Hello?
NASAAN KA?
Héctor. Uy. Tingnan mo 'ko.
Tingnan mo 'ko, Héctor.
Huminga ka. Kumalma ka, okay?
-Wala ka talagang maalala? -Wala nga, lintik!
Sobrang high kami.
Nag-sex kami.
Tapos paggising ko…
Emi, ano'ng nagawa ko?
NEW MESSAGE
Manatili kayo sa puwesto n'yo hangga't tinawag kayo para tumestigo.
Si Iván 'yon!
Guys, si Iván 'yon!
Kids, please.
Inaresto ba siya? Ano'ng sinasabi mo? Iván?
-Tigil! -Nasaan si Iván?
-Di ako titigil. -Please!
Yayakapin ko siya. Best friend ko siya. Sasamahan ko siya, please!
Isara n'yo ang pinto.
Papasok ako. Bitawan mo ako, peste!
Matindi 'to para kay Omar. Matindi 'to kahit kanino.
-Pero para sa kanya, parang… -Pagkatapos niyang mabugbog.
Sigurado akong ilegal ang ginagawa nila.
Di nila tayo pwedeng ikulong dito nang matagal na parang baboy, buwisit!
Speaking of baboy…
Ovidio Martell!
Ewan ko bakit nandito pa tayo e, inaresto na nila sina Iván at Dalmar.
Gusto nila tayong tanungin. Baka di pa sila kumbinsido, di gaya mo.
-Di salarin sina Dalmar at Iván. -Di sila.
Nakita namin sila ni Nico na umalis para puntahan si Joel.
Di ba, Nico?
Bakit, pinsan?
Nico?
Oo. Nakita natin sila.
D ko pa talaga nakita 'yan dati.
Sigurado ka?
Dalmar, sigurado ka ba?
Kung di mo ginawa 'yon, sino'ng may motibong patayin siya?
Eric at Chloe.
Nico.
Bakit nag-request ka ng voluntary discharge?
Gusto kong magpahinga sa bahay. Kasama ng mga kaibigan ko.
Relax ka lang, okay?
Sonia, di nila ginawa 'yon.
-Sina Iván at Dalmar. Di nila ginawa 'yon. -Obvious na hindi. Alam namin 'yon, mahal.
Omar, ayokong makigulo, pero nakita silang tatlo sa isang lugar.
Patay na si Joel. Duguan sila.
-Tumahimik ka! -Tama na.
Relax.
Di ko sila pagdududahan.
Nagdududa ka na.
Ano ba, Sara?
Magpanggap kang mabait kahit minsan lang.
Buwisit!
Bakit?
-Alumni. Sina Héctor at Emilia. -Ano'ng meron sa kanila?
-Ginawa nila 'yon. -Ha?
Ang alin?
-Omar, bakit mo sinasabi 'yan? -Ano 'yon?
Binugbog nila ako.
-Ano? -Sila at 'yong iba pa.
Bubugbugin ko sila. Bakit di mo sinabi agad 'yan?
-Buwisit. -Obsessed si Héctor kay Joel.
Nakialam ako at pinahirapan ko si Héctor.
Kaya nagdahilan ako para ako ang habulin niya.
-Muslim pa ako. -Bakit di mo sila isinumbong?
Mawawalan ng internship si Nadia sa New York.
Nakapasok siya dahil sa Alumni.
Pag tumawag 'yong mga pasistang 'yon, babalik siya mula New York.
Hindi, di mangyayari 'yon. Wag kang mag-alala.
Iihi ako.
Pinulot ng mga pulis ang kutsilyo mo.
Tumigil ka, pinsan.
Paano naging murder weapon 'yon?
-Di ko alam! -Hindi mo alam.
Naglakad mag-isa sa school 'yong kutsilyo mula bahay, tama?
Dude, ipinagkatiwala ko sa 'yo 'yong buhay ko.
At nasasaktan ako na di gano'n ang nararamdaman mo.
