Doodsoorzaak: val van hoogte.
Zelfmoord? - Dat is mogelijk.
Niks. Hij neemt niet op.
Ik ga naar de politie. - Ik ga mee.
Oké, kom op.
Ik zei het toch, Rocío. Niets mocht hem van streek maken.
Shit, het spijt me.
Rocío, je moeder komt je naar school brengen, oké?
Met dit gedoe kun je beter daar blijven.
Hij komt wel weer boven water. Kom op.
Kom op. - Tot later.
Nico...
Waar hing jij nou uit?
Niks aan de hand. Ik was op pad. Geef me verdomme een knuffel.
Wat is er?
Wat hebben jullie verdomme nou?
Staar nou niet zo naar me.
Ik kan het niet meer aan. Ik heb alles geprobeerd, Eric.
Wij allemaal, toch? Maar ik kan dit niet meer.
Wat heb je dan geprobeerd, tante?
Nico.
Rocío's moeder is er.
Mogen we even? Ik kom zo. - Oké.
Ik kleed me om en ga mee. Ik ben klaar met dat gezeur van je ouders.
Je hebt pupillen als schoteltjes.
Het was niets, een feestje met de krakers.
Ze missen me omdat ze zoveel van me houden.
Drugs met je medicijnen? - Nee, die pillen heb ik weggegooid.
Wat?
Dat zijn pas slechte drugs. - Je bent ziek. Hoe kun je ons dit aandoen?
Jullie? Ik doe dit mezelf aan. - En dat raakt ons niet?
Je ziet me liever als een zombie met die verdomde pillen, net als de rest.
We wilden je een thuis geven, voor je zorgen en van je houden.
Wanneer ben je een oude man geworden? Je lijkt je moeder wel.
Hou je bek. Waag het niet om over haar te praten. Dit komt door jou.
Hou op, neef. Het loopt uit de...
Noem me verdomme geen neef.
Je bent een vuile egoïst.
Laat hem zijn spullen pakken en oprotten. We kunnen niet meer. Laat hem gaan.
Wat zeg je nou? - Eruit. Ga lekker naar je kraakpand.
Daar houden ze van je, en wij niet. - Dat heb ik nooit gezegd.
Slaap bij je ouders of onder de brug. Mij een zorg. Rot gewoon op. Shit.
Jij weet beter dan wie ook...
...hoe moeilijk het voor me was om anderen weer te vertrouwen.
Maar jij bleek niet anders dan de andere hufters...
...die mijn vertrouwen wonnen en me in de stront lieten zakken.
Niks Isa.
Jij hebt me 't hardst geraakt. - Dat is niet waar.
Jawel. Net zoals de les die ik van je heb geleerd.
Familie gaat altijd voor. - Nee, Isa. Shit, zo zit 't niet.
Ik ging niet achter je rug om voor mijn familie, maar voor jou en mij. Voor ons.
Kom eens mee. - Blijf van me af.
Kom.
Wat is dit? - Kom.
Raak me niet aan. - Kom dan.
Dídac, nee. - Ja. Ik vertel het haar. Wij samen.
Leg 's uit hoe Luis hierbij betrokken is en wat je me moet vertellen?
Oké, kom op.
Wat doen we op het politiebureau? - Goedemorgen.
Geef antwoord in plaats van goedemorgen te zeggen.
Dídac werkte met ons samen, niet met zijn familie.
Ik snap er niks van.
Na de schietpartij ging ik undercover bij Las Encinas...
...om te zien of ze erbij betrokken waren.
Maar we ontdekten een veel complexer plan...
...dat rechtstreeks naar je ouders wijst.
Je ouders hebben een uitgebreid cv.
Chantage, afpersing, ontvoering...
Hou op. Lieg niet tegen me. - Het is waar. Dit is oorlog.
Het houdt niet op. En wij zitten er middenin.
Het stopt als een van de families valt en jullie hebben de mijne gekozen.
