Olá?
CADÊ VOCÊ???
Héctor… Olha pra mim.
Olha pra mim, Héctor.
Respira. Calma, tá?
- Não lembra de nada? - Não, já falei! Porra!
A gente tava drogado demais.
A gente transou.
E, quando eu acordei…
Emi, o que eu fiz?
NOVA MENSAGEM
Permaneçam nas zonas delimitadas até serem chamados para depor.
É o Iván!
Gente, é o Iván!
Pessoal, por favor.
Ele foi preso?
Como assim, o Iván?
- Pare! - Cadê o Iván?
- Não paro. - Por favor.
Quero abraçar ele. É meu melhor amigo. Preciso ir lá.
Fechem essa porta.
Quero passar. Me solta, inferno!
Isso é demais para o Omar.
Seria demais pra qualquer um.
Mas, pra ele, é tipo…
E depois de ser espancado e tal…
O que eles estão fazendo deve ser ilegal.
Não podem nos prender aqui como porcos, caramba!
Falando em porcos…
Ovidio Martell.
Não sei por que ainda estamos aqui se prenderam o Iván e o Dalmar.
Pra nos interrogar. A polícia pode não estar convencida como você.
- Não devem ter sido eles. - Não foram.
O Nico e eu vimos os dois indo se encontrar com o Joel.
Não foi, Nico?
Que foi, primo?
Nico?
Sim, a gente viu.
Juro que nunca tinha visto isso.
Tem certeza?
Dalmar, tem certeza?
Se não foram vocês, quem teria motivo para matá-lo?
O Eric e a Chloe.
Nico.
Por que pediu alta?
Eu queria descansar em casa.
Com meus amigos.
Não faz esforço, tá?
Sonia, não foram eles.
O Iván e o Dalmar. Não foram eles.
É óbvio que não. A gente sabe, meu bem.
Não quero pôr lenha na fogueira, mas os três estavam no mesmo lugar.
Joel morto, todos ensanguentados.
- Cala essa boca! - Para.
Relaxa.
Não vou duvidar deles.
Já está duvidando.
Puta que pariu, Sara!
Vai dar meia hora de cu e dá um tempo.
Porra!
O que foi?
Alumni.
Héctor e Emilia.
O que tem eles?
Foram eles.
Como assim?
- Por que diz isso? - O que foi?
Eles me espancaram.
- Quê? - Eles e outras pessoas.
Vou arrebentar a cara deles. Por que não disse antes?
- Puta merda. - O Héctor era obcecado pelo Joel.
Eu me meti e enchi o saco do Héctor.
Meio que dei motivo pra ele vir atrás de mim.
Além de ser muçulmano.
Por que não denunciou?
A Nadia perderia o estágio em Nova York.
O Alumni que conseguiu pra ela.
Um telefonema daqueles fascistas, e ela teria que voltar.
Isso não vai acontecer, não se preocupe.
Vou fazer xixi.
Vi a polícia pegar seu canivete.
Não fode, primo.
Então me diz como ele é a arma do crime.
- Não sei, porra! - Não sabe.
O canivete saiu de casa e chegou sozinho no colégio, né?
Cara, eu confiaria minha vida a você.
E me magoa saber que não é recíproco.
Eric, eu confio em você.
Claro que você é inocente, mas acho que está escondendo algo
e sabia do paradeiro da arma.
Mas não quer me contar, cara.
Por favor.
O Joel usou um vídeo pra chantagear a mãe da Chloe.
E eu resolvi dar um susto nele. Foi só um susto, porra!
- Eu sabia quem era a culpada. - Não foi a Chloe. Foi ideia minha.
É, pra ajudar ela!
Um vídeo de quê?
Um vídeo que incrimina a mãe da Chloe pela morte do Raúl.
Filho da puta!
- Solta ele! - Chega, cara!
Deixem a gente em paz, filhos da puta! Chega!
Vocês têm um dia.
- Vou te matar. - Vamos.
Onde foi isso?
Na…
Na festa secreta do Alumni.
Onde?
Uma…
Uma festa organizada pelo Alumni no clube deles.
A Chloe é membro, e o Joel…
O Joel também era.
Que sorriso é esse?
Nada.
Eu te amo.
Ai, Héctor…
Do que está rindo?
Transo com você pra conseguir as coisas.
Você está bem?
Não. Claro que não.
Não foi você.
Você se lembraria, com ou sem droga.
Vieram nos interrogar?
Fica aqui.
Nesse estado, vai implorar que eles te levem pra cadeia.
Oi, como foi em Bilbau? Lá é ótimo, né?
Cala a porra dessa boca. Sei que foram você e seu irmão.
Quem arrebentou sua cara? É, também sei disso.
Joel, imbecil.
Nós? De jeito nenhum, meu bem.
- Meu irmão era apaixonado por ele. - Apaixonado, não. Obcecado.
- Dá na mesma. - Você o odiava.
Ele não era digno disso.
Ele não era nada.
Acho isso de todos, mas não saio matando.
Sinto muito, bateu na porta errada.
Continua procurando. Tchauzinho.
Só paro quando forem pra cadeia.
Só se for pra visitar o Dalmar.
Brincadeirinha. Mas talvez a tribo dele visite.
Por nós, ele pode apodrecer na prisão.
Ele é um assassino. Você não quer ver porque é seu amigo.
Como pode ser uma pessoa tão ruim?
Sabia que o Joel era gigolô?
Claro que não, estava em outra dimensão.
Como é, sua víbora?
Adoro.
Pois é, ele era prostituto.
Vendia o próprio corpo.
O Dalmar entrou nessa linha de trabalho. Se é que isso é trabalho.
- Está inventando. - Pergunta pra Chloe.
Por exemplo. Ou pra qualquer um do Alumni.
Talvez o Iván saiba.
Pergunta pro Iván.
Não é mentira, Aladdin.
O Joel era gigolô.
O Dalmar era gigolô.
E as coisas ficam violentas entre gigolôs.
Sabe como é.
Dinheiro, droga, sexo…
Ciúmes por clientes.
O moreninho deve ter perdido a cabeça e pá.
Au revoir, Joel.
Aceitar que quem mais amamos não só não é perfeito
como é podre por dentro faz parte da vida, amore.
Tchau.
Precisamos reunir alunos pra depor a favor do Iván.
E o Dalmar?
Ninguém conhece ele.
Todo mundo conhece o Iván. Dá pra salvar um.
- É, seu amigo e investidor. - Ai, querida…
Sério, não quero brigar. Não tenho forças.
Quanto mais, melhor. Você tem muitos seguidores, eu também.
Sim, claro.
Posta um story. Vem, me ajuda.
- Merda. - Que foi?
Meu celular não está aqui.
Como não? Onde está?
Não sei, não está aqui. Devo ter perdido.
Você não quer ajudar, é isso?
Claro que quero. Quer me revistar? Deve ter ficado na festa.
Tudo bem, calma.
Joel e Iván se amavam de verdade.
O Iván não faria isso.
O Iván não machucaria ninguém, ainda mais quem amava.
Soltem o Iván. Ele é literalmente a melhor pessoa do mundo.
Não foi ele. Ele e o Joel namoravam, tinham planos pro futuro.
Vocês prenderam o cara errado.
Quando a polícia vier, diremos que passamos a noite em casa.
Emi, se eu não matei ele, quem foi?
Não sei nem quero saber.
E acorda logo pra vida, porque o Joel morreu no Alumni.
Precisamos nos livrar de provas, suspeitas, qualquer coisa
que indique que o crime ocorreu aqui. Senão estamos fodidos.
Os amigos do Iván estão fazendo campanha a favor dele.
A maioria dos alunos vai depor.
E o que fazemos?
Lançamos nossa campanha.
Contra quem?
- O imigrante. - Quem?
O negro. O Omar quase engoliu essa. Se ele acreditar, todos acreditam.
As pessoas precisam de um vilão, alguém com nome e sobrenome.
Precisam ter certeza da culpa da pessoa
e direcionar todo o ódio pra ela.
Um imigrante ilegal é perfeito.
Omar? Omar, o que foi?
Que foi?
Está tudo bem.
Pode me soltar.
Não ia pra casa?
Sinto que a culpa é minha.
Omar, você estava em coma.
Foi desse jeitinho com o Samu. Foi igual.
- Quê? - Não fiquei de olho nele.
Avisei que esse colégio destruía as pessoas.
É hipnotizante andar com os mais ricos, a nata da nata.
Achamos que somos iguais. Não somos.
A gente se perde e acaba destruído.
O Las Encinas não quer a gente.
O Las Encinas só quer gente digna do Las Encinas.
Como presidente do Alumni, quero expressar minha dor pelo assassinato do Joel.
Um jovem excepcional…
Que sempre estará no nosso coração.
Também queremos nos opor à prisão injusta do Iván.
Um ótimo colega, amado por todos,
e certamente incapaz de fazer algo tão terrível.
Muito menos contra o Joel, a quem amava de coração.
O Iván não pode pagar pelos atos de outra pessoa.
Afinal de contas, o Iván tem dinheiro, documentos e um futuro.
Por que mataria o Joel? Não faz sentido.
Faria sentido se fosse alguém sem nada.
Agindo por necessidade.
O instinto de sobrevivência dá coragem.
Nós, do Alumni, queremos oferecer apoio ao Iván.
Obrigada.
Filhos da puta. Querem que as pessoas suspeitem do Dalmar.
Estão atrás dele porque ele é negro e ilegal.
É o bode expiatório perfeito, todo mundo vai olhar pra ele.
Talvez tenham sido aqueles dois mesmo.
Filhos da puta.
Aonde você vai?
Não tem vergonha de permitir esses discursos num colégio?
Omar…
quer mesmo me ensinar sobre racismo?
- Virginia… - Omar…
Você não tem nada a ver com o colégio e não precisa depor, tá?
Vá embora.
- Por favor, Omar. - Vou tentar te explicar.
"Ele devia estar numa selva.
Macaco de merda. Chega de preto no colégio."
Omar!
Vá pra sua casa, por favor!
Neutralidade não existe, Virginia.
Não tem como ficar do lado do ofensor e da vítima.
Agora!
Oi, minha filha está detida e destroçada. Se chama Chloe.
- Não pode entrar, senhora. - Preciso vê-la.
Se me chamar de "senhora" de novo,
meu advogado vai acabar com vocês por deterem menores.
Quer entrar na brincadeira? Vou ligar.
Só sigo ordens.
Então siga esta: me deixe passar.
Mãe, você não entende. Se a polícia se meter mais,
vai chegar à chantagem do Joel, ao vídeo, e virá atrás da gente.
Eu escolho nossa família. Os três. E sei como vou tirar o Iván desta.
Fica de olho no seu namorado. Ele não devia saber do vídeo.
Ele ouviu sem querer. Fazer o quê?
Relaxa, ele não vai contar. Confio nele.
Mas ele é doidinho de pedra!
Sério, mãe?
Reconhece?
Eric, reconhece isso?
Você e a Chloe ameaçaram o Joel com isso?
É mentira. Não vimos o Joel.
É mentira que o Joel chantageou sua mãe com um vídeo incriminador?
Não quero mais saber desse vídeo.
Desculpa, mas é um vídeo que ninguém viu, ninguém tem
e ninguém provou que existe. Está com a polícia?
Não está, né?
O Raúl cometeu suicídio.
Não acredito que vamos morar juntos.
O que você prefere?
Apartamento ou casa?
Se você estiver lá, tanto faz.
É sério, Iván.
Só me imagino com você.
Iván?
O Joel te contou que iria a uma festa secreta do Alumni?
Ele disse que tinha trabalho.
Sabe?
Com aquele lance.
Mas não disse onde nem com quem.
O que sabemos é que, segundo o Dalmar,
ele e o Joel foram trabalhar na festa.
E isso se encaixa perfeitamente
com o que o Joel disse ao Iván, que teria que trabalhar.
Mas não prova que teve festa secreta.
É a palavra do Dalmar contra a do Eric e da Chloe.
A não ser que encontremos um convidado da festa.
Que tenha visto o Eric e a Chloe.
Isso provaria que eles mentiram.
Quer algo para comer?
Não, obrigado.
Carmen.
Por que está aqui?
Vim te ajudar.
Iván, o juiz decretou que vocês sejam presos sob fiança.
Uma fiança alta demais para cada um.
Quanto pra cada?
Ele impôs isto.
Aí seremos soltos?
Não. Se pagarem, vão poder aguardar o julgamento em liberdade,
não na prisão. Essa é a diferença.
Bom…
Está com meu dinheiro.
Pague nossas fianças.
Não posso.
- O juiz congelou suas contas. - Por quê?
Ele viu que você pagava a mensalidade do Joel e notou irregularidades.
Então você só terá acesso às suas contas após o julgamento.
Sinto muito.
Posso pagar sua fiança.
Onde conseguiu o dinheiro?
É claro.
Do trato que nunca honrou.
E continua aqui.
Continuo aqui.
Que bom que não fui embora.
Assim posso te ajudar, né?
Como está?
Um lixo, como todo mundo.
Não paro de pensar no Joel.
E você tinha razão.
Como assim?
A vida é muito curta.
Não quero gastá-la pensando no Raúl.
Te interrogaram?
Sim.
Vamos tomar um ar?
O que foi?
Nada. Não foi nada.
Sara, o que foi?
Não quero te chatear.
Fala, por favor.
A polícia me perguntou sobre seu primo e a Chloe.
Devem suspeitar deles.
Você sabe de alguma coisa, né?
Nico, se não confiarmos um no outro…
O Eric é inocente.
Mas a arma do crime era dele.
E o foda é que ele e a Chloe passaram um susto no Joel antes do…
Você entendeu.
Um susto? Por quê?
Nico, só quero te ajudar.
Ajudar você e seu primo. Mas, com a Chloe, é difícil.
Mas isso te afeta indiretamente.
Indiretamente, não. Te afeta diretamente.
O Joel chantageou a mãe da Chloe com um vídeo.
Um vídeo de quê?
Um vídeo do Raúl?
Eu não assisti, mas pode ter a ver com a morte dele.
Você precisa de cuidados.
Seria um prazer te ajudar.
Pode ficar num quarto lá de casa.
Obrigado.
Meu amor…
Isso, chora mesmo. Bota tudo pra fora.
Tudo pra fora…
Estou com muito medo.
É que…
Não só de ser preso, mas…
não sei se consigo viver sem o Joel. Não tenho mais ninguém.
- Estou sozinho. - Claro que consegue. Você é forte.
- Não sou. - Muito forte, ouviu? É, sim.
É, sim.
Depois do que aconteceu com meu pai…
fiquei sem forças. Não aguento viver assim, é…
Olha pra mim.
Não está sozinho.
Vou te ajudar.
Você tem a mim.
Tem a sua mãe, está ouvindo?
Você tem a sua mãe.
E estarei aqui pra quando precisar.
Pra quando quiser.
Me diz que entendeu.
Sim.
Até lá, me diz o que posso fazer pra…
Pra te dar o que precisa, te animar. Qualquer coisa.
Não quero o Dalmar na prisão.
Ele também é inocente e…
está sendo alvo de um ódio que ele não merece.
Paga a fiança dele.
Não sobrou dinheiro, querido. Não tem jeito.
- Não dá. - E os dois milhões?
Precisei pagar muitas dívidas que se acumularam ao longo dos anos.
Mas o José Luis e eu vamos ver o que fazer, tá?
Eu prometo que…
farei o possível.
Olha nos meus olhos.
Virou mágico?
Relaxa.
Tá, vou relaxar.
E agora…
durma!
Agora isso.
O quê?
Que palhaçada!
- Estou pronto. Vamos? - Sim, vem cá.
Vem cá. Temos uma coisa pra te contar.
- Senta. - Senta.
- Lá vem. - Olha só…
Conta pra ele.
É que o Iván e eu vamos morar juntos.
E essa cara?
Acha precipitado?
Não. É que vocês são tão fofos que chega a dar náuseas.
Mas imagino que vão morar num casão com piscina nos subúrbios,
e nunca mais vou ver vocês.
- Bom… - Essa é a ideia.
Só que tem um porém.
E, só pra constar, foi ideia do Iván.
O quê?
Queremos que você more com a gente.
O Joel precisa de você.
E, se o Joel está feliz, eu estou feliz.
Você fica feliz, o Joel e eu também. Todos morando felizes e juntos.
Te amo.
Também te amo.
É sério mesmo?
- Não tenho escolha. - Claro.
Acabei me acostumando com seu mau humor.
Com suas manias, suas palhaçadas…
Já entendi, idiota.
Vem cá.
A amizade é uma coisa linda.
Eu te amo, cara.
Também te amo, trouxa.
O que faz aqui?
Este é o José Luis, meu advogado.
É um amigo.
Um amigo que também é advogado.
- Viemos te ajudar, Dalmar. - Como?
Vou ler umas coisinhas
que estão dizendo nas redes.
"Desgraçado. Pena de morte já. Coitado do Iván."
"O menor ilegal é o culpado."
Menor?
Não sou menor.
Se concentra no ódio que sentem de você.
Não espere precisão.
Vejamos…
"Espero que matem o preto."
"Malditos imigrantes. Querem matar a gente."
"Voltem pra África!" "Merecem morrer." Um horror.
Etc.
- Por que está lendo isso? - Porque…
não quero te enganar, tá?
O povo já te julgou.
E duvido muito que o juiz te absolva.
Mas sou inocente.
Que tipo de inocente?
O inocente que me chantageou?
Desse tipo?
Eu não matei ele.
Dalmar, precisa treinar na frente do espelho pra ser convincente.
Às vezes, é melhor ter um bode expiatório pra acalmar os ânimos.
Acontece no sistema judicial.
Aí a opinião pública é abafada,
e dá tempo de encontrarem os culpados.
É normal em casos assim.
- A justiça é muito injusta. - Acha que fui eu?
Importa o que eu acho, Dalmar? Por favor, vamos ser práticos.
Se você confessar, o juiz reduzirá sua pena.
Admitir a culpa é um fator atenuante.
É bom pra todo mundo. Até pra você e sua família.
Porra, Carmen. Eu sou preto, não sou burro.
Acha que vai me convencer?
Olha, o José Luis está aqui, presente, pra redigir sua confissão.
E é isso. Você assina, ele cuida do resto.
E garanto que não vai faltar nada pra sua família na Somália.
- Guiné-Bissau. - Guiné, Somália, tudo igual.
Não têm nada a ver.
Está me ouvindo ou não?
Vou assegurar um futuro à sua família.
E eu?
Você passaria uns anos preso aqui na Espanha.
Vamos garantir que sejam poucos.
E cumpriria o resto da pena em seu país. Perto da sua família, dos seus.
Está fazendo tudo isso pra se livrar de mim, né?
E absolver seu filho.
É engraçado. Ninguém…
Ninguém acha que pode ter sido ele, todos presumem que fui eu.
Só porque sou preto.
Não vou aceitar.
Não vou.
Eu também não aceitaria.
Se tivesse outra opção ou se eu fosse inocente.
Você é inocente, Dalmar?
Foram eles. Estão usando o Dalmar como distração.
Não tem o que fazer sem provas.
Alguém deve ter visto algo. O colégio inteiro estava lá.
Ovi.
Ovi!
Espera.
Preciso de um favor.
Puta merda! Aí!
- O quê? - Volta.
Para.
- O que está vendo? - Pode dar zoom?
Claro.
O que estão levando?
É bem grande, né?
É o corpo do Joel.
E quem são eles?
Não sei, não dá pra ver. Espera.
Estão vindo dali, do Alumni.
Héctor e Emilia.
Está vendo? Eu sabia, porra!
Estou com os calmantes.
- Me dá. - Se tomar, vai parecer suspeito.
Não estou nem aí, preciso deles, Emi!
- Não. - O que você não entendeu?
Preciso pra suportar essa dor que me atormenta.
- De novo isso? Você não matou ele! - Mas ele morreu!
Nunca mais vou ver ele.
Não estou te reconhecendo.
Quando vai parar de agir como uma bicha fraca
e se comportar como um homem?
Não tem mais Joel! Aceita!
E é melhor assim. Você estava diferente, nem parecia você.
O que foi agora?
- Foi você. - Eu o quê?
- Está me acusando… - Você odiava ele.
- Está perdendo o juízo. - Puro ciúme.
Pode tomar uns oito, se quiser. Está precisando mesmo.
Como eu pude ser tão idiota?
Nós dormimos, e você veio depois da festa.
Quando nos viu juntos,
o ciúme tomou conta de você.
Você!
A dor de perdê-lo te enlouqueceu.
Eu não matei ninguém.
Foi o seu ciúme, Emi!
Seu ciúme tomou conta!
Organizou tudo pelas minhas costas
pro Joel se vender para o Pier e a Guillermina
e se afastar de mim.
Ele me contou ontem, antes de você matar ele.
Devia ter cortado sua própria garganta, não a dele.
Não.
Héctor, por favor, respira.
Toma os remédios, por favor. Respira.
Não encosta em mim!
Você morreu pra mim, Emi!
Héctor!
O que estamos vendo?
Porra!
- Estão levando o lixo. - É o corpo do Joel.
Como vamos saber?
- Estão saindo do Alumni. - Levaram o lixo pra fora.
São o Héctor e a Emilia com o corpo do Joel. Mataram ele.
- E quase me mataram. - Quê?
Explique melhor.
Não posso.
Porra, não posso, mas precisam acreditar em mim. Por favor.
Essa coisa de drone, os dois botando o lixo pra fora…
Quase te mataram, mas não pode contar…
Estão improvisando e fazendo de tudo pra salvar o Dalmar. Parem, vão pra casa.
Como assim? Salvar de quê?
O Dalmar quer confessar perante o juiz.
Ele é o assassino.
Caso encerrado.
Legendas: Raissa Duboc