ce sera plus le cas ?

25
00:01:49,160 --> 00:01:50,160
Et…

26
00:01:50,240 --> 00:01:51,640
Même cette question elle est pathétique

27
00:01:51,720 --> 00:01:53,520
parce qu'on dirait qu'en réalité,
ce que je te demande c'est de pas me

28
00:01:53,600 --> 00:01:55,400
quitter, sinon, je vais me faire du mal,

29
00:01:56,280 --> 00:01:57,160
Alors que non.

30
00:01:57,760 --> 00:01:59,720
Je l'interprétais pas comme ça, tu sais.

31
00:01:59,800 --> 00:02:00,840
Ben tu devrais peut-être.

32
00:02:04,360 --> 00:02:05,280
Je peux te faire un câlin ?

33
00:02:32,320 --> 00:02:33,480
-Arrête s'te plait.
-Qu'estce ce qu'il y a ?

34
00:02:35,080 --> 00:02:35,960
Ça va ?

35
00:02:36,680 --> 00:02:37,560
Oui, ça va.

36
00:02:38,360 --> 00:02:39,240
Euh…

37
00:02:43,160 --> 00:02:44,560
Et bah, je commence à bander…

38
00:02:52,880 --> 00:02:55,040
Tu sais… Moi aussi ça m'a un peu chauffé.

39
00:03:02,800 --> 00:03:04,400
Ce serait pas une bonne idée,

40
00:03:04,480 --> 00:03:07,800
Et ça foutrait encore plus le bordel
entre toi et moi si on couchait ensemble.

41
00:03:09,120 --> 00:03:09,960
Non ?

42
00:03:10,040 --> 00:03:10,880
Euh.

43
00:03:13,080 --> 00:03:13,960
Ouais…

44
00:03:14,480 --> 00:03:15,360
Oui, c'est clair que…

45
00:03:17,400 --> 00:03:18,280
Ce serait une erreur.

46
00:03:20,600 --> 00:03:21,920
Il vaut mieux qu'on fasse rien.

47
00:03:25,720 --> 00:03:26,920
Non…

48
00:03:27,000 --> 00:03:27,880
Il faut rien faire.

49
00:04:06,440 --> 00:04:07,320
Oh

50
00:04:28,800 --> 00:04:30,040
Alors, comment ça va ?

51
00:04:30,120 --> 00:04:31,000
Vous êtes en forme ?

52
00:04:31,560 --> 00:04:34,000
J'espère que vous allez
tous passer une super journée.

53
00:04:34,080 --> 00:04:37,000
Ici, en tout cas, elle ne
pouvait pas mieux commencer !

54
00:04:37,560 --> 00:04:40,080
Je vais prendre le petit déj
avec une fille magnifique !

55
00:04:40,160 --> 00:04:41,040
Allez, dis bonjour.

56
00:04:41,680 --> 00:04:43,960
Wah ! Tu te fais plaisir
ce matin à ce que je vois !

57
00:04:50,320 --> 00:04:51,200
Fait chier.

58
00:04:56,240 --> 00:04:57,480
Sérieux, t'as tout fait foirer.

59
00:04:57,560 --> 00:04:58,840
Quoi ?

60
00:04:58,920 --> 00:05:00,600
T'aurais pu t'essuyer la
bouche avec une serviette, non ?

61
00:05:01,480 --> 00:05:03,000
-Pas en faisant la…
-En faisant la quoi ?

62
00:05:04,120 --> 00:05:05,280
C'était une performance, Raul.

63
00:05:05,920 --> 00:05:06,960
Ouais.

64
00:05:07,040 --> 00:05:09,880
Le problème, c'est que tu peux pas
t'empêcher de partir dans tes délires…

65
00:05:09,960 --> 00:05:12,280
T'es trop sexuelle, et… trop cochonne.

66
00:05:12,920 --> 00:05:13,800
Pardon ?

67
00:05:14,760 --> 00:05:15,840
Super…

68
00:05:15,920 --> 00:05:18,240
Ce que je veux dire, c'est que si on veut

69
00:05:18,320 --> 00:05:21,480
avoir des résultats différents, il
faut qu'on fasse les choses différemment.

70
00:05:21,560 --> 00:05:23,360
Alors on doit faire des
efforts tous les deux.

71
00:05:23,440 --> 00:05:24,440
Changer notre image.

72
00:05:25,000 --> 00:05:26,240
Sur les réseaux, dans les stories.

73
00:05:29,320 --> 00:05:30,200
Tu le prends pas mal ?

74
00:05:32,240 --> 00:05:33,400
Tu sais que je dis ça pour ton bien.

75
00:05:34,680 --> 00:05:35,560
Hein ?

76
00:05:36,560 --> 00:05:37,440
Te fâches pas.

77
00:05:39,920 --> 00:05:40,800
Tu m'embrasses ?

78
00:05:53,560 --> 00:05:55,000
Euh…

79
00:05:55,080 --> 00:05:56,240
Quoi ?

80
00:05:56,320 --> 00:06:00,160
Et si t'allais pas au lycée et qu'on en
profitait pour rester au lit ce matin ?

81
00:06:01,600 --> 00:06:02,480
Je vais y réfléchir.

82
00:06:08,000 --> 00:06:08,880
Okay.

83
00:06:15,720 --> 00:06:16,600
Iván !

84
00:06:18,160 --> 00:06:19,840
Tu me dis carrément
plus bonjour, sérieux ?

85
00:06:21,360 --> 00:06:23,360
Moi non plus, je veux plus
entendre parler de ma mère.

86
00:06:23,440 --> 00:06:26,600
Enfin, de notre mère, mais je te signale
qu'elle m'a pourri la vie à moi aussi.

87
00:06:26,680 --> 00:06:28,040
Me mets pas dans le même sac qu'elle.

88
00:06:45,880 --> 00:06:47,040
Joël !

89
00:06:47,120 --> 00:06:48,000
T'as vu l'heure qu'il est ?

90
00:06:48,760 --> 00:06:49,640
C'est bon, j'arrive !

91
00:07:01,680 --> 00:07:03,400
Désolé, Omar a mal dormi.

92
00:07:03,480 --> 00:07:05,760
Il a fait une insomnie et j'ai
pas pu dormir de toute la nuit.

93
00:07:06,280 --> 00:07:07,400
T'es sûr de ce que tu fais ?

94
00:07:08,280 --> 00:07:09,240
Oui, bien sûr.

95
00:07:09,320 --> 00:07:10,200
Je suis là pour l'aider.

96
00:07:16,680 --> 00:07:17,560
Je vous ai vus, cette nuit.

97
00:07:19,240 --> 00:07:20,600
Vous vous êtes remis ensemble ?

98
00:07:20,680 --> 00:07:21,680
Non.

99
00:07:21,760 --> 00:07:22,840
Non non. Pas du tout.

100
00:07:24,120 --> 00:07:25,000
Bonjour.

101
00:07:25,520 --> 00:07:26,400
Bonjour.

102
00:07:26,960 --> 00:07:28,200
Ouh, trop cool, du café.

103
00:07:28,920 --> 00:07:29,800
Tiens.

104
00:07:31,080 --> 00:07:32,160
De quoi vous parliez ?

105
00:07:32,240 --> 00:07:33,120
De rien.

106
00:07:34,040 --> 00:07:35,040
Tu lui as pas raconté…

107
00:07:35,120 --> 00:07:36,160
Non.

108
00:07:36,240 --> 00:07:37,440
Non, non…

109
00:07:37,520 --> 00:07:39,760
T'inquiète, y'a rien à
dire de toute façon.

110
00:07:39,840 --> 00:07:41,080
Non.

111
00:07:41,160 --> 00:07:42,040
Y'a rien à dire.

112
00:07:43,160 --> 00:07:44,040
Je vais me doucher.

113
00:07:47,600 --> 00:07:49,360
Et lui il sait que vous
vous êtes pas remis ensemble ?

114
00:07:55,800 --> 00:07:58,120
La mère de Rocio fait
tout ça avec sa fondation ?

115
00:07:58,760 --> 00:08:00,520
Ce sont des preuves incriminantes.

116
00:08:00,600 --> 00:08:03,000
C'est pour ça qu'elle obéit
à nos ordres sans broncher.

117
00:08:03,680 --> 00:08:05,280
Certains le sont moins que d'autres ma

118
00:08:05,360 --> 00:08:07,080
puce, mais au fond, ils sont
tous pourris jusqu'à la moelle.

