Hallo?
WAAR BEN JE?
Héctor. Kijk me eens aan. Kijk me aan, Héctor.
Haal adem. Rustig, oké?
Weet je echt niks meer? -Nee, dat zei ik toch?
We waren volledig van de kaart.
We hebben geneukt.
En toen ik wakker werd…
Emi, wat heb ik gedaan?
Wacht in de daarvoor bestemde ruimtes tot u moet getuigen.
Dat is Iván.
Jongens, dat is Iván.
Jongens, alsjeblieft.
Staat hij onder arrest?
Hoezo is Iván daar? -Stop.
Waar is Iván? Ik stop niet. Ik wil erheen, hij is m'n beste vriend.
Ik moet bij hem zijn.
Doe die deur dicht.
Ik wil erheen. Laat me gaan, verdomme.
Dit is te veel voor Omar.
Dit is voor iedereen te veel. Maar voor hem is het…
En nadat hij in elkaar geslagen is.
Ik weet zeker dat dit illegaal is.
Ze kunnen ons hier niet als varkens opsluiten, verdomme.
Over varkens gesproken…
Ovidio Martell.
Waarom houden ze ons hier als ze Iván en Dalmar arresteren?
Om ons te ondervragen. Ze zijn vast niet zo zeker als jij.
Ze kunnen 't niet zijn. -Zij waren 't niet.
Nico en ik zagen ze samen naar Joel toe gaan.
Nietwaar, Nico?
Wat is er, neef?
Nico?
Ja. Dat klopt.
Ik zweer dat ik 't nog nooit heb gezien.
Zeker weten?
Dalmar, weet je het zeker?
Wie had dan een motief om hem te doden?
Eric en Chloe.
Waarom ben je uit eigen beweging vertrokken?
Ik wilde thuis rusten. Bij m'n vrienden.
Maak je niet druk, oké? -Sonia, ze hebben het niet gedaan.
Iván en Dalmar. Ze hebben het niet gedaan. -Natuurlijk niet. Dat weten we, schat.
Ik wil niet stoken, maar ze gingen naar de plek waar ze alle drie gevonden zijn.
Joel was dood. Zij zaten onder het bloed. -Hou je bek.
Rustig.
Ik zal nooit aan ze twijfelen. -Dat doe je al.
Sara, mijn god. Lik even m'n reet, zodat je je bek houdt.
Shit. -Wat is er?
Alumni.
Héctor en Emilia. -Hoezo?
Zij hebben het gedaan. -Wat precies?
Omar, waarom zeg je dat? -Hoe zit dat?
Zij sloegen me in elkaar. Zij met nog een stel anderen.
Ik sla ze aan gort. Waarom zei je dat niet eerder?
Kut. -Héctor was geobsedeerd door Joel.
Ik stond in de weg en gaf Héctor een grote bek.
Zo gaf ik hem een reden om achter mij aan te komen. En dat ik moslim ben en zo.
Waarom heb je ze niet aangegeven? -Dat kost Nadia haar stage in New York.
Die kreeg ze via Alumni.
Eén belletje van die fascisten en ze moet daar weg.
Nee, dat gebeurt niet. Geen zorgen.
Ik ga plassen.
Ik zag dat de politie je mes oppakte. -Zeik niet zo.
Leg uit hoe dat het moordwapen werd.
Weet ik niet. -Hij weet 't niet.
Dus het mes ging zomaar vanzelf van thuis naar school?
Ik zou je m'n leven toevertrouwen.
En het doet me pijn dat jij dat niet zo voelt.
Eric, ik vertrouw je, man.
Ik geloof in je onschuld, maar je weet meer dan je zegt.
Je weet hoe 't daar kwam.
En je vertelt het me niet.
Alsjeblieft.
Joel chanteerde Chloe's moeder met een video.
Ik ging erheen om hem bang te maken. Meer niet.
Ik weet wel door wie. -Chloe staat erbuiten, het was mijn idee.
Maar om haar te helpen.
Wat voor video dan?
De video wijst Chloe's moeder aan als Raúls moordenaar.
Klootzak.
Laat hem gaan. -Genoeg, man.