Zijn familie is ook in het vizier. Dídac helpt ons en zal dat blijven doen.
We gaan echt achter ze aan, Isadora. Maar voorlopig zijn je ouders onze prioriteit.
Ik vind 't prima. M'n familie verdient de cel.
Als we er een eind aan maken en ze ons met rust laten, zit ik er niet mee.
Ik zit er wel mee. - Waarmee?
Ik verraad geliefden niet zoals jij mij en mijn familie. Ik heb waarden.
Wat jou betreft, Luis, je hebt niets gedaan...
...want je hebt duidelijk geen bewijs tegen mijn familie.
Precies.
Daarom hebben we je hulp nodig.
Nee.
Laat me met rust. Jij. Laat me met rust.
Goeiemorgen, Sara.
Goeiemorgen.
Kwel jezelf niet. Kijk niet naar ze en denk niet aan ze.
Negeer ze gewoon.
Ik dacht dat 't makkelijker zou zijn.
Kom eens mee.
Dus? Moet ik maar niks doen?
En als hij Chloe ook zo behandelt?
Dat boeit je niet. Je bent jaloers dat hij een ander heeft.
Nee, dat is niet waar.
Je bent verslaafd aan hem. Dat is normaal. Zo ging 't bij mij ook.
Emotionele afhankelijkheid is niet opeens over.
En weet je?
Dat weet hij. - Wat weet hij?
Dat je nog verslaafd bent. Hij geniet ervan, zelfs als hij een ander heeft.
Hij blijft alles doen om je bij hem te houden.
Hij moet voelen dat hij macht over je heeft.
Daarom moet je afstand creëren.
Wacht even.
Hier. Verzoek overplaatsing naar een andere school.
Een andere school?
Ik ben m'n huis kwijt. Moet ik alles verliezen?
Je verliest niet. Je wint.
Je krijgt rust, vrijheid, mentaal evenwicht. Serieus, doe het.
Zeg.
Mij elke dag bezoeken wordt een gewoonte, hè?
Zeker.
Cool, toch?
Mijn moeder. - Laat eens zien.
Ze is bij Isadora House en wil me spreken.
Blijf toch bij haar uit de buurt. - Misschien is er iets mis. Wacht even.
Mag ik? - Nee.
Mijn telefoon en mijn moeder. - Ik doe het voor jou.
Als jij het niet inziet, dan ik wel.
Geblokkeerd.
Chloe, zie je het niet?
Door haar voel je je angstig of schuldig, ze zet je sowieso vast.
Ik weet het. - Kom op, waar waren we?
Ik moet naar de les.
Echt.
Kom op, ik ga.
Tot later.
Dag.
KOM EENS MEE
Wil je praten?
Wie sms je?
Chloe.
Je bent bij haar om me jaloers te maken.
Ik ga naar m'n vriendin, oké?
Heb je een vriend nodig? Ik dus wel.
Ik kan er ook wel een gebruiken. Maar ik hoor nu liever jouw verhaal.
Ik was zo gefocust op Eric dat ik je verwaarloosd heb.
Nico, jongen...
Echte vrienden zijn er altijd voor je en ik wist dat je er was.
Hoe gaat het?
Eric heeft het flink verknald.
We hebben hem uit huis gezet. - Shit.
Het is klote. Ik ben boos op hem, maar ik voel me rot.
Misschien over een paar dagen... - Nee, hij redt het wel.
Wat me dwarszit, is dat we het opgaven met hem.
Nico, jullie zijn zo goed voor hem geweest.
Hij komt wel terug.
Zeker weten.
Jij moet verdwijnen. - Je bent walgelijk.
Je bent waardeloos. Je stelt iedereen teleur.
Je bent triest.
Verdwijn gewoon. Daar doe je iedereen een plezier mee.
Blijf uit de buurt. Je verpest alles wat je aanraakt.
Je bent waardeloos. - Verdwijn.
