Dobře, holky.
Podejte si ruce.
Co víme o synovi toho mrtvýho gay fotbalisty?
O Ivánovi Carvalhu?
- Žárlíš? - Jsem zvědavý.
Nemáš o Joela bojovat, máš ho otestovat do klubu.
Rozkaz.
Nepřijmem ho jen proto, že ti z něj stojí.
Emi, zklidni se a řekni mi, co víš o Ivánovi.
Nech mě. Zbytečně hřeješ.
Tak další dvojice.
Iván je, nebo byl, jeho přítel.
Pak odjel na pár měsíců do zahraničí.
Iváne.
Sakra.
Iván…
a Joel.
Teď jsou spolu?
Dělejte.
Nevím. Možná se usmířili.
Když máš problémy,
tak už je nezahladíš, i kdybys chtěla.
To vypadá, že o Joela fakt bojuješ.
Pokud Joel získá Ivána zpátky, na tebe i na Alumni se vykašle.
To se nestane.
Kontakt.
Může se to stát.
Nejhůř se vždycky zbavuje partnerů, i těch bývalých.
PŘÍTEL MÁ BPD, NO A?
BERE LÉKY, ŽIJE NORMÁLNĚ A JÁ HO ZBOŽŇUJU
Co vymýšlíš?
Test pro Chloe.
Ty už pro Joela máš?
Radši budu improvizovat.
To už stačí.
To stačí!
Ne, Iváne, dost! Nech toho!
Přestaňte!
Podejte si ruce.
Fajn.
Ale uteče ti.
Neuteče, věř mi.
ELITA
Mami?
Co se děje?
Nic, jsem jenom hrozně unavená.
Znáš mě, jsem jak mimino. Když mám hlad nebo jsem ospalá, jsem…
Jsem z toho na dně.
Jsi ve stresu, co?
Asi kvůli Raúlovi a kvůli tomu všemu, že?
Kvůli tomu všemu, jo.
Policajti kolem nás utahujou smyčku
a nejvíc mě mrzí, že se nám tvůj bratr tak vzdálil.
Tak to je.
- Jo. - A já to nesnesu.
Podívej, Chloe, vím, žes mě vždycky považovala za zlou.
A sobeckou a…
přelétavou.
Jsi šílená, intrikánská a manipulativní.
Fajn, to by stačilo.
Ale taky jsi lvice,
která udělá cokoliv, aby mě ochránila.
A i když jsi nic neměla, mělas kuráž
a bojovalas, aby mi nikdy nic nechybělo.
Abych mohla být, kým chci, bez ohledu na to, co říkají ostatní.
Mami, sice mi to chvíli trvalo, ale vidím v tobě věci,
které jsou tak zlé.
Pojď sem.
Miláčku.
Jsem zaseknutá. Přísahám, že nevím, co mám dělat.
To jsi nevěděla nikdy, mami.
A nezastavilo tě to.
Nezastavilo tě to. Vždycky tě to hnalo vpřed.
Jasně.
Ale teď myslím na to,
že jen co jsem Ivána našla, už ho nikdy neuvidím,
a že se tobě něco stane kvůli té záležitosti s Raúlem.
Nevím, co mám dělat,
ale udělám cokoliv, naprosto cokoliv.
Já vím. Ale, mami.
Pokud jsi zaseknutá, dovol, ať se o tebe postará někdo jiný.
Jen jednou.
Já všechno napravím a postarám se, abys byla v pořádku.
Aspoň tentokrát.
Dobře?
Ano?
Kdy jsi tak dospěla?
- Nevím. Prostě se to stalo. - Ne, myslím to vážně.
Zítra jdeš na botox.
- To myslíš vážně? - Co?
- Botox? - Ukaž se mi.
Preventivní botox. Udělej to zas.
- Už se ti rýsuje. - Mami.
Pojď sem. Jsem hrozně smutná, že jsi už tak dospělá.
VČEREJŠÍ TĚLÁK BYL TRAPNEJ DLUŽÍŠ MI ZA ELASŤÁKY
Dobré ráno.
Jak ses vyspal?
Dobře, abych pravdu řekl.
Dobře. Protože dneska je velký den.
- Cože? - Zkoušky do Alumni.
Zkoušky?
Je jich víc?
Tolik, kolik si vymyslím.
Kolik jich bude?
Jak jsem řekl, tolik, kolik si vymyslím.
Tak zatím.
Připravená?
Naprosto připravená.
Nervózní?
Upřímně, ne.
Měla bych?