Laat ons met rust, klootzakken. Hou op. -Jij en je ma hebben nog één dag.
Ik maak je af. -Kom.
Waar is dat gebeurd?
Bij…
Op Alumni's geheime feest.
Waar?
Een…
Een feest georganiseerd door Alumni, in hun club.
Chloe is lid en Joel…
Joel was dat ook.
Wat grijns je? -Niks.
Ik hou van je.
Ach, Héctor.
Wat lach je nou?
Ik neuk je alleen om te krijgen wat ik wil.
Gaat het?
Nee. Natuurlijk niet.
Jij hebt het niet gedaan. Dat zou je wel weten, al was je nog zo high.
Komen ze ons ondervragen? -Oké, blijf hier.
In jouw toestand smeek je ze bijna om je te arresteren.
Hoe was Bilbao? Heel cool, toch?
Hou je bek. Ik weet dat jij en je broer het hebben gedaan.
Wat? Je kop verbouwen? Ja, dat weet ik ook.
Joel, stommeling.
Wij? Echt niet, schat.
M'n broer was verliefd op hem. -Niks verliefd. Hij was geobsedeerd.
Hetzelfde? -En jij haatte hem.
Hij was mijn haat niet eens waard. Hij deed me niks.
Ik geef om niemand, maar ik maak jullie niet af. Sorry.
Je klopt bij de verkeerde aan. Zoek lekker verder, schat. Doei.
Ik ga door tot je in de bak zit.
Om Dalmar te bezoeken, misschien.
Geintje. Z'n stam mag hem bezoeken. Die zwarte mag wegrotten in de gevangenis.
Hij is de moordenaar. Dat zie jij niet omdat hij je vriend is.
Hoe kun je zo kwaadaardig zijn?
Wist je dat Joel een hoer was? O nee. Jij zweefde in een andere dimensie.
Wat zeg je, heks? -Wat heerlijk.
Hij was een hoer. Hij verkocht z'n lichaam voor geld.
En Dalmar ook. Als je dat werk kunt noemen, natuurlijk.
Dat verzin je. -Vraag het Chloe maar.
Bijvoorbeeld. Of welke Alumni ook.
Misschien heeft Joel het aan Iván verteld. Vraag het Iván maar.
Ik lieg niet, Aladdin. Joel was een hoer. En Dalmar was een hoer.
En tussen hoeren kan 't heel gewelddadig worden.
Je weet wel. Geld, drugs, seks… Jaloezie om klanten.
De zwarte is vast geflipt, en bam. Au revoir, Joel.
Accepteren dat onze geliefden niet alleen fouten hebben…
…maar echt verrot zijn, hoort bij het leven, schat.
Bye.
We moeten alle leerlingen voor Iván laten getuigen.
En Dalmar? -Niemand kent hem.
Iedereen kent Iván. Dan redden we er tenminste één.
Uiteraard. Je vriend en investeerder. -Meid, ik heb de kracht niet om te ruziën.
Hoe meer, hoe beter. Jij hebt veel volgers en ik ook.
Ja, natuurlijk.
Post gewoon een Story. Kom op, help me.
Shit. -Wat?
Ik heb m'n mobiel niet. -Wat bedoel je? Waar is ie?
Geen idee, weg. Ik moet 'm verloren zijn.
Wil je niet helpen? Raar kind. -Tuurlijk wel. Wil je me fouilleren?
Het moet op 't feest gebeurd zijn. -Oké, oké. Rustig.
Joel en Iván hielden echt van elkaar.
Hij kan het niet gedaan hebben.
Iván zou niemand pijn doen. Zeker een geliefde niet.
Laat Iván gaan. Hij is de liefste jongen ter wereld. Hij kan 't niet gedaan hebben.
Joel was z'n vriend. Ze wilden hun leven delen. Jullie hebben de verkeerde.
Als de politie ons ondervraagt, waren we de hele nacht thuis.
Emi, als ik het niet was, wie dan wel? -Geen idee en het boeit me niet.
Word verdomme wakker, Joel is bij Alumni vermoord.
