C'è nessuno?
DOVE SEI?
Héctor. Ehi. Guardami.
Guardami, Héctor.
Respira. Calmati, ok?
- Davvero non ricordi niente? - Ho detto di no!
Eravamo strafatti.
Abbiamo scopato.
E quando mi sono svegliato…
Emi, cos'ho fatto?
NUOVO MESSAGGIO
Restate nelle aree designate finché non vi chiamano a testimoniare.
È Iván!
Ragazzi, quello è Iván!
Ragazzi, per favore!
È in arresto?
Ma come? Iván?
- Ferma! - Dov'è Iván?
- No! - Per favore!
È il mio migliore amico. Devo stare con lui, vi prego!
Qualcuno chiuda la porta.
Voglio passare. Lasciami andare, cazzo!
È troppo per Omar.
Sarebbe troppo per chiunque.
Ma per lui, è…
Dopo l'aggressione, per di più.
Quello che stanno facendo è illegale.
Non possono tenerci rinchiusi qui come maiali, cazzo!
A proposito di maiali…
Ovidio Martell.
Non capisco perché ci tengono qui se hanno arrestato Iván e Dalmar.
Vogliono interrogarci. Magari non sono convinti quanto te.
- Non possono essere stati loro. - No, certo.
Nico e io li abbiamo visti che andavano a cercare Joel.
Non è vero, Nico?
Che c'è, cugino?
Nico?
Sì.
Giuro che non l'avevo mai visto.
Sei sicuro?
Dalmar, sei sicuro?
Se non sei stato tu, chi altri poteva avere un movente?
Eric e Chloe.
Nico!
Perché hai chiesto di farti dimettere?
Volevo riposare a casa mia.
Con i miei amici.
Non affaticarti.
Sonia, non sono stati loro.
Iván e Dalmar. Non sono stati loro.
Ma è ovvio. Lo sappiamo, tesoro.
Non voglio accusare nessuno,
ma stavano andando dove hanno trovato Joel.
Ed erano sporchi di sangue.
- Ma stai zitta! - Basta.
Non agitarti.
Non mi farai dubitare di loro.
Ma hai dei sospetti.
Sara, ma che cazzo!
La smetti di rompere i coglioni per un po'?
Merda.
Che cosa?
Alumni.
Héctor ed Emilia.
Che c'entrano?
- Sono stati loro. - Eh?
Cos'hanno fatto?
- Omar, perché lo dici? - Che c'è?
Mi hanno aggredito loro.
- Cosa? - Insieme ai loro amici.
Gliela faccio pagare. Perché non l'hai detto prima?
- Merda. - Héctor era ossessionato da Joel.
Mi sono messo in mezzo e l'ho ostacolato.
Gli ho dato parecchi motivi per prendersela con me.
E poi sono musulmano.
Perché non li denunci?
Perché Nadia perderebbe lo stage a New York.
Gliel'hanno fatto avere loro.
Basta una telefonata di quei fascisti e addio stage.
No, non succederà. Non ti preoccupare.
Vado a pisciare.
La polizia ha il tuo coltello.
Non prendermi in giro.
Com'è possibile che sia l'arma del delitto?
- Non lo so! - Non lo sai.
Il coltello è passato da casa a scuola con le sue gambe?
Io mi fido ciecamente di te.
Fa male sapere di non essere ricambiato.
Eric, mi fido di te.
Penso che tu sia innocente, però mi nascondi qualcosa.
Sai com'è finito lì il coltello.
E non me lo dici.
Per favore.
Joel aveva ricattato la mamma di Chloe con un video.
Sono andato lì per spaventarlo. Solo questo, cavolo!
Ovvio che c'è lei di mezzo!
Lei non c'entra, è stata una mia idea.
Per aiutare lei.
Che c'è nel video?
Un video che mostra che la madre di Chloe ha ucciso Raúl.
Figlio di puttana.
Ehi!
- Ehi! Lascialo stare! - Basta!
