Dødsårsag: Fald fra højde.
Selvmord?
Muligvis, ja.
Ingenting. Han svarer ikke.
Jeg går til politiet.
- Jeg går med dig. - Okay, lad os gå.
Jeg sagde det, Rocío.
- Jeg ville ikke forstyrre ham. - Undskyld.
Rocío, din mor kommer for at køre dig i skole, okay?
Med al den uro er det bedst, at du bor hos dem.
Han dukker op før eller senere. Vi går.
- Kom. - Vi ses.
Nico...
Hej.
Hvor helvede har du været?
Det er okay, fætter. Jeg var ude.
Giv mig et kram!
Hey...
Hvad er der galt?
Hvad er der galt med jer?
Hold op med at stirre på mig.
Jeg kan ikke klare det mere.
Jeg har prøvet alt, Eric, men...
Vi har alle prøvet, ikke? Jeg kan ikke mere.
Hvad har du prøvet, tante?
Nico?
Rocíos mor er her.
Må vi få et øjeblik? Jeg kommer om lidt.
Naturligvis.
Jeg skifter tøj og går med dig.
- Jeg gider ikke dine forældres plageri. - Hey.
Dine pupiller er alt for udvidede, Eric.
Det var bare en fest med mine BZ'er-venner.
De savner mig og elsker mig højt.
Narko med din medicin?
Nej, jeg blandede ikke. Jeg smed pillerne ud.
Hvad?
Det er de dårlige stoffer.
Du er syg! Hvordan kan du gøre det mod os?
Mod jer?
- Jeg gør det mod mig. - Og det påvirker ikke os?
Du vil have mig til at være en zombie med de forbandede piller.
Du og alle andre.
Vi ville give dig et hjem, passe på dig og elske dig.
Hvornår blev du en gammel mand?
Du lyder som din mor.
Klap i! Vov ikke at nævne hende! Du gør kende ked af det!
Hold op, fætter, det her er ved...
Kald mig ikke "fætter"!
Du er så fandens egoistisk.
Lad ham pakke og skride!
Jeg kan ikke mere. Ligesom dig og far. Lad ham gå!
Hvad helvede, Nico?
Skrid! Tag til BZ'er-huset.
De elsker dig, og vi er ligeglade med dig!
- Det sagde jeg ikke. - Gå til dine forældre eller under en bro!
Jeg er ligeglad. Bare gå!
For fanden da!
Du ved bedre end andre,
hvor svært det var for mig at stole på folk igen.
Men du viste dig at være den samme som alle de tåber,
der fik min tillid og så ødelagde den.
- Isa... - Drop "Isa".
Du sårede mig mest. Er du glad?
- Det passer ikke. - Jo.
Ligesom lektionen, jeg lærte af dig.
- Familien kommer altid først, ikke? - Nej, Isa. Sådan er det ikke.
Jeg gjorde det ikke for min familie, men for dig og mig.
Det var for os.
Kom med mig.
- Rør mig ikke. - Kom.
- Hvad er det? - Kom.
- Rør mig ikke. - Kom nu.
- Dídac, nej. - Jo.
Jeg siger det. Det gør vi.
Hvorfor er Luis involveret, og hvad skal du sige til mig?
Okay, lad os gå.
- Hvorfor er vi på politistationen? - Godmorgen.
Kan du svare frem for at sige "godmorgen"?
GOLDSTEIN-FAMILIERINGEN MADRID
Dídac samarbejdede med os, ikke med sin familie.
Jeg fatter intet.
Efter skudepisoden gik jeg undercover her for at efterforske dem og se,
om de var involveret.
Men vi har afsløret noget meget mere komplekst,
der peger på dine forældre.
Dine forældre har
et meget omfattende CV.
Afpresning, optrækkeri, kidnapning...
- Nej, stop. Lyv ikke. - Han lyver ikke. Det hele passer.
Det her er krig.
Den slutter ikke. Og vi er fanget i midten.
Det ender, når en af familierne falder, og I valgte min.
