Causa del decesso: impatto da caduta.
- Suicidio? - È possibile, sì.
Niente. Non risponde.
Vado alla polizia.
- Vengo con te. - Ok, forza.
Io te l'avevo detto.
Non dovevi destabilizzarlo.
Merda, mi dispiace.
Rocío, tua madre passerà per portarvi entrambi a scuola.
Con tutto questo caos, è meglio se torni a casa.
Si farà vivo, prima o poi. Andiamo.
- Andiamo. - A dopo.
Nico...
Ehi.
Dove diavolo sei stato?
Tutto a posto, cugino. Ero in giro.
Vieni qui, abbracciami.
Ehi...
Che succede?
Che diavolo vi prende?
La smettete di fissarmi, per favore?
Non ce la faccio più.
Le ho provate tutte, Eric, ma...
Ci abbiamo provato tutti. Non posso andare avanti.
Cos'hai provato, zia?
Nico.
C'è la mamma di Rocío.
Ci lasciate soli un minuto? Vengo subito.
Certo.
Mi cambio e vengo con voi.
- Sono stufo delle prediche dei tuoi. - Ehi.
Hai due pupille enormi, Eric.
Sono passato alla festa coi miei amici squatter.
Gli manco, mi vogliono bene. Tutto qua.
Mischi droga e farmaci?
No. Ho buttato via i farmaci.
Cosa?
Quella è la roba che fa male.
Tu sei malato! Come puoi farci questo?
A voi?
- Riguarda solo me. - Sul serio? E non noi?
Volete che prenda quella roba e vada in giro come un'ameba.
Tu e tutti gli altri!
Volevamo darti una casa, occuparci di te e volerti bene.
Ma sei un vecchio?
Mi sembri tua madre.
Taci! Non osare nominarla. Sta male per colpa tua!
Piantala, cugino, stiamo...
Smettila di chiamarmi cugino!
Sei uno stronzo egoista!
Lasciate che se ne vada!
Siamo stufi. E papà non l'ha mai voluto. Che se ne vada!
Che cazzo dici, Nico?
Fuori! Tornatene alla casa occupata!
Loro ti vogliono bene, mica come noi!
Mai detto questo.
Torna dai tuoi, o sotto un ponte!
Non m'interessa. Vattene e basta!
Merda!
Sai meglio di chiunque altro
quanto sia stata dura per me fidarmi di nuovo delle persone.
Eppure ti sei rivelato uguale a tutti gli altri idioti
che si guadagnano la mia fiducia e poi la sperperano.
- Isa... - Non chiamarmi "Isa".
Mi hai ferito più di tutti. Sei contento?
- Non è vero. - Sì, lo è.
Come la lezione che ho imparato.
- La famiglia viene prima di tutto. - No, Isa. Merda, non è così.
Non ti ho mentito per loro.
L'ho fatto per noi.
Per noi due.
Vieni con me.
- Non toccarmi. - Vieni!
- Che fai? - Entra.
- Non toccarmi, ho detto! - Dai!
- Dídac, no. - Sì, invece.
Le diciamo tutto.
Ti spiace spiegarmi cosa c'entra Luis
e cosa dovete dirmi?
E va bene. Andiamo.
- Che ci facciamo alla polizia? - Buongiorno.
Rispondimi, invece di salutare gente a caso.
FAMIGLIA ARTINIAN GOLDSTEIN MADRID
Dídac collaborava con noi, non con la sua famiglia.
Non capisco.
Dopo la sparatoria, sono venuto qui sotto copertura per indagare
e vedere se erano coinvolti.
Solo che abbiamo scoperto una rete molto più complessa
che fa capo ai tuoi genitori.
I tuoi genitori hanno
un curriculum notevole.
Ricatti, estorsioni, rapimenti...
- No, basta bugie. - Non sono bugie. È tutto vero.
È una guerra.
Non finirà mai. E noi ci siamo in mezzo.
Finirà quando una delle famiglie cadrà e volete che sia la mia.
No, anche la sua famiglia è nel mirino.
Dídac ci sta aiutando e continuerà a farlo.
Vogliamo incastrarli tutti, Isadora.
Ma per ora...
i tuoi sono la nostra priorità.
Se i miei si meritano la galera, a me non importa.
Se significa che potremo porre fine a tutto questo e ci lasceranno in pace.
- Beh, a me importa. - Di cosa?
Non tradisco le persone che amo,
come hai fatto tu con me.
Ho i miei principi.
Luis, immagino tu non abbia fatto nulla
perché non hai prove contro la mia famiglia.
Esatto.
Perciò ci serve il tuo aiuto.
No.
Lasciami in pace. Lasciatemi in pace.
Buongiorno, Sara.
Buongiorno.
Non torturarti. Non guardarli e non pensare a loro.
Ignorali.
Me lo immaginavo più facile.
Vieni con me.
Dovrei lasciar perdere?
E se maltrattasse anche Chloe?
A te non importa. Sei solo gelosa che stia con un'altra.
No, non è vero.
Per te è come una droga. È normale. È successo anche a me.
La dipendenza emotiva non scompare nottetempo.
E sai cosa?
Lui lo sa.
Che cosa sa?
Che ancora gli muori dietro. E gli piace, anche se ha un'altra.
Farà qualsiasi cosa per tenerti legata a lui.
Vuole sentire di avere potere su di te.
Per questo ti devi staccare.
Un secondo.
Tieni.
Chiedi il trasferimento.
In un'altra scuola?
Ho già perso casa mia. Vuoi che perda tutto?
Non perdi nulla, anzi.
Ci guadagni pace, libertà
e stabilità mentale.
Fallo. Sul serio.
- Ehi... - Sì?
Ci hai preso gusto a venirmi a trovare a scuola.
Beh, sì.
Non è bello?
Mia madre.
Fa' vedere.
È a Isadora House e vuole vedermi.
Stai lontana da lei.
Dai, magari le è successo qualcosa.
- Posso? - No.
- È il mio telefono. E mia madre. - Lo faccio per te.
Non te ne rendi conto.
Bloccata.
Chloe, non lo vedi?
Ti fa sentire in ansia o in colpa, eppure ti tiene legata a sé.
Già.
Allora, dove eravamo?
Ehi, devo andare a lezione.
Sì.
Sì. Dai, vado.
A dopo.
Ciao.
SARA SEGUIMI.
Volevi parlare?
A chi scrivi?
A Chloe.
Stai con lei solo per farmi ingelosire.
Vado dalla mia ragazza, ok?
IERI
Ehi, ti serve un amico? A me sì.
In effetti, sì.
Ma prima dimmi cos'è successo a te.
Ho pensato solo a Eric, non ti ho dedicato molto tempo.
Nico, dai...
Sugli amici veri puoi sempre contare.
E so che tu lo sei.
Come stai?
È Eric. Ha fatto un casino.
- E l'abbiamo mandato via. - Cavolo.
E sono incazzato con lui, ma mi sento di merda.
- Forse tra qualche giorno... - Non è quello. Se la caverà.
Mi fa incazzare che forse ci siamo arresi.
Nico, siete stati fantastici con lui.
Tornerà.
Ne sono certo.
CHIAMATE: TONI DEALER, TIPA DELLA FESTA, LAVORO, CASA
ZIO ALFONSO, CUGINO NICO, CHLOE, ROCÍO, ZIA MARÍA
CUGINO NICO
CHIAMATE: ISADORA, PAPÀ MAMMA, ZIO, CUGINO ERIC
CUGINO ERIC
Dovresti sparire.
Sei disgustoso.
Non vali niente. Non fai che deludere tutti.
Sei patetico.
Dovresti sparire. Faresti un gran favore a tutti.
Non ti avvicinare. Rovini tutto quello che tocchi.
- Non vali niente. - Sparisci.
- Delusione. - Che peccato.
- Sei patetico. - Rovini sempre tutto.
- Niente. - Non ti avvicinare!
- Che peccato. - Rovini...
Non sai fare altro.
- Rovini sempre tutto. - Disgustoso.
- Sei disgustoso. - Rovini sempre tutto.
Stai bene?
Isa...
Ciao, tesoro.
Hai un minuto?
Certo.
Devo sapere in cos'è coinvolta mia madre.
Oh, no, cara. Sul serio.
Io vorrei non saperlo. Vivi nell'ignoranza finché puoi.
No, se è una criminale.
È un giudice, cavolo!
E se anche i tuoi sono coinvolti, non dovresti guardare dall'altra parte!
Non possono fare ciò che vogliono solo perché sono i nostri genitori.
Prova a distrarti.
Pensa a qualcos'altro. Io lo faccio sempre.
"Se la giustizia non è giusta, ci penseremo noi."
Te lo ricordi?
"Ci assicureremo che chi deve pagare paghi."
"Chiunque sia."
Mia madre è sempre stata un esempio per me. Ero fiera di lei.
Ma se si rivela essere bugiarda
e corrotta,
per me è ovvio.
Dovrà pagare.
La polizia indaga su di noi da mesi.
Sì. Dovremo stare più attenti.
Quindi non te ne frega niente?
Sapere queste cose fa parte del nostro lavoro, tesoro.
Non ti importa perché non si tratta solo di un paio di crimini,
ma di chissà quanti.
Non ci è mai successo niente, ok?
E sai perché?
Perché la polizia non sa su chi indagare.
Non sanno nemmeno cosa è legale e cosa no.
Avete ucciso Amazona, papà.
Avete sparato in una scuola.
E la corruzione? Avete ricattato un giudice
per far abbattere un edificio che non ha alcun danno!
È legale? Illegale?
- Se vuoi che smettiamo, va bene. - Ma certo che sì!
Sì, dobbiamo smetterla, Martín.
- Ora è coinvolta. - Zitta. Non aprire bocca.
Basta con questa merda.
E quelli che sono?
I documenti su Catalina.
Me li ha dati mamma.
Che cazzo hai fatto?
Cosa c'è? Non volevi che facessi parte dell'azienda?
Cosa intendi farci?
Ridarli a Catalina?
È un modo per cambiare le dinamiche.
Sai cosa succederà se lo farai?
Cosa?
Verrà a fotterci. E non ci penserà due volte, mia cara.
È questo che vuoi?
No. Voglio fidarmi della gente.
Fidarti?
La fiducia...
non è un'assicurazione sulla vita.
Non farlo.
Dalle retta, Martín. Potremmo almeno provarci.
Perché Isadora ti chiama?
Pronto?
Vediamoci oggi pomeriggio. Ti restituiremo i documenti.
Cosa?
Riguardano soltanto te.
Ma, detto tra me e te,
spero che marcirai in prigione.
Va bene. Dimmi dove, ci sarò.
Andremo insieme e ci scuseremo.
Siamo pieni di merda, mamma.
Lo vedi?
Capisci perché volevo tenerti fuori da tutto?
Non volevo che ti toccasse.
ISADORA INCONTRIAMOCI QUI
Perché vuole incontrarti?
- È una cosa tra me e i suoi. - Di che si tratta?
Niente di che. Sul serio. Punto e basta.
MARTÍN NUOVO MESSAGGIO
INCONTRIAMOCI ALLA STESSA ORA MA SUL TETTO DI QUESTO EDIFICIO.
SARÀ PIÙ DISCRETO.
Non portarmi a casa. Incontrerò Isa con te.
- Rocío. - È mia amica. E tu sei mia madre.
Voglio sapere che succede.
Se non me lo dici tu, lo farà lei. Che tu voglia o no.
Ok, ma non pensare di scendere dall'auto.
A cosa stai pensando?
Niente.
Dai, dimmelo.
Mi è venuto freddo, d'improvviso. Scusa.
Se ti dispiace che me ne vada,
vieni con me.
- Sei matto? - No.
Dico sul serio.
E la scuola?
Potresti studiare lì, con me.
No, scordatelo. È una follia.
Sarebbe una follia non vivere questa storia tra noi.
Lo so, fai fatica ad accettare le cose positive.
Pensi di non meritartele.
Invece sì.
Meriti una vita che finalmente ti tratti bene.
E mi piacerebbe dartela.
Pensaci su.
Poi fammi sapere, ok?
PARLA MESSAGGI DEGLI STUDENTI
EHI?
DEVO PARLARE CON QUALCUNO...
PRIMA DI FARLO.
FARE COSA?
UCCIDERMI.
Sbagliato. L'accordo dice "conoscenti". E Pedro è un amico.
Ehi, sembri su un altro pianeta.
Qualcosa ti preoccupa?
Eh?
No, non proprio. Va tutto bene.
No, signore! Puoi essere amico di qualcuno e non conoscerlo.
Prendi Pedro.
È assurdo che abbiate firmato davanti a un notaio.
Lei come ha reagito?
Ma dai. Li ho beccati abbracciati...
POSSIAMO INCONTRARCI? MI SERVE UN CONSIGLIO.
OMAR È ONLINE
HO BISOGNO DI UN CONSIGLIO DA PARTE TUA E DI DALMAR.
HO BISOGNO DELL'AIUTO DI ENTRAMBI.
HAI APPENA RICEVUTO UN BONIFICO DI 2.000.000 DI EURO
VUOI RICOMINCIARE?
CHLOE TI HA BLOCCATO. POTREBBE NON LEGGERE IL MESSAGGIO.
Carmen?
Stai bene?
Sì. E tu, cara?
Sei preoccupata per Chloe, vero?
Da quando sta con Raúl, non riesci a parlarle.
Posso?
La sta allontanando da te.
Da te e da tutti noi, i suoi amici.
È così che opera.
Ti isola, ti schiaccia, ti insulta...
Come, scusa?
L'ha fatto con me. Per questo me ne sono andata.
Ci ho messo troppo. È molto dura sganciarsi da una persona così.
Ma ce l'ho fatta.
Devi portare Chloe via da quella casa.
So che pensi sia una ragazza forte,
coraggiosa e autosufficiente,
che non si farebbe sopraffare da un uomo. Ma...
Raúl ne è capace.
Io non pensavo di essere una vittima, ma lui mi ci ha fatto diventare.
È un manipolatore del cazzo.
E queste borse?
È roba di Iván?
Ciao.
Puoi prendere il lubrificante?
La mia testa e il mio corpo non comunicano.
Certo.
Te lo metto, ok?
Che cazzo fai?
Che cazzo faccio io?
E questo?
Quel video è vecchio.
Vecchio? Sei vestito come oggi. Mi prendi per stupida?
È di quando stavamo insieme. Te lo giuro. Sara fa giochetti.
- Per favore. - Stai lontano, bastardo!
- Parliamone. - No. Lasciami in pace.
- Ascoltami. - Stronzo.
Chloe! Per favore, parliamone.
Figlio di puttana. Col cazzo che è vecchio.
Chi stai chiamando?
- Mia madre. - Dai qua!
Dammi il telefono!
- Non c'è niente da dire. - Ora parliamo!
Ok?
Iván?
- Chloe? - Mamma!
Stai bene, tesoro?
Apri la porta!
Carmen, va tutto bene. Non sei la benvenuta, lo sai.
Voglio sentirlo da mia figlia.
- Ora apri... - Chloe, che succede?
...e la mandi via.
Ok?
Prova a fregarmi e te ne pentirai.
- Chloe. - Te ne faccio pentire.
Vuoi aprire o no?
Apri, tesoro!
Arrivo, mamma!
Che succede?
Come stai?
Sto benissimo. Cosa vuoi?
- Posso entrare? - Non adesso.
Certo che posso. Non tieni fuori tua madre.
Raúl, tesoro...
Come va?
Come stai?
Scusa per la sorpresa. Vestiti, così parliamo.
- Non è un buon momento. - Prendo il mio whisky.
- Carmen... - So dove l'ho lasciato.
Su, vestiti.
E quelle valigie?
Sono di Iván.
Beh?
- Vi aspetto in auto. Sbrigatevi. - Arriviamo.
Tesoro, sei pronta?
Mamma, è meglio se non vieni.
Perché?
Voglio farlo da sola con papà e Catalina.
No, lascia che venga.
- Caso mai... - No, mamma. Ascoltami.
Non venire.
Per favore.
- E tua madre? - Non viene.
Non ha mai creduto in me. Ce ne occupiamo io e te.
Parti. Non voglio fare tardi.
Per me siete pazzi entrambi.
È stata un'idea di Iván.
E tu hai detto di sì?
Non lo so.
Per questo ne parlo con voi.
Sei innamorato di Iván?
Puoi dirlo.
Siamo amici.
Credo di sì.
E vuoi vedere come va?
Sì.
Allora è tutto.
Puoi sempre ripetere l'anno.
Se restasse qui, non perderebbe niente.
Iván può aspettarlo per qualche mese.
Puoi perdere qualcuno nel giro di settimane, giorni,
anche ore. Fidati.
Cazzo...
Mille grazie, Omar.
Credo che...
dovresti smetterla di fare lo zerbino.
Iván ha una borsa di studio.
Saresti lì a cucinare per lui o a portargli lo zaino.
O ti aspetti che paghi anche per i tuoi studi?
Vuoi smetterla di fare il mantenuto? Inizia a vivere la tua vita.
Anche tu la vedi così?
- Vai con lui. - No. Resta qui.
E quando torna, se torna,
allora si vedrà.
È meglio se ti lasciamo in pace, così puoi rifletterci.
Ti abbiamo confuso ancora di più le idee.
Fammi sapere, bello.
Facci sapere.
A entrambi.
Ok.
Mamma...
- Non è il momento giusto. - Quando sarà?
Quando farà lo stesso con l'altra guancia?
Vai con lui.
E perché?
Non m'importa. Per salutarlo, non lo so. Ma vai con lui.
Per favore.
Vai.
Dove vai?
Sto...
uscendo un attimo, ok?
Un attimo solo.
Forza. Un whisky e due chiacchiere.
Andiamo sul tetto.
Prendiamo aria.
CONTINUA A PARLARE. A ME IMPORTA.
Rispondi, per favore.
NON LO DIRESTI SE MI CONOSCESSI.
IO DICO DI SÌ.
VOGLIO SOLO FARLA FINITA E SPARIRE.
MA PERCHÉ?
SOLO ALLORA SMETTERÒ DI FERIRE QUELLI CHE MI VOGLIONO BENE.
DUBITO CHE LA TUA FAMIGLIA LA PENSI ALLO STESSO MODO.
SÌ, INVECE. MI HANNO CACCIATO DI CASA.
LA PERSONA A CUI PIÙ TENGO MI HA CACCIATO.
- Sonia, che succede? - Dov'è Eric?
Che succede?
- L'ho chiamato mille volte. Non risponde. - Cosa c'è?
Dobbiamo trovarlo. Chiamalo tu. Magari risponde.
Che succede?
Non risponde.
Merda.
Vuoi dirci che succede?
- Potrebbe fare una stupidaggine. - Cosa?
So dove potrebbe essere.
Andiamo!
- Prendo le chiavi dell'auto. - No.
Meglio se vado da solo.
Non vuole parlarvi.
- Spero parli con me. - Ok.
- Torno presto. - Ok, ma chiamaci.
SALGO IN TAXI. CI VEDIAMO AL TERMINAL.
Iván.
Che...
Che gran casino.
E che peccato.
E...
Sono felice che tu parta.
Meriti di essere felice, il che non include noi.
Iván...
HO IL TUO BIGLIETTO. MANCHI SOLO TU. SPERO CHE VERRAI.
SALGO IN TAXI.
HO IL TUO BIGLIETTO. SPERO CHE VERRAI.
Catalina è in ritardo.
Non verrà.
Perché?
Cosa hai fatto, papà?
SONO SUL TETTO CHE MI HA INDICATO TUO PADRE.
Dove l'hai mandata?
MANDAMI LA TUA POSIZIONE. SUBITO.
Cosa hai fatto? Dove l'hai mandata? Che succede?
MANDAMI LA TUA POSIZIONE. SUBITO.
Ascolta.
Mi fa male dover ammettere che tua madre ha ragione.
Però è così. Non sei pronta per questo compito.
Ho sbagliato a darti l'autorità.
Avrei dovuto occuparmi io di Catalina.
EDIFICIO SUNSET NUEVOS MINISTERIOS, 18. MADRID
In affari,
devi avere sangue freddo.
E tu sei ancora...
troppo ingenua, tesoro.
Rocío, cosa ci fai qui?
- Mamma, che succede? - Dovevi restare in macchina.
E se ti butti?
Chi ci guadagna?
Stareste meglio senza di me.
Se fosse vero, sarei qui?
Stamattina la pensavi diversamente.
Mi dispiace, cugino.
Ero arrabbiato. Ma con me stesso, non con te.
Odio non sapere come aiutarti
e farti capire quanto sei importante per me.
Appunto.
Ci hai provato.
Hai la coscienza a posto. Non sarà colpa tua.
No! Eric, per favore. Eric, no.
Bevi.
Non mi piace.
Neanche tu mi piaci.
Eppure sono qui,
a cercare di capire cosa diavolo ci vede in te.
Mi prendo cura di lei.
- La capisco e la proteggo. - Mmh.
La prendi a schiaffi, le dici quando può uscire, fai di lei un'altra persona.
Carmen, io non...
Sara mi ha raccontato quanto ti piace usare le mani.
Sara manipola le persone e non vuole lasciarmi stare.
Quando Chloe mi ha aperto, aveva il viso in fiamme.
Dovevi averla appena schiaffeggiata.
Ti hanno mai detto che non è così che si tratta una donna?
Stavamo litigando. E sì, siamo arrivati alle mani.
- Siamo? - Sì.
- Ah. - Tutto qua.
Com'è andata? Fammi vedere.
Magari lei ha detto: "Smettila, mi fai male"?
- Qualcosa del genere? - Smettila, Carmen.
È a quel punto che le hai dato uno schiaffo?
- Ho detto... - Ho ragione?
È andata più o meno così?
- Eh? Hai fatto così? - Che diavolo?
Conosco bene mia figlia, quindi suppongo abbia cercato di difendersi.
Vero? Cos'ha fatto?
- Ti ha spinto? - Smettila.
Come, così?
- Senti... - Eh?
Ora basta!
Calmati, stronza pazzoide!
Ti dai una calmata? Eh?
Dov'è Catalina?
Perché ti preoccupi per lei?
Eh?
Catalina stava già causando troppi guai.
Ci è stata utile, per un po'. Sai per cosa?
Grazie a quei documenti,
abbiamo avuto la licenza per aprire Isadora House,
il locale che adori, la holding...
Un sacco di cose. Ci è servita, per quello.
Ma è tutto qua. E ora che non ci serve più...
bum!
Via.
Ci dissociamo.
Arrivederci.
Rocío! Rocío, fa' qualcosa!
Ti prego, Eric. È la malattia che parla, non tu.
Senza farmaci, tutto sembra più buio.
Eric...
Eric, mi vedi?
Il ragazzo che hai davanti ti è immensamente grato.
Devo spiegartelo?
Io, Nico, non sarei qui se non fosse per te.
Non perché volevo essere come te.
Meno male.
No, col cazzo.
Ma con te, per la prima volta, potevo essere me stesso.
Niente giudizi, niente domande...
Eri il mio complice.
Con te, potevo essere Nico.
Anche prima di diventarlo.
Se non sapevi quanto conti per me, ora lo sai.
Se decidi di morire,
almeno saprò di avertelo detto.
E se non ci sarai più,
non hai idea
del vuoto enorme che ti lascerai alle spalle.
Ti prego, andiamo a casa.
Mi dispiace.
So che volevi che fossi esattamente come te.
Ma volevo fare le cose a modo mio.
Non fa niente.
- Va tutto bene, tesoro. - Sai cosa?
Non credo di aver torto.
Vuoi che metta gli affari al primo posto, no?
Che ignori le tue decisioni se penso che ti sbagli.
E ti giuro che ti sbagli, papà.
Vuoi che io prenda decisioni difficili senza esitare.
Non è vero?
Dov'è la cartella con i documenti su Catalina? Dammela.
Dove sono quei documenti? Dammeli.
Dammeli.
Non li ho, papà.
Li ha chi deve averli.
Ha confessato. Li abbiamo entrambi. Martín e Catalina. Andiamo.
Cosa hai fatto?
Avevi ragione.
La fiducia non è un'assicurazione sulla vita.
ISADORA CATALINA DURÁN SI TROVA QUI.
Grazie.
Catalina Durán?
È in arresto.
Ha il diritto di rimanere in silenzio.
Ciò che dirà potrà essere usato contro di lei.
Non mi lascio trattare così da nessuno, merda!
Il...
Il ghiaccio.
Ghiaccio.
Cosa?
Eh?
Per il whisky.
Non c'è ghiaccio.
Che cazzo me ne frega?
Tu sei matta.
E tu non hai idea di come trattare una donna.
Per forza tua figlia non vuole vederti.
Quando una donna
ti chiede del ghiaccio
e non c'è ghiaccio, sai cosa devi fare?
Eh?
Sì? Cosa?
Scendi a prendere del ghiaccio.
Allora? Com'è andata?
Papà è stato arrestato.
Cosa?
Hanno arrestato lui e Catalina.
Qualcuno aveva un microfono.
Come? Ma chi?
- Chi sapeva dov'erano? - Non lo so.
Ciò che conta è che tu non c'eri.
O avrebbero preso anche te.
Dalmar?
Dalmar!
Sì?
Cosa c'è? Hai una faccia.
Wow, che muso lungo.
So che ci stai male, ma hai fatto la cosa giusta.
Sì, ma non ha fatto quello che voleva, Dalmar.
Vieni qui.
Rimani a cena?
No, si sta facendo tardi e...
ci metto un secolo a tornare dai miei.
Beh, puoi dormire qui.
Se vuoi.
No.
È meglio di no.
È meglio così, Joel.
Vieni qui, amico mio.
Tu vai. Qui sistemo io.
Ok, allora...
Ci sentiamo presto.
Tienimi aggiornato.
Ciao, gente.
NON ATTRAVERSARE CORDONE DI POLIZIA
Avete idea del perché volesse togliersi la vita?
Era un ragazzo complicato.
Era violento,
narcisista.
Il classico macho tossico.
Chloe, tu vivevi con lui.
Dov'eri quando Raúl...
È stata con me tutto il pomeriggio.
Bentornato.
Grazie, Mateo.
Dove eravamo?
Merda!
Sottotitoli: Luisa Zamboni