119
00:08:07,160 --> 00:08:08,560
Non, nous on n'est pas comme ça.

120
00:08:08,640 --> 00:08:11,200
Ou en tout cas, plus maintenant
parce que je vais pas le permettre.

121
00:08:11,280 --> 00:08:12,240
Ah non ?

122
00:08:12,320 --> 00:08:14,840
Trésor, ouvre les yeux, tu
n'as aucun pouvoir, ici.

123
00:08:14,920 --> 00:08:16,440
Tu sers seulement de prête-nom.

124
00:08:16,520 --> 00:08:18,160
Alors tu vas mourir sans admettre que

125
00:08:18,240 --> 00:08:19,880
j'ai fait quelque chose de
bien dans ma vie maman ?

126
00:08:20,680 --> 00:08:23,040
Depuis que je suis à la tête de tout
ça, je fais les choses dans les règles.

127
00:08:23,120 --> 00:08:24,000
Ah oui ?

128
00:08:24,080 --> 00:08:24,920
Oui.

129
00:08:25,000 --> 00:08:26,320
Et qui te l'a dit ? Ton père ?

130
00:08:26,400 --> 00:08:27,240
Je ne crois pas.

131
00:08:27,320 --> 00:08:29,760
Parce qu'il est très déçu que
tu aies empêché l'expulsion.

132
00:08:30,720 --> 00:08:31,840
Et moi ?

133
00:08:31,920 --> 00:08:33,000
C'est pareil.

134
00:08:33,080 --> 00:08:33,960
Ton copain ?

135
00:08:34,880 --> 00:08:36,800
Lui il est content, c'est logique.

136
00:08:36,880 --> 00:08:39,120
Parce que ça lui
profite, à lui et à sa famille.

137
00:08:39,200 --> 00:08:40,400
Ne mêle pas Didac à ça.

138
00:08:40,480 --> 00:08:42,880
Tu sais ce que fait la famille
de Didac au moment où on parle ?

139
00:08:42,960 --> 00:08:44,040
Quoi?

140
00:08:44,120 --> 00:08:45,680
Elle fait des offres aux propriétaires

141
00:08:45,760 --> 00:08:47,320
pour acquérir un par un les
appartements de

142
00:08:47,400 --> 00:08:48,920
l'immeuble qu'on voulait démolir.

143
00:08:49,560 --> 00:08:51,600
S'ils deviennent propriétaires des

144
00:08:51,680 --> 00:08:53,720
logements, on ne pourra plus compter
sur le terrain dont on a besoin pour

145
00:08:53,800 --> 00:08:55,840
l'expansion de Isadora House, et
c'est pour cette raison qu'il t'a

146
00:08:55,920 --> 00:08:58,160
convaincue d'empêcher l'expulsion.

147
00:08:58,240 --> 00:08:59,520
Pour gagner du temps, ma puce.

148
00:09:00,760 --> 00:09:02,000
Je te crois pas.

149
00:09:02,080 --> 00:09:04,240
Ou permets-moi au moins
d'avoir de sérieux doutes.

150
00:09:04,320 --> 00:09:05,200
Non.

151
00:09:06,200 --> 00:09:09,680
Écoute-moi pour une fois dans ta
vie, ne fais pas confiance à ce garçon.

152
00:09:12,920 --> 00:09:14,120
C'est très dangereux, tu sais.

153
00:09:15,520 --> 00:09:17,680
Et c'est pour ça que je ne
voulais pas te mêler à tout ça.

154
00:09:18,240 --> 00:09:21,240
Je voulais que tu restes à l'écart de
toutes ces histoires, je veux seulement

155
00:09:21,320 --> 00:09:23,920
T'expliquer que si à un moment donné

156
00:09:24,000 --> 00:09:26,800
j'ai fait quelque chose pour te séparer de
Didac ou pour que tu restes loin de lui,

157
00:09:26,880 --> 00:09:28,520
C'était purement et simplement pour

158
00:09:28,600 --> 00:09:30,480
prendre soin de toi et
pour te protéger, chérie.

159
00:09:30,560 --> 00:09:32,240
Qu'est-ce que t'as fait quoi
pour me séparer de Didac ?

160
00:09:33,200 --> 00:09:34,080
Plein de choses.

161
00:09:36,880 --> 00:09:37,760
Amazona ?

162
00:09:40,080 --> 00:09:40,960
Amazona.

163
00:09:42,240 --> 00:09:43,160
Et la fusillade.

164
00:09:43,240 --> 00:09:45,160
T'as un très gros problème, tu sais ?

165
00:09:45,240 --> 00:09:46,800
T'es complètement folle, c'est
super grave, maman, tu te rends compte ?

166
00:09:46,880 --> 00:09:48,440
Mon ange, il n'est pas trop tard pour
dire à ton père que

167
00:09:48,520 --> 00:09:50,240
tu ne veux pas être mêlée à ça,

168
00:09:50,320 --> 00:09:51,800
Tu peux t'en aller et disparaître.

169
00:09:52,920 --> 00:09:55,840
J'en sais rien, tu peux
partir à Paris, par exemple.

170
00:09:55,920 --> 00:09:57,120
Tu as toujours adoré Paris.

171
00:09:57,760 --> 00:09:59,400
Pour quelque temps, pas plus.

172
00:09:59,480 --> 00:10:00,480
Réfléchis-y, mon trésor.

173
00:10:14,680 --> 00:10:15,880
Alors comment ça va ?

174
00:10:15,960 --> 00:10:16,840
Vous êtes en forme ?

175
00:10:17,440 --> 00:10:19,520
J'espère que vous allez
tous passer une super journée.

176
00:10:20,080 --> 00:10:22,240
Ici, en tout cas, elle ne pouvait pas

177
00:10:22,320 --> 00:10:24,480
mieux commencer. Je vais
prendre le petit déj avec une fille

178
00:10:24,560 --> 00:10:26,680
magnifique! Allez, dis bonjour !

179
00:10:27,520 --> 00:10:28,400
Wah !

180
00:10:39,200 --> 00:10:40,600
Franchement, je te trouve super belle.

181
00:10:41,440 --> 00:10:42,320
Ah oui ?

182
00:10:43,480 --> 00:10:44,320
J'en sais rien.

183
00:10:44,400 --> 00:10:45,280
J'aime pas trop.

184
00:10:45,800 --> 00:10:46,680
Ah non ?

185
00:10:49,360 --> 00:10:51,960
Ben…________ pour moi, t'es magnifique.

186
00:10:52,040 --> 00:10:54,400
Sans blague, c'est quelque
chose qui te correspond vraiment.

187
00:10:56,760 --> 00:10:59,600
Quand Sara récupèrera le reste de ses
fringues, tu pourras prendre l'armoire.

188
00:11:00,440 --> 00:11:02,000
-D'accord ?
-Okay.

189
00:11:33,720 --> 00:11:35,320
Attends, t'écoutes jamais ta mère et

190
00:11:35,400 --> 00:11:37,040
aujourd'hui, elle a réussi
à te retourner le cerveau ?

191
00:11:37,800 --> 00:11:38,840
Ben oui.

192
00:11:38,920 --> 00:11:40,160
Elle a réussi à me faire douter.

193
00:11:40,720 --> 00:11:42,040
J'accorde pas ma confiance

194
00:11:42,120 --> 00:11:43,480
facilement, et là,
c'est devenu encore pire.

195
00:11:44,120 --> 00:11:46,360
Tu sais parfaitement que si j'ai freiné

196
00:11:46,440 --> 00:11:48,680
l'expulsion, c'était pour aider les gens
qui vivent là-bas et nos amis. Je suis pas

197
00:11:48,760 --> 00:11:51,040
du tout impliqué dans les
affaires de ma famille.

198
00:11:53,080 --> 00:11:53,960
Jure-le-moi.

199
00:11:54,480 --> 00:11:55,600
Quoi ?

200
00:11:55,680 --> 00:11:57,720
Que tu fais pas passer ta
famille avant la mienne.

201
00:11:57,800 --> 00:11:58,680
Ou avant moi.

202
00:12:01,600 --> 00:12:02,480
Je te le jure.

203
00:12:04,640 --> 00:12:05,520
Okay.

204
00:12:07,080 --> 00:12:09,080
Je te crois, pardon, je pensais que

205
00:12:09,160 --> 00:12:11,160
j'allais réussir à gérer tout ça,
mais ça devient très compliqué, là.

206
00:12:11,880 --> 00:12:15,320
T'inquiète pas. Tu sais que je
serai toujours là pour t'aider.