Vůbec ne.
Přineseš mi dietní kolu?
Je to zkouška do klubu?
Možná.
Dobře.
Jasně, je to taková šikana, co?
Běž mi pro dietní kolu.
Dobře.
Zaplatí ti za ni?
Je to plechovka coly, ne barel ropy.
Hodláš se ponižovat, abys k nim mohla?
Tohle je ponižování?
Sklonit hlavu a poslouchat ji jako šéfku? Jo.
Ale lásko, anarchosyndikalismus hned po ránu? To ne.
Proč k nim chceš?
Protože maturujeme a odcházím ze školy.
Budu potřebovat kontakty.
Jsou dost nároční. Chtějí, abys s nima byla pořád.
Moc to hrotíš.
Zlato, jsou jak sekta. Říká se to o nich.
Pak si dám pozor, aby mě ta sekta nevycucala.
- A v náš vztah už nevěříš, co? - Cože?
- Tak co? - Co?
Po konci školy se se mnou rozejdeš. Už se na to chystáš.
Proč jsi…
Připravuješ mě na to, aby mě to potom tak nebolelo.
- Neřeš mě, skonči to hned. - Ericu.
Nech toho.
Ani nevíš, jak jsem s tebou šťastná.
A jestli se rozejdeme, bude to proto, že necháš ty mě.
Ne.
- Ne? - To se nestane.
Tak vidíš. Nikdy se nerozjedeme.
Jasný?
Isadoro, chceš, abych tam byl pět hodin před směnou,
a to mám volno.
Vím, že je to jen jednou, ale zítra to bude dvakrát.
A přesčasy mi určitě nezaplatíš, když nemám ani minimální mzdu.
Co se děje?
Dobře, přijdu tam. Hned tam budu.
Jak jako taxíkem?
Víš, kolik to stojí?
Díky, jsi laskavá, že mi půlku zaplatíš.
Jak jako půlku?
Pojedu radši autobusem.
Dobře, tak fajn. Pojedu taxálem. Zatím.
Omare, ten stres tě hrozně ničí.
Možná ještě nejsem na normální život připravenej.
Jsi. Ale nejsi připravený na šéfku, která…
Řekni to.
Jen to řekni, ségra.
Postav se jí.
- Dáme si snídani. - Nemůžu.
Cože? Zavolej jí a řekni jí to.
Nemůžu, Nadio. Sakra!
Nestresuj mě ještě víc.
Měli jsme plány.
Tak příště?
Omare, zítra letím do New Yorku.
Tak si dáme oběd.
Nebo večeři?
Nebo se uvidíme zítra, než pojedeš. Jo?
Souhlasíš? Jo?
- Jo. - Jo?
Mám tě rád.
Panebože.
Díky, Chloe. Tak zatím.
Jsi v pořádku?
Ano.
Určitě?
Miluju tě.
Taky tě miluju.
Já tě ale fakt miluju. Fakt.
Ahoj.
Dobré ráno.
Co tu děláš?
Byl jsem na hlídce a máš otevřeno, tak jsem se stavil.
Na hlídce? Inspektor?
Jo, pořád občas chodím na pochůzky.
Teď nemůžu, Luisi. Mám pracovní jednání.
Zastavím se pak.
Hele, při vší úctě,
tisíckrát jsem ti řekla, že se s tebou nechci stýkat.
A jestli sem budeš dál chodit, zavolám…
Policii?
Promiň.
Promiň, nechtěl jsem tě obtěžovat.
Mám schůzku.
- Jaká velká párty? - Obrovská. Super sexy párty.
Bez peněz a bez licence něco takového neuděláme…
Mlč. Co jsem říkala? Jak se vydělávají peníze?
- Utrácením. - Nemáme ani na led do drinků.
Požádám o službičky.
- Které budeš muset vrátit. - Jo, a je to můj problém.
Stanoviště pro DJ bude epický.
DJ budeš ty.
Ne, necítím se na to a davy už netáhnu.
Tak kdo je levný a přitáhne davy?
Najednou se těšíš.
Obvolám pár lidí. DJ bude zatím překvápko.
A co to stanoviště?
Z toho se poděláš.
To je ono.
To stojí víc než můj dům, Isadoro.
Nejde jen o tu strukturu, někdo to musí postavit…
Ne, postavit to můžou číšníci.
Kolik jich mám najmout?
- Jedenáct. - Co?
Jedenáct.
Dalších jedenáct? Nebo celkem?
Celkem jedenáct.