Teleurstelling. - Jammer.
Je bent triest. - Je verpest alles.
Waardeloos. - Ga weg.
Wat jammer. - Je verpest...
Dat doe je.
Je verpest alles. - Je bent walgelijk.
Je bent walgelijk. - Je verpest alles.
Gaat het?
Isa...
Hé, schat.
Heb je even?
Oké.
Ik moet weten wat er speelt met mijn moeder.
Nee, meid. Echt niet. Ik wou dat ik het niet wist. Blijf lekker in onwetendheid.
Niet als m'n moeder 'n crimineel is. Ze is verdomme rechter.
Jij moet ook niet wegkijken als je ouders ergens bij betrokken zijn.
We kunnen niet alles toelaten omdat ze onze ouders zijn.
Zoek een hobby, of denk aan iets anders. Dat doe ik ook.
'Als het recht niks doet, dan wij wel.'
Weet je nog?
'We zorgen dat de schuldigen ook echt boeten. Wie het ook zijn.'
Mijn moeder was mijn voorbeeld, ik was zo trots op haar.
Maar als ze een leugenaar blijkt te zijn en ze corrupt is...
...maak je dan geen zorgen om mij. Laat haar boeten.
De politie onderzoekt je al maanden.
Ja. We moeten voorzichtiger zijn.
Dus het boeit je niet?
Het is onze taak om dit te weten, lieverd.
Het boeit je niet, want je hebt niet één of twee dingen geflikt, maar heel veel.
Er is ons nooit iets gebeurd, oké? Weet je waarom?
Omdat de politie niet weet wie ze moeten zoeken.
Ze weten niet eens wat legaal is en wat niet.
Amazona vermoorden, pap?
Een schietpartij op een school vol minderjarigen? Omkoping?
Een rechter chanteren om een gebouw te laten afbreken waar niks mis mee is?
Is dat legaal? Illegaal?
Als je wilt stoppen, doen we dat. - Natuurlijk wil ik dat.
Ja, we moeten stoppen, Martín.
Ze zit er tot over haar oren in. - Hou je mond.
Deze kutmanier van werken is voorbij.
Wat heb je daar?
Het bewijs tegen Catalina. Mam gaf 't aan mij.
Wat heb je gedaan?
Wat nu? Je wilde me toch bij de zaak hebben? Hier ben ik.
Wat ga je met deze map doen? Teruggeven aan Catalina?
Het zou de zaken wel veranderen.
Weet je wat er gebeurt als je dat doet? - Nou?
Ze komt ons naaien. En zonder een greintje twijfel, liefje.
Wil je dat?
Nee. Ik wil mensen kunnen vertrouwen. - Vertrouwen?
Vertrouwen...
...is de slechtste levensverzekering. Hier.
Doe het niet.
Laat haar. We kunnen proberen om het anders aan te pakken.
Waarom belt Isadora je?
Hallo?
Ik wil vanmiddag afspreken, dan krijgt u uw documenten terug.
Wat erin staat, is uw zaak.
Maar tussen u en mij, ik hoop dat u ooit de bak in draait.
Prima. Zeg maar waar, ik zal er zijn.
We gaan samen onze excuses aanbieden.
We zitten er tot over onze oren in.
Zie je?
Snap je waarom ik nooit wilde dat je erbij betrokken werd?
Dit wilde ik niet voor jou.
WE SPREKEN HIER AF
Waarom wil ze afspreken?
Dat is iets tussen haar ouders en mij. - Wat dan?
Niks belangrijks. Klaar. Punt uit.
NIEUW BERICHT
WE SPREKEN AF OP HET DAK VAN DIT GEBOUW
DAT IS DISCRETER
Ik wil met je mee naar Isa. - Rocío, toe.
Isa is m'n vriendin en jij bent m'n moeder. Ik wil weten wat er is.
Als jij het niet zegt, dan zij wel, wat jij er ook van vindt.