207
00:12:15,880 --> 00:12:16,760
Et que je t'aime.

208
00:12:17,400 --> 00:12:18,280
Moi aussi je t'aime.

209
00:12:44,000 --> 00:12:46,240
J'ai une petite demi-heure
pour prendre un café avec toi.

210
00:12:47,120 --> 00:12:49,280
Pourquoi tu tenais tant
à faire ça aujourd'hui ?

211
00:12:49,360 --> 00:12:50,680
Il faut que je te parle.

212
00:12:50,760 --> 00:12:52,480
Viens, on va prendre un café à la machine.

213
00:12:53,560 --> 00:12:54,440
Tout va bien ?

214
00:12:56,120 --> 00:12:57,000
T'as mauvaise mine.

215
00:12:57,680 --> 00:12:58,640
J'ai pas dormi beaucoup.

216
00:12:59,880 --> 00:13:00,760
Pourquoi?

217
00:13:01,480 --> 00:13:02,640
Quelque chose te préoccupe ?

218
00:13:03,440 --> 00:13:05,280
On peut avoir une conversation sincère ?

219
00:13:05,800 --> 00:13:08,360
J'en ai vraiment besoin, parce
que ça me ronge de l'intérieur.

220
00:13:08,920 --> 00:13:09,800
Évidemment.

221
00:13:10,680 --> 00:13:11,560
Maman.

222
00:13:13,640 --> 00:13:15,640
Est-ce que tu reçois des
pots-de-vin, oui ou non ?

223
00:13:18,360 --> 00:13:20,040
-Tu recommences avec ça…
-Qu'estce que tu fais quoi en échange ?

224
00:13:20,120 --> 00:13:22,600
Je ne reçois de pots-de-vin de
personne, arrête de te faire des idées.

225
00:13:22,680 --> 00:13:24,600
T'arrives même pas à me regarder en face.

226
00:13:24,680 --> 00:13:26,040
-Dismoi la vérité, sinon je vais…
-Sinon quoi ?

227
00:13:27,960 --> 00:13:29,640
Je m'attendais pas à
recevoir de menaces de ta part.

228
00:13:30,240 --> 00:13:32,120
Tu peux te le foutre
où je pense, ton café.

229
00:13:32,200 --> 00:13:33,160
Je veux plus te voir !

230
00:13:38,560 --> 00:13:39,440
Je suis pas sûr.

231
00:13:40,280 --> 00:13:41,160
Hé, Nico.

232
00:13:41,800 --> 00:13:42,640
T'as une minute ?

233
00:13:42,720 --> 00:13:43,840
Oui, bien sûr.

234
00:13:43,920 --> 00:13:44,800
Salut.

235
00:13:45,760 --> 00:13:47,320
Tu crois que tes parents seraient d'accord

236
00:13:47,400 --> 00:13:49,000
pour que je dorme chez
toi quelques jours ?

237
00:13:50,920 --> 00:13:51,800
J'en sais rien.

238
00:13:51,880 --> 00:13:52,720
Pourquoi ?

239
00:13:52,800 --> 00:13:54,400
Il faut que je parte de chez moi.

240
00:13:54,480 --> 00:13:56,240
Je supporte plus ma mère, parce qu'elle

241
00:13:56,320 --> 00:13:58,080
me ment sans arrêt, et
là, je veux plus la voir.

242
00:14:00,360 --> 00:14:02,560
Ça va, t'inquiète pas, je
trouverai un endroit où dormir.

243
00:14:03,880 --> 00:14:05,000
Non, laisse-moi leur demander.

244
00:14:05,080 --> 00:14:07,640
Non, sérieux, laisse tomber, je
veux surtout pas vous déranger.

245
00:14:09,720 --> 00:14:10,840
En fait, c'est plutôt pour Éric.

246
00:14:13,520 --> 00:14:15,000
Il s'en sort bien grâce à son

247
00:14:15,080 --> 00:14:16,600
traitement et je veux
surtout pas que ça change.

248
00:14:18,440 --> 00:14:20,560
Et tu crois que ma
présence pourrait le perturber ?

249
00:14:22,440 --> 00:14:24,720
Merci de penser que j'ai cette capacité.

250
00:14:25,400 --> 00:14:26,560
Mais je t'ai déjà dit que non.

251
00:14:27,440 --> 00:14:29,680
Bref, t'inquiète pas, je
comprends, ça va aller.

252
00:14:29,760 --> 00:14:30,640
C'est pas grave.

253
00:14:35,680 --> 00:14:36,520
Bon, c'est d'accord.

254
00:14:36,600 --> 00:14:37,480
Tu peux venir.

255
00:14:37,560 --> 00:14:38,560
-T'es sûr ?
-Ouais.

256
00:14:46,120 --> 00:14:47,200
Je suis sûr que ça va être super.

257
00:14:48,280 --> 00:14:50,440
C'est surprenant de te
voir aussi couverte, Chloé.

258
00:14:50,520 --> 00:14:53,160
Je me suis dit qu'un petit
changement de look me ferait pas de mal.

259
00:14:53,240 --> 00:14:55,200
Nouveau mec, nouveau look.

260
00:14:55,280 --> 00:14:56,680
On se demande qui a eu l'idée.

261
00:14:56,760 --> 00:14:58,640
T'es vraiment dégoûté de
pas en voir assez, hein ?

262
00:14:58,720 --> 00:14:59,640
Pas du tout.

263
00:14:59,720 --> 00:15:03,040
Avec mon traitement, j'ai plus
toutes ces obsessions absurdes.

264
00:15:03,560 --> 00:15:04,440
C'est ça…

265
00:15:05,000 --> 00:15:06,520
Mais je rectifie, c'est pas mon mec.

266
00:15:10,080 --> 00:15:11,240
Raul, qu'est-ce que tu fais là ?

267
00:15:11,320 --> 00:15:12,200
Ça va ?

268
00:15:13,480 --> 00:15:14,880
Je t'apporte ton déjeuner.

269
00:15:14,960 --> 00:15:15,880
Au lycée ?

270
00:15:15,960 --> 00:15:17,800
Je croyais que t'avais dit
qu'on devait prendre notre temps.

271
00:15:17,880 --> 00:15:20,280
C'est qu'un détail, ça,
une petite attention.

272
00:15:20,360 --> 00:15:21,440
Ouais.
Mais si ça te dérange, je

273
00:15:21,520 --> 00:15:22,320
-peux le garder pour moi.
-Non non non ! Non non non !

274
00:15:22,400 --> 00:15:23,320
Je m'en fous.

275
00:15:23,400 --> 00:15:24,360
-Non, du coup je le veux !
-Je le garde !

276
00:15:25,160 --> 00:15:26,600
-Merci.
-Chloé !

277
00:15:27,360 --> 00:15:29,000
Je suis ta mère, t'as pas
le droit de me faire ça.

278
00:15:29,680 --> 00:15:31,720
Je peux savoir pourquoi tu
réponds pas au téléphone?

279
00:15:31,800 --> 00:15:32,880
On se voit à la maison.

280
00:15:33,800 --> 00:15:35,160
-Dismoi où t'étais passée ?
-Pas loin.

281
00:15:35,720 --> 00:15:36,560
Avec qui ? Avec lui ?

282
00:15:36,640 --> 00:15:37,720
Ça te regarde pas, désolée.

283
00:15:37,800 --> 00:15:39,360
Qui c'est ? C'est le
copain de Sara, non ?

284
00:15:39,440 --> 00:15:41,400
Maman fous-moi la
paix, tu deviens lourde.

285
00:15:41,480 --> 00:15:43,520
Je peux savoir ce qui te prends, à la fin?

286
00:15:43,600 --> 00:15:45,400
On passe un après-midi merveilleux et

287
00:15:45,480 --> 00:15:47,280
puis tu disparais, tu dors pas chez
nous, tu réponds plus au téléphone. Tu me

288
00:15:47,360 --> 00:15:49,400
dis ce qui t'arrive, s'il te plait ?

289
00:15:49,480 --> 00:15:50,640
Il m'arrive que tu me dégoûtes, maman.

290
00:15:51,280 --> 00:15:53,840
Et je ne rentrerai pas à la
maison parce que je veux pas te voir.

291
00:15:53,920 --> 00:15:54,800
C'est assez clair ?

292
00:16:14,080 --> 00:16:15,000
Salut.

293
00:16:15,080 --> 00:16:15,960
Qu'est-ce que tu fais là?