Nemusíš zas tak rozhazovat.
Uklidni se a uvědom si, s kým mluvíš.
Strukturu a 11 číšníků nezaplatím.
Zbav se pár lidí. Třeba čtyř? Poslouchej mě.
Pošli domů vyhazovače kromě vrátného.
Chceš mega párty bez bezpečáků?
A bez pojistky. Seru na to.
Promiň, ale v takových podmínkách nepracuju.
Omare, to neříkej.
Všechno bude fajn. Jsi nejlepší. Věř si.
Vzal bys pět procent ze zisku jako bonus?
Platí?
Dobře. Pecka. Párty bude.
- Díky. - Párty!
Bude se pařit.
Sami dva ve sprše a ani se na sebe nepodíváme?
Já si tě trošku prohlídl.
Od hlavy k patě.
Já nevím, Iváne. Nebylo mi to příjemné.
Je to divný, po tom, co…
Omlouvám se.
Taky jsi mi chyběl a…
Byl jsem hrozně nervózní.
Já taky.
Jak se vůbec máš? Máš kde bydlet?
Jo. Přespávám v klubu Alumni.
Jasně.
Viděl jsem, že se přítelíčkuješ se šéfem.
Jo, rozumíme si.
Podle něj se tam hodím a já tam chci.
Ale to je vše. Nic víc.
Chci se dát zase dohromady.
Chci pokračovat tam, kde jsme skončili.
Kéž bych mohl říct to samé, ale…
nemůžu na všechno jen tak zapomenout.
Hlavně na tu hádku.
Úplně souhlasím, ale…
můžeme na to jít pomalu.
Můžeš u mě třeba přespat, jestli chceš.
Promyslím si to.
Oukej?
Oukej.
ZAČNEME?
Chci, abys natočil holky ve sprše.
Co?
- Děláš si srandu? - Ne, proč?
Čekal jsem něco jinýho.
- Jiného? - Něco miň…
Míň co?
Míň dětinskýho?
Ne jako ze základky?
Před pár lety by to tak bylo.
Ale dneska kvůli feministickým sračkám
za to můžeš skončit i v base.
Nebo hůř,
vyloučenej.
Feministický sračky?
Myslím radikální feministky.
Feminacistky.
Takový ty chlupatý a smradlavý.
Víš ty co, Héctore? Přešla mě na ten váš klub chuť.
- Dělám si prdel. - Můj nejlepší kámoš je černoch.
Jak to souvisí s feminacistkama?
No dobře.
Promiň.
Hele.
Promineš mi to?
Co když mě chytí?
Musíš mi dokázat, že uděláš cokoliv, abys zapadl.
Že bys i riskoval místo na nejlepší škole v zemi.
PŘEMÝŠLEL JSI O TOM?
Holky, čí je to taška?
Joeli.
Hledáš tohle?
Bratranče!
- Co se děje? - Já nevím.
Mám volat doktora?
Nevím, jestli je to úzkost nebo co.
Mám zavolat rodičům?
Ericu!
Kurva.
Chloe!
Lásko, jsi v pořádku?
Něco se se mnou děje.
Vzal sis léky?
- Jo. Nevěříš mi, že? - To jsem neřekla.
Kluk má paniku, určitě si nevzal prášky.
- Nevymýšlej si. - Přestaň mě zpochybňovat!
O čem to mluvíš?
Chceš mě opustit.
- Zapřeš to, já vybuchnu. - Ne…
Vysvětluješ mi jak děcku, ať beru ty posraný prášky.
Nedělej neviňátko.
Promiň, Emilie.
Tohle by se nemělo stávat.
Nejsou to nervy, takovej jsem.
Je to tak, ať se ti to nelíbí.
Postarej se o něj.
Promiň.
Ericu.
Třeba ti Eric něco řekne.
Přijde si, že je teď ve stavu hrát si na detektiva?
No jo…
Ale možná ví o Chloe a Raúlovi něco víc, a ty mi to můžeš říct.
Vůbec se o ní nechce bavit.
No jo.
Jsi v pořádku?
Nevím, co dál dělat.
Tak to nech být.
A přijmi, že se to stalo tak, jak říkají.
To by Raúl neudělal.
Saro, zapomínáš, co byl Raúl zač a co ti dělal.
- Zasloužil si za to umřít? - To neříkám.
Říkám, ať váš vztah neromantizuješ.
Nevzpomínej na něj jako na člověka, kterým nebyl.
Dobře?
Chceš obejmout?
Ne, to nejde.
Saro.
Dejte mi klíče.
Dej mi je. No tak.
Ne. Jedu pryč.
Nico, no tak!
Nenechám tě, dokud tam nepůjdeš.
Jdeš první? Nebo mám jít já?
Půjdu první.
Můžeš otevřít oči.
Děkuju.
Ahoj.
Jak se má tvůj kluk?
Líp. Poslala jsem ho domů a snad bude v pořádku.
Mívá ty záchvaty často, že?
Prý při nich dost vyvádí.
Ne. Dřív teda jo.
Ale teď bere prášky a chodí na terapie a je mnohem lepší.
Je úplně jinej.
Sedni si.
Jen aby to neovlivnilo tvé členství v Alumni.
Pokud tě přijmou.
Proč? Nechápu, proč by mělo.
Je to jen otázka priorit.
Jak daleko zajdeš, abys k nám mohla?
Hele, Eric je v pohodě, a nevím, proč by…
Psychické problémy nezmizí.
Záchvaty už nebude mít tak často,
ale budou ho trápit pořád.
A co pak?
Jak to myslíš?
Necháš všeho, co děláš,
i když budeš s námi, a poběžíš se o něj postarat?
Samozřejmě.
- Očividně. - O to mi jde.
Očividně.
Priority.
Tak se měj. Čau.
Takže to byl můj test.
Co?
To, cos mi teď řekla.
Jestli dám Ericovi přednost před Alumni.
Ale vůbec ne.
Byla to jen otázka a rychlý pokec.
- Čau. - No jo. Čau.
Nahrával jsi holky ve sprše, že?
Uvědomuješ si, že to není dětská vylomenina, ale zločin?
Omlouvám se. Moc mě to mrzí, Virginie.
Proč jsi to udělal?
Byl to tvůj nápad, nebo tě přinutili?
Protože tohle se ti vůbec nepodobá.
Řekni mi pravdu.
Joeli, jestli neodpovíš,
budu tě muset vyloučit.
Řekni mi, prosím, co se stalo.
Dobré ráno.
Stalo se něco?
To je Joelův telefon.
Na. Běž do klubu a počkej tam na mě.
A zavři za sebou.
- Co to děláš? - Pomáhám ti, Virginie.
Protože jestli Joela vyloučíš,
velmi dobrý právník zažaluje školu za zanedbání povinnosti.
A někdo pak vypustí to video.
Všichni ty holky uvidí a jejich rodiče se budou ptát,
jak to video uniklo? A jak vůbec vzniklo?
Budeš se z toho zodpovídat.
A nechají tě padnout.
A já nechci, abys odešla. Vážně ne.
Oblíbil jsem si tě.
Takže to video smažu.
Jo? Slibuju.
Dělejme, že se nic nestalo.
Děkovat mi asi nemusíš.
Ty pomůžeš mně, já pomůžu tobě. Že?
Všechno dobrý, zůstáváš.
Fakt?
Co jsi jí řekl?
Pojď sem. Sedni si a ukaž mi to video.
- Proč? - Sedni si a ukaž mi to video.
Ale proč?
Protože to je další zkouška.
A zavři dveře.
Je to kurevsky sexy.
- Vzrušuje tě to? - Jo.
Vzrušuje mě všechno krásný a úchylný.
- Tak já ti nechám soukromí. - Ne.
- Zkouška. - Jaká?
To je ono. Dívej se na mě.
Héctore.
Stojí ti.
Ne, radši to nedělej.
Neuděláš se.
To je ta zkouška.
Přestaň. Uvidí nás.
Jo? Myslíš? Uvidíme.
Héctore…
Nevzdávej to. Už jsi skoro v klubu.
Už jsi?
Héctore!
Kde jsi?
Jo. Nechoďte sem, hned přijdu.
Co to děláš?
Doděláš to pak.
Jo?
Dobrá whisky, co?
Kdybych spal s Ivánem, byl bych jeho vydržovaná trofej.
To byl až doteď můj i tvůj argument.
- Teď už nevím, jestli je tvůj. - Co?
- Jenom si to nalháváš. - Jdu za Chloe.
- Chceš se vrátit k Ivánovi? - Jasně, že jo.
Ale nejdřív ať máme rovný podmínky.
- Kdo má rovný podmínky? Sonia a já? - Vy ne. Právě proto.
Sonia mi nekoupí ani brambůrky.
Protože to nedovolím.
Jestli nechceš bejt vydržovanej, tak se tak nechovej.
Ale ty se tak chováš.
Necháváš lidi se o sebe starat.
Jak to myslíš?
Co ten prezident z klubu?
Hele, tamhle je Iván.
Věděls, že dal dvě mega Chloině mámě?
Teda, svý vlastní mámě. Aby zmizela.
Kdo? Ten z klubu?
Ne. Iván.
- Chloe a Iván mají stejnou mámu? - Jo. Pojď.
Dvě mega, jo? Dvě mega. Jako nic.
Jako když ti naliju na účet podniku. Vlastně ne. To mi strhnou z platu.
To je to samý.
Ve zkratce, jo, chci ho zpátky.
Ale až se postavím na vlastní nohy.
Bez mecenáše z bohatý rodiny?
Chudej se narodíš i umřeš.
Tak co mám dělat?
Jestli ho miluješ, běž za ním.
Viděls, jak rychle na tebe v Africe zapomněl.
Super. Fakt moc díky.
Díky, žes mě ještě víc znejistěl.
Říkám, co si myslím.
Jo. A co tvoje papíry? Jde to dobře?
Ty hajzle.
Byla to podpásovka, vole.
Běž si pro milionáře.
- Dalmare… - Ať nejseš vydržovanej.
Běž za ním.
Nemůžu, musím být na baru.
Miluješ ho, nebo ne?
- Dej mi pokoj. - Něco si vymysli.
- Dej mi pokoj. - Přines mu led, skleničku, citrony.
Cokoliv. Běž.
Dobře.
VYMYSLEL JSEM DALŠÍ TEST. TEĎ HNED.
PRACUJU.
NEPRACUJ A PŘIJEĎ ZA MNOU. CO TVOJE PRIORITY?
OFFLINE
Ahoj.
Neměl jsi zůstat doma a odpočívat?
Jo, ale je mi dobře.
Radši budu s tebou než koukat doma do stropu.
Jdu objednat. Chceš něco? A ty?
Nechci, a ty bys taky neměl pít.
- Nevěříš mi? - Věřím, ale dneskas měl záchvat.
- Záchvat? - Jo, záchvat. Ataku.
To říkáš, protože je ti ze mně zle?
- Není mi z tebe zle. - Klid, to se tak říká.
Jsem úplně v klidu.
- Takhle s ní nemluv. - Měl jsi zůstat doma.
- To nám chybělo. - Sakra.
- Neměl být doma? - Teď mu to říkám.
Určitě sis to nespletla se zprávou, jak moc ti chybí?
Nico, přestaň.
Neser se do toho.
Sklapněte všichni. Co je s váma?
Proč vždycky za všechno můžu já?
- Chloe. - Ne, teď nechci mluvit.
- Jsi v pořádku? - Vy máte fakt drzost, kreténi.
Spokojenej, bratránku?
Ericu, počkej!
Ahoj.
Ahoj, chvíli jsem tě neviděl.
Jo, řešil jsem něco s Isou.
Do prdele!
- Přinesu mop. - Udělá to někdo jinej. Máš volno.
- Ten binec… - Zaplatil jsem Ise za tvý volno.
Můžeme jít ke mně. Naúčtovala si čas vedoucího, ale…
Chtěl jsem to promyslet.
- Ale nápad se ti líbil. - Jo.
- Tak vidíš. - Nemůžeš mi kecat do práce.
Já ti ne…
Ať ti Isa peníze vrátí a počkej, než skončím.
- Ale já mluvil… - Víš co? Nečekej na mě.
- Nemám kurva náladu. - Joeli…
Už toho mám po krk, Iváne.
Platíš mý šéfce, abys se mnou mohl strávit noc?
To už nejsem ani vydržovanej, jsem tvoje kurva!
Zmiz.
Zmiz a nech mě pracovat.
Omare!
Kontroluješ mě?
Chtěla jsem to tu vidět.
Jasně.
Je to tu super.
Jsem v pořádku, Nadio.
A mám moc práce. Dej si drink, pak za tebou přijdu.
Hoplá.
Bacha, jo?
Kurva! Moje kolo.
- Co? - Je pryč.
Bez kola nemůže pracovat.
- Musí to nahlásit sám. - Ne, je moc nervózní.
Pojď sem, kluku. Potřebujem tvoji občanku.
- Hlásím to já. - Není to kolo jeho?
Hej, kluku!
Nechal jsem občanku doma. Slíbila, že to nahlásí…
Fakt? Máš vůbec nějakou?
Jo, je černoch, nemá papíry.
Ne, určitě má. Pokud pracuje…
- Tvoje údaje. Vyhledám si je. - Hele…
Kašlete na to, přijdem zítra. Je to jen kolo.
Lásko, já…
Přemýšlela jsem o tom a jo,
možná bude nejlepší se rozejít.
Držet se dál od sebe. I když máme stejnou třídu a přátele.
Ale…
Asi bude nejlepší zůstat jen přáteli.
Možná máš pravdu a…
já pro tebe nejsem dobrá.
Věřím, že bych ti dala to nejlepší, ale…
s těmi tvými nejistotami a atakami,
i když už je zdaleka nemáš tak často,
potřebuješ větší klid.
Probereme to osobně, jo? Ale…
říkám ti to, abys to zpracoval
a aby tě to tak nepřekvapilo.
Omare.
Klid.
Dýchej.
Ahoj, Isadoro.
Neboj se, to se stává.
Omare, potřebuju všechny papíry. Povolení, pojistky…
Promiňte.
Teď se to nehodí.
Vem ho do sanitky.
Ukážeš mi ty papíry?
Nemám je.
Co?
Nemám povolení, pojistku ani peníze. Nemám nic.
Pojď se mnou.
Přestaň! Co to děláš?
Jestli chceš, zkusím tu zprávu zašantročit.
Co?
Udělám všechno pro to, aby tohle nemělo žádný následky.
Ale bude to složitý.
Víc než dostat mobil do cely, ale jestli mě požádáš,
udělám pro to všechno.
Nepřestaneš, dokud nebude celá moje rodina za mřížemi, včetně mě.
Proč to říkáš?
Viděla jsem, čeho jsi schopný, Luisi.
Dělám laskavost kamarádce.
Jasně.
Výměnou za co?
Přátelé si nepomáhají výměnou za něco. Tak to nefunguje.
Něco na oplátku ale chceš. Víme to oba.
Iso, to záleží na tom, jestli potřebuješ a chceš moji pomoc.
Ano.
Ano, chci, abys mi pomohl, Luisi. Udělej, co musíš.
Měla bys jít. Zmeškáš let.
Mám čas.
Jak se máš?
Spal jsem na zemi
s dekou, co mi nezakryla ani kolena.
Nesměl jsem se ani vyčůrat.
Vezmu ho si odpočinout.
A pouštěli mě, jako by mi dělali laskavost.
Ale stejně mám záznam.
Jdou po mně.
Jdeme.
Krucinál…
Tenhle byt je snad prokletej.
Jdu si lehnout.
A ty pospíchej zpátky do New Yorku.
Čeká tě vysněná stáž v OSN.
- Nevím, jestli do toho jít. - Ale jo.
Rozhodně do toho musíš jít.
Vypadni odsud, dokud můžeš.
Díky, mami.
Ahoj, zlato.
Zlato!
Určitě si nechceš udělat holčičí den?
Musím mluvit s Ericem.
Pokud tu je, protože asi zůstal doma.
Jen chci, abys byla v pořádku.
- Já vím. Já taky. - Tak jedem. Pojď za školu.
Mami, musím vyřešit něco důležitého.
Není to proto, že bych nechtěla, jo?
- Mám tě ráda. - Já taky.
Emilie.
- Ahoj, Chloe. - Ahoj.
Dobré ráno.
Chci se zeptat, jestli jsi rozhodla o mém vstupu do Alumni.
- Ne. - Nechala jsem Erica.
Aha.
Priority, že?
A navíc jsem v evidenci.
Získat ty papíry teď je…
Nemysli na to.
Hned se vrátím.
UŽIVATELSKÉ JMÉNO
VÍM, ŽE MÁŠ DVA MILIONY EUR. PROMLUVÍME SI?
Dobré ráno.
Najdi si jiné místo na spaní, jo?
Pojď sem.
Co?
Pojď sem.
Prosím.
Co? Co chceš?
Chci do klubu.
- Včera jsi neměl jasné priority. - Taky si to myslím.
To je ta zkouška, že?
Vymýšlíš si na mě různý blbosti,
ale čekal jsi tohle.
Chtěls vědět, co udělám.
Tak sleduj.
Tak tohle to bereš?
Že se obětuješ?
Záleží na tom?
Jestli chceš, tak ber.
Lidi jako vy jsou zvyklí si brát, co chtějí.
Tak do toho.
Máš moje svolení.
Héctore, podívej se na mě.
Héctore, klid.
Dýchej.
To nic.
Překlad titulků: Petra Babuláková