Nej, vi har også kig på hans familie.
Dídac hjælper os faktisk og vil fortsætte med det.
Vi går efter dem, Isadora.
Men indtil videre er dine forældre vores førsteprioritet.
Spær bare min familie inde, hvis de fortjener det.
Hvis det betyder, at vi kan stoppe det, og at vi får fred, er jeg ligeglad.
- Det er jeg ikke. - Hvad?
Jeg forråder ikke dem, jeg elsker,
som du gjorde med mig og min familie. Jeg har etik.
Og du, Luis, gjorde nok intet,
fordi du tydeligvis ikke har nogen beviser mod min familie.
Nemlig.
Derfor behøver vi din hjælp.
Nej.
Lad mig være. Du lader mig være.
Godmorgen, Sara.
Godmorgen.
Plag ikke dig selv. Se ikke på dem og tænk ikke på dem.
Ignorer dem.
Jeg troede, det var lettere.
Kom med mig.
Skal jeg bare glemme det?
Er han mon også led mod Chloe?
Det er du ligeglad med. Du er jaloux, fordi han har en anden.
Det passer ikke.
Du er afhængig af ham. Det er normalt. Det skete for mig.
Følelsesmæssig afhængighed forsvinder ikke bare.
Og ved du hvad?
Han ved det.
Ved hvad?
At du stadig er på krogen. Og han elsker det, selv om han har én.
Han stopper ikke og gør alt for at beholde dig.
Han skal føle, at han har magt over dig.
Det er derfor, du skal skabe afstand.
Vent lidt.
Her.
Anmod om overførsel til en anden skole.
En anden skole?
Jeg har mistet mit hjem. Skal jeg miste alt?
Du taber ikke. Du vinder.
Du får ro i sindet, frihed, mental sundhed.
Gør det. Jeg mener det.
Hey...
Er dine besøg midt om morgenen blevet en vane?
Tja... Ja.
Det er okay, ikke?
Min mor.
Lad mig se.
Hun er I Isadora House, og hun vil møde mig.
Hold dig væk fra hende.
Måske er der noget galt. Vent.
- Må jeg? - Nej.
Det er min telefon og min mor.
Jeg gør det for dig. Indser du det ikke, så gør jeg det.
Blokeret.
Chloe, kan du ikke se det?
Hun gør dig nervøs eller plaget af skyld, men har dig altid fanget.
Ja.
Hvor var vi?
Jeg skal til time.
Jo.
Jo. Kom nu, jeg går.
Vi ses.
Farvel.
FØLG MIG
Ville du snakke?
- Hvem skriver du til? - Chloe.
Hun skal bare gøre mig jaloux.
Jeg vælger min kæreste, okay?
Har du brug for en ven? Det har jeg.
Jeg kunne godt bruge én. Men jeg vil hellere høre din historie nu.
Jeg har været fokuseret på Eric og har forsømt dig.
Nico, makker...
Du ved, at sande venner altid er der for dig,
og det vidste jeg, du var.
Hvordan går det?
Det er Eric. Han dummede sig alvorligt.
- Vi smed ham ud af huset. - Uha.
Det er surt, for jeg er vred på ham, men har det ad helvede til.
Måske om et par dage...
Nej, det er ikke det. Han klarer sig.
Det gør mig vred, at vi måske opgav ham.
Nico, I har været meget gode mod ham.
Han vender retur.
Jeg er sikker.
FODGÆNGERADGANG
SENESTE: MAKKER, TONI DEALER, PARTYTØS, ARBEJDE, KLUB, HJEM
ONKEL, NICO, CHLOE, ROCÍO, TANTE
FÆTTER NICO
SENESTE: ISADORA, FAR, MOR, ONKEL, ERIC
FÆTTER ERIC
Du bør forsvinde.
Du er ulækker.
Du er værdiløs. Du er en konstant skuffelse.
Du er ynkelig.
Du bør forsvinde. Du ville gøre os alle en stor tjeneste.