294
00:16:17,240 --> 00:16:18,080
Hé…

295
00:16:18,160 --> 00:16:19,440
Je suis venu voir Chloé.

296
00:16:20,520 --> 00:16:22,120
Tu dois savoir qu'on
apprend à se connaître.

297
00:16:23,240 --> 00:16:24,080
Non, je savais pas.

298
00:16:24,160 --> 00:16:25,000
Ah non?

299
00:16:25,080 --> 00:16:25,920
Je vous souhaite plein de bonnes choses.

300
00:16:26,000 --> 00:16:26,640
Merci.

301
00:16:26,720 --> 00:16:27,680
Attends.

302
00:16:27,760 --> 00:16:29,640
Tu viens ce soir pour
récupérer tes affaires, non ?

303
00:16:30,440 --> 00:16:31,320
C'est ce qui était prévu.

304
00:16:45,120 --> 00:16:46,920
Chloé est pas du tout une fille pour toi.

305
00:16:47,000 --> 00:16:48,040
Aïe!

306
00:16:48,120 --> 00:16:49,160
Il t'aura fallu le temps.

307
00:16:49,920 --> 00:16:51,120
Qu'est-ce qui se passe, t'es jalouse ?

308
00:16:51,840 --> 00:16:53,080
Tu le fais pour me rendre jalouse ?

309
00:16:54,880 --> 00:16:55,840
Peut-être.

310
00:16:55,920 --> 00:16:56,840
Alors, ça fonctionne ?

311
00:16:59,040 --> 00:17:00,440
Dans tes rêves, espèce de connard.

312
00:17:01,040 --> 00:17:02,040
Aïe!

313
00:17:02,120 --> 00:17:04,360
Je crois que ça veut dire
que je te manque beaucoup.

314
00:17:04,440 --> 00:17:05,960
On va en rester là, okay? Je suis là pour

315
00:17:06,040 --> 00:17:07,600
prendre mes affaires, on
n'est pas obligés de se parler.

316
00:17:38,480 --> 00:17:39,560
Salut beau gosse!

317
00:17:39,640 --> 00:17:42,040
J'ai fait du riz aux
artichauts. Je sais que t'adores ça.

318
00:17:43,880 --> 00:17:45,440
Allez, tu viens
m'aider à mettre la table ?

319
00:17:50,160 --> 00:17:51,080
C'est génial…

320
00:17:51,760 --> 00:17:52,680
On attends pas Dalmar?

321
00:17:54,600 --> 00:17:55,520
Non.

322
00:17:55,600 --> 00:17:57,320
C'est mieux si on mange que tous les deux.

323
00:17:57,400 --> 00:17:58,280
Non ?

324
00:18:09,200 --> 00:18:10,080
Omar…

325
00:18:10,760 --> 00:18:11,640
Merde…

326
00:18:12,760 --> 00:18:13,640
Désolé.

327
00:18:14,640 --> 00:18:15,840
Je sais qu'on n'est plus ensemble.

328
00:18:17,320 --> 00:18:19,200
Et je te promets que je me
fais pas de films, mais…

329
00:18:20,360 --> 00:18:21,200
Je vois que…

330
00:18:21,280 --> 00:18:24,000
Je me sens tellement bien
quand je vais bien que…

331
00:18:26,640 --> 00:18:27,720
Écoute…

332
00:18:27,800 --> 00:18:29,680
Je veux pas qu'il y ait
de malentendus entre nous.

333
00:18:32,640 --> 00:18:33,520
Moi non plus.

334
00:18:34,920 --> 00:18:37,520
Mais à choisir entre l'âme en
peine qui ne fait rien de ses journées

335
00:18:38,080 --> 00:18:40,840
Qui fait des crises
d'angoisses toutes les cinq minutes et,

336
00:18:40,920 --> 00:18:42,360
La personne qui prépare le dîner, bah

337
00:18:42,440 --> 00:18:43,880
c'est sûr que je
préfère la deuxième option.

338
00:18:47,080 --> 00:18:47,960
Vas-y, goûte.

339
00:18:56,200 --> 00:18:57,080
C'est bon?

340
00:18:58,080 --> 00:18:58,960
Délicieux.

341
00:19:05,000 --> 00:19:06,600
Et crois-moi, dès que
je me sentirai mieux,

342
00:19:07,360 --> 00:19:08,880
Tu pourras être soulagé d'un poids.

343
00:19:10,120 --> 00:19:11,440
T'es pas obligé de le dire comme ça.

344
00:19:12,000 --> 00:19:12,920
On dirait que c'est un calvaire.

345
00:19:13,840 --> 00:19:15,480
Alors qu'avec toi, je me
sens pas du tout piégé.

346
00:19:16,640 --> 00:19:17,520
Un peu quand même.

347
00:19:18,520 --> 00:19:20,040
Mais je promets que je vais aller mieux.

348
00:19:20,760 --> 00:19:22,560
Tu te sentiras plus
obligé de t'occuper de moi.

349
00:19:23,280 --> 00:19:24,840
Et tu pourras retrouver Iván.

350
00:19:24,920 --> 00:19:25,800
Si c'est ce que tu veux.

351
00:19:32,160 --> 00:19:33,600
Vous en êtes où, tous
les deux, d'ailleurs ?

352
00:19:37,600 --> 00:19:39,640
Je préfère éviter de
parler d'Iván avec toi.

353
00:19:43,520 --> 00:19:44,400
Un peu trop bizarre ?

354
00:19:46,200 --> 00:19:48,200
Bah… Un peu, non ?

355
00:19:48,280 --> 00:19:49,160
Ouais…

356
00:19:50,120 --> 00:19:52,040
Tu crois que je suis encore trop fragile

357
00:19:52,120 --> 00:19:54,040
pour me parler des
sentiments que t'as pour lui et…

358
00:19:54,680 --> 00:19:56,840
Que je m'effondrerai et que tu te

359
00:19:56,920 --> 00:19:59,080
sentiras à nouveau responsable et que tu
te retrouveras encore pris dans un cercle

360
00:19:59,160 --> 00:20:01,280
vicieux sans savoir comment en sortir.

361
00:20:06,080 --> 00:20:07,840
Hé! T'inquiète, c'était une blague.

362
00:20:09,160 --> 00:20:11,240
J'essaie de plaisanter en
prenant les choses à la rigolade.

363
00:20:12,400 --> 00:20:13,360
On va se détendre, ce soir.

364
00:20:13,920 --> 00:20:15,800
Un bon dîner, une bonne bouteille de vin…

365
00:20:16,880 --> 00:20:17,760
Et pas de sexe.

366
00:20:18,680 --> 00:20:19,560
Je te le jure.

367
00:20:20,720 --> 00:20:21,840
Non non, t'inquiète.

368
00:20:21,920 --> 00:20:23,320
T'es pas obligé de me le jurer.

369
00:20:24,040 --> 00:20:24,920
C'est moi qui te le jure.

370
00:20:47,520 --> 00:20:48,440
Je vais jouir!

371
00:20:48,520 --> 00:20:49,960
-Je vais jouir!
-Oui!

372
00:20:58,680 --> 00:20:59,960
Raúl, je suis rentrée.

373
00:21:01,000 --> 00:21:01,960
Coucou!

374
00:21:02,040 --> 00:21:03,720
Pourquoi tu voulais que je
prenne trois bouteilles de…

375
00:21:04,960 --> 00:21:05,920
Qu'est-ce qu'elle fait là?

376
00:21:07,440 --> 00:21:08,720
Bonsoir chérie.

377
00:21:08,800 --> 00:21:09,960
Je t'ai apporté du whisky.

378
00:21:10,560 --> 00:21:11,440
Génial.

379
00:21:13,600 --> 00:21:14,720
Tu ne lui as pas dit que je venais?

380
00:21:16,360 --> 00:21:17,640
C'est moi qui l'ai invitée pour qu'on

381
00:21:17,720 --> 00:21:19,080
discute un peu et
qu'elle voie que tu vas bien.

382
00:21:19,160 --> 00:21:20,120
Sans me le demander?

383
00:21:22,000 --> 00:21:23,720
-Fous le camp d'ici.
-Chloé…

384
00:21:23,800 --> 00:21:24,800
Non, je veux qu'elle s'en aille.

385
00:21:27,440 --> 00:21:28,320
Carmen.

386
00:21:28,400 --> 00:21:29,760
On revient dans une minute, d'accord ?

387
00:21:31,520 --> 00:21:32,680
Chloé,

388
00:21:32,760 --> 00:21:33,760
Viens dans la cuisine.

389
00:21:33,840 --> 00:21:34,720
Non, je veux pas y aller,
je veux qu'elle s'en aille.

390
00:21:34,800 --> 00:21:35,760
Chloé.

391
00:21:35,840 --> 00:21:36,720
Viens dans la cuisine.
Non, je comprends pas

392
00:21:36,800 --> 00:21:38,440
-ce que tu me fais, là.
-Chloé, on y va.

393
00:21:38,520 --> 00:21:39,600
J'hallucine, sérieux!

394
00:21:39,680 --> 00:21:41,000
Tu peux pas comprendre!

395
00:21:41,080 --> 00:21:41,920
D'accord…

396
00:21:42,000 --> 00:21:42,840
Je veux plus entendre parler d'elle.

397
00:21:45,040 --> 00:21:46,240
Mon coeur,

398
00:21:46,320 --> 00:21:48,240
Détends-toi. D'accord ?

399
00:21:48,320 --> 00:21:49,920
Tu peux pas partir de chez toi
et t'installer chez moi comme ça.

400
00:21:50,000 --> 00:21:51,320
Je te dérange, maintenant?

401
00:21:51,400 --> 00:21:53,920
Non! Tu ne me déranges pas,
mais on devait y aller doucement.

402
00:21:55,280 --> 00:21:56,520
Tu viens de m'appeler "mon coeur".

403
00:21:57,680 --> 00:21:59,200
Oui, ça m'a échappé, je suis désolé.

404
00:21:59,720 --> 00:22:02,240
Mais on a dit qu'on ferait
les choses comme il faut, non ?

405
00:22:02,320 --> 00:22:03,760
Bon alors, une des choses à faire pour
commencer, c'est d'aller la voir et lui

406
00:22:03,840 --> 00:22:05,280
parler.

407
00:22:05,360 --> 00:22:06,920
Le problème, c'est je
veux pas lui parler.

408
00:22:07,000 --> 00:22:08,720
J'ai aucune envie d'être à côté d'elle.

409
00:22:08,800 --> 00:22:10,040
Chloé,

410
00:22:10,120 --> 00:22:11,040
C'est ta mère.

411
00:22:11,120 --> 00:22:13,840
C'est sur elle que t'es tombée,
et c'est la seule que tu auras.

412
00:22:14,880 --> 00:22:17,320
Ok ? Alors on va dîner et
vous allez arranger les choses.

413
00:22:19,760 --> 00:22:21,080
Je resterai avec toi toute la soirée.

414
00:22:22,720 --> 00:22:23,600
D'accord?

415
00:22:26,040 --> 00:22:27,000
Amène-toi.

416
00:22:27,080 --> 00:22:27,920
Et fais pas cette tête.

417
00:22:29,240 --> 00:22:30,880
Les garçons! Le dîner est servi!

418
00:22:31,960 --> 00:22:34,320
Je viens de dire à Rocío qu'en temps

419
00:22:34,400 --> 00:22:36,760
normal, ça ne se passe pas comme ça
chez nous. Les femmes ne font pas tout le

420
00:22:36,840 --> 00:22:39,160
travail!
Ici, on répartit les tâches équitablement.

421
00:22:40,400 --> 00:22:42,240
Par exemple, c'est mon père qui cuisine.

422
00:22:42,320 --> 00:22:44,560
Mais quand il y a du poulet, parce
que c'est le seul truc qu'il maîtrise.

423
00:22:44,640 --> 00:22:45,880
-Ça, c'est vrai.
-Tu vois ? Du poulet !

424
00:22:46,520 --> 00:22:47,400
Le poulet!

425
00:22:48,800 --> 00:22:49,800
Tiens Éric, sers-toi.

426
00:22:51,000 --> 00:22:52,160
Non…

427
00:22:52,240 --> 00:22:53,400
Tu sais, avec les médocs, j'ai pas faim.

428
00:22:54,120 --> 00:22:55,760
J'ai pas faim et j'ai envie de rien.

429
00:22:55,840 --> 00:22:56,960
C'est normal Éric.

430
00:22:57,040 --> 00:22:58,560
Ça s'équilibrera avec le temps.

431
00:22:58,640 --> 00:22:59,880
Non, mais moi, ça me va.

432
00:22:59,960 --> 00:23:01,600
Fallait que je ralentisse
les choses dans ma tête.

433
00:23:01,680 --> 00:23:03,040
Ça partait trop dans tous les sens.

434
00:23:03,120 --> 00:23:04,760
Et ne pas avoir d'appétit et être un peu

435
00:23:04,840 --> 00:23:06,480
dans les vapes, c'est
comme fumer un joint…

436
00:23:07,600 --> 00:23:08,840
Sans me détruire les poumons.

437
00:23:09,440 --> 00:23:11,640
Si t'avais fumé un joint, je
suis sûr que t'aurais faim.

438
00:23:11,720 --> 00:23:12,600
Eh Nico!

439
00:23:14,360 --> 00:23:16,040
On peut arrêter de parler de drogues
devant notre invitée, qu'est-ce qu'elle va

440
00:23:16,120 --> 00:23:17,960
penser? -Ouais, c'est clair.

441
00:23:18,040 --> 00:23:19,080
C'est vrai.

442
00:23:19,160 --> 00:23:20,040
Ce que je vais penser?

443
00:23:20,800 --> 00:23:22,440
Seulement que j'adore vous voir comme ça.

444
00:23:22,520 --> 00:23:24,160
Comme une famille qui se soutient.

445
00:23:24,240 --> 00:23:25,120
Qui s'aime.

446
00:23:25,760 --> 00:23:27,480
Et qui parle de tout.

447
00:23:27,560 --> 00:23:30,160
Si t'étais venue la semaine
dernière, on était au bord de l'explosion.

448
00:23:30,240 --> 00:23:31,080
C'était de ma faute.

449
00:23:31,760 --> 00:23:33,240
Mais comme vous avez été patients avec

450
00:23:33,320 --> 00:23:34,800
moi, je vais me
rattraper, je vous le jure.

451
00:23:35,560 --> 00:23:37,760
Je vais m'enfiler des
médocs jusqu'à la fin des temps!

452
00:23:38,640 --> 00:23:41,120
Et si je retrouve jamais l'appétit
ou l'envie de faire des choses, ben…

453
00:23:42,320 --> 00:23:43,840
Je crois que je survivrai, non ?

454
00:23:43,920 --> 00:23:44,960
Petit à petit, Éric.

455
00:23:45,040 --> 00:23:46,040
Tu t'en sors très bien.

456
00:23:46,920 --> 00:23:48,560
Bon alors Nico, du blanc ou une cuisse ?

457
00:23:51,000 --> 00:23:52,320
-Qu'estce que tu préfères ?
-Du poulet !

458
00:23:52,400 --> 00:23:53,440
Et voilà…

459
00:23:53,520 --> 00:23:55,520
Ces documents prouvent que la mère de

460
00:23:55,600 --> 00:23:57,600
Rocío a utilisé sa fondation
pour faire du trafic de bébés.

461
00:23:58,560 --> 00:23:59,640
Putain… C'est dingue.

462
00:24:00,320 --> 00:24:01,320
C'est hyper grave…

463
00:24:02,480 --> 00:24:03,640
Et évidemment,

464
00:24:03,720 --> 00:24:06,440
Mes parents la font chanter pour
obtenir tout ce qu'ils veulent.

465
00:24:08,160 --> 00:24:11,040
On est… mouillés jusqu'au
cou, ça fait aucun doute.

466
00:24:26,720 --> 00:24:27,880
Qui t'a envoyé ce message ?

467
00:24:28,680 --> 00:24:30,320
Qu'est-ce qui se passe ?
T'as eu l'air perturbé.

468
00:24:30,400 --> 00:24:33,040
C'est mon frère, il me prend encore
plus la tête que d'habitude ces jours-ci.

469
00:24:35,000 --> 00:24:35,880
Isadora,

470
00:24:37,120 --> 00:24:39,240
Je te promets que toutes les magouilles de

471
00:24:39,320 --> 00:24:41,440
nos familles ne viendront
jamais faire de mal à notre couple.

472
00:24:42,800 --> 00:24:43,680
Je te le jure.

473
00:24:45,720 --> 00:24:47,080
-Tu me le promets?
-Oui, je te le jure.

474
00:25:25,480 --> 00:25:27,800
Je veux que tu me fasses l'amour
comme si c'était la dernière fois.

475
00:25:30,800 --> 00:25:32,080
Tu dis ça comme si c'était vrai.

476
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
On sait jamais.

477
00:25:33,680 --> 00:25:35,360
Avec ta famille et la mienne…

478
00:25:35,920 --> 00:25:37,200
La juge, le chantage…

479
00:25:37,720 --> 00:25:39,440
On sait pas ce qui peut
se passer demain, non ?

480
00:25:41,480 --> 00:25:42,360
On n'en sait rien.

481
00:26:22,320 --> 00:26:24,520
Qu'est-ce qui t'arrive?
T'arrives pas à dormir à cause de Nico?

482
00:26:25,680 --> 00:26:27,480
Je l'entends ronfler cet enfoiré !

483
00:26:28,400 --> 00:26:30,160
Tu veux bien que je passe
un peu de temps avec toi?

484
00:26:32,360 --> 00:26:33,240
Oui, bien sûr.

485
00:26:40,520 --> 00:26:43,640
J'ai promis à ton cousin que ma
présence n'allait pas te perturber,

486
00:26:43,720 --> 00:26:44,600
Et je suis là…

487
00:26:45,520 --> 00:26:47,040
Je viens me glisser dans ton lit.

488
00:26:47,120 --> 00:26:48,360
T'inquiète.

489
00:26:48,440 --> 00:26:49,600
Rien ne peut plus me perturber.

490
00:26:49,680 --> 00:26:50,920
C'est le pouvoir des médocs.

491
00:26:53,360 --> 00:26:55,000
Et ça te fait autant de
bien que tu le prétends ?

492
00:26:56,520 --> 00:26:57,400
Oui.

493
00:26:58,120 --> 00:26:58,960
C'est nécessaire.

494
00:26:59,600 --> 00:27:00,560
Mais je te reconnais plus.

495
00:27:01,800 --> 00:27:02,680
Putain, Rocío…

496
00:27:04,440 --> 00:27:06,560
T'es censée m'aider, pas
tout remettre en question.

497
00:27:07,320 --> 00:27:08,640
C'est vrai, je te demande pardon.

498
00:27:08,720 --> 00:27:10,000
Je suis désolée, putain…

499
00:27:10,520 --> 00:27:11,400
Je suis désolée.

500
00:28:06,840 --> 00:28:07,720
Fait chier…

501
00:28:08,800 --> 00:28:09,680
Quoi?

502
00:28:12,800 --> 00:28:15,160
À cause des médocs, il se passe
plus rien en-dessous de la ceinture.

503
00:28:16,960 --> 00:28:17,800
C'est pas grave.

504
00:28:17,880 --> 00:28:18,800
Moi, je m'en fous, tu sais.

505
00:28:21,120 --> 00:28:22,000
Ouais…

506
00:28:23,240 --> 00:28:24,120
Mais moi non.

507
00:28:26,640 --> 00:28:27,600
On ferait mieux de dormir.

508
00:28:42,240 --> 00:28:43,120
Euh tu sais…

509
00:28:45,320 --> 00:28:46,920
Le lit est peut-être un
peu petit pour nous deux.

510
00:29:58,760 --> 00:29:59,600
Ça va, mon pote ?

511
00:29:59,680 --> 00:30:00,560
Ça va et toi ?

512
00:30:01,480 --> 00:30:02,360
Ça va, les gars ?

513
00:30:04,160 --> 00:30:05,040
Ça va ?

514
00:30:05,760 --> 00:30:06,720
Alors, tu veux quoi ?

515
00:30:06,800 --> 00:30:12,720
Y'a de tout, ce soir, on a de la meth, du
speed, de la MD, de la mesca, de la coke.

516
00:30:12,800 --> 00:30:13,720
T'as le choix!

517
00:30:14,320 --> 00:30:15,200
Je devrais pas.

518
00:30:16,760 --> 00:30:18,080
Il s'est embourgeoisé, le pauvre!

519
00:30:20,640 --> 00:30:21,880
Ils t'ont bien dressé, à ce que je vois !

520
00:30:24,240 --> 00:30:25,120
T'as de la coke, ou quoi ?

521
00:30:29,520 --> 00:30:31,720
Ça me fait vraiment mal de
te voir habillée comme ça.

522
00:30:32,280 --> 00:30:34,560
-Ça ne te va pas du tout, chérie.
-C'est un cadeau de Raúl.

523
00:30:35,600 --> 00:30:37,080
Et puisque c'est un cadeau de Raúl,

524
00:30:37,600 --> 00:30:39,080
Tu adores cette robe, c'est bien ça ?

525
00:30:39,960 --> 00:30:42,200
J'ai l'impression de
parler à Laura Ingalls !

526
00:30:43,800 --> 00:30:44,680
À qui ?

527
00:30:45,720 --> 00:30:47,200
Et qui je suis selon toi, maman ?

528
00:30:48,440 --> 00:30:49,880
Eh ben je vais te le dire.

529
00:30:49,960 --> 00:30:51,360
Tu es une femme forte.

530
00:30:51,440 --> 00:30:52,600
Indépendante.

531
00:30:52,680 --> 00:30:54,160
Avec une personnalité marquée.

532
00:30:54,240 --> 00:30:56,240
Et deux ovaires gros
comme deux ballons de plage.

533
00:30:57,240 --> 00:30:59,320
Et pas la barbie d'un gamin qui s'amuse à

534
00:30:59,400 --> 00:31:01,480
changer du jour au lendemain sa
façon de s'habiller, sa maison, son

535
00:31:01,560 --> 00:31:03,920
comportement et tout ce
qui fait son identité.

536
00:31:04,000 --> 00:31:06,800
Je vous arrête… Chloé n'est pas la barbie

537
00:31:06,880 --> 00:31:09,680
de qui que ce soit, et les choses ne
sont pas du tout comme vous les décrivez.

538
00:31:11,440 --> 00:31:12,320
Carmen,

539
00:31:13,240 --> 00:31:14,160
Pardonnez-moi,

540
00:31:14,240 --> 00:31:15,120
Je suis pas comme ça.

541
00:31:16,120 --> 00:31:17,920
C'est vrai, elle peut
faire tout ce qu'elle veut.

542
00:31:25,080 --> 00:31:25,960
Carmen, franchement,

543
00:31:26,720 --> 00:31:28,080
Je voudrais qu'on s'entende bien.

544
00:31:29,400 --> 00:31:30,280
Vraiment.

545
00:31:32,600 --> 00:31:33,480
Je propose un truc.

546
00:31:34,640 --> 00:31:38,160
On va faire un super selfie tous
les trois, comme une vraie famille.

547
00:31:38,760 --> 00:31:40,600
Raúl, je crois c'est pas le
moment de faire un selfie.

548
00:31:40,680 --> 00:31:42,520
Mais si, ça va
détendre un peu l'atmosphère !

549
00:31:44,560 --> 00:31:45,440
Allez, on y va !

550
00:31:46,440 --> 00:31:47,680
Carmen, regardez par ici.

551
00:31:51,960 --> 00:31:53,080
Ouais…

552
00:32:17,920 --> 00:32:19,160
J'y comprends rien, Chloé.

553
00:32:19,240 --> 00:32:20,400
Qu'est-ce qui t'arrive, trésor ?

554
00:32:20,480 --> 00:32:22,560
Mais personne ne t'a
demandé de comprendre, maman.

555
00:32:22,640 --> 00:32:24,720
Et qui c'est ce nouveau
mec qui sort de nulle part ?

556
00:32:56,520 --> 00:32:58,680
Je te demande seulement un
peu de bon sens, d'accord ?

557
00:32:59,280 --> 00:33:00,440
Que tu aies au moins
appris ça de ta mère.

558
00:33:00,520 --> 00:33:01,720
Toi, tu as du bon sens, maman ?

559
00:33:02,560 --> 00:33:04,800
Ne me fais pas rire, tu en
as aussi peu que de dignité !

560
00:33:04,880 --> 00:33:07,120
Mais qu'est-ce que je t'ai fait
Chloé ? Qu'est-ce que je t'ai fait !

561
00:33:07,200 --> 00:33:08,040
Demande à Iván.

562
00:33:09,960 --> 00:33:10,960
Qu'est-ce que t'as fait quoi avec lui ?

563
00:33:12,200 --> 00:33:13,080
Mais t'en fais pas.

564
00:33:13,680 --> 00:33:14,640
Il est déjà au courant de tout.

565
00:33:15,280 --> 00:33:16,200
Je lui ai tout dit.

566
00:33:18,000 --> 00:33:19,600
Et n'espère pas le croiser ici parce

567
00:33:19,680 --> 00:33:21,280
qu'il n'a aucune envie de
te voir ni toi, ni moi.

568
00:33:30,920 --> 00:33:32,360
-Chloé…
-Non !

569
00:33:50,920 --> 00:33:52,240
Il vaudrait mieux que vous partiez.

570
00:33:55,480 --> 00:33:56,360
Je vous raccompagne.

571
00:34:11,920 --> 00:34:12,800
Laissez-lui du temps.

572
00:34:16,160 --> 00:34:17,200
Et…

573
00:34:17,280 --> 00:34:18,720
Restez en dehors de sa
vie pendant un moment.

574
00:34:21,160 --> 00:34:22,480
C'est un sale gosse qui
va me filer des leçons.

575
00:34:23,600 --> 00:34:24,440
C'est ma fille, je te signale.

576
00:34:25,160 --> 00:34:27,240
Je ne vais pas la laisser ici
pour que tu puisses la manipuler.

577
00:34:30,440 --> 00:34:32,160
Je sais qu'en tant que mères, vous faites

578
00:34:32,240 --> 00:34:34,000
ce que vous considérez être
le mieux pour vos enfants.

579
00:34:35,040 --> 00:34:39,400
Mais vous vous rendez pas compte de
l'héritage toxique que vous nous laissez,

580
00:34:39,480 --> 00:34:40,360
La plupart du temps.

581
00:34:42,760 --> 00:34:43,640
Au revoir.

582
00:35:48,160 --> 00:35:49,200
Oh, t'es là.

583
00:35:49,280 --> 00:35:50,120
Désolé!

584
00:35:50,200 --> 00:35:51,880
Vous avez fait un super
concert a cappella hier soir.

585
00:35:54,800 --> 00:35:56,080
Tu nous as entendus ?

586
00:35:56,160 --> 00:35:57,240
Vous vous êtes remis ensemble ?

587
00:35:58,880 --> 00:36:00,040
Non, on s'est pas remis ensemble.

588
00:36:00,680 --> 00:36:01,680
Ouais, à quoi ça servirait ?

589
00:36:02,360 --> 00:36:04,560
Vous vous envoyez plus en l'air
que quand vous étiez en couple.

590
00:36:06,000 --> 00:36:08,760
Bah au moins, Omar a retrouvé
le moral et il est plus heureux.

591
00:36:08,840 --> 00:36:11,320
Ah… alors tu baises Omar
pour qu'il soit heureux ?

592
00:36:12,040 --> 00:36:13,040
Bravo!

593
00:36:13,120 --> 00:36:14,880
-C'est une super technique, mec.
-Euh.

594
00:36:14,960 --> 00:36:16,680
Non, attends Dalmar, c'est
pas ce que je voulais dire.

595
00:36:16,760 --> 00:36:17,640
Qu'est-ce que tu voulais dire ?

596
00:36:18,800 --> 00:36:22,440
J'en sais rien… euh… Je sais pas,
seulement, je veux pas que tu me juges.

597
00:36:23,160 --> 00:36:24,760
Tu veux être avec Omar ou non ?

598
00:36:25,600 --> 00:36:26,480
Non.

599
00:36:27,000 --> 00:36:28,320
Non je veux pas, j'en suis sûr et certain.

600
00:36:28,400 --> 00:36:29,280
Et il le sait Omar ?

601
00:36:29,360 --> 00:36:30,880
-Oui.
-Bah je crois que non.

602
00:36:30,960 --> 00:36:32,160
Mais si, je te dis qu'il le sait.

603
00:36:34,520 --> 00:36:35,800
Bah alors dans ce cas…

604
00:36:35,880 --> 00:36:36,840
C'est qu'il te manipule.

605
00:36:38,640 --> 00:36:39,520
Quoi?

606
00:36:40,160 --> 00:36:41,240
Attends, de quoi tu parles ?

607
00:36:41,320 --> 00:36:42,400
C'est pas son genre.

608
00:36:42,480 --> 00:36:44,520
Je sais bien… et je dis pas qu'il le

609
00:36:44,600 --> 00:36:46,680
fait en mode connard de service, je
sais qu'Omar est quelqu'un de bien, mais

610
00:36:47,720 --> 00:36:50,120
Je crois qu'il ferait
n'importe quoi pour te retenir.

611
00:36:50,800 --> 00:36:52,960
Parce qu'il est
toujours très amoureux de toi.

612
00:36:53,040 --> 00:36:54,520
Et toi, je te connais…

613
00:36:54,600 --> 00:36:57,280
T'as pas une once de
méchanceté, alors tu le laisses faire.

614
00:37:00,200 --> 00:37:01,080
Tu sais…

615
00:37:02,160 --> 00:37:04,360
C'est beaucoup plus
compliqué que ça, d'accord ?

616
00:37:04,440 --> 00:37:05,920
Et moi, j'ai besoin qu'il se sente mieux.

617
00:37:06,000 --> 00:37:07,760
Ouais… Ouais, je comprends.

618
00:37:08,600 --> 00:37:10,160
Mais au bout d'un moment, je crois qu'il

619
00:37:10,240 --> 00:37:11,800
va falloir qu'il
refasse sa vie de son côté.

620
00:37:12,440 --> 00:37:13,560
Et tu dois faire pareil.

621
00:39:12,320 --> 00:39:13,520
Tu veux savoir qui tu es selon moi?

622
00:39:14,960 --> 00:39:15,920
Pas cette fille, en tout cas.

623
00:39:16,600 --> 00:39:17,480
Elle, c'est pas ma fille.

624
00:39:35,760 --> 00:39:36,640
Snif

625
00:40:05,120 --> 00:40:06,000
Salut.

626
00:40:06,880 --> 00:40:07,760
Tu veux une bière ?

627
00:40:09,840 --> 00:40:11,520
En fait… je préfère baiser.

628
00:40:14,360 --> 00:40:15,240
Oh la vache !

629
00:40:17,200 --> 00:40:18,360
Merci le Viagra !

630
00:40:20,160 --> 00:40:21,920
Les médocs me
foutaient complètement à plat.

631
00:40:22,000 --> 00:40:23,440
Ouais, les médocs !

632
00:40:23,520 --> 00:40:24,680
C'est pas du tout la cocaïne ?

633
00:40:25,200 --> 00:40:26,080
Non, n'importe quoi.

634
00:40:26,800 --> 00:40:29,800
-C'était ces putains de médocs.
-Arrête, taistoi et baisemoi !

635
00:40:30,360 --> 00:40:31,640
Je vais bientôt jouir, c'est bon !

636
00:40:32,320 --> 00:40:33,480
Pas moi !

637
00:40:33,560 --> 00:40:34,760
-Attends !
-Je vais jouir ! Je vais jouir !

638
00:40:53,600 --> 00:40:54,560
Putain de merde !

639
00:40:58,080 --> 00:40:59,520
Viens on va se défouler un peu.

640
00:40:59,600 --> 00:41:00,760
Je trouve pas ma culotte.

641
00:41:03,640 --> 00:41:04,520
Je t'attends à côté.

642
00:41:05,160 --> 00:41:06,040
Tu te dépêches, hein ?

643
00:41:06,840 --> 00:41:07,720
D'accord.

644
00:43:42,240 --> 00:43:43,240
Salut.

645
00:43:43,320 --> 00:43:44,200
Je suis content que tu m'aies écrit.

646
00:43:44,280 --> 00:43:46,280
Ton message, c'est
exactement ce dont j'avais besoin.

647
00:43:46,920 --> 00:43:48,640
En fait, je mourais d'envie de te parler.

648
00:43:49,320 --> 00:43:50,200
Tu trouves que c'est mal ?

649
00:43:50,280 --> 00:43:52,240
Je trouverai jamais ça mal
que tu veuilles me parler.

650
00:43:54,040 --> 00:43:54,920
Dis, Iván.

651
00:43:57,640 --> 00:43:58,600
Je peux venir te voir ?

652
00:43:58,680 --> 00:44:00,360
Oui. Bien sûr.

653
00:44:01,360 --> 00:44:02,360
On se retrouve chez moi, ok ?

654
00:45:05,880 --> 00:45:06,760
Salut.

655
00:45:08,720 --> 00:45:09,600
Salut.

656
00:45:11,920 --> 00:45:12,800
Qu'est-ce qui t'arrive ?

657
00:45:13,600 --> 00:45:14,840
J'avais besoin de te voir.

658
00:45:16,480 --> 00:45:18,000
J'avais besoin d'être avec toi.

659
00:45:21,720 --> 00:45:23,760
Mais je ne sais pas si je
suis ce qui te convient…

660
00:45:26,080 --> 00:45:28,080
T'es la seule chose qui
me convienne en ce moment.

661
00:45:39,480 --> 00:45:41,000
J'ai besoin de
quelqu'un de bien à mes côtés.

662
00:46:10,680 --> 00:46:11,560
Ça va ?

663
00:46:12,400 --> 00:46:13,240
Tu trembles.

664
00:46:13,960 --> 00:46:15,120
Oui.

665
00:46:15,200 --> 00:46:16,080
Je vais très bien.

666
00:46:30,800 --> 00:46:32,000
Iván…

667
00:46:32,080 --> 00:46:32,960
Iván…

668
00:46:33,040 --> 00:46:33,920
Dis-moi.

669
00:46:35,600 --> 00:46:37,240
Je sais pas ce qui va se
passer entre Omar et moi.

670
00:46:39,240 --> 00:46:40,720
C'est beaucoup trop compliqué.

671
00:46:43,280 --> 00:46:44,280
Toi, t'as envie d'être ici ?

672
00:46:51,080 --> 00:46:52,160
C'est la seule chose que je veux.

673
00:46:53,440 --> 00:46:54,320
Moi aussi.

674
00:46:59,880 --> 00:47:01,120
Je veux juste penser à toi et à moi.

675
00:47:02,520 --> 00:47:03,400
Je te le promets.

676
00:47:06,240 --> 00:47:07,120
Je veux que ça.

677
00:47:08,280 --> 00:47:09,160
Je te le promets.

678
00:47:11,760 --> 00:47:14,240
J'ai envie de tout laisser
tomber et d'être seulement avec toi.

679
00:47:15,680 --> 00:47:16,560
Rien qu'avec toi.

680
00:48:31,520 --> 00:48:32,400
Nico…

681
00:48:33,400 --> 00:48:34,280
Ton cousin est pas là.

682
00:48:35,680 --> 00:48:37,240
Je crois qu'il est parti cette nuit, et…

683
00:48:38,120 --> 00:48:39,400
Je crois que c'est à cause de moi.

684
00:49:05,920 --> 00:49:06,800
Ça va pas ?

685
00:49:09,480 --> 00:49:11,400
Ce sont des copies des normes de

686
00:49:11,480 --> 00:49:13,440
construction délivrées par la mairie
pour les immeubles en copropriété.

687
00:49:14,720 --> 00:49:16,800
Il n'y a rien qui incrimine
Catalina ou qui que ce soit d'autre.

688
00:49:19,280 --> 00:49:20,160
C'est du vent.

689
00:49:46,520 --> 00:49:47,360
Hé !

690
00:49:47,440 --> 00:49:48,520
Pourquoi t'as dormi sur le canap ?

691
00:50:04,120 --> 00:50:05,000
Ça va pas ?

692
00:50:07,280 --> 00:50:08,160
Omar…

693
00:50:08,880 --> 00:50:09,760
Viens.

694
00:50:10,720 --> 00:50:11,600
T'as pris quelque chose ?

695
00:50:12,600 --> 00:50:13,920
Non, ça va! Laisse-moi tranquille !

696
00:50:14,000 --> 00:50:14,880
Mon cul, ouais!

697
00:50:15,840 --> 00:50:17,640
Qu'est-ce qui s'est
passé? Hier, tout allait bien.

698
00:50:18,520 --> 00:50:19,880
Il m'a menti, Dalmar.

699
00:50:21,320 --> 00:50:22,440
Il veut pas être avec moi.

700
00:50:23,400 --> 00:50:25,120
Il a passé la nuit dehors, et moi, comme

701
00:50:25,200 --> 00:50:26,920
un con je l'ai attendu
sur le canapé pour rien.

702
00:50:27,880 --> 00:50:29,360
Je suis pathétique, putain.

703
00:50:29,440 --> 00:50:31,000
Je suis sûr qu'il est avec Iván.

704
00:50:31,080 --> 00:50:32,640
Je suis sûr qu'ils se sont remis ensemble.

705
00:50:32,720 --> 00:50:33,600
Putain, je rêve…

706
00:50:35,200 --> 00:50:37,560
Tu vas être au fond du trou à
chaque fois qu'il s'éloigne de toi?

707
00:50:39,680 --> 00:50:41,800
Je crois que la souffrance
te rend vachement égoïste.

708
00:50:41,880 --> 00:50:43,120
Je te jure que je veux pas être comme ça.

709
00:50:44,520 --> 00:50:45,400
C'est trop difficile.

710
00:50:46,560 --> 00:50:47,440
J'y arrive pas.

711
00:50:48,880 --> 00:50:49,760
Omar.

712
00:50:51,800 --> 00:50:53,080
Je comprends que tu sois malade,

713
00:50:53,160 --> 00:50:54,360
Mais Joël ne mérite pas ça.

714
00:50:55,320 --> 00:50:56,320
Ne l'entraîne pas là-dedans.

715
00:50:56,920 --> 00:50:58,720
Parce que je t'assure que ça
t'aidera pas à aller mieux.

716
00:51:01,000 --> 00:51:02,280
Ça marche pas comme ça.

717
00:51:02,360 --> 00:51:03,240
Et tu le sais.

718
00:51:25,560 --> 00:51:26,720
On y va ?

719
00:51:26,800 --> 00:51:27,960
Où tu veux aller ?

720
00:51:28,040 --> 00:51:28,880
On va à la machine à café.

721
00:51:28,960 --> 00:51:31,080
-Ici, au lycée ?
-Oui.

722
00:51:31,160 --> 00:51:32,040
Tu préfères pas aller
ailleurs pour qu'on…

723
00:51:32,120 --> 00:51:33,000
Non non, ça ira très bien.

724
00:51:33,080 --> 00:51:33,960
Ce sera pas long.

725
00:51:46,040 --> 00:51:47,040
Je vais pas tourner autour du pot.

726
00:51:48,600 --> 00:51:49,880
Je me fiche de ce que dit l'ADN.

727
00:51:51,640 --> 00:51:52,840
T'as jamais été là pour moi.

728
00:51:53,840 --> 00:51:54,720
T'es pas ma mère.

729
00:51:55,840 --> 00:51:56,800
Et je ne suis pas ton fils.

730
00:51:59,640 --> 00:52:00,520
Combien tu veux ?

731
00:52:01,520 --> 00:52:02,400
De quoi tu parles ?

732
00:52:02,480 --> 00:52:03,520
Le fric. Combien t'en veux ?

733
00:52:06,960 --> 00:52:10,240
Je trouve ça bizarre que tu aies
retrouvé ton instinct maternel pour moi

734
00:52:10,880 --> 00:52:12,160
Juste après la mort de mon père.

735
00:52:13,040 --> 00:52:14,160
C'est pour ça que t'es là, non ?

736
00:52:15,880 --> 00:52:16,880
Pour récupérer le fric ?

737
00:52:17,720 --> 00:52:19,840
-Iván, je trouve que tu es très injuste.
-Un demimillion ?

738
00:52:21,720 --> 00:52:22,600
Un million ?

739
00:52:24,480 --> 00:52:25,360
Deux millions ?

740
00:52:26,440 --> 00:52:27,840
Un million par enfant perdu ?

741
00:52:34,200 --> 00:52:35,080
Parfait, ça me va.

742
00:52:36,960 --> 00:52:38,280
Deux millions, c'est bien.

743
00:52:38,360 --> 00:52:40,440
J'appelle mes avocats, ils
se chargeront du transfert.

744
00:52:43,080 --> 00:52:43,960
Bon débarras.

745
00:53:12,280 --> 00:53:13,160
Salut beau gosse.

746
00:53:14,320 --> 00:53:17,080
Je vais retourner chez mes
parents pendant quelque temps.

747
00:53:18,840 --> 00:53:20,040
Ça va aller.

748
00:53:20,120 --> 00:53:21,000
Je te le promets.

749
00:53:22,000 --> 00:53:23,880
C'est ce qu'il y a de
mieux pour moi et pour toi.

750
00:53:25,520 --> 00:53:26,680
On s'appelle, d'accord ?

751
00:53:28,880 --> 00:53:30,520
Merci pour tout ce que t'as fait pour moi.

752
00:53:32,080 --> 00:53:33,000
Je t'aime, Joël.