Eric, may tiwala ako sa 'yo.
Sa tingin ko, inosente ka, pero may itinatago ka.
Tingin ko, alam mo kung bakit nando'n 'yon.
At di mo sinasabi, pare.
Please.
Bina-blackmail ni Joel sa isang video ang mama ni Chloe.
At pinuntahan ko siya para takutin siya. Para takutin siya!
-Alam ko na ang salarin. -Walang kinalaman si Chloe. Idea ko 'yon.
Oo, pero para tulungan siya.
Video ng ano?
Video na nagsasabi na mama ni Chloe ang pumatay kay Raúl.
Hayop ka.
Hoy!
-Hoy! Bitawan mo siya! -Tama na!
-Tigilan n'yo kami, mga gago! -May isang araw na lang kayo ng mama mo.
-Papatayin kita! -Tara na.
Saan nangyari 'yon?
Sa…
Sa secret party ng Alumni.
Sa ano?
Sa party na inorganize ng Alumni sa club nila.
Member si Chloe, pati si…
Pati si Joel.
Anong ngisi 'yan?
Wala.
I love you.
O, Héctor.
Ano'ng nakakatawa?
Nakikipag-sex lang ako para makuha 'yong gusto ko.
Okay ka lang?
Hindi. Siyempre hindi.
Di mo ginawa 'yon. Maaalala mo 'yon, kahit gaano ka ka-high.
Tatanungin ba nila tayo?
Okay, dito ka lang.
Sa lagay mong 'yan, halos magpapaaresto ka sa kanila.
Uy, kumusta ang Bilbao? Cool, di ba?
Tumahimik ka. Alam kong ginawa n'yo 'yon ng kapatid mo.
Ano? Basagin 'yong mukha mo? Oo, alam ko rin 'yon.
Si Joel, tanga.
Kami? Hindi, honey.
-In love ang kapatid ko sa kanya. -Di siya in love. Obsessed siya.
-Pareho lang 'yon? -Galit ka sa kanya.
Ni hindi niya deserve ang galit ko. Wala akong paki.
Gano'n ako sa lahat, pero di kita pinatay.
Sorry. Maling pinto ang kinatok mo.
Maghanap ka pa, honey. Bye.
Di ako titigil hangga't di kayo nakukulong.
Puwes, maliban sa pagdalaw kay Dalmar…
Joke lang. Baka dalawin siya ng tribo niya.
Tingin namin, dapat mabulok sa kulungan ang Black na 'yon.
Siya ang pumatay. Di mo matanggap kasi kaibigan mo siya.
Bakit ganyan ka kasama?
Alam mong prostitute si Joel?
Siyempre hindi. Nasa ibang mundo ka.
Ano? Peste ka.
Gusto ko 'yon.
Oo. Puta siya. Nagbebenta siya ng katawan para kumita.
Tapos nagtrabaho rin doon si Dalmar. Kung trabaho ang tawag mo ro'n.
-Nag-iimbento ka. -Tanungin mo si Chloe.
Halimbawa. O kahit sinong Alumni.
Baka sinabi ni Joel kay Iván.
Tanungin mo si Iván. Di ako nagsisinungaling, Aladdin.
Puta si Joel.
At puta si Dalmar.
At baka nagkasakitan 'yong mga puta.
Alam mo na.
Pera, drugs, sex…
Inggitan sa kliyente.
Baka di nakapagpigil 'yong Black, at bam!
Au revoir, Joel.
'Yong pagtanggap na di lang mali 'yong mga mahal natin…
kundi bulok, parte 'yon ng buhay, amore.
Bye.
Magtipon tayo ng mga estudyante para tumestigo kay Iván.
-E, si Dalmar? -Walang may kilala sa kanya.
Kilala ng lahat si Iván. At least, may maisasalba tayong isa.
-Siyempre, kaibigan at investor mo siya. -Naku, honey.
Ayoko talagang makipag-away. Wala akong lakas.
Mas marami, mas mabuti. Marami kang followers, pati ako.
Oo, sige.
Mag-post ka lang ng Story. Tulungan mo ako.
-Buwisit. -Ano?
Wala rito 'yong phone ko.
Ano'ng sinasabi mo? Nasaan?
-Di ko alam. Wala rito. Baka nawala ko. -Ayaw mong tumulong? Di kita maintindihan.
Totoo. Gusto mo akong kapkapan? Baka naiwan ko sa party.
Okay. Relax.
Nagmamahalan sina Joel at Iván.
Di niya magagawa 'yon.
Hindi mananakit si Ivan. Lalo na sa mahal niya.
Pakawalan n'yo si Iván. Literal na pinakamabuting tao siya sa mundo.
Di niya magagawa 'yon.
Boyfriend niya si Joel. May mga plano sila.
Maling tao ang inaresto n'yo.
Pag tinanong tayo ng pulis, sabihin nating magdamag tayong nasa bahay.
-Emi, kung di ako ang pumatay, sino? -Di ko alam, at wala akong pakialam.
Tapos nagising ka dahil pinatay si Joel sa Alumni.
Dapat alisin natin kahit anong patunay, ebidensiya, hinala, kahit ano
na magpapahiwatig na pinatay siya rito, kundi lagot tayo.
Nag-campaign na 'yong mga kaibigan ni Iván para maabsuwelto siya.
Papanig sa kanya 'yong mga estudyante.
-Ano'ng gagawin natin? -Mag-launch ng sariling campaign.
Laban kanino?
-Sa bangkero. -Sino?
'Yong Black. Halos naniwala na si Omar. Kung naniwala siya, maniniwala lahat.
Kailangan ng tao ng kontrabida. 'Yong may pangalan at apelyido.
Taong di nila pagdududahan na salarin.
Taong pagtutuunan nila ng galit.
Eksakto ang undocumented migrant.
Omar? Omar, ano'ng problema?
Uy, ano'ng problema?
Okay lang 'yon.
Bitawan mo ako.
Hindi ka ba uuwi?
Aray.
Pakiramdam ko, kasalanan ko.
Omar, na-coma ka.
Gano'n din 'yong nangyari kay Samu.
-Ano? -Di ko siya nabantayan.
Binalaan ko siya na naninira ng tao ang school na 'to.
Nakakasalamuha mo ang mga pinakamayaman, pinakamagaling sa magagaling.
Akala mo, isa ka sa kanila, pero hindi.
Nawawalan ka ng focus, kaya sinisira ka no'n.
Ayaw sa amin ng Las Encinas.
Gusto lang ng school ang mga taong karapat-dapat sa Las Encinas.
Bilang presidente ng Alumni, nagluluksa kami sa pagpatay kay Joel.
Bukod-tangi siya…
Na lagi nating maaalala.
Gusto rin naming magprotesta sa di patas na pag-aresto kay Iván.
Mabait siyang kaklase, mahal ng lahat,
at alam nating di niya kayang gumawa ng masama.
Lalo na kay Joel, na minahal niya nang buong puso.
Di dapat pagbayaran ni Iván ang kasalanan ng iba.
Lalo na't may pera, papeles, at kinabukasan si Iván.
Bakit niya papatayin si Joel? Walang saysay 'yon.
Halatang kagagawan 'yon ng iba.
Dahil kailangan.
Di ka magpa-panic dahil sa survival instinct.
Mula sa Alumni, buo ang suporta namin kay Iván.
Salamat.
Gusto ng mga gagong 'yan na paghinalaan ng tao si Dalmar.
Pinupuntirya nila si Dalmar kasi Black at ilegal siya.
Sinangkalan siya para ibaling ang atensiyon.
Baka tama ka, at kagagawan ng dalawa.
-Mga gagong 'yon. -Saan ka pupunta?
Di ka nahihiyang pinayagan mo ang gano'ng speech?
Omar, sinesermonan mo talaga ako tungkol sa racism?
-Virginia… -Omar.
Di ka konektado sa school at di mo kailangang tumestigo, okay?
Umalis ka na.
-Please, Omar. -Susubukan kong ipaintindi sa 'yo.
"Dapat ibitin siya sa gubat."
"Pesteng unggoy. Bawal ang Blacks sa school." Gusto mo pa?
Omar!
Umuwi ka na sabi, please!
Walang neutrality, Virginia.
Di ka pwedeng pumanig sa nang-abuso at inabuso.
Ngayon na!
Hi. Kinulong dito ang anak ko. Balisa siya. Siya si Chloe.
-Bawal pumasok, ma'am. -Kailangan ko siyang makita.
Pag tinawag mo pa akong "ma'am",
tatawagin ko ang abogado ko, at mapapahamak ka sa pagkulong sa minors.
Ha? Gusto mong maglaro? Tawagin ko siya? Sige. Laro tayo.
-Sumusunod lang ako sa utos. -Puwes, sundin mo 'to. Paraanin mo ako.
Di mo naiintindihan. Pag nag-imbestiga ang pulis,
malalaman nila ang pagblackmail ni Joel sa video, at hahabulin tayo.
Pinipili ko ang pamilya. Tayo. Gagawan ko ng paraan para isalba si Iván.
Tapos bantayan mo 'yong boyfriend mo. Di niya dapat malaman 'yong video.
Narinig niya tayo. Ano'ng magagawa ko?
Wag kang mag-alala. Di siya magsasalita. May tiwala ako sa kanya.
Pero baliw siya!
Seryoso, Ma?
Pamilyar ba 'yan?
Eric, pamilyar ba 'yan?
Pinanakot n'yo 'yan ni Chloe kay Joel?
Di totoo 'yan. Di namin pinuntahan si Joel.
Binlackmail ni Joel ang mama mo sa video na nagpapakitang suspek siya?
Sawa na ako sa video na 'yon.
Sorry, pero walang nakakita at walang may hawak sa video na 'yon.
At walang nagpatunay na totoo 'yon. Meron kayo no'n?
Wala, di ba?
Nagpakamatay si Raúl.
-Di ako makapaniwalang magsasama na tayo. -Ano'ng gusto mo? Apartment o bahay?
Kahit ano, basta nando'n ka.
Seryoso ako, Iván.
Iniisip ko lang ang buhay ko kasama ka.
Iván?
Sinabi ba ni Joel na pupunta siya sa secret party sa Alumni?
Sinabi lang niyang may trabaho siya.
Alam mo na… Ginagawa ang trabaho niya.
Pero di niya sinabi kung saan o sino.
Ang meron lang tayo ngayon, sabi ni Dalmar,
pumunta sila ni Joel sa party para magtrabaho.
At tugma 'yon
sa sinabi ni Joel kay Iván, na may trabaho sila nang gabing 'yon.
Pero di 'yon nagpapatunay na may secret party.
Salungat ang sinabi ni Dalmar sa sinabi nina Eric at Chloe.
Maliban kung makakahanap tayo ng nandoon sa party.
At nakita niya roon sina Eric at Chloe. Patunay 'yon na nagsinungaling sila.
Gusto mo ba ng makakain?
Hindi, salamat.
Carmen.
Ano'ng ginagawa mo rito?
Tinutulungan ka.
Iván, inutusan ka ng hukom na ikulong habang nakabinbin ang piyansa.
Piyansa na masyadong mahal para sa bawat isa sa inyo.
Magkano bawat isa?
Hinihingi niya 'to.
Pag nagbayad, lalaya kami?
Hindi. Kung magbabayad ka, uuwi ka muna hanggang magkaroon ng trial.
Imbes na maghintay sa preso. 'Yon ang pagkakaiba.
Well…
Nasa 'yo ang pera ko.
-Piyansahan mo kami ni Dalmar. -Di ko magagawa 'yan.
-Pina-freeze ng hukom ang accounts mo. -Bakit?
Nakita niyang binabayaran mo ang tuition ni Joel, bukod sa irregular income.
Kaya di mo magagalaw ang mga 'yon hanggang matapos ang trial.
Pasensiya na.
-Pipiyansahan kita. -Paano ka nagkaroon ng gano'ng pera?
Siyempre.
Sa deal na di mo tinupad. Nandito ka pa rin.
Nandito pa rin ako.
Buti na lang di ako umalis.
Para matulungan kita, di ba?
Kumusta?
Balisa, gaya ng iba.
Di maalis sa isip ko si Joel.
At tama ka.
Ano'ng sinasabi mo?
Masyadong maikli ang buhay.
Ayokong sayangin 'yon sa kakaisip kay Raúl.
-Tinanong ka ba nila? -Oo.
Magpahangin tayo?
Ano'ng problema?
Wala. Walang problema.
Sara, ano 'yon?
Ayokong guluhin ka.
Sabihin mo na. Please.
Tinanong ako ng mga pulis tungkol sa pinsan mo at kay Chloe.
Mukhang pinaghihinalaan nila sila.
May alam ka, di ba?
Nico, kung wala tayong tiwala sa isa't isa…
Inosente si Eric.
Pero kanya ang murder weapon.
Ang masama, tinakot nila ni Chloe si Joel bago…
Lintik.
Tinakot? Bakit?
Nico, gusto lang kitang tulungan.
Kayo ng pinsan mo. Pero si Chloe, mahirap 'yon.
Pero di ka direktang naaapektuhan.
Well, direkta. Direkta kang naaapektuhan.
Bina-blackmail ni Joel ang mama ni Chloe…
sa isang video.
Video ng ano?
Video ni Raúl?
Di ko pa nakikita, pero oo, baka may kinalaman sa pagkamatay niya.
Kailangan mong maalagaan.
Magiging masaya akong gawin 'yon.
Kung gusto mo, gagawan kita ng kuwarto sa bahay.
Salamat.
Anak ko.
Sige. Umiyak ka. Ilabas mo lahat. Lahat 'yon.
Ilabas mo lahat.
Takot na takot ako.
Ibig kong sabihin…
Hindi lang basta makulong…
Di ko alam kung kaya ko na wala si Joel. Wala nang natira sa akin.
-Mag-isa ako… -Kaya mo 'yan. Malakas ka.
-Hindi. -Sobrang lakas, naririnig mo? Gano'n ka.
Oo.
Pagkatapos ng nangyari sa papa ko…
Wala na akong lakas. Di ko na kayang mabuhay. Basta…
Tingnan mo ako.
Di ka nag-iisa.
Tutulungan kita.
Susuportahan kita.
Ang mama mo. Nakikinig ka ba?
Kasama mo ang mama mo.
Sasamahan kita pag kailangan mo ako.
Kahit kailan mo gusto.
Sabihin mong naiintindihan mo.
Ha?
Oo.
Pansamantala, sabihin mo ang magagawa ko…
Para ibigay ang kailangan mo, para gumaan ang loob mo. Kahit ano.
Ayokong makulong si Dalmar.
Inosente rin siya, at…
Puntirya rin siya ng matinding galit na di nararapat sa kanya.
Piyansahan mo siya.
Wala na akong pera, honey. Di ko mababayaran 'yon.
-Di ko kaya. -'Yong dalawang milyon?
Kinailangan kong magbayad ng malaking utang na naipon tapos…
Pero titingnan namin ni José Luis ang magagawa namin, okay? Pangako…
Gagawin ko ang makakaya ko.
Tumingin ka sa mata ko.
Magician ka na ba?
-Relax ka lang. -Okay, magre-relax ako.
At ngayon…
Tulog!
At ngayon, eto.
Ano?
Kalokohan 'yan.
-Ready na ako. Tara na? -Oo, halika.
Halika rito. May sasabihin kami sa 'yo.
-Umupo ka. -Umupo ka.
-Makikita mo. -Sige.
Sabihin mo.
Magsasama na kami ni Iván sa isang bahay.
Uy, anong reaction 'yan? Ano 'yan? Ha? Masyado bang mabilis?
Hindi, iniisip ko lang na ang cute n'yo na nakakadiri.
Pero siguro lilipat kayo sa malaking suburban na bahay na may pool,
tapos di ko na kayo makikita.
-Well… -Oo, 'yon ang idea.
Pero may kaunting kaibahan.
For the record, idea ni Iván 'to.
Ano?
Na dapat sumama ka sa amin.
Kailangan ka ni Joel.
At pag masaya si Joel, masaya rin ako.
Matutuwa ka, pati si Joel, pati ako. Magiging masaya tayong magkakasama.
I love you.
I love you too.
Seryoso ka ba?
-Wala akong choice. -Oo nga.
Nasanay na rin ako sa mga sumpong mo.
-Sa quirks mo, mga kalokohan mo… -Oo, naiintindihan ko, gago.
Halika rito.
Ang ganda ng friendship.
I love you, pare.
I love you too, gago.
Bakit ka nandito?
Siya si José Luis, abogado ko.
Kaibigan ko siya.
Kaibigan na nagkataong abogado.
-Nandito kami para tulungan ka, Dalmar. -Paano?
Babasahan kita ng ilang bagay
na sinasabi sa social media.
"Gagong Black." "Death penalty now. Kawawang Iván."
"Guilty 'yong walang kasamang minor."
Ano?
Di ako minor.
Mag-focus ka lang sa galit nila sa 'yo, Dalmar.
Wag mong asahang tama sila.
Tingnan natin.
"Sana patayin nila ang Black." "Gagong migrants. Papatayin nila tayo."
"Ipadala sila sa Africa." "Ibitin sila." Masama lahat. Et cetera.
-Bakit mo ako binabasahan 'yan? -Kasi…
Kasi ayokong iligaw ka, okay?
Humatol na ang mga tao.
At duda ako na ipapawalang-sala ka ng hukom.
Inosente ako.
Anong klaseng inosente ka? 'Yong inosenteng nang-blackmail sa akin?
-Gano'n ka ba? -Di ko siya pinatay.
Dalmar, dapat mag-practice ka pa sa salamin para maniwala sila.
Minsan, kailangan mo ng sangkalan para pakalmahin ang mga tao.
Nangyayari 'yon lagi sa sistema ng hustisya.
Sa gano'n, pinapatahimik nila ang mga tao para mahanap 'yong totoong salarin.
Gano'n ang ginagawa sa mga ganitong kaso.
-Di makatarungan ang hustisya. -Tingin mo, ginawa ko 'yon?
Sino'ng may pakialam sa iniisip ko? Magpakatotoo tayo.
Pag umamin ka, babawasan ang sentensiya mo.
Mas gagaan ang sentensiya sa pag-amin.
Mabuti 'yon sa lahat. Pati sa 'yo at sa pamilya mo.
Buwisit, Carmen. Black ako, pero di ako tanga.
Kinukumbinsi mo ako sa kalokohang 'yan?
Nandito si José Luis para i-record ang pag-amin mo.
'Yon lang. Pumirma ka, tapos bahala na siya.
Ako na ang bahala sa pamilya mo sa Somalia.
-Guinea-Bissau. -Guinea, Somalia, pareho rin.
-Magkaibang-magkaiba sila. -Nakikinig ka ba sa akin?
Ako na ang bahala sa kinabukasan ng pamilya mo.
E, kinabukasan ko?
Makukulong ka ng ilang taon dito sa Spain.
Sisiguruhin naming di 'yon matagal.
'Yong natira, gugugulin mo sa bansa mo. Malapit sa pamilya mo, mga kababayan mo.
Ginagawa mo lahat ng 'to para umalis ako, di ba?
Para di nila masisi ang anak mo.
Nakakatawa na walang…
Walang nag-iisip na salarin siya, at iniisip ng lahat na ako.
Dahil Black ako.
Di ko tatanggapin 'yan. Hindi.
Di ko rin tatanggapin.
Kung may choice ako, o kung inosente ako.
Inosente ka ba, Dalmar?
-Ginawa nila. Distraction nila si Dalmar. -Wala tayong magagawa kung walang patunay.
Baka may nakakita. Nandoon 'yong buong school.
Ovi.
Ovi!
Teka.
Kailangan ko ng pabor.
Lintik! Ayan!
-Ano? -Ibalik mo.
Tigil.
-Ano'ng meron? -Pwedeng i-zoom in?
Oo, sige.
Ano'ng dala nila?
Sobrang laki, di ba?
Katawan 'yan ni Joel.
At sino sila?
Di ko alam. Wala akong makita. Teka.
Galing sila roon. Galing sa Alumni.
Héctor at Emilia.
Kita mo? Sabi ko na nga ba!
May pampakalma ako.
-Akin na 'yan. -Pagsususpetsahan ka.
Wala akong pakialam. Kailangan ko 'yan. Emi!
-Hindi. -Ano'ng di mo maintindihan?
Kailangan ko 'yan para matiis 'yong pagdurusa ko.
Ulit? Pero di mo siya pinatay!
Patay na siya!
At di ko na siya makikita.
Di na kita kilala.
Kailan ka titigil sa pag-astang mahina at takot na bakla, at magpakalalaki?
Wala nang Joel! Tanggapin mo na!
Isa pa, para sa ikabubuti mo 'yon kasi di na ikaw 'yan.
Ano na?
-Ginawa mo 'yon. -Ano'ng ginawa ko?
-Inaakusahan mo ako… -Galit ka sa kanya!
-Nababaliw ka na. -Pesteng selos.
Pagsabay-sabayin mo ang walo kung gusto mo. Kasi kailangan mo 'yan.
Bakit ang tanga ko?
Pagkatapos ng party, pumasok ka habang natutulog kami.
At nang nakita mo kaming magkasama,
kumulo ang dugo mo.
Ikaw!
Nababaliw ka na dahil sa sakit.
Wala akong pinatay.
'Yong pesteng selos mo, Emi.
Nadala ka no'n.
Pinlano mo lahat nang di ko alam
para ibenta ni Joel ang sarili kina Pier at Guillermina, at lumayo siya sa akin.
Sinabi niya sa akin kagabi, bago mo siya pinatay.
Dapat ginilitan mo 'yong lalamunan mo, di sa kanya.
Hindi.
Héctor, please, huminga ka.
Uminom ka ng gamot mo. Huminga ka.
Bitawan mo 'ko!
Patay ka na para sa akin, Emi.
Héctor!
Ano'ng tinitingnan natin?
Buwisit.
-Dalawang nagtatapon ng basura. -Katawan ni Joel.
Sino'ng nagsabi?
-Galing sila sa Alumni. -Dalawang Alumni na nagtatapon ng basura.
Sina Héctor at Emilia 'yan. Dala ang katawan ni Joel. Pinatay nila siya.
-Muntik na nila akong patayin. -Ha?
Ipaliwanag mo 'yan.
Hindi pwede.
Di pwede. Pero maniwala kayo sa akin, please.
'Yong nasa drone, dalawang nagtatapon ng basura,
na muntik kang patayin, pero di mo sasabihin…
Nag-iimbento kayo, ginagawa n'yo lahat para iligtas si Dalmar. Tama na. Uwi na.
Ano'ng sinasabi mo? Iligtas saan?
Nag-request si Dalmar na umamin sa hukom.
Siya ang pumatay. Tapos na ang kaso.
Nagsalin ng Subtitle: Lea Torre