Gut gemacht, Mädels!
Handschlag.
Was wissen wir über den Sohn des toten schwulen Fußballers?
Iván Carvalho?
-Eifersüchtig? -Neugierig.
Du wetteiferst nicht um Joel. Du testest ihn für Alumni.
Jawohl, Señora.
Das Jucken in deinem Schritt reicht nicht.
Emi, konzentrier dich. Sag mir, was du über Iván weißt.
Lass mich los. Du strahlst mir zu viel Hitze aus.
Los, die nächsten zwei.
Iván ist… Na ja, er war sein Freund.
Bis er eine Weile ins Ausland ging.
Iván.
Scheiße.
Iván…
…und Joel.
Jetzt nicht mehr?
Na los.
Keine Ahnung. Vielleicht gab's eine Versöhnung.
Gut. Eine angeknackste Beziehung kann man nicht vollkommen kitten.
Vielleicht wetteiferst du ja doch um Joel.
Wenn Joel wieder mit Iván zusammen ist, vergisst er dich und Alumni.
Auf keinen Fall.
Kämpft.
Natürlich kann das passieren.
Ex-Beziehungen sind die Scheiße, die man am schwersten loswird.
MEIN FREUND HAT BPS, NA UND?
MIT MEDIKAMENTEN LEBT ER NORMAL, UND ICH LIEBE IHN
Was heckst du jetzt aus?
Meinen Test für Chloe.
Hast du schon was?
Ich improvisiere lieber.
Ok, Schluss.
Es reicht!
Nein, Iván! Hör auf! Stopp! Hör sofort auf!
Stopp.
Handschlag.
Na gut.
Aber er wird dir entkommen.
Glaub mir, wird er nicht.
Mama?
Was ist los?
Nichts, ich bin nur total kaputt.
Du weißt ja, ich bin wie ein Baby. Wenn ich hungrig oder müde bin,
fühle ich mich mies.
Du bist gestresst, oder?
Wegen der Sache mit Raúl und… Na ja, wohl wegen allem.
Wegen allem, ja.
Die Polizei ist uns auf den Fersen, und…
Am meisten macht mich fertig, dass dein Bruder weg ist.
Das ist die Wahrheit.
-Klar. -Ich halte das nicht aus.
Hör mal, Chloe, ich weiß, du hast mich immer für böse gehalten.
Für egoistisch…
…und launisch.
Du bist verrückt, intrigant, manipulativ.
Ok, das reicht.
Aber du bist auch eine Löwin, die alles tut, um mich zu verteidigen.
Und eine Frau, die mir mit nichts alles ermöglicht hat.
Damit ich werden konnte, wer ich sein wollte, egal, was die anderen sagen.
Mama, es hat eine Weile gedauert, aber ich sehe in dir all das…
Na ja, was weniger schlecht ist.
Komm her.
Meine Liebe.
Ich bin so blockiert. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Das wusstest du doch nie.
Hielt dich nie auf.
Du hast dich trotzdem immer völlig irre in alles reingestürzt.
Klar.
Aber jetzt denke ich,
dass ich Iván nie wiedersehe, nachdem ich ihn gefunden habe,
und dass dir wegen der Sache mit Raúl alles Mögliche passieren könnte.
Ich weiß nicht, was,
aber ich würde alles tun, egal, wie verrückt.
Ich weiß. Aber hör mal.
Wenn du blockiert bist, lass dir einmal im Leben helfen.
Nur dieses eine Mal.
Ich übernehme alle Fronten und sorge dafür, dass es dir gut geht.
Dieses eine Mal.
Ok?
Ja?
Wann bist du so erwachsen geworden?
-Keine Ahnung. Es passierte einfach. -Nein, im Ernst.
Morgen bekommst du Botox.
-Im Ernst? -Was meinst du?
-Das Botox. -Mal sehen.
Präventives Botox. Mach noch mal so.
-Schon so sichtbar. -Herrje, Mama!
Komm her! Ich ertrage nicht, zu sehen, dass du so schnell erwachsen wirst.
SPORT WAR GESTERN PEINLICH. DU SCHULDEST MIR EIN TRIKOT.