Kom ikke tæt på mig. Du ødelægger alt, du rører ved.
- Du er værdiløs. - Forsvind.
- Skuffelse. - En skam.
- Du er ynkelig. - Du ødelægger alt.
- Værdiløs. - Kom ikke tæt på.
- En skam. - Du ødelægger...
Det gør du.
- Du ødelægger alt. - Du er ulækker.
- Du ødelægger alt.
Er du okay?
Isa...
Hej, baby.
Har du et øjeblik?
Ja.
Jeg vil vide, hvad der foregår med min mor.
Nej, min ven. Jeg mener det.
Gid, jeg ikke vidste det. Lev i uvidenhed, mens du kan.
Det kan jeg ikke, hvis mor er kriminel. Hun er en dommer!
Du bør heller ikke ignorere det, hvis dine forældre er involveret i møg.
De må ikke gøre alt, bare fordi de er vores forældre.
Få dig en hobby.
Tænk på noget andet. Jeg gør det hele tiden.
"Er retfærdighed ikke retfærdig, så gør vi det."
Husker du det?
"Vi sørger for, at de, der skal betale, faktisk betaler.
Hvem end de er."
Min mor var altid et forbillede, der gjorde mig stolt.
Men hvis hun viser sig at være en løgn,
og hun er korrupt,
så tænk ikke på mig.
Lad hende betale.
Politiet har jagtet jer i månedsvis.
Ja. Vi skal være lidt mere forsigtige.
Så du er ligeglad?
Vores job er at vide de ting, skat.
Du er ligeglad, fordi du gjorde ikke kun en eller to ulovlige ting,
men mange af dem.
Der er aldrig sket noget med os, okay?
Ved du hvorfor?
Fordi politiet ikke aner, hvem de skal gå efter.
De forstår ikke lovligt og ulovligt.
At dræbe Amazona, far?
Skyde ved en skole fuld af mindreårige?
Bestikkelse?
Afpresse en dommer
for at få hende til at rive en brugbar bygning ned?
Er det lovligt? Ulovligt?
- Hvis du vil stoppe, så gør vi det. - Selvfølgelig skal vi det.
Ja, vi skal stoppe, Martín.
- Hun står i det op til halsen. - Hold kæft. Klap i.
Den møgmåde at gøre ting på er slut.
Hvad er det?
Dokumenterne om Catalina. Mor gav mig dem.
Hvad fanden har du gjort?
Hvad nu? Ville du ikke have mig med i firmaet? Her er jeg.
Hvad gør du med mappen?
Giver du Catalina den?
En god måde at ændre dynamikken på.
Ved du, hvad der sker, hvis du giver hende den?
Hvad?
Hun røvrender os. Og hun vil ikke tøve, min kære.
Er det det, du vil?
Nej. Jeg vil have tillid til folk.
Tillid?
Tillid er den værste livsforsikring. Her.
Gør det ikke.
Lad hende være, Martín. Vi kan prøve at gøre tingene anderledes.
Hvorfor ringer Isadora?
Ja?
Vi mødes i eftermiddag og afleverer dine dokumenter.
Hvad?
Indholdet er din sag.
Men sagt mellem os håber jeg, at du rådner op i fængsel en dag.
Fint nok. Fortæl mig stedet, så kommer jeg.
Vi gør det sammen og undskylder.
Vi er begravet i lort, mor.
Kan du se det?
Forstår du, hvorfor jeg ikke ville have dig med i det her?
Jeg ønskede ikke det for dig.
LAD OS MØDES HER
Hvorfor vil hun møde dig?
- Det er om hendes forældre og mig. - Hvad er det?
Det er ingenting. Sådan er det.
NY BESKED
LAD OS MØDES PÅ SAMME TID PÅ TAGET AF DENNE BYGNING.
DET ER MERE DISKRET.
- Kør mig ikke hjem. Jeg møder også Isa. - Rocío...
Isa er min ven, og du er min mor.
Jeg vil vide det.
Siger du det ikke, så gør hun, uanset hvad du mener.
Okay, men du vover på at komme ud af bilen.
Hvad tænker du på?
Ikke noget.
Sig det.
Jeg fryser pludselig. Undskyld.
Hvis du er ked af, at jeg rejser,
så kom med mig.
- Er du blevet skør? - Nej.
Jeg mener det.
Hvad med skolen?
Du kunne læse der med mig.
Nej. Det er skørt.
Det skøre er ikke at nyde det, der sker med os, Joel.
Du har svært ved at acceptere gode ting.
Du mener, du ikke fortjener dem.
Men det gør du.
Du fortjener et liv, der omsider behandler dig godt.
Og jeg vil gerne give dig det.
Overvej det.
Og sig til, okay?
HABLA BESKEDER FRA ELEVER
HALLO?
JEG SKAL TALE MED ÉN...
FØR JEG GØR DET.
GØR HVAD?
BEGÅR SELVMORD.
Forkert. Aftalen siger "bekendte". Og Pedro er en ven.
Du er langt væk.
Er du bekymret over noget?
Nej, ikke rigtigt. Alt er okay.
Nej! Du kan være éns ven uden at kende dem.
Se på Pedro.
Det overraskende er, at du skrev under foran en notar.
- Hvordan reagerede hun? - Kom nu. Jeg så dem kramme...
KAN VI MØDES? JEG HAR BRUG FOR RÅD.
OMAR ER ONLINE
JEG HAR BRUG FOR RÅD FRA DIG OG DALMAR.
JEG HAR BRUG FOR HJÆLP FRA JER BEGGE TO.
DU HAR LIGE MODTAGET EN BANKOVERFØRSEL PÅ 2.000.000 EURO
VIL DU STARTE FORFRA?
CHLOE HAR BLOKERET DIG. HUN LÆSER MÅSKE IKKE BESKEDEN.
Carmen?
Er du okay?
Ja. Hvordan går det?
Du er bekymret for mig, ikke?
Du kan ikke tale med hende, fordi hun er med Raúl. Må jeg?
Han driver hende væk fra dig.
Fra dig og os alle, hendes venner.
Sådan er Raúl.
Han isolerer dig, knuser dig, mishandler dig...
Hvabehar?
Han gjorde det mod mig. Derfor stak jeg af.
Det tog for lang tid. Det er svært at komme fri fra sådan én.
Men det lykkedes.
Du skal have Chloe ud af det hus nu.
Du tror, hun er en stærk pige.
At hun er modig og kan klare sig selv, at en fyr aldrig kan styre hende.
Men Raúl har den magt.
Jeg troede ikke, jeg blev sådan en pige,
men han gjorde mig til én.
Han er en manipulator.
Hvad er det?
Er det Iváns ting?
Hej.
Henter du glidecremen?
Mit hoved og min krop hænger ikke sammen.
Ja.
Jeg smører den på.
Hvad helvede var det?
Hvad helvede var hvad?
Hvad er det?
Den video er gammel.
Gammel? Du har det samme tøj på i dag. Tror du, jeg er dum?
Den er fra, da vi var sammen. Sara narrer dig.
- Kom nu... - Hold dig væk, dit møgdyr!
- Lad os snakke. - Nej. Lad mig være.
- Hør på mig. - Dit røvhul.
Chloe! Chloe, lad os snakke.
Dit møgdyr. Den video er ikke gammel.
Hvem ringer du til?
- Mor. - Giv mig den!
Giv mig min mobil
- Vi har intet at tale om. - Jeg vil snakke!
Okay?
Iván?
- Chloe? - Mor!
Er du okay, skat?
Luk op!
Carmen, alt her er okay. Du ved, du ikke er velkommen her.
Lad min datter sige det til mig.
- Luk op... - Chloe, hvad sker der?
...og kom af med hende.
Okay?
Hvis du narrer mig, går jeg amok.
- Chloe? - Jeg går fandeme amok.
Luk nu op.
Luk op, skat!
Jeg kommer, mor.
Hvad nu, mor?
Alt vel?
Jeg har det fint. Hvad vil du?
- Må jeg komme ind? - Ikke nu.
Jo. Hvordan kan du ikke lade din mor komme ind?
Raúl...
Alt vel?
Hvordan går det?
Jeg beklager. Vil du have tøj på og snakke?
- Dårlig timing. - Jeg henter den whisky, jeg efterlod her.
- Carmen... - Jeg ved, hvor den er.
Klæd dig på.
Hvad er den bagage?
Det er Iváns.
Okay?
- Jeg venter i bilen. Skynd jer. - Vi kommer.
Skat, er du klar?
- Det er bedst, hvis du ikke kommer med. - Hvorfor?
Jeg gør det alene med far og Catalina.
Lad mig komme med.
- Jeg er der, hvis nu... - Mor, vil du høre på mig?
Kom ikke med.
Jeg beder dig.
- Hvad med mor? - Hun kommer ikke.
Hun troede aldrig på mig. Du og jeg ordner det.
Kør. Jeg vil ikke komme for sent.
Jeg synes, I begge er skøre.
Det var Iváns forslag.
Og du sagde ja?
Jeg er ikke sikker.
Derfor spørger jeg jer.
Er du forelsket i Iván?
Bare sig det.
Vi er venner.
Det tror jeg.
Vil du have, at det her sker?
Ja.
Det er det, knægt.
Du kan altid gå et år om.
Hvis han bliver, går han ikke glip af noget.
Iván kan vente et par måneder.
Du kan miste nogen efter få uger, dage...
- Eller timer. Tro mig. - For pokker da...
Mange tak, Omar.
Jeg synes,
du skal holde op med at lefle for fyre.
Iván fik legatet.
Du skal så lave mad til ham eller bære hans rygsæk.
Eller forventer du, at han betaler for dine studier?
Kan du ikke holde op med at være en holdt mand og gøre ting for dig selv?
Så du mig også som en holdt mand?
- Tag med ham. - Nej. Bliv her.
Og når han kommer tilbage, hvis han gør,
så ser vi, hvad der sker.
Det er bedst at lade dig være alene, så du kan overveje det.
Vi har gjort dig endnu mere forvirret.
Giv mig besked, smukke.
Giv os besked.
Begge to.
Okay.
Mor...
- Det er ikke et godt tidspunkt. - Hvornår er det?
Når han gør det på din anden kind?
Tag med ham.
Hvorfor?
Jeg er ligeglad. Sig farvel. Bare tag med ham.
Gør det.
Gå.
Hvor skal du hen?
Jeg går ud lidt, okay?
Kun lidt.
Kom så. Whisky og en snak.
Vi går op på taget.
Og får frisk luft.
TAL VIDERE. JEG BEKYMRER MIG.
Vær nu sød at svare.
DET VILLE DU IKKE SIGE, HVIS DU KENDTE MIG.
DET ER JEG SIKKER PÅ, AT JEG VILLE.
JEG VIL BARE AFSLUTTE DET HELE OG FORSVINDE.
MEN HVORFOR?
SÅ HOLDER JEG OP MED AT RØVRENDE DE PERSONER, DER ELSKER MIG.
JEG TROR IKKE, DIN FAMILIE MENER, AT DU RØVRENDER DEM.
JO, DET GØR DE. DE SMED MIG UD AF HUSET.
DEN PERSON, JEG ELSKER MEST, SMED MIG UD.
- Sonia, hvad så? - Hvor er Eric?
- Hvad er der med Eric? - Han svarer ikke mobilen.
Hvad er der galt?
Vi skal finde ham. Ring. Måske svarer han.
Hvad så?
- Han svarer ikke. - For pokker da.
Vil du sige, hvad der foregår?
- Han gør måske noget dumt. - Hvad?
- Jeg ved nok, hvor han er. - Kom, vi går.
- Jeg henter bilnøglerne. - Nej, vent.
Jeg vil gøre det alene.
Han afviser jer nu.
Jeg håber, han ikke afviser mig.
- Jeg er snart tilbage. - Okay, men ring.
MIN TAXI ER HER. VI SES I LUFTHAVNEN.
Iván?
Det...
Det er noget lort.
Og sikke en skam.
Og...
Og det er godt, at du rejser.
Du fortjener lykke. Det omfatter ikke os.
Iván...
JEG HAR DIN BILLET. JEG BEHØVER KUN DIG NU. HÅBER, DU KOMMER.
MIN TAXI ER HER.
JEG HAR DIN BILLET. HÅBER, DU KOMMER.
Catalina er sent på den, ikke?
Hun kommer ikke.
Hvorfor?
Hvad har du gjort, far?
JEG ER PÅ TAGET, SOM DIN FAR SENDTE MIG OP TIL.
Hvor sendte du hende hen?
SKRIV, HVOR DU ER. HURTIGT.
Hvad gjorde du? Hvor er hun? Hvad sker der?
SKRIV, HVOR DU ER. HURTIGT.
Hør her...
Det gør ondt at indrømme det og at være enig med din mor,
men det her er tydeligvis for meget for dig.
Det var en fejl at lade dig bestemme.
Jeg skulle selv have taget mig af Catalina.
SUNSET-TAGTERRASSEN NUEVOS MINISTERIOS, 18. MADRID
I forretninger
skal du være koldblodig.
SEND TIL...
Og du er stadig...
...meget grøn, skat.
Hvorfor er du her?
- Hvad sker der, mor? - Du skulle blive i bilen.
Og hvis du gør det?
Hvem vinder så?
I har det bedre uden mig.
Hvis det var rigtigt, ville jeg så være her?
Du mente noget andet i morges.
Undskyld, fætter.
Jeg var vred. Jeg troede, det var dig, men det var mig.
Jeg hader ikke at kunne hjælpe dig
eller få dig til at se, at du er meget vigtig for mig.
Det er det.
Du har prøvet.
- Din samvittighed er ren. Du er uskyldig. - Nej! Nej, Eric. Eric, nej.
Drik.
- Jeg kan ikke lide det. - Jeg kan ikke lide dig.
Men her er jeg
for at forstå, hvad hun ser i dig.
Jeg tager mig af hende.
Jeg forstår hende og beskytter hende.
Du slår hende, tilbageholder hende og gør hende til én, hun ikke er.
Carmen, jeg...
Sara har fortalt mig, hvor meget du nyder at slå folk.
Sara er en manipulator, og hun kan ikke glemme mig.
Da min datter åbnede døren, var hendes ansigt rødt.
Du havde nok lige slået hende.
Har nogen sagt, at det ikke er sådan, man behandler en kvinde?
Vi skændtes, okay? Og der var håndgemæng.
- Håndgemæng? - Ja.
- Jaså. - Det var det.
Hvordan? Kan du vise mig det?
Var det "stop, det gør ondt"?
- Noget i den stil? - Hold op, Carmen.
Og midt i håndgemænget slog du hende.
- Hvad... - Hvordan var det? Var det sådan?
- Hvad? Sådan slog du hende. - Hvad fanden?
Og min datter, og jeg kender hende alt for godt,
prøvede at forsvare sig.
Gjorde hun ikke? Hvordan prøvede hun?
- Skubbede hun dig? - Stop.
Sådan?
- Hør nu... - Hvad?
Hvad står der?
Slap af, skøre kælling!
Slapper du af? Hvad?
Hvor er Catalina?
Hvorfor bekymrer du dig om hende?
Catalina har voldt for mange kvaler.
Hun var nyttig på et tidspunkt. Ved du hvorfor?
Takket være de dokumenter
fik vi vores tilladelser. Vi åbnede Isadora House,
som du holder så meget af, holdingselskabet...
Mange ting. Hun var nyttig til det.
Men det er det. Og nu, hvor vi ikke behøver hende længere...
Bum.
Væk.
Fjernet.
Farvel.
Rocío! Rocío, gør noget!
Eric, det er ikke dig, der taler. Det er ikke dig.
Manglen på medicin gør alt mere dystert.
Eric...
Eric, kan du se mig?
Den fyr, du har foran dig, er kun taknemmelig.
Behøver jeg at forklare det?
Jeg ville ikke være her uden dig.
Ikke fordi jeg ville være som dig.
Gudskelov.
Fandeme nej.
Men med dig kunne jeg altid være mig selv.
Ingen fordomme, ingen spørgsmål...
Min evige følgesvend.
Jeg var altid Nico med dig.
Selv før jeg var Nico.
Hvis du ikke vidste, hvor vigtig du var, så gør du det nu.
Hvis du gør det,
kan jeg slappe af, fordi jeg sagde det.
Og hvis du ikke er her,
vil du aldrig forstå det enorme tomrum, du efterlader.
Eric, lad os tage hjem.
Jeg beklager.
Jeg ved, du ville have, at jeg blev ligesom dig.
Men jeg ville gøre det på min måde.
Det er okay nu.
- Det er okay nu, skat. - Ved du hvad?
Jeg tror ikke, min måde er forkert.
Jeg skal sætte firmaet forrest, ikke?
Overtrumfe dig, hvis jeg mener, du tager fejl.
Du tager fejl, far.
Du ville have mig til at træffe svære beslutninger uden at tøve.
Ønskede du det for mig?
Hvor er mappen? Catalinas mappe. Giv mig den.
Hvor er Catalinas papirer? Giv mig dem.
Giv mig dem.
Jeg har dem ikke, far.
De er hos dem, der bør have dem.
Han tilstod. Vi har dem begge to. Martín og Catalina. Kom.
Hvad har du gjort?
Du havde ret.
Tillid er den værste livsforsikring.
CATALINA DURÁN ER HER.
Tak.
Catalina Durán?
Du er anholdt.
Du har ret til at tie.
Alt, hvad du siger, kan bruges mod dig.
Ingen går op imod mig! Ingen!
Jeg...
Is.
Hvad er det?
Til whiskyen.
Der er ingen is.
Hvad fanden rager det mig? Pis!
Du er vanvittig.
Ved du, at du ikke ved, hvordan man behandler en kvinde?
Intet under, at din datter ikke vil se dig.
Når en kvinde
beder dig om is,
og der ikke er is, ved du så, hvad du skal?
Ved du det?
Ja? Hvad?
Du går ned og henter is.
Hvad så? Hvordan gik det?
Far blev anholdt.
- Hvad? - Ja, far og Catalina blev anholdt.
- Politiet hørte ham tilstå. Via mikrofon. - Politiet? Hvilken mikrofon?
- Hvem vidste, hvor de var? - Det ved jeg ikke.
Det vigtige er, at du ikke var der.
Hvad ville der så være sket?
Dalmar?
Dalmar!
Ja?
Hvad er det? Du er helt væk.
Sikke et trist ansigt.
Du er ked af det, men du gjorde det rigtige.
Ja, men han gjorde ikke, hvad han ville, Dalmar.
Kom her.
Spiser du med?
Det er ved at blive sent, og...
At nå hjem til mine forældre er træls.
Du kan overnatte her, hvis du vil.
Nej.
Det er bedst sådan.
Det er bedre sådan, Joel.
Kom her, min ven.
Bare gå. Jeg rydder bordet.
Okay, så...
Vi tales ved, okay?
Hold mig underrettet.
Farvel.
INGEN ADGANG POLITI
Har du et bud på, hvorfor han ville tage sit eget liv?
Han var en meget plaget dreng.
Voldelig, narcissistisk.
Giftig mandlig usikkerhed.
Chloe, du boede hos ham.
Hvor var du, da Raúl...?
Hun var med mig hele eftermiddagen.
Velkommen.
Tak, Mateo.
Hvor var vi?
For pokker da!
Tekster af: Claus Christophersen