Lasciateci in pace, stronzi! Smettetela!
Vi resta solo un giorno.
- Ti ammazzo! - Andiamo.
Dov'è successo?
Al…
Alla festa segreta di Alumni.
La cosa?
Una…
Una festa organizzata da Alumni nella loro sede.
Chloe è una di loro. E Joel…
Anche Joel lo era.
Cos'è quel sorrisetto?
Niente.
Ti amo.
Oh, Héctor.
Che hai da ridere?
Scopo con te solo per ottenere ciò che voglio.
Stai bene?
No, certo che no.
Non sei stato tu.
Per quanto fossi fatto, lo ricorderesti.
Vengono a interrogarci?
Ok, tu resta qui.
Nello stato in cui ti trovi, li imploreresti di arrestarti.
Ehi, com'è andata a Bilbao? Bel posto, vero?
Chiudi quella bocca.
So che siete stati voi.
A fare cosa? A pestarti? Sì, questo lo so anch'io.
Joel, idiota.
Noi? No, tesoro.
- Mio fratello era innamorato di lui. - No, era ossessionato.
- Uguale. - E tu lo odiavi.
Non era degno del mio odio.
Mi era indifferente. Come tutti, ma non per questo li uccido.
Mi spiace. Hai bussato alla porta sbagliata.
Continua a cercare. Ciao.
Finirete in galera, lo giuro.
Così potrai andare a trovare Dalmar…
Scherzavo. Forse faranno entrare la sua tribù.
Il nero può anche marcire in prigione.
È lui l'assassino. Non lo vedi perché è tuo amico.
Come fai a essere così cattiva?
Sapevi che Joel si prostituiva?
Certo che no. Eri su un altro pianeta.
Sei una stronza.
Carino.
Sì. Era una puttana.
Si vendeva per soldi.
E ha trovato lavoro anche a Dalmar. Beh, se puoi definirlo lavoro.
- Te lo stai inventando. - Chiedi a Chloe.
Per esempio. O qualsiasi Alumni.
Forse Joel l'ha detto a Iván.
Chiedilo a Iván.
È la verità, Aladino.
Joel si prostituiva.
E Dalmar pure.
E in quel mondo, a volte le cose degenerano.
Sai com'è.
Soldi, droga, sesso…
Gelosia per i clienti.
Quel nero avrà perso le staffe e… bam!
Au revoir, Joel.
Accettare che chi più amiamo non solo non è perfetto, ma…
è marcio dentro fa parte della vita, amore.
Ciao.
Dobbiamo radunare gente per testimoniare a favore di Iván.
E Dalmar?
Non lo conosce nessuno.
Tutti conoscono Iván. Almeno salviamone uno.
- Il tuo amico e investitore. - Tesoro.
Per favore. Non ho la forza per litigare.
Più siamo, meglio è. Hai molti follower e anche io.
Sì, certo.
Posta una storia. Dai, aiutami.
- Merda. - Cosa?
Ho perso il telefono.
Che vuoi dire? Dov'è?
Non lo so. Non è qui. Devo averlo perso.
Non vuoi aiutarmi? Non ti capisco.
Certo che sì. Vuoi perquisirmi? L'avrò lasciato alla festa.
Ok. Calmati.
Joel e Iván si amavano.
Non può essere stato lui.
Iván non farebbe male a nessuno, tanto meno qualcuno che amava.
Lasciate andare Iván. È letteralmente la persona più buona del mondo.
Non può essere stato lui.
Joel era il suo ragazzo. Avevano dei progetti.
Avete arrestato la persona sbagliata.
Quando la polizia ci interroga, diremo che siamo rimasti a casa.
Emi, se non l'ho ucciso io, chi è stato?
Non lo so e non m'importa.
E vedi di fartela passare, perché è stato ucciso qui.
Dobbiamo sbarazzarci di qualsiasi tipo di prova o sospetto
che possa ricondurre a noi, oppure siamo fregati.