We moeten af van alle bewijs, verdenking, wat dan ook…
…waaruit blijkt dat hij hier is vermoord, of we zijn genaaid.
Iváns vrienden voeren campagne om hem vrij te krijgen.
De meeste leerlingen getuigen voor hem.
En wat doen wij? -We voeren onze eigen campagne.
Tegen wie?
De bootvluchteling. -Wie?
De zwarte. Omar geloofde het bijna. Als hij het doet, doet iedereen 't.
Je moet de mensen een schurk geven. Met naam en toenaam.
Iemand aan wiens schuld ze niet kunnen twijfelen.
Iemand om al hun haat op te richten. Een migrant zonder papieren is ideaal.
Omar? Omar, wat is er?
Hé, wat is er?
Stil maar.
Laat me maar.
Ging je niet naar huis?
Het voelt alsof het mijn schuld is. -Je lag in coma.
Het gaat weer net zo als met Samu.
Hoe dan? -Ik heb niet goed op hem gelet.
Ik heb hem gewaarschuwd dat deze kutschool je kapotmaakt.
Omgaan met de rijken, de besten van de besten, geeft je een kick.
Je denkt dat je een van hen bent, maar nee.
Je vergeet wie je bent en het maakt je kapot.
Las Encinas wil ons niet.
Las Encinas wil alleen de lui die Las Encinas waardig zijn.
Namens Alumni spreek ik ons verdriet uit om de tragische moord op Joel.
Een uitzonderlijke jongen… -Die altijd in ons hart blijft.
We spreken ons ook uit tegen de oneerlijke arrestatie van Iván.
Een geweldige, geliefde klasgenoot, die niet in staat is tot zoiets vreselijks.
Zeker niet tegen Joel, zijn grote liefde.
Iván mag niet opdraaien voor de daad van een ander.
Uiteindelijk heeft Iván geld, papieren en een toekomst.
Waarom zou hij Joel vermoorden? Het is onzinnig.
Het moet iemand zijn die niets heeft. Die het uit noodzaak deed.
Overlevingsinstinct zorgt dat je doorzet.
Alumni biedt Iván de volledige steun.
Bedankt.
Die klootzakken willen dat iedereen Dalmar verdenkt.
Omdat hij zwart en illegaal is.
Hij is de perfecte zondebok om de aandacht af te leiden.
Je hebt vast gelijk, zij waren het.
Die zakkenwassers.
Waar ga je heen?
Schaam je je niet dat je zulk gelul toestaat?
Omar, kom je mij nou de les lezen over racisme?
Kijk, Virginia… -Omar.
Jij hebt niets met deze school te maken en hoeft niet te getuigen.
Ga gewoon weg.
Alsjeblieft. -Laat me het duidelijk maken.
'Ze moesten hem opknopen in de jungle.' 'Vieze aap. Geen zwarten op onze school.'
Ga naar huis, alsjeblieft. -Neutraliteit bestaat niet, Virginia.
Je kunt niet zowel dader als slachtoffer steunen.
Nu.
Mijn dochter zit hier vast. Ze is er kapot van. Ze heet Chloe.
Stop, mevrouw. -Ik moet erheen.
Noem me nog 's mevrouw en m'n advocaat pakt u op minderjarigen vastzetten.
Lijkt u dat wat? Zal ik hem bellen? Nou?
Ik volg mijn orders. -Hier is er nog een: laat me erdoor.
Mam, snap het nou. Als de politie verder zoekt…
…horen ze van Joels chantage, de video en zijn we erbij.
Ik kies ons gezin. Wij drieën. Ik haal Iván hier weg.
Let jij op je vriend. Had maar niks gezegd over de video.
Hij hoorde ons. Wat moest ik anders?
Geen zorgen, hij zegt niets. Ik vertrouw hem.
Maar hij is geschift. -Serieus, mam?
Herken je dat?
Eric, komt het je bekend voor?
Hebben jij en Chloe Joel ermee bedreigd?
Dat is een leugen. We hebben Joel niet gezien.
Chanteerde Joel je moeder met een video die haar verdacht maakte?
Ik ben die video meer dan zat.
Je praat over een video die niemand heeft gezien of bezit.
Niemand heeft bewezen dat ie bestaat. Hebben jullie 'm?
Nee, toch?
Raúl heeft zelfmoord gepleegd.
Ongelooflijk dat we gaan samenwonen. -Wat heb je liever? Een flat of een huis?
Maakt niet uit, zolang jij er bent.
Ik meen het, Iván.
Ik zie mijn leven alleen met jou.
Iván?
Zei Joel dat hij naar een geheim feest van Alumni ging?
Hij zei alleen dat hij werk had.
U weet wel…
Zijn ding doen.
Maar hij zei niet waar of met wie.
Het enige wat we hebben is dat Dalmar zegt…
…dat hij en Joel naar dat feest gingen.
En dat klopt precies met wat Joel tegen Iván zei: ze moesten die avond werken.
Dat bewijst niet dat er een geheim feest was.
Het blijft Dalmars woord tegen dat van Eric en Chloe.
Tenzij we iemand anders vinden die op dat feest was.
Die Eric en Chloe daar zag.
Dat zou bewijzen dat ze liegen.
Wil je iets eten?
Nee, bedankt.
Carmen.
Wat doe jij hier?
Jou helpen.
De rechter stuurt jullie de cel in tot jullie borgtocht betaald is.
En die is te hoog voor jullie.
Hoeveel per persoon?
Hij vraagt hierom.
Als we betalen, zijn we dan vrij? -Nee.
Dan wacht je thuis het proces af in plaats van in de cel. Dat is het verschil.
Nou…
Jij regelt m'n geldzaken.
Betaal voor mij en Dalmar.
Dat gaat niet.
De rechter heeft je rekeningen bevroren. -Hoezo?
Hij zag dat je Joels collegegeld betaalde, naast onregelmatig inkomen.
Je kunt er pas weer bij als het proces achter de rug is.
Het spijt me.
Ik kan je borg betalen.
Hoe kom je aan dat geld?
Natuurlijk.
Van de deal die je niet bent nagekomen. Je bent er nog steeds.
Ik ben er nog steeds. Gelukkig ben ik niet vertrokken.
Nu kan ik je helpen, toch?
Hoe gaat het?
Van streek, net als de rest. -Ik blijf maar aan Joel denken.
En je had gelijk.
Wat bedoel je?
Het leven is kort. Ik wil het niet verspillen met denken aan Raúl.
Hebben ze je ondervraagd? -Ja.
Ga je mee naar buiten?
Wat is er?
Niets. Er is helemaal niets.
Sara, wat is er?
Ik wil je niet van streek maken.
Zeg het. Alsjeblieft.
De politie vroeg me over je neef en Chloe. Ik denk dat ze hen verdenken.
Je weet iets, hè?
Nico, als we elkaar niet vertrouwen...
Eric is onschuldig.
Maar het moordwapen is van hem.
Wat klote is, is dat hij en Chloe Joel lieten schrikken voor…
Shit, je weet wel. -Laten schrikken? Waarom?
Nico, ik wil je helpen. Jou en je neef. Maar met Chloe erbij is het moeilijk.
Maar dit raakt jou indirect.
Nou ja, niet indirect. Het raakt je direct.
Joel chanteerde Chloe's moeder met...
…met een video.
Een video waarvan?
Een video van Raúl?
Ik heb 'm niet gezien, maar die zou te maken hebben met z'n dood.
Iemand moet voor je zorgen.
En ik doe het graag.
Als je wilt, is er thuis 'n kamer voor je.
Bedankt.
O, mijn kindje.
Goed zo. Huil maar. Gooi het er maar uit.
Laat het eruit.
Ik ben doodsbang. Ik bedoel, ik…
Niet alleen voor de gevangenis…
Hoe moet ik zonder Joel leven? Nu heb ik niemand meer.
Ik ben alleen… -Natuurlijk wel. Je bent sterk.
Niet. -Heel sterk, hoor je me? Echt. Jawel.
En na wat er met m'n vader is gebeurd...
Ik heb geen kracht meer. Ik kan niet verder. Het is gewoon…
Kijk me aan.
Je bent niet alleen.
Ik ga je helpen. Je hebt mij.
Je moeder, hoor je me? Je hebt je moeder.
Ik ben er waar en wanneer je me maar nodig hebt.
Zeg me dat je het snapt.
Nou?
Jawel.
Zeg intussen wat ik kan doen…
Om je te geven wat je nodig hebt zodat je je beter voelt. Wat dan ook.
Ik wil niet dat Dalmar de cel in gaat.
Hij is ook onschuldig en…
Hij is ook doelwit van een vreselijke haat die hij niet verdient.
Betaal zijn borg.
Ik heb geen geld meer, schat. Ik kan het niet betalen.
En de twee miljoen?
Ik moest grote schulden afbetalen die ik met de tijd had opgebouwd en…
Maar José Luis en ik zoeken een oplossing, oké? Ik beloof je dat…
…ik doe wat ik kan.
Kijk in mijn ogen. -Ben je nu goochelaar?
Ontspan. -Oké, ik ontspan.
En nu…
Slapen.
En nu dit. -Wat?
Mafkees.
Ik ben zover. Zullen we? -Ja, kom mee.
Kom. We moeten je iets vertellen.
Ga zitten. -Ga zitten.
Wacht maar. -Kom op…
Zeg het maar.
Nou, Iván en ik gaan samenwonen.
Wat kijk je nou? Wat is er? Vind je het te snel gaan?
Nee, ik vind jullie zo schattig dat het gewoon walgelijk is.
Maar jullie gaan vast naar een riant huis in een buitenwijk met een zwembad…
…en ik zie jullie nooit meer.
Nou… -Ja, dat is het idee.
Maar met een klein verschil.
Dat je het weet, het was Iváns idee.
Wat?
Dat jij bij ons moet intrekken.
Joel heeft je nodig.
En als Joel blij is, ben ik blij.
Jij blij, Joel blij, en ik blij. We leven gelukkig samen.
Ik hou van je. -En ik van jou.
Menen jullie het? -Ik heb geen keus.
Uiteindelijk ben ik gewend aan je rotbuien.
En je eigenaardigheden, je onzin… -Ik vat 'm, klojo.
Kom.
Kom eens hier.
Vriendschap is zo mooi.
Ik hou van je, man.
Ik ook van jou, sukkel.
Wat doe jij hier?
Dit is José Luis, mijn advocaat. Hij is een vriend.
Een vriend die advocaat is.
En we zijn hier om je te helpen. -Hoe?
Ik zal je voorlezen wat mensen zeggen op sociale media.
'Vuile zwarte. De doodstraf nu. Arme Iván. De minderjarige migrant is schuldig.'
Wat?
Ik ben niet minderjarig. -Het gaat om hoe ze je haten, Dalmar.
Verwacht geen nauwkeurigheid.
Eens kijken.
'Ik hoop dat ze die zwarte afmaken. Migranten komen ons vermoorden.'
'Stuur ze naar Afrika. Hang ze op.' Het is vreselijk. Et cetera.
Waarom lees je dit voor? -Omdat ik…
Omdat ik je niet wil misleiden. Op straat ben je al schuldig.
Ik betwijfel echt dat de rechter je vrijspreekt.
Maar ik ben onschuldig. -Maar wat voor onschuldige ben je?
De onschuldige die me chanteerde? Ben je zo onschuldig?
Ik heb hem niet gedood.
Oefen maar flink voor de spiegel, zodat ze je geloven.
Soms is er een zondebok nodig om het gepeupel te sussen.
Dat komt voor, ook binnen het rechtssysteem.
Zo krijg je de menigte stil en win je tijd om de dader te vinden.
Dat zie je vaak in zulke gevallen. -Gerechtigheid is erg onrechtvaardig.
Denk je dat ik 't was? -Wat maakt 't uit wat ik denk?
Laten we praktisch zijn. Als je bekent, zal de rechter je straf verminderen.
Toegeven is een verzachtende factor.
Het helpt iedereen, zelfs jou en je familie.
Verdomme, Carmen. Ik ben wel zwart, maar niet dom.
Wil je me die onzin verkopen?
Luister, José Luis is hier om je bekentenis op te tekenen.
Klaar. Je ondertekent en hij neemt het over.
Ik zorg dat voor je familie in Somalië wordt gezorgd.
Het is Guinee-Bissau. -Dat is bijna hetzelfde.
Totaal verschillend.
Hoor je wel wat ik zeg? Ik stel de toekomst van je familie veilig.
En mijn toekomst?
Je krijgt een paar jaar cel, hier in Spanje.
We zorgen dat het niet te lang wordt.
De rest van je straf zit je in je eigen land uit, dicht bij je familie, je volk.
Je doet dit allemaal om van me af te komen, toch?
Zodat je zoon niet de schuld krijgt.
Toch verbluffend dat niemand…
Niemand denkt dat hij 't gedaan kan hebben en iedereen denkt dat ik het was.
Puur omdat ik zwart ben.
Ik accepteer het niet. Dat doe ik niet.
Ik zou het ook niet doen.
Als ik een keus had, of als ik onschuldig was.
Ben je onschuldig, Dalmar?
Zij hebben het gedaan. Dalmar dient als afleiding.
Zonder bewijs kunnen we niks.
Iemand moet iets gezien hebben. De hele school was erbij.
Ovi.
Wacht.
Ik heb een gunst nodig.
Krijg nou wat. Daar.
Wat? -Ga terug.
Stop.
Wat zie je? -Kun je inzoomen?
Ja, natuurlijk.
Wat dragen ze mee?
Iets heel groots, toch?
Het is Joels lichaam.
En wie zijn het? -Ik weet 't niet, ik zie geen moer. Wacht.
Ze komen daar vandaan. Van Alumni.
Héctor en Emilia.
Zie je? Ik wist het verdomme wel.
Ik heb de kalmerende middelen. -Geef hier.
Als iemand 't merkt, is het verdacht. -Mij een zorg, ik heb ze nodig.
Nee. -Wat snap je hier nou niet aan?
Ik heb ze nodig om de pijn te overleven. -Alweer? Maar je hebt hem niet vermoord.
Maar hij is dus wel dood.
En ik zal hem nooit meer zien.
Zo ken ik je niet. Wanneer stop je met de slappeling uithangen…
…en gedraag je je als een kerel? Joel komt niet terug. Accepteer het.
En dat is trouwens beter voor je, je was jezelf niet meer.
Wat is er nu weer?
Jij hebt het gedaan. -Wat heb ik gedaan?
Beschuldig je me… -Je haatte hem.
Je draait door. -Jaloezie.
Neem er maar meteen acht. Die heb je echt nodig.
Hoe kon ik zo'n stommeling zijn?
Na het feest kwam je binnen terwijl we sliepen.
En toen je ons samen zag…
…kookte je van jaloezie.
Jij.
Héctor, je draait door van de pijn. Ik heb niemand vermoord.
Je verknipte jaloezie, Emi. Die heeft je overweldigd.
Jij regelde achter mijn rug dat Joel zichzelf verkocht aan Pier en Guillermina…
…om hem van me weg te drijven.
Dat vertelde hij me gisteravond, voor je hem vermoordde.
Je had je eigen keel moeten doorsnijden, niet die van hem.
Héctor, haal adem.
Neem je pillen. Adem.
Blijf van me af.
Je bent dood voor me, Emi.
Waar kijken we naar? -Verdomme.
Twee mensen met de vuilnis. -Joels lichaam.
Hoe weten we dat?
Ze komen van Alumni. -Twee alumni met de vuilnis.
Héctor en Emi die Joels lichaam dragen. Ze hebben hem vermoord.
En mij bijna ook. -Wat?
Leg eens uit.
Nee, dat gaat niet.
Het kan gewoon niet. Maar je moet me geloven.
Drone-beelden van lui met de vuilnis die je bijna vermoordden, maar je zegt niks…
Je improviseert erop los om Dalmar te redden. Hou op. Ga naar huis.
Wat bedoel je? Hoezo redden?
Dalmar wil naar de rechter om te bekennen.
Hij is de dader. De zaak is gesloten.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg