[música de tensión]
[Héctor] Marcos Dalgo Alonso.
[Emilia y Héctor] Bienvenido.
Joel Castellano Soler.
Bienvenido.
Gracias.
Bienvenido.
[Emilia] Chloe Ybarra Silva.
Bienvenida.
- [Chloe] Gracias. - [Héctor] Bienvenida.
Muy bien, enhorabuena a todos.
Ya sois miembros de Alumni de pleno derecho.
[música de tensión continúa]
[música se desvanece]
- Lo siento mucho. - No, vos no sentís nada, Joel.
Sos un hijo de puta. Y un egoísta, eso es lo que sos.
Y te juro que te vas a arrepentir todos los días de tu puta vida
de esto que me estás haciendo. Te lo juro.
[música de tensión con pulsos]
[exhala]
[audio de fondo amortiguado]
[música con pulsos se intensifica]
[golpeteo en la puerta]
[golpeteo insistente]
[música se desvanece]
No tienes buena cara. ¿Algo va mal?
Todo, básicamente.
Dime qué puedo hacer por ti.
Extraño mucho a mi papá, Luis.
No me contesta el teléfono o…
cuando me contesta, me corta enseguida, y… la verdad es que lo quiero ver.
Le quiero pedir perdón, decirle que tenía razón
y que me ayude, porque no puedo más. De verdad, no puedo más.
Quieres un vis a vis familiar.
[asiente] Por favor.
[exhala]
[chista] Isa, el régimen en el que está tu padre no permite visitas.
¿Qué querés a cambio?
No, es que ya me deberías dos favores. Dos favores gordos.
Dale. Pedí, pedí, pedí.
¿Querés que pida room service?
Sí, buena idea.
Pero antes arréglate. No te vas a quedar en pijama.
Desnúdate, dúchate, cámbiate, no sé.
Ponte mona. Es una cena especial.
¿Seguro que vas a poder conseguir lo de mi padre?
Voy a poner todo de mi parte. Cuenta con ello.
Y sonríe, mujer.
Me gustas más cuando sonríes.
Venga, dúchate.
[gemidos de placer]
[gime tembloroso]
Me voy, ¿vale? Que tengo que ver a Virginia.
Por cierto,
mañana tienes tu primer evento como Alumni.
Ah, y se me olvidaba.
Te lo dejo aquí, ¿vale?
¿Qué es eso?
La cuota.
[titubea] ¿Cómo que la cuota? ¿Hay cuota?
Sí, Joel, claro que hay cuota.
Para pagar los eventos, los viajes,
los simposios, que no dejan de ser una excusa para liarla en el extranjero…
El mantenimiento, y bla, bla, bla.
Dos mil euros de cuota. ¿Es coña o qué?
- No, ¿por? - ¿Al mes?
Mil al mes fijos y otros mil extra por el evento de mañana,
que es de los baratos.
Héctor, duermo aquí de prestado y soy camarero, ¿vale?
Es que ni cien euros podría poner.
Ah, que por eso no admitimos becados. [chista]
Bueno, cargo yo con tus cuotas y gastos.
No, no. Ni de coña, ¿eh? Que el colegio ya me lo paga mi…
[música de tensión tenue]
¿Tu…?
Iván.
¿Tengo que preocuparme?
No. No, no, no. O sea, paso. Paso de depender de él, de ti y de nadie.
Míralo como un préstamo.
Vale, ¿y cuándo te lo pago? ¿Y cómo?
Hacemos una cosa.
Digamos que el evento de mañana es una competición con un premio muy grande.
De las cuotas, cuotas extra, lo que hay en el banco…
Lo normal es darlo a la beneficencia,
así que si gano yo, que siempre gano, te lo doy.
¿Me estás llamando tu beneficencia?
Joel, con un premio como ese vas a dejar de preocuparte
de cuotas, colegios…
De muchas cosas durante mucho tiempo.
Mi amor, tú no sabes lo orgullosa que estoy de ti
y la ilusión que me hace.
Pertenecer a los Krawietz. Mmm.
¿Café? ¿Cola light?
Es lógico que esté así, mi amor.
Te recuerdo que le dejaste por WhatsApp.
Ya.
Pero era la mejor forma.
Sí, porque estaría él solo, en su casa,
y en un espacio seguro donde reaccionar como tuviera que reaccionar.
- Claro, mi amor. - [tono de mensaje]
Anda que la de miramientos que tenéis la gente joven hoy en día, de verdad…
A ver ahora quién interrumpe.
[música de intriga tenue]
- Pídeme algo en la máquina. - Mamá, ¿y esa cara?
Nada, hija, un pesado que quiere volver a verme, y yo no.
Capuchino. Gracias.
[suena "Friendly Demons" de LABRYS]
["Friendly Demons" continúa]
[arranca]
[canción se desvanece]
[Isa] Estás muy lindo, pa.
Y vos estás muy flacucha.
Qué pesado. No.
Es verdad, no comés.
Bue…
¿Cómo estás?
Para el orto.
Para serte sincera, bastante bastante mal.
Ah… Si yo pensé que eras más fuerte.
Que nadie te paraba, que nadie te quebraba.
Eras una hija fiel.
Papá, perdoname.
Sí, tu perdón no me va a sacar de acá.
Lo que sí me va a sacar de acá es lo que te voy a pedir.
Sí, obvio. Hago lo que me digas.
¿Te acordás de Cibrán?
No, ¿quién es?
Gorda, lo viste mil veces. Seguramente estabas pensando en vos.
Por favor. Hicimos varios negocios con él.
Y, bueno, digamos que quedamos debiéndole mucho dinero.
¿Cuánto es mucho dinero?
- Mucho. - ¿"Debemos" tipo vos y mamá?
No, "debemos" tipo los tres: vos, mamá y yo.
Porque ahora vos sos la dueña.
Quiero que le vendas todo a Cibrán por el precio que él considere.
- No, no le pienso vender nada a nadie. - Sí.
- Es una estupidez. - Lo vas a hacer.
Lo que él te pida, se lo das.
Y, con ese dinero, venís acá corriendo y me sacás.
Esa es tu prioridad. Olvidate de salvar los negocios.
Tu prioridad es pagar la fianza
y sacarme de acá para que los tres podamos irnos muy lejos a Argentina.
Sí, por favor.
El único lugar donde quizás, en algún momento,
pueda olvidarme de la gran decepción que fuiste como hija.
Estás exagerando, papá. Yo puedo solucionar todo.
- Pago las deudas, a Cibrán. - Isadora…
Gano beneficios, plata…
¡Isadora! No me estás escuchando.
No se discute.
Tengo poco tiempo.
¿Poco tiempo para qué, papá?
Salís de acá, vas a ver a Cibrán
y hacés exactamente lo que te pedí que hagas.
No, no. Pará, pará, pará.
Tengo muchas cosas para decirte.
¿De verdad soy una decepción como hija?
[susurra] Chao.
- [Roberta] Bebé. Bebé, escuchame. - [zumbido puerta]
- Esperá, contame algo. ¿Cómo estás? - [puerta se abre]
[suena "Seres invisibles" de Rubio]
♪ Muéstrame tus ojos de pena. ♪
♪ Me hablan. ♪
♪ Y entró en tu profundidad. ♪
♪ Seres invisibles me hablan. ♪
♪ En esto solo estamos caminando. ♪
♪ No sé dónde voy. ♪
♪ Tú vas conmigo. ♪
♪ Si solo seguimos siendo animales. ♪
♪ No sé cómo soy. ♪
♪ Tú vas conmigo. ♪
♪ Y el mundo ♪
♪ no lo entiendo. ♪
♪ Me pierdo. ♪
♪ Me enfermo. ♪
[canción se desvanece]
[música de tensión tenue]
[exhala nervioso]
[música de tensión se intensifica]
[ríe]
¡Hostias!
¡Hija de puta!
[música de tensión se desvanece]
[timbre de la puerta]
[timbre insistente]
[música de tensión]
[Omar] Hola.
Hola.
Soy la madre de Chloe.
- Cómo me suenas tú a mí. [ríe] - [Omar ríe]
- Conoces a mi hija, ¿verdad? - [ríe] Sí, sí, la conozco.
- Ajá. - ¿Qué quería?
- Mira, estaba buscando… - Señora.
…a un chiquito así como de color negro.
Bueno, sin el como.
Dalmar.
- Dolmar. - Dalmar.
Hijo, perdona. Me lío con los nombres.
Y como ya sean exóticos, ni te cuento.
- Ya. - ¿Está?
Tiene que estar. Lo he visto entrar.
No le he visto llegar, pero… ¡Dalmar!
[puerta se abre]
La madre de Chloe pregunta por ti.
Hola.
Guapo, ¿nos vamos a dar un paseo?
Tengo que comentarte una cosita de Chloe.
Yo ya me iba. Si queréis, os dejo solos.
- Vale. - Omar, no, espera.
- Encantada de conocerte. - Omar, no te vayas.
- [Carmen] Que vaya bien. - Tienes una carta.
[Carmen] Chao.
¿Vives con alguien más?
¿Seguro?
Oye, ¿te importa darme un vaso de agua? Con hielo.
¿Qué pasa? ¿Qué quiere?
Tutéame, anda.
Que para eso me chantajeas.
¿Tú tienes miedo de la policía, Dalmar?
[titubea] ¿Cómo?
Yo también.
Porque, si la policía ve ese vídeo, puede pensar que yo
tuve que ver con lo que le pasó a Raúl.
Y, obviamente, no fue así, como comprenderás.
¿Mmm?
Es como si…
Mira, como si cojo este cuchillo…
¿Mmm? Y me corto.
Y voy a la comisaría y les digo que has sido tú.
¿A quién creerían? Dime.
A una mujer blanca, española, con mis años ya,
o…
¿Hace falta que te cuente más? No, ¿verdad?
Venga, cielo.
Devuélveme el dinero, ¿vale?
Nos olvidamos del vídeo, de toda esta mandanga,
y como si no hubiera pasado nada.
¿Te parece?
[cremallera cerrada]
Chao.
[puerta se abre y se cierra]
[respira tembloroso]
[música de tensión en aumento]
[resopla nervioso]
[distorsión de audio]
[música de tensión con pulsos]
[música se desvanece]
¿No podíamos quedar en otro sitio?
Es un segundo nada más. Vení.
- Otro préstamo denegado. - Pero la concha de la lora, boludo.
¿Se ponen de acuerdo para no prestarme plata?
[moquea]
Oye, ¿quieres un vaso de agua?
No.
Bueno, pues véndele al colega de tu familia. ¿A Cimbel?
¿Cibrán? No. No, no puedo.
Voy a ser la decepción de mis viejos. ¿Sabés lo que es eso?
Soy musulmán y maricón. Algo sé.
[ríe]
Es verdad, perdón.
Boludo, lo que tengo que hacer es remontar el negocio
y refregárselo por la jeta a mis viejos. Es lo que tengo que hacer.
¿Ah, sí?
[Isa asiente]
¿Cómo?
Eh, eh. No. [chista] Ven.
Ven aquí.
Que te van a ver llorar.
No voy a llorar. No voy a llorar. Pero no puedo más, Omar.
¿No eres la mejor amiga de Iván?
¿No es el mecenas de los necesitados?
No puedo. Me muero de la vergüenza. Es mucha mucha plata.
Bueno, para eso están los amigos.
[Omar] ¿Eres consciente de dónde te metes?
Alumni es un criadero de fachas.
Mi hermana los conoce y telita.
A mí eso me da igual.
¿Te da igual meterte en una secta de fascistas?
Yo voy a lo mío.
¿Y qué es lo tuyo?
Pues hacer contactos.
[ríe] Contactos que no puedes pagar.
Bueno, pues ya me buscaré la vida con la cuota y con todo.
Es lo que hago siempre.
Joel, Las Encinas se supone que también es un valor seguro para tu futuro, y mírame.
Bájate al mundo real, anda.
Y a tu hermana sí le está yendo guay. ¿O no?
Pues eso.
[música emotiva tenue]
Tieso te quedaste de repente.
Me gustaría que me des una respuesta si podés.
Es mucha pasta.
Ya lo sé.
A ver, Isa…
si te dejo todo el dinero que me pides,
quiero que te comprometas a que me pagarás a mí el primero.
Antes que pagar a otros prestamistas y cubrir gastos,
y, bueno, mucho antes que los beneficios, si los hay.
Que yo no lo veo claro.
- ¿Cómo? - Mira.
Pagarme a mí antes que a nadie.
Pagar al resto.
Cubrir gastos.
Y los beneficios.
Y los beneficios los compartimos, obviamente, pero ya te digo
que yo no lo veo claro.
No confiás en mí.
- Confío en ti. - No confiás. No lo puedo creer.
Confío, pero la estructura se cayó hace nada.
¿Qué querés que haga con la estructura, Iván?
¿Tengo alguna denuncia en algún lado?
Tenía los papeles. Se cayó la estructura. Mala leche.
Las cosas pasan en esta vida. ¿Qué decirte?
No me lo puedo creer.
Mi viejo, mi vieja, mi mejor amigo… Nadie confía en mí.
- Yo confío en ti, pero… - Iván, dejá. Te lo agradezco muchísimo.
Ahora te traigo la cuenta. Y no te hago precio ni una puta mierda.
[suena "Veneno (Néboa & sús versão)" de Baiuca]
[resopla]
[canción se desvanece]
[Roberta] ¿Bebé?
¿Sí?
[música de tensión]
Hablaste con Cibrán, ¿no?
¿Eh?
Ah, no. No, no, no. Al final, no.
¿Cómo que "al final, no"?
Lo voy a resolver de otra manera, mamá.
Basta, me vas a escuchar una puta vez en tu vida.
Tu padre te dijo que le vendieras todo a Cibrán,
y eso es lo que vas a hacer. ¿Me estás escuchando?
- Mamá… - Vamos a sacar a tu padre de la cárcel.
Donde vos, pendeja caprichosa, lo metiste.
No, ¿sabés lo que vamos a hacer? Vamos a llamar ya a Cibrán.
Y vas a hablar adelante mío, porque no entendés la cuestión. Tomá.
[tono de llamada]
Hola, Cibrán. ¿Qué tal?
No, no, no, no. Soy Isadora, su hija.
Igualmente.
[música de tensión se desvanece]
[Isa se mofa]
¿Esta es tu oferta?
- Tengo más en el banco. - Con eso me doy por pagado.
Necesito más para pagar la fianza.
Ni intentes negociar, son lentejas.
¿Cuánto te debemos?
No.
Llevo demasiado dándole a tu padre más tiempo. Ya no doy más.
Tienes hoy para decidirte.
[música de tensión]
[chica] ¿Sí? Ocupado.
Puta madre…
Pero la concha de la lora. ¿Qué mean, todos a la vez?
- [Joel] ¿Qué pasa? - [Nico] ¿Qué tal?
[Joel] Bien. Bien, ¿y tú?
- [Nico] Bien. - [Joel] Me alegro.
[Nico] Oye, ¿lo que van a montar los de Alumni es cierto?
[orinan]
¿Y tú cómo sabes eso?
- Nos lo ha dicho Chloe. - Muy mal por ella.
No, miento. No nos lo ha dicho Chloe.
Chloe se lo ha dicho a Sonia, porque a Eric quería…
Pero él no le habla. Entonces Sonia se lo ha dicho a Eric.
Y Eric, que a veces tampoco me habla, pero a veces sí,
en este caso sí que me ha hablado y me lo ha dicho.
¿Esto es verdad o no?
[Joel] A ver, Nico. Lo que pasa en Alumni se queda en Alumni.
- Vale, eso es un sí. ¿Y dónde es? - No te lo puedo decir.
Pero hay un premio que flipas.
- ¿Te lo cuento? - Claro.
- [Joel] No puedes decir nada. - [Nico] Que no.
[suena "Skirts & Salads" de Shelf Lives]
[música cesa abrupta]
¿Qué haces?
Ir con ustedes.
Mi amor, no puedes.
Quietos.
[conversaciones indistintas]
¿Necesitas algo?
[asiente] Participar.
[Chloe] ¿Qué?
- Yo no he… - No, no. No me contó ella, ¿eh? No.
¿Quién ha sido?
¿Qué sé yo? ¿Puedo o no puedo, flaca?
No.
Solo para Alumni. Lo siento. Bye!
¿Y si te doy una parte de Isadora House como pago?
Por participar. ¿Un porcentaje?
¿Qué coño dices? Se te está yendo la olla.
Callate la boca, vos.
Pero, vamos a ver, Isa.
A ver, sigue.
Si gano, el premio me lo quedo yo, evidentemente.
Y, si pierdo, te doy una parte de Isadora House.
¿Tu discoteca ruinosa, dices?
Es mucho más que una discoteca.
Y seguro que la salvás. ¿No sos la mejor en todo?
Vamos.
[beso]
[suena "Blonde Fire" de The Hickey Underworld]
[tono de llamada]
["Blonde Fire" continúa]
[conversaciones inaudibles]
[Joel] Ahora os veo.
The facha and the furious.
¿No me das un besito de buena suerte?
Mmm. Igual te lo tienes que ganar.
Ven aquí, anda.
[Chloe] Isa.
Isa, ¿en serio?
No me rompas las pelotas. Lo voy a hacer.
- Que no tienes ni puta idea de conducir. - Sé manejar perfectamente.
Para ir de compras, no para una carrera así.
Que te vas a matar.
Para lo que tengo que perder…
[susurra] ¡Joder!
["Blonde Fire" continúa]
- ¡Iván! Ven. - [canción cesa abrupta]
[vítores ininteligibles]
- [acelerones] - ¡Ida, vuelta e ida!
¡El primero que lo haga, gana!
[suena "Hyperitual" de La Jungle]
[Joel] ¿Preparadas?
¿Preparados?
Y en tres…
dos…
uno…
[Iván] ¡Joel, que no des la salida!
¿Qué?
¡Isa!
[pitido ensordecedor]
¡Ya!
¡Isa!
[acelerones y derrapes]
[vítores de fondo]
[vítores continúan]
[derrape]
- [inaudible] - ¡Vamos!
[derrapes]
- ¿Qué haces aquí? - ¿Te molesta que no venga a por ti?
¡No tiene ni puta idea! ¡Se puede matar, tío!
- Se ha metido porque ha querido. - Qué egoísta.
¿Yo? ¿Yo un egoísta?
¿Qué?
Si hubiera venido a por ti, ¿no le habrías comido la boca a Héctor?
¿Estáis juntos o qué?
[derrape y frenazo]
¡Joel!
["Hyperitual" se intensifica]
- [canción cesa abrupta] - [abucheos de fondo]
- ¡Isa! - [derrape de fondo]
[Chloe] ¡Iván!
¡Iván, joder!
¡Joel, ven!
[derrape]
¡Joel, ven!
No. No, no, no, no…
[música de tensión]
[acelerón de motor]
Aparta.
Joel, Joel, Joel, escucha. Mírame, mírame.
[resopla]
¿Iván?
[música melancólica]
Vamos, venga.
[Joel gime]
Vamos. Shhh.
- ¿Puedes? Vamos. - [Joel] Sí.
[Chloe] Espera, ven.
¿Vas bien? Shhh.
Tranquilo, tranquilo.
A ver, mírame.
[derrape]
[vítores de fondo]
[transición a música melancólica]
[Iván jadea]
¿Estás bien?
- Sí. - ¿Sí?
[Iván jadea]
¿Estás bien?
- Sí, sí. Creo que sí. - Guay.
¿Hablamos de negocios?
- ¿Perdona? - No estoy hablando contigo.
- ¿De qué negocios? - El tuyo. Me debes tu negocio.
¿De qué hablas?
Puso una parte de Isadora House para participar.
Pues…
no puede ser.
- Que no quiero hablar contigo. - Tienes que hacerlo.
Porque yo soy el dueño de Isadora House.
¿Cómo?
Isa me lo vendió ayer mismo y…
no sé por qué te prometió algo que no te podía dar, porque es mío
y está a mi nombre, así que conmigo tienes que hablar.
Tienes una deuda con Alumni.
Y nos la vamos a cobrar, te lo aseguro.
Gracias.
[música se desvanece]
[voces ininteligibles]
Odio venir a este lugar de mierda.
Menos mal que ya se termina todo.
¿Cuándo firmás con Cibrán?
No, no voy a firmar.
- ¿Cómo? - Me estaba ofreciendo una mierda, mamá.
- Pero ¿qué te dijo tu padre? - Me da igual.
No iba a aceptar esa propuesta de mierda.
A nada de tener que pagarle yo. Y de la fianza nos olvidábamos.
Con lo que papá le debía y él me daba…
¿Te habló de la deuda?
Me habló de eso, básicamente.
¿Qué más te dijo, Isadora? ¿Qué más te dijo?
No, que tenía hasta ayer para contestarle.
Quiero ver a mi marido.
- Necesito ver a mi marido, urgente. - Señora.
- ¡No me toque! - Cálmese.
- Por favor. - ¡Necesito ver a mi marido!
Por favor, Martín Artiñán se llama.
Por favor, necesito verlo. Es urgente.
[Luis] Roberta. Roberta, ¿qué pasa?
¡No me toques!
Mamá, ¿qué está pasando?
[sirena de alarma]
[zumbido apertura puerta]
[pasos precipitados]
[estruendo puerta metálica]
[Roberta susurra] No… No.
¡No!
[grita llorando] ¡No! ¡No!
¡Martín, no! [llora]
[solloza] ¡No!
No. Lo mataron.
Mataron a tu padre.
Lo mataron.
Vos lo mataste.
Pendeja caprichosa y drogadicta de mierda. ¡Lo mataste vos!
Lo mataste vos. Sos lo peor que me pasó en la vida.
¡Lo peor!
[solloza] Mi Martín…
[llora desconsolada]
¿Crees que me asusta que seas poli?
¿Eh?
¿Me estás amenazando?
¿Sabes qué?
No voy a esperar a que me hagas caso.
Mierdas como tú merecen poco menos que la muerte.
Y te voy a joder. Te voy a joder, y lo voy a hacer ahora mismo.
[música de tensión]
[música de tensión se desvanece]
[banda sonora]
[fin de la música]