Gli amici di Iván hanno lanciato una campagna per lui.
Molti testimonieranno in suo favore.
E noi che facciamo?
Lanciamo una nostra campagna.
Contro chi?
- Il tipo dei barconi. - Chi?
Quel nero. Omar stava per crederci. E se ci crede lui, ci crederanno tutti.
Alla gente serve un cattivo. Uno con un nome e un cognome.
Qualcuno da incolpare con certezza.
Qualcuno da odiare.
Un immigrato illegale è perfetto.
Omar? Omar, che succede?
Ehi, che c'è?
Va tutto bene.
Lasciami.
Non stavi andando a casa?
Ahi.
Sento che è colpa mia.
Omar, eri in coma.
È la stessa cosa che è successa con Samu.
- Cosa? - Non l'ho protetto.
L'avevo avvertito che questa cazzo di scuola ti rovina.
Ti senti figo a frequentare i ricchi e i potenti, l'élite.
Ti senti uno di loro, ma non lo sei.
Perdi prospettiva e alla fine ti annienta.
Las Encinas non ci vuole.
Las Encinas vuole solo persone degne di Las Encinas.
Voglio esprimere il dolore di tutta Alumni per il tragico omicidio di Joel.
Un ragazzo eccezionale…
Che resterà sempre nei nostri cuori.
Vogliamo anche esprimerci contro l'ingiusto arresto di Iván.
Un compagno di classe amato da tutti
e senza dubbio incapace di un gesto così atroce.
Soprattutto contro Joel, che amava profondamente.
Iván non dovrebbe pagare per un reato commesso da altri.
In fin dei conti, Iván ha soldi, documenti e un futuro.
Perché doveva uccidere Joel? Non ha senso.
Dev'essere stato qualcuno che non ha nulla.
Per necessità.
L'istinto di sopravvivenza mantiene i nervi saldi.
Alumni offre a Iván il suo completo appoggio.
Grazie.
Quei bastardi vogliono che la gente sospetti di Dalmar.
Perché è nero e clandestino.
È il capro espiatorio perfetto per distogliere l'attenzione da loro.
Forse hai ragione, sono stati loro due.
Figli di puttana.
Dove vai?
Non ti vergogni a dare spazio a parole simili?
Omar, sul serio vuoi farmi una predica sul razzismo?
- Virginia… - Omar.
Non c'entri niente con la scuola, non devono interrogarti. Ok?
Vai via.
- Per favore. - Cercherò di farti capire.
"Impiccatelo nella giungla."
"Scimmia di merda. Niente neri a scuola." Continuo?
Omar!
Ti ho detto di andare a casa, per favore.
Non puoi essere neutrale, Virginia.
Non puoi stare con l'aggressore e con la vittima.
Vattene!
State trattenendo mia figlia. È distrutta. Si chiama Chloe.
- Non può entrare, signora. - Devo vederla.
Chiamami di nuovo "signora"
e chiamo il mio avvocato, perché state trattenendo minorenni.
Beh? Vuoi giocare? Devo chiamarlo? Ok, giochiamo.
Eseguo gli ordini.
Beh, esegui questo. Fammi passare.
Mamma, non capisci. Se la polizia continua a scavare,
arriveranno al ricatto di Joel e ci arresteranno.
Scelgo la nostra famiglia. Noi tre. Vedrò di tirare fuori Iván.
E tieni d'occhio il tuo ragazzo. Non doveva sapere del video.
Ci ha sentite. Cos'altro potevo fare?
Non preoccuparti. Non dirà niente. Mi fido di lui.
Ma se è matto! È fuori di testa.
Sul serio, mamma?
Lo riconosci?
Eric, ti è familiare?
Tu e Chloe avete minacciato Joel?
No, è una bugia. Non abbiamo visto Joel.
Joel non ha ricattato tua madre con un video che la incrimina?
Quel cavolo di video.
Parliamo di un video che nessuno ha visto e nessuno ha.
E nessuno ha dimostrato che esiste. Ce l'avete voi poliziotti?
No, vero?
Raúl si è suicidato.
Pazzesco, andremo a vivere insieme!
Cosa preferisci? Un appartamento o una casa?
Qualsiasi cosa, purché ci sia tu.
Dico sul serio, Iván.
Non potrei vivere senza di te.
Iván?
Joel ti ha detto che andava a una festa segreta di Alumni?
Ha detto che doveva lavorare.
Sì, beh…
Quel lavoro.
Ma non ha detto dove o con chi.
Tutto ciò che abbiamo è che, secondo Dalmar,
lui e Joel sono andati alla festa per fare sappiamo cosa.
Il che combacia
con ciò che Joel ha detto a Iván, che doveva lavorare.
Sì, ma ciò non prova che fosse una festa segreta.
È la parola di Dalmar contro quella di Eric e Chloe.
A meno che non troviamo qualcun altro che fosse là.
E che ha visto Eric e Chloe.
Proverebbe che ci hanno mentito.
Vuoi qualcosa da mangiare?
No, grazie.
Carmen.
Che ci fai qui?
Ti aiuto.
Iván, il giudice ha deciso di trattenervi senza cauzione.
E la cauzione è troppo alta, per entrambi.
Quanto?
Questa è la cifra.
Se paghiamo, siamo liberi?
No, ma potete tornare a casa in attesa del processo.
Invece di aspettare in prigione.
Beh…
Gestisci i miei soldi.
Paga la cauzione per me e Dalmar.
Non posso farlo.
- Il giudice ha bloccato i tuoi conti. - Perché?
Ha visto che pagavi la retta di Joel, oltre ad alcune entrate non in regola.
Non potrai accedere ai tuoi beni fino a dopo il processo.
Mi dispiace.
Posso pagarti io la cauzione.
Come fai ad avere tanti soldi?
Ah, certo.
L'accordo che non hai rispettato.
Sei ancora qui.
Sono qui.
E meno male.
Così posso aiutarti, no?
Come stai?
Sconvolto, come tutti.
Non faccio che pensare a Joel.
E… avevi ragione.
Che vuoi dire?
La vita è troppo breve.
Non voglio sprecarla pensando a Raúl.
- Ti hanno interrogato? - Sì.
Usciamo da qui?
Che ti prende?
Niente. Proprio niente.
Sara, che c'è?
Non voglio turbarti.
Sputa il rospo, per favore.
La polizia mi ha chiesto di tuo cugino e Chloe.
Credo sospettino di loro.
Sai qualcosa, non è vero?
Nico, se non ci fidiamo l'uno dell'altra…
Eric è innocente.
Ma l'arma del delitto è sua.
Il casino è che lui e Chloe sono andati da Joel a spaventarlo prima…
Merda, hai capito.
Perché volevano spaventarlo?
Nico, voglio aiutarti.
Te e tuo cugino. Ma con Chloe di mezzo, è difficile.
Ma è una cosa che ti riguarda, indirettamente.
Beh, non indirettamente. Direi direttamente.
Joel ricattava la madre di Chloe…
con un… video.
Un video di cosa?
Un video di Raúl?
Non l'ho visto, ma credo abbia a che fare con la sua morte.
Qualcuno deve occuparsi di te.
E sarò felice di farlo.
Ti preparo una stanza a casa?
Grazie.
Oh, bambino mio.
Forza. Piangi. Butta fuori tutto quanto.
Butta fuori tutto.
Ho paura.
Voglio dire, io…
Non solo di finire in prigione, ma…
Non so se posso vivere senza Joel. Ora non ho più nessuno.
- Sono solo… - Certo che puoi. Sei forte.
- Non è vero. - Molto forte, capito? Molto.
Sì.
Dopo quello che è successo a mio padre…
Non ho più forze. Non posso continuare a vivere. È che…
Guardami.
Non sei solo.
Io ti aiuterò.
Hai me.
Tua madre. Mi stai ascoltando?
Hai tua madre.
Ci sarò sempre per te.
Quando vuoi.
Hai capito?
Eh?
Sì.
Nel frattempo, dimmi cosa posso fare per…
Per darti ciò di cui hai bisogno, per farti sentire meglio. Qualsiasi cosa.
Dalmar non deve andare in prigione.
Anche lui è innocente e…
non si merita tutto l'odio che gli stanno rovesciando addosso.
Paga la sua cauzione.
Non ho più soldi, tesoro. Non posso permettermelo.
Non posso.
E i due milioni?
Ho dovuto saldare debiti enormi che avevo accumulato negli anni e…
Ma José Luis e io vedremo come risolvere la cosa, ok?
Ti prometto che…
farò tutto ciò che posso.
Guardami negli occhi.
Ora sei un mago?
Rilassati.
Ok, mi rilasso.
E ora…
dormi!
E ora questo.
Cosa?
Che stupidata.
- Sono pronto. Andiamo? - Sì. Vieni.
Vieni qui. Dobbiamo dirti una cosa.
- Siediti. - Siediti.
- Vedrai. - Dai…
Avanti, diglielo.
Beh, io e Iván andremo a vivere insieme.
Ehi, cos'è quella faccia? Pensi che corriamo troppo?
No, penso che siete talmente smielati che date la nausea.
Ma immagino che troverete un'enorme villa in periferia con piscina
e non vi rivedrò mai più.
- Beh… - Sì, è questa l'idea.
Ma con una leggera differenza.
Per la cronaca, è stata un'idea di Iván.
Cosa?
Che tu… dovresti trasferirti da noi.
Joel ha bisogno di te.
E se Joel è felice, lo sono anch'io.
Tu saresti felice, Joel anche. E io pure. Felici e contenti.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Sul serio?
- Non ho scelta. - Certo.
Ho finito per abituarmi al tuo malumore.
Alle tue stranezze, alle tue stronzate…
Sì, ho capito, stronzo.
Vieni qui.
Un abbraccio.
L'amicizia è meravigliosa.
Ti voglio bene.
Anch'io, idiota.
Perché sei qui?
Lui è José Luis, il mio avvocato.
Beh, è un amico.
Un amico che è anche un avvocato.
- E siamo qui per aiutarti, Dalmar. - Come?
Ti leggerò un paio di cose
che la gente ha postato sui social.
"Nero del cazzo." "Pena di morte. Povero Iván."
"Quel clandestino è colpevole."
Cosa?
Non sono un clandestino.
Il punto è l'odio che provano per te, Dalmar.
I dettagli sono irrilevanti.
Allora.
"Spero che uccidano il nero." "Migranti del cazzo. Vengono a ucciderci."
"Rimandateli in Africa." "Impiccateli." Un orrore.
Eccetera.
- Perché mi leggi questa roba? - Perché…
Perché voglio essere chiara.
La gente ha emesso una sentenza.
E dubito davvero che il giudice ti assolverà.
- Ma sono innocente. - Che razza d'innocente sei?
L'innocente che mi ricatta?
Quel tipo?
Non l'ho ucciso io.
Dalmar, devi esercitarti molto allo specchio perché ti credano.
A volte serve un capro espiatorio per placare la folla.
Succede anche nel sistema giudiziario.
Zittiranno l'opinione pubblica
e guadagneranno tempo per trovare il vero colpevole.
Succede spesso, in casi come questo.
- La giustizia è ingiusta. - Credi che sia stato io?
A chi importa cosa penso, Dalmar? Per favore, siamo pratici.
Se confessi, il giudice ti ridurrà la pena.
Giocherebbe a tuo favore.
Sarebbe meglio per tutti, anche per te e la tua famiglia.
Col cavolo, Carmen. Sono nero, non stupido.
Pensi di darmela a bere?
José Luis è qui per prendere nota della tua confessione.
Tu firmi e si occuperà di tutto lui.
Mi assicurerò che la tua famiglia in Somalia riceva dei soldi.
- Guinea Bissau. - Guinea, Somalia, è uguale.
Per niente.
Mi stai ascoltando?
Garantirò loro un futuro.
E il mio di futuro?
Passeresti qualche anno in prigione, qui in Spagna.
Faremo in modo che non siano troppi.
E il resto nel tuo Paese. Vicino alla tua famiglia, alla tua gente.
Stai facendo tutto questo per sbarazzarti di me, vero?
E per tuo figlio.
È buffo che nessuno…
Nessuno pensa possa essere stato lui e tutti incolpano me.
Solo perché sono nero.
Non lo accetterò. No.
Neanch'io lo farei.
Se avessi scelta, o se fossi innocente.
Sei innocente, Dalmar?
Sono stati loro. Usano Dalmar come capro espiatorio.
Ma non abbiamo prove.
Qualcuno deve aver visto qualcosa. C'era tutta la scuola!
Ovi.
Ovi!
Aspetta.
Mi serve un favore.
Porca troia! Ecco!
- Cosa? - Torna indietro.
Fermo.
- Cosa vedi? - Puoi zoomare?
Sì, certo.
Cosa stanno spostando?
Sembra pesante, vero?
È il corpo di Joel.
E loro chi sono?
Non lo so. Non si vede un cazzo. Aspetta.
Vengono da lì. Da Alumni.
Héctor ed Emilia.
Vedi? Lo sapevo, cazzo!
Ho io i sedativi.
- Dammeli. - Sembrerà sospetto.
Non m'importa. Mi servono. Emi!
- No. - Che cazzo di parte non capisci?
Ne ho bisogno per sopportare quest'agonia!
Ancora? Non sei stato tu!
Però è morto.
E non lo rivedrò mai più.
Non ti riconosco più.
La smetti di essere un gay senza spina dorsale?
Comportati da vero uomo!
Addio Joel! Accettalo!
E comunque è meglio così, perché non eri più tu.
E ora che c'è?
- Sei stata tu. - A fare cosa?
- Mi accusi di… - Lo odiavi da morire!
- Stai impazzendo. - Gelosia del cazzo.
Prendine otto in una volta. Ne hai davvero bisogno.
Come ho fatto a essere così stupido?
Dopo la festa, sei entrata mentre dormivamo.
E quando ci hai visti insieme,
la gelosia ti ha mandato in tilt.
Tu!
Il dolore ti sta facendo impazzire.
Non ho ucciso nessuno.
Tu e la tua gelosia, Emi.
Ha preso il sopravvento.
Hai organizzato tutto alle mie spalle
perché Joel si vendesse a Pier e Guillermina,
per allontanarlo da me.
Me l'ha detto ieri sera, prima che lo uccidessi.
Avresti dovuto tagliare la tua gola, non la sua.
No.
Héctor, ti prego, respira.
Prendi le pillole, dai. Respira.
Non mi toccare!
Sei morta per me, Emi.
Héctor!
Che dovrei guardare?
Cazzo.
- Due persone con un sacco. - È il corpo di Joel.
Dove c'è scritto?
- È la sede di Alumni. - Portano fuori la spazzatura.
Sono Héctor ed Emilia. Con il corpo di Joel. L'hanno ucciso.
- Hanno quasi ucciso me. - Cosa?
Spiegati meglio.
No, non posso.
Non posso. Ma dovete credermi, per favore.
Un drone ha filmato due che portano fuori la spazzatura.
Dici che ti hanno pestato, ma non dici…
Ti stai aggrappando a tutto per salvare Dalmar. Basta. Torna a casa.
Che vuoi dire? Salvarlo da cosa?
Dalmar vedrà il giudice per confessare.
È lui l'assassino.
Il caso è chiuso.
Sottotitoli: Luisa Zamboni