Oké, maar waag het niet om uit te stappen.
Waar denk je aan?
Niks.
Zeg 't nou.
Shit, ik heb het opeens koud. Sorry.
Als je boos bent dat ik wegga...
...ga dan mee.
Ben je gek geworden? - Nee.
Ik meen het.
En school?
Je kunt daar met mij studeren.
Nee, echt niet. Dat is gestoord.
Het zou gestoord zijn om hier niet van te genieten.
Je hebt moeite om goeie dingen te accepteren.
Je vindt dat je die niet verdient.
Maar je verdient ze wel.
Je verdient een leven dat eindelijk lekker loopt.
En dat wil ik je graag geven.
Denk erover na.
Ik hoor 't wel, oké?
BERICHTEN VAN LEERLINGEN
HALLO?
IK MOET MET IEMAND PRATEN...
VOOR IK HET DOE
WAT DAN?
ER EEN EIND AAN MAKEN
Jongen, waar zit je met je hoofd?
Heb je zorgen?
Niet echt. Alles is in orde.
KUNNEN WE AFSPREKEN? IK HEB ADVIES NODIG
OMAR IS ONLINE
IK HEB ADVIES NODIG VAN JOU EN DALMAR
IK HEB JULLIE HULP NODIG
ER IS €2.000.000 BIJGESCHREVEN
ZULLEN WE OPNIEUW BEGINNEN?
CHLOE HEEFT JE GEBLOKKEERD EN LEEST DIT MISSCHIEN NIET
Carmen?
Gaat het?
Ja. Hoe is 't met jou?
Je maakt je zorgen om Chloe, hè?
Je krijgt geen contact nu ze bij Raúl is.
Mag ik?
Hij houdt haar bij je weg.
Bij jou en bij ons, haar vrienden.
Zo gaat Raúl te werk.
Hij isoleert je, breekt je af, slaat je...
Pardon?
Dat deed hij bij mij, daarom ben ik gevlucht.
Na veel te veel tijd. Van zo iemand loskomen is heel moeilijk.
Maar het is me gelukt.
Je moet Chloe daar nu wegkrijgen.
Je denkt dat ze sterk is, en dapper.
Dat ze voor zichzelf kan zorgen en zich niet door een kerel laat dwingen.
Raúl heeft die macht.
Ik had nooit gedacht dat ik zo iemand zou zijn, maar hij maakte me zo.
Hij is een manipulator.
Wat is dit? Zijn die van Iván?
Hallo.
Pak je even glijmiddel? Mijn lichaam doet niet mee met mijn hoofd.
Oké.
Ik doe het wel, oké?
Wat was dat nou?
Wat was wat nou?
Wat is dit?
Dat filmpje is oud.
Je had vandaag dezelfde kleren aan. Denk je dat ik gek ben?
Het is van toen we samen waren. Sara belazert je.
Toe. - Kom niet dichterbij, klootzak.
Kom praten. - Nee. Laat me met rust.
Luister naar me. - Smeerlap.
Chloe. Chloe, laten we praten.
Hufter. Een oude video, m'n reet.
Wie bel je? - M'n moeder.
Geef hier. - Geef m'n telefoon.
Er valt niks te praten. - Wij gaan praten.
Oké?
Iván?
Chloe? - Mam.
Gaat het, schat?
Doe open.
Carmen, alles is in orde. Je weet dat je niet welkom bent.
Laat mijn dochter dat zeggen.
Doe open... - Chloe, wat is er?
...en stuur haar weg.
Oké?
Flik wat en ik draai door. Ik zweer het.
Ik draai echt door.
Doe je nou open?
Doe open, schat.
Ik kom eraan, mam.
Wat is er?
Hoe gaat het?
Niks aan de hand. Wat kom je doen?
Laat je me binnen? - Nu even niet.
Natuurlijk wel. Je laat je moeder toch niet staan?
Raúl, lieverd...