Guten Morgen!
-Und? Wie hast du geschlafen? -Sehr gut, um ehrlich zu sein.
Sehr gut, denn heute ist der große Tag.
-Was? -Die Tests, um Alumni beizutreten.
-Tests? -Ja.
-Plural? -So viele, wie mir einfallen.
Wie viele?
Wie ich sagte: So viele, wie mir einfallen.
Bis später, ok?
Bist du bereit?
Total bereit sogar.
Nervös?
Ganz sicher nicht.
Wäre das angebracht?
Nicht doch.
Holst du mir eine Cola Zero?
Das ist ein Test für Alumni.
Könnte sein.
Ah, ok.
Ich verstehe. Das gehört zu den Ritualen, ja?
Hol mir die Cola Zero. Los.
Ok.
Bezahlt sie sie?
Schatz, das ist nur eine Dose, kein Fass Brent.
-Lässt du dich für einen Club erniedrigen? -Das soll erniedrigend sein?
Dass du ihr gehorchst wie einer Herrin? Ja.
Schatz. Anarchosyndikalismus so früh am Morgen? Nein.
-Warum willst du da rein? -Weil die Schule bald vorbei ist.
Ich kann die nötigen Kontakte knüpfen.
Sie sind fordernd. Du sollst immer parat stehen.
Ist nicht so schlimm.
Baby, die sind wie eine Sekte, sagen die Leute.
Dann sorge ich dafür, dass die Sekte mich nicht auslaugt.
-Du glaubst nicht mehr an uns, was? -Was?
-Doch? -Wie bitte?
Wenn die Schule vorbei ist, verlässt du mich. Du ebnest den Weg.
Wie meinst du…
Du ebnest den Weg, damit es mir dann nicht zu sehr wehtut.
-Keine Sorge. Beenden wir's. -Eric.
Eric, hör auf.
Du ahnst nicht, wie glücklich du mich machst.
Und wenn wir uns trennen, dann nur, weil du mich verlässt.
Nein.
-Nein? -Das passiert nie.
Na bitte. Das passiert also nie.
Ok?
Isadora, ich soll fünf Stunden vor meiner Schicht kommen?
Das ist meine Freizeit.
Klar, nur einmal. Und morgen ein zweites Mal.
Du bezahlst bestimmt keine Überstunden, wenn ich eh schon unterbezahlt bin.
-Was ist los? -Pst!
Ok, gut, ich komme gleich.
Ich soll ein Taxi nehmen?
Weißt du, wie viel das kostet?
Danke, dass du die Hälfte bezahlst. Wie nett von dir.
-Die Hälfte? -Pst!
Ich nehme lieber den Bus.
Gut, ich nehme ein Taxi. Ok, ciao.
Omar, dieser Stress tut dir nicht gut.
Vielleicht bin ich ja noch nicht bereit für ein normales Leben.
Doch, bist du. Du bist aber nicht bereit für eine Chefin, die so…
Sag's.
Na los, sag es, Schwesterherz.
Biete ihr die Stirn!
-Frühstücken wir. -Ich kann nicht.
Was? Ruf sie einfach an und sag es ihr.
Ich kann nicht, verdammt!
Stress mich nicht noch mehr!
Wir hatten was vor.
Ein andermal?
Omar, ich fliege morgen nach New York.
Essen wir mittags gemeinsam.
Oder am Abend.
Oder morgen vor deiner Abreise. Ok?
Ist das ok? Ja?
-Ja. -Ja?
Hab dich lieb!
Mein Gott.
Danke, Chloe. Wir sehen uns.
Alles in Ordnung?
Ja.
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Ich liebe dich einfach. Ich liebe dich. Ich liebe dich.
Ciao.
Guten Morgen.
Was machst du hier?
Ich war gerade auf Streife und wollte nur Hallo sagen.
Auf Streife? Ein Kommissar?
Ja. Na ja, ab und zu mache ich noch meine Runden auf der Straße.
Ich kann jetzt nicht reden. Ich habe ein Meeting.
Ich komme später.
Hör zu, bei allem Respekt und all meiner Zuneigung,
ich sagte dir 1000-mal, dass ich keinen Kontakt zu dir will.
Du kannst nicht einfach so auftauchen. Ich rufe gleich die…
Die Polizei?
Tut mir leid.
Ich wollte dich nicht belästigen.
Mein Meeting.
-Eine große Party? -Eine Super-sexy-Festival-Party.
Isadora, das geht nicht ohne Geld, ohne Lizenz…
Halt die Klappe! Was habe ich gesagt? Wie verdient man Geld?
-Man gibt es aus. -Wir können nicht mal Eiswürfel bezahlen!
Ich bitte um Gefallen.
-Die du erwidern musst. -Genau. Das ist mein Problem.
-Das DJ-Pult muss geil sein. -Du legst auf, oder?
Keine Lust. Und ich ziehe keine Massen mehr an.
Wer ist günstig und schafft das?
Wow! Du machst dir ja Sorgen.
Ich mache ein paar Anrufe. Bis dahin: "Überraschungs-DJ."
-Wie soll das Pult aussehen? -Du wirst voll geflasht sein.
So.
Das ist teurer als mein Zuhause.
Zu der Struktur kommen die nötigen Leute, die Zeit…
-Nein. Das können die Servicekräfte tun. -Wie viele soll ich engagieren?
-Elf. -Was?
Elf.
Noch 11? Oder insgesamt 11?
Insgesamt.
Wenigstens keine Verschwendung.
Pass bloß auf. Du vergreifst dich wieder im Ton, oder?
So viele kann ich nicht engagieren.
Ok, zieh ein paar Leute ab. Wie viele? Vier? Ich sage dir was.
Werde die Security los, außer dem Türsteher.
-Eine Mega-Party ohne Security? -Und ohne Versicherung. Scheißegal.
Tut mir leid. Ich kann unter diesen Umständen nicht arbeiten.
Oje, Omar. Sag das doch nicht.
Alles wird super. Du bist der Beste. Glaub an dich.
Wie wären fünf Prozent des Erlöses als Bonus?
Abgemacht?
Na bitte! Verdammt geil. Eine Party!
-Danke. -Party!
Eine riesige Party!
Wir beide allein unter der Dusche, ohne uns anzusehen?
Na ja, ich habe dich schon angeguckt. Von Kopf bis Fuß.
Also, Iván, mir war nicht wohl dabei.
Das war etwas komisch nach…
Der Streit tut mir leid. Ich habe dich auch sehr vermisst und…
Ich war nervös wegen allem und…
Ich auch.
Wie geht es dir? Hast du was zum Pennen gefunden?
Ja. Ja, ich… Ich übernachte bei Alumni.
Aha.
Ich habe dich mit dem Präsidenten gesehen.
Na ja, wir… Wir verstehen uns gut.
Er findet, ich passe da gut rein.
Aber mehr ist da nicht.
Ich will wieder mit dir zusammen sein.
Wir könnten weitermachen, wo wir aufhörten.
Ich wünschte, es ginge, aber…
Ich kann nicht vergessen, was war.
-Vor allem nicht den Streit. -Ich weiß. Das verstehe ich gut, aber…
Gehen wir es langsam an?
Wir könnten die Nacht zusammen bei mir verbringen, wenn du willst.
Lass mich nachdenken.
Ok?
Ok.
FANGEN WIR AN?
Ich will, dass du die Mädchen beim Duschen filmst.
Was?
-Soll das ein Witz sein? -Nein, wieso?
-Ich dachte an was anderes. -Was?
An etwas weniger…
Weniger was?
Etwas weniger Kindisches? Weniger Grundschulniveau?
So wäre das vor Jahren gewesen. Aber mit dem ganzen Feminismus-Scheiß
könntest du jetzt im Knast landen.
Oder schlimmer: Von der Schule verwiesen werden.
"Feminismus-Scheiß"?
Ja. Radikale Feministinnen.
Die Feminazis. Die stinken und sich nicht rasieren.
Weißt du was, Héctor? Ich habe keine Lust mehr auf den Club.
-Ich scherze ja nur! -Mein bester Freund ist Schwarz.
Was hat das mit Feminazis zu tun?
Ok, na gut.
Tut mir leid.
Hey.
Verzeihst du mir?
Und wenn ich erwischt werde?
Beweise mir, dass du alles tust, um dazuzugehören.
Dass du sogar den Platz an der besten Schule dafür riskierst.
HAST DU SCHON DARÜBER NACHGEDACHT?
Mädels, wem gehört die Tasche hier?
Joel.
Suchst du das hier?
Cousin!
-Was ist los? -Keine Ahnung.
-Soll ich einen Arzt rufen? -Ich weiß nicht, ob es Angst ist.
Soll ich meine Eltern anrufen? Eric!
Scheiße.
Chloe!
-Schatz, ist alles ok? -Nein, irgendwas stimmt nicht.
Hast du deine Medizin genommen?
-Ja. Du vertraust mir nicht, was? -Doch.
"Er hat Angst, weil er seine Pille nicht nahm."
-Red dir nichts ein. -Red du mir nichts ein.
Wovon redest du?
Du willst mich verlassen. Du leugnest es, und ich raste aus.
Und ganz paternalistisch sagst du, ich soll meine Pille nehmen.
Spiel nicht die Unschuldige.
Emilia, entschuldige. Das sollte nicht passieren.
Nicht die Nerven. So bin ich. Gefällt dir vielleicht nicht, ist aber so.
Kümmere dich um ihn.
Entschuldige.
Eric.
Vielleicht kann Eric dir was sagen.
Hältst du ihn gerade für fähig, Detektiv zu spielen?
Stimmt. Aber vielleicht weiß er was über Chloe und Raúl, was du mir sagen kannst.
Nein, das gibt nur Ärger.
Klar.
Ist alles ok?
Ich weiß nicht weiter.
Lass es sein.
Akzeptiere, dass es wirklich so war, wie sie sagen.
Raúl würde das nie tun.
Du vergisst wohl, wer Raúl war und was er dir angetan hat.
-Verdiente er deshalb den Tod? -Nein.
Aber romantisiere deine Beziehung zu ihm nicht.
Erinnere dich nicht an jemanden, der er nicht war.
Ok?
Eine Umarmung?
Nein, ich kann das nicht.
Sara.
Gib mir die Schlüssel.
Gib sie her. Los.
Nein. Ich gehe.
-Nico! Nico, bitte! -Ich lasse dich vorher nicht in Ruhe.
Gehst du vor, oder soll ich?
Also ich. Komm.
Du kannst die Augen öffnen.
Danke.
-Hallo. -Wie geht's deinem Freund?
Besser. Ich schickte ihn heim und hoffe, er wird wieder.
Er hat viele Anfälle, ja? Ich hörte, er rastet oft total aus.
Nein. Na ja, früher schon.
Aber mit Medikamenten und der Therapie geht's ihm besser.
-Er ist jetzt ein ganz anderer. -Komm, setz dich.
Das könnte deine Mitgliedschaft bei Alumni beeinflussen.
-Falls du reinkommst. -Warum? Das verstehe ich nicht.
Es geht eben um Prioritäten.
Wie weit gehst du, um zu uns zu gehören?
Eric geht es aber gut, und ich weiß nicht…
Psychische Störungen bleiben.
Seine Anfälle werden seltener, aber sie werden ihn immer plagen.
Und was dann?
Was meinst du?
Du wirst alles stehen und liegen lassen, um dich um ihn zu kümmern, nicht wahr?
Natürlich.
-Ist doch klar. -Genau.
Ist klar.
Prioritäten.
Wir sehen uns. Ciao.
Das war also mein Test.
-Was? -Was du mich gerade gefragt hast.
Ob mir Eric wichtiger als Alumni wäre, ja?
Nein, überhaupt nicht.
Das war nur eine Frage. Eine Plauderei.
-Ciao. -Klar. Ciao.
Du hast die Mädchen beim Duschen gefilmt, ja?
Ist dir klar, dass das kein Streich ist, sondern eine Straftat?
Es tut mir sehr leid, Virginia.
Aber warum hast du das getan?
Wurdest du etwa dazu gezwungen?
Denn das sieht dir überhaupt nicht ähnlich.
Sag es mir.
Joel, wenn du nicht antwortest, heißt das für dich Schulverweis.
Erklär mir bitte, was passiert ist.
Guten Morgen!
Ist was passiert?
Das ist Joels Handy.
Hier. Geh zum Club und warte dort auf mich.
Mach die Tür hinter dir zu.
-Was willst du? -Dir helfen, Virginia.
Wenn du Joel rauswirfst,
verklagt ein guter Anwalt Las Encinas wegen Fehlverhaltens.
Dann verbreitet jemand das Video.
Die armen Mädchen werden exponiert, und die Eltern fragen sich:
"Wie konnte es zu dem Video kommen?"
Deine Leitung wird infrage gestellt. Du musst den Kopf hinhalten.
Und ich will echt nicht, dass du gehst.
Ich schätze dich sehr.
Ich lösche das Video.
Ok? Ich gebe dir mein Wort.
Tun wir so, als wäre nichts passiert.
Du musst mir nicht danken.
Eine Hand wäscht die andere. Oder?
Alles gut. Du bleibst.
Im Ernst?
Aber was hast du ihr gesagt?
Komm. Setz dich her und zeig mir das Video.
-Wozu? -Setz dich her und zeig mir das Video.
Aber warum?
Das ist der nächste Test.
Und schließ die Tür.
Verdammt heiß.
-Macht dich das an? -Wie alles, was schön und geil ist.
-Ich lasse dich lieber allein. -Nein.
-Der Test. -Welcher Test?
Genau. Sieh mich an.
Héctor…
Du kriegst einen Ständer.
Nein, lieber nicht.
Du darfst nicht kommen.
Das ist der Test.
Wir werden entdeckt.
Ja? Glaubst du? Mal sehen.
Héctor…
Gib nicht auf. Du bist fast bei Alumni dabei.
Bist du gekommen?
Héctor!
Wo bist du?
Ja! Kommt nicht rein. Ich komme raus.
Was tust du da?
Geht später weiter.
Ja?
Der Whisky ist gut, oder?
Mit Iván zu schlafen, wäre wie zu sagen: "Ja, ich bin dein Gigolo."
Das war meine Argumentation, und bisher auch deine.
-Bei dir zweifle ich jetzt. -Was?
-Du redest es dir nur ein. -Ich bin bei Chloe, Schatz.
-Du willst zurück zu Iván. -Klar, verdammt.
Aber nur auf Augenhöhe.
-Wo trifft das zu? Bei Sonia und mir? -Nein. Eben.
Was meinst du? Sonia kauft mir nicht mal Snacks.
Das lasse ich nicht zu.
Willst du kein Gigolo sein, darfst du es nicht zulassen.
Aber du lässt es zu. Du lässt dich von anderen umsorgen.
Was meinst du?
Der Präsident von dem Club da?
Schau, da ist Iván.
Wusstest du, dass er Chloes Mutter über zwei Millionen gab?
Also seiner eigenen. Damit sie verschwindet.
Wer? Der Typ vom Club?
Nein. Iván.
-Chloes Mutter ist Iváns Mutter? -Ja. Komm mit.
Zwei Millionen, ok? Zwei. Einfach so. So einfach, wie du hier gratis trinkst.
Aber das wird mir abgezogen.
Ist also dasselbe.
Kurz gesagt, ja, ich will zurück zu ihm.
Aber erst muss ich auf eigenen Beinen stehen.
Ohne Wohltäter oder reiche Familie? Wer arm geboren wird, stirbt arm.
Und was soll ich tun?
Wenn du ihn liebst, beeil dich. In Südafrika hat er dich sofort vergessen.
Super. Echt toll. Vielen Dank, dass du mich noch unsicherer machst.
-Ich sage, was ich denke. -Und was ist mit den Papieren? Alles gut?
Mistkerl.
-Das war ein Tiefschlag. -Schnapp dir den Millionär.
-Dalmar… -Du willst doch kein Gigolo sein.
Schnapp ihn dir.
Ich muss arbeiten. Ich kann nicht.
Bist du in ihn verliebt oder nicht?
-Lass mich in Ruhe. -Denk dir was aus.
-Lass mich in Ruhe. -Bring ihm Eis, Gläser, Zitronen.
Irgendwas! Los!
Ok.
MIR IST EIN ANDERER TEST EINGEFALLEN. UND ZWAR JETZT SOFORT.
ICH ARBEITE.
LASS DIE ARBEIT UND KOMM. WO LIEGEN DEINE PRIORITÄTEN?
OFFLINE
Hey!
-Du solltest dich zu Hause ausruhen. -Ja, aber mir geht es super.
Ich bin lieber bei dir, als zu Hause an die Decke zu starren.
Willst du was trinken? Und du?
Nein, und du solltest auch nichts trinken.
-Vertraust du mir nicht? -Ja, aber du hattest einen Koller.
-Einen Koller? -Ja, einen Anfall.
Sagst du das, weil du mich satthast?
-Habe ich nicht. -Ganz ruhig. Das sagt man nur so.
Ich bin ruhig, danke.
-Rede nicht so mit ihr. -Du solltest zu Hause bleiben.
-Na, super. -Scheiße.
-Er sollte zu Hause bleiben. -Habe ich auch gesagt.
Hast du nicht aus Versehen geschrieben: "Ich vermisse dich"?
Nico, hör auf.
Halt dich raus.
Hört alle auf. Was ist los mit euch?
Bin ich immer an allem schuld?
-Chloe. -Ich will jetzt nicht reden.
-Ist alles ok? -Ihr beide habt echt Nerven!
Und, Cousin? Zufrieden?
Eric, warte!
Hallo.
Hey, du warst eine Weile weg.
Ja, ich musste etwas mit Isa klären.
Verdammte Scheiße!
-Ich hole einen Mopp. -Das macht ein anderer. Du hast frei.
-Iván, sieh dir das an. -Ich habe Isa bezahlt.
Wir können zu mir. Sie berechnete Barchef-Gebühren, aber…
Ich wollte nachdenken.
-Aber du würdest gern? -Klar.
-Also gut. -Du regelst nicht meine Arbeit.
Joel, ich…
Hol dir von Isa dein Geld und warte.
-Aber ich habe… -Ach, warte lieber nicht.
-Ich habe keinen Bock. -Aber Joel…
Ich habe das satt, Iván.
Du bezahlst sogar meine Chefin für eine Nacht mit mir.
Ich bin kein Gigolo mehr, sondern deine Nutte.
Geh.
Geh und lass mich arbeiten.
Omar!
-Kontrollierst du mich? -Ich will den Laden kennenlernen.
Klar.
Echt cool.
Mir geht es gut, Nadia.
Ich habe viel zu tun. Trink was. Wir sehen uns später.
Hey!
Vorsichtig, ja?
Scheiße, mein Fahrrad!
-Was? -Es ist weg!
So kann er nicht arbeiten.
-Er muss es selbst anzeigen. -Er ist zu nervös.
Junge, komm her. Wir brauchen deinen Ausweis.
-Ich zeige es an! -Ist das nicht sein Rad?
Junge!
Mein Ausweis ist zu Hause. Sie wollte es anzeigen…
-Sicher? Oder hast du keinen? -Etwa, weil er Schwarz ist?
Er hat sicher einen. Wenn er arbeitet…
-Deine Daten. Ich überprüfe sie. -Also…
Vergessen Sie's. Wir kommen wieder. Ist ja nur ein Fahrrad.
Mein Schatz, ich…
Ich habe nachgedacht, und ja,
ich sollte dir wohl fernbleiben.
Na ja, wir sind in derselben Klasse und haben gemeinsame Freunde.
Aber…
Wir sollten wohl nur befreundet bleiben.
Vielleicht haben alle recht,
und ich tue dir nicht gut.
Ich glaube fest, dass ich mein Bestes gebe, aber…
Bei deiner Unsicherheit und deinen Anfällen,
obwohl sie immer seltener werden, brauchst du wohl…
…etwas Ruhe.
Wir reden morgen persönlich darüber, ok? Aber…
So kannst du es sacken lassen
und wirst nicht davon überrascht.
Omar.
Hey. Ganz ruhig.
Atme.
Hallo, Isadora. Keine Sorge. So was kann passieren.
Omar, ich brauche alle Papiere. Die Genehmigung, die Versicherung…
Entschuldigung. Das ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Bring ihn zu den Sanitätern.
Zeigst du mir die Papiere?
Wer kann sie mir zeigen?
Ich habe keine.
Was?
Ich habe keine Genehmigung, keine Versicherung, kein Geld, nichts.
Komm mit.
Halt! Was tust du da?
Ich kann die Anzeige verschwinden lassen.
Was?
Bitte mich, und ich tue alles, damit sie verschwindet.
Das wird kompliziert, klar.
Komplizierter, als das Handy zu schmuggeln, aber bitte mich,
und ich tue, was ich kann.
Du hörst erst auf, wenn die ganze Familie im Knast sitzt, auch ich.
Warum glaubst du das?
Ich habe gesehen, wozu du fähig bist.
Das ist ein Freundschaftsdienst.
Klar.
Im Austausch wofür?
Freundschaftsdienste brauchen keine Gegenleistung.
Aber du willst was. Das wissen wir beide.
Isa, jetzt zählt nur, ob du meine Hilfe brauchst und willst.
Ja.
Ja, ich will deine Hilfe, Luis. Tu, was nötig ist.
Du musst los. Du verpasst deinen Flug.
Ich habe Zeit.
Wie geht's dir?
Ich schlief auf dem Boden unter Stoff, der gerade so meine Knie bedeckte.
-Ich durfte nicht pinkeln. -Ich bringe ihn in sein Zimmer.
Sie ließen mich gehen, als täten sie mir einen Gefallen.
Aber jetzt bin ich vorbestraft. Sie werden mich holen.
Komm.
Das ist…
Diese Wohnung ist voller Unglück und Scheiße.
Ich gehe auch schlafen.
Und du beeil dich. Flieg nach New York.
Zu deinem Traumpraktikum bei der UNO.
-Ich weiß nicht, ob das richtig wäre. -Klar.
Das ist das einzig Richtige.
Verschwinde, solange du kannst.
Danke, Mama.
Ciao, Liebling.
Schatz!
Willst du wirklich keine Mädchensachen machen?
Ich muss mit Eric reden. Falls er da ist. Wahrscheinlich ist er zu Hause geblieben.
Ich will nur, dass es dir gut geht.
-Ich weiß. Ich auch. -Also, schwänze heute.
Mama, ich muss etwas Wichtiges regeln. Sonst hätte ich schon Lust. Ok?
-Hab dich lieb. -Ich dich auch.
Emilia.
-Hallo, Chloe. -Hallo.
Guten Morgen.
Ich wollte fragen, ob du entschieden hast, ob ich bei Alumni dabei bin.
-Leider nicht. -Eric ist Geschichte.
Prioritäten, oder?
Und ich habe ein offenes Verfahren.
Das mit den Papieren ist jetzt…
Denk jetzt nicht daran.
Bis gleich.
BENUTZERNAMEN WÄHLEN
ICH WEISS, DU BEKAMST 2 MILLIONEN EURO. REDEN WIR DARÜBER?
Guten Morgen.
Du solltest woanders schlafen, ok?
Komm.
Was?
Du sollst kommen.
Bitte.
Was? Was willst du?
Ich will dem Club beitreten.
-Die Prioritäten waren gestern nicht klar. -Mir auch nicht.
Das war mein Test, oder?
Du hast dir einiges für mich ausgedacht, aber du hast das hier erwartet, oder?
Du wolltest wissen, ob ich alles dafür tue.
Also bitte.
Bin ich das für dich?
Ein Opfer?
Ist das wichtig? Wenn du es willst, nimm es dir.
Ihr seid es gewohnt, euch zu nehmen, was ihr wollt.
Also los. Du hast meine Erlaubnis.
Héctor. Héctor, sieh mich an.
Héctor. Héctor, ganz ruhig.
Atme.
Ist ja gut.
Untertitel von: Raik Westenberger