Hoe is het?
Hoe gaat 't? Sorry dat ik je zo zie. Doe je wat aan? Dan praten we.
Nu even niet. - Ik haal de whisky van laatst.
Ik weet waar het is. Geen zorgen.
Kleed je aan.
Van wie is die bagage?
Van Iván.
Dus?
Ik wacht in de auto. Kom snel. - Ja, we komen. Ben je zover?
Het lijkt me beter als je niet meegaat. - Hoezo?
Ik wil 't alleen doen met pap en Catalina. - Schat, ik wil mee.
Nee, mam. Luister nou naar me.
Ga niet mee.
Ik smeek het je.
En je moeder? - Ze gaat niet mee.
Ze gelooft niet in me. Jij en ik lossen dit op.
Rijden. Ik wil niet te laat komen.
Jullie zijn allebei gek.
Iván stelde het zelf voor.
En jij zei ja?
Ik ben er nog niet uit. Daarom vraag ik het jullie.
Ben je verliefd op Iván?
Zeg het gerust.
We zijn vrienden.
Ik denk het wel.
En wil je dat dit gebeurt?
Ja.
Dan weet je genoeg. School kun je altijd nog inhalen.
Als hij blijft, mist hij niks. Iván kan een paar maanden op hem wachten.
Je kunt iemand kwijt zijn in een paar weken, dagen...
...of uren. Geloof me.
Verdorie.
En bedankt, Omar.
Ik vind...
...dat je niet meer voor kerels moet kruipen.
Iván kreeg de beurs. Jij bent er alleen om te koken of zijn rugzak te dragen.
Of verwacht je dat hij je studie daar ook betaalt?
Laat je toch niet onderhouden en ga dingen voor jezelf doen.
Vond jij ook dat ik me liet onderhouden? - Ga met hem mee.
Blijf hier. Wanneer hij terugkomt, als hij dat doet, zien we weer verder.
We kunnen je beter met rust laten, dan kun je nadenken.
We maken het juist verwarrender voor je.
Ik hoor 't wel.
Wij horen 't wel. Wij allebei.
Oké.
Mam...
Het komt nu niet uit. - Wanneer dan wel?
Als hij je andere wang ook heeft geraakt?
Ga met hem mee.
Waarvoor? - Kan me niet schelen.
Neem afscheid of zo. Ga gewoon met hem mee. Toe nou.
Toe.
Waar ga je heen?
Ik ga even weg, oké? Heel even maar.
Kom op. Whisky en een praatje.
We gaan naar het dak.
Voor de frisse lucht.
BLIJF PRATEN IK GEEF OM JE
Geef nou antwoord.
DAT ZOU JE NIET ZEGGEN ALS JE ME KENDE
ZEKER WETEN VAN WEL
IK WIL ER EEN EIND AAN MAKEN EN VERDWIJNEN
MAAR WAAROM?
ALLEEN ZO VERNEUK IK DE MENSEN DIE VAN ME HOUDEN NIET LANGER
IK DENK NIET DAT JE FAMILIE DENKT DAT JE ZE VERNEUKT
JAWEL ZE HEBBEN ME HET HUIS UIT GESCHOPT
DEGENE VAN WIE IK HET MEEST HOU, HEEFT ME ERUIT GESCHOPT
Sonia, wat is er? - Waar is Eric?
Hoezo? - Ik bel steeds, maar hij neemt niet op.
Wat is er?
We moeten hem snel vinden. Probeer jij eens.
Nou?
Hij neemt niet op. - Allemachtig.
Vertel je ons wat er speelt?
Hij doet misschien iets doms. - Wat?
Ik weet waar hij kan zijn. - Kom, erheen.
Ik haal de auto. - Wacht.
Ik ga liever alleen. Hij wijst jullie nu af.
Mij hopelijk niet. - Oké.
Ik kom snel terug. - Oké, maar bel ons.
IK PAK EEN TAXI IK ZIE JE BIJ DE TERMINAL
Iván.
Nou...
Wat een klotezooi.
En zo zonde.
En ik ben blij dat je weggaat.
Je verdient het geluk, liefst zonder ons.
Iván...
IK HEB JE TICKET, NU ALLEEN JIJ NOG IK HOOP DAT JE KOMT
IK PAK EEN TAXI
IK HEB JE TICKET IK HOOP DAT JE KOMT
Catalina is laat, hè?
Ze komt niet.
Hoezo niet?
Wat heb je gedaan?
OP HET DAK WAAR JE VADER ME NAARTOE STUURDE
Waar heb je haar heen gestuurd?
STUUR ME JE LOCATIE. SNEL.
Wat heb je gedaan? Waar is ze? Wat is dit?
STUUR ME JE LOCATIE. SNEL.
Luister.
Het is pijnlijk om dit toe te geven en het met je moeder eens te zijn...
...maar je kunt dit duidelijk niet aan.
Het was een vergissing om jou de leiding te geven.
Ik had zelf voor Catalina moeten zorgen.
SUNSET ROOFTOP NUEVOS MINISTERIOS 18, MADRID
In de zakenwereld...
...moet je koelbloedig zijn.
DOORSTUREN...
En jij bent nog...
...erg onervaren, schat.
Wat doe jij hier?
Wat is er, mam? - Je moest in de auto blijven.
En als je het doet, wat dan?
Wie wint er dan?
Jullie zijn beter af zonder mij.
Als dat waar was, zou ik hier dan zijn?
Vanochtend dacht je er anders over.
Het spijt me, neef.
Ik was kwaad. Ik dacht door jou maar 't kwam door mij.
Ik haat 't als ik je niet kan helpen...
...of laten zien hoe belangrijk je voor me bent.
Genoeg.
Je hebt 't al geprobeerd.
Je geweten is zuiver. Het is jouw schuld niet.
Eric, alsjeblieft. Eric, nee.
Drink.
Ik vind 't niks.
Ik vind jou ook niks.
Maar toch ben ik hier...
...en probeer te begrijpen wat ze in je ziet.
Ik zorg voor haar.
Ik begrijp haar en bescherm haar.
Je slaat haar, houdt haar tegen haar wil vast...
...en verandert haar in iemand die ze niet is.
Sara heeft me al verteld hoe graag je klappen uitdeelt.
Sara is een vuile manipulator die me niet kan loslaten.
Toen mijn dochter de deur opendeed, was haar wang nog rood.
Je had haar dus net geslagen.
Heeft niemand je ooit verteld dat je zo niet met vrouwen omgaat?
We hadden ruzie, oké? En er was een handgemeen.
Een handgemeen? - Ja.
Meer niet.
Hoe ging dat? Doe eens voor?
Iets van: Stop, je doet me pijn?
Zoiets? - Hou op, Carmen.
En tijdens die ruzie sloeg je haar gewoon.
Ik zei... - Hoe ging het? Min of meer zo?
Zo heb je haar geslagen. - Wat nou?
En mijn dochter, die ik maar al te goed ken, probeerde zich te verdedigen.
Toch? Hoe deed ze dat?
Duwde ze je? - Hou op.
Zo?
Zeg...
Genoeg, begrepen? Rustig, gestoorde trut. Je gaat nu rustig doen.
Waar is Catalina?
Waarom geef je zo om haar?
Catalina veroorzaakte te veel problemen.
Ze was ooit nuttig. Weet je waarvoor?
Dankzij die documenten...
...kregen we onze vergunningen en hebben we Isadora House geopend...
...waar je zo van houdt, de holding...
Van alles en nog wat. Daar was ze nuttig voor. Maar dat is klaar.
En nu we haar niet meer nodig hebben:
boem.
Weg.
Einde samenwerking.
Dag.
Rocío. Rocío, doe iets.
Alsjeblieft, Eric. Dit ben jij niet.
Nu je geen medicijnen slikt, lijkt alles nog somberder.
Eric, zie je me?
De man voor je is je alleen maar dankbaar.
Moet ik het uitleggen?
Ik, Nico, zou hier niet zijn zonder jou.
Niet omdat ik zoals jij wilde zijn.
Gelukkig.
Echt niet.
Maar bij jou kon ik voor het eerst altijd mezelf zijn.
Geen oordeel, geen vragen...
Altijd mijn wapenbroeder.
Ik was altijd Nico bij jou.
Zelfs voor ik Nico was.
Als je niet wist hoe belangrijk je voor me was, weet je 't nu.
Als je besluit het te doen...
...kan ik gerust zijn dat ik dit gezegd heb.
En als je er niet bent...
...zul je nooit weten wat voor leegte je achterlaat.
Eric, toe, kom mee naar huis.
Het spijt me.
Ik weet dat je wilde dat ik net zo was als jij.
Maar ik wil het op mijn manier doen.
Dat geeft niet meer.
Het is oké. - Weet je wat?
Ik vind mijn manier niet verkeerd.
Je wil dat ik de zaken voor laat gaan.
Dat ik je negeer als ik vind dat je 't mis hebt. En ik zweer dat je 't mis hebt.
Je wilde dat ik zonder aarzeling moeilijke beslissingen zou nemen.
Dat wilde je toch van me?
Waar is de map? Catalina's map. Geef die aan mij.
Waar zijn Catalina's papieren? Geef ze aan mij.
Geef hier.
Ik heb ze niet, pap.
Ze zijn bij de lui die ze moeten hebben.
Hij heeft bekend. We hebben ze allebei. Martín en Catalina. We gaan.
Wat heb je gedaan?
Je had gelijk.
Vertrouwen is de slechtste levensverzekering.
CATALINA DURÁN IS HIER.
Bedankt.
Catalina Durán?
U staat onder arrest.
U hebt het recht om te zwijgen.
Wat u zegt, kan tegen u gebruikt worden.
Niemand solt met mij. Niemand, verdomme.
Ik...
IJs.
Wat zeg je?
Voor de whisky.
Er is geen ijs.
Dat zal me verdomme een rotzorg zijn.
Je bent gestoord.
Besef je dat jij niet weet hoe je een vrouw moet behandelen?
Geen wonder dat je dochter je niet moet.
Als een vrouw...
...je om ijs vraagt...
...en er is geen ijs, wat moet je dan doen?
Nou? - Ja? Wat?
Dan ga je dat beneden halen.
En? Hoe ging het?
Papa is gearresteerd. - Wat?
Pap en Catalina. De politie hoorde hem bekennen via een microfoon.
De politie? Welke microfoon?
Wie wist waar ze waren? - Ik weet het niet.
Het gaat erom dat jij er niet was.
Wat zou er anders gebeurd zijn?
Dalmar?
Dalmar.
Ja? - Wat is er? Je kijkt zo raar.
Kijk die kop nou.
Je bent van streek, maar je doet er goed aan.
Ja, maar hij heeft niet gedaan wat hij wilde.
Kom eens.
Blijf je eten?
Het is al laat en de terugreis naar m'n ouders is een heel gedoe.
Je mag blijven slapen...
...als je wilt.
Nee.
Beter van niet.
Het is beter zo.
Kom op, vriend.
Ga maar. Ik dek de tafel.
Oké, dan. We praten binnenkort, oké? Hou me op de hoogte.
Dag.
Ken je een reden waarom hij zelfmoord zou plegen?
Hij had veel problemen.
Hij was agressief.
Narcistisch.
Giftige mannelijke onzekerheid.
Chloe, jij woonde bij hem. Waar was je toen Raúl...
Ze was de hele middag bij mij.
Welkom terug.
Bedankt, Mateo.
Waar waren we?
Shit.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg