Ang galing, girls! Okay, magkamay kayo.
Ano'ng meron sa anak ng namatay na gay soccer player?
Ivan Carvalho?
-Nagseselos ka? -Curious.
Di ka makikipagkompetensiya para kay Joel. Ite-test mo siya para sa Alumni.
Yes, ma'am.
Paghirapan niya 'yon, di dahil nangangati ka.
Mag-focus ka. Sabihin mo 'yong alam mo tungkol kay Ivan.
Bitawan mo ako. Naiinitan ako sa 'yo.
'Yong susunod na dalawa.
Boyfriend niya o naging boyfriend niya si Ivan.
-Hanggang nag-abroad siya ng ilang buwan. -Ivan.
Buwisit.
Ivan
at Joel.
E, ngayon?
Tara na.
Ewan ko. Di naging okay, pero baka nag-ayos na sila.
Kung may bitak na,
di na maisasara, kahit gustuhin nila.
Isipin mo, baka nakikipagkompetensiya ka para kay Joel.
Pag binalikan ni Joel si Ivan, kakalimutan ka niya at 'yong Alumni.
Di mangyayari 'yon.
Laban.
Siyempre pwedeng mangyari 'yon.
Pinakamahirap kalimutan 'yong partners at exes.
MAY BPD ANG BOYFRIEND KO
UMIINOM SIYA NG GAMOT, MAY NORMAL NA BUHAY, AT GUSTONG-GUSTO KO SIYA
Ano'ng pinaplano mo?
Test ko para kay Chloe.
Naisip mo na 'yong iyo?
-Hahayaan ko na lang 'yong mangyari. -Itigil natin diyan.
Tama na 'yan!
Wag, Ivan! Tama na! Tama na 'yan!
Tama na.
Magkamay kayo.
Okay.
Pero lalayo siya.
Maniwala ka, hindi.
Mama?
Ano'ng problema?
Wala, pagod lang ako.
Kilala mo ako, parang baby. Pag gutom ako o inaantok, nagiging…
Lumulungkot ako.
Naii-stress ka, ba?
Tungkol kay Raul, at sa lahat, sa tingin ko.
Sa lahat, oo.
Hinahabol tayo ng mga pulis, at…
higit sa lahat, malungkot ako na malayo ang kapatid mo.
'Yon ang totoo.
-Okay. -Hindi ko kaya 'yon.
Chloe, alam kong masama lagi 'yong tingin mo sa akin.
At makasarili at…
pabago-bago.
Baliw ka, madaya, mapagmanipula.
Okay, tama na.
Pero babaeng leon ka rin
na gagawin lahat para depensahan ako.
At babae na kahit walang-wala, nagkaroon,
at lumaban para wala akong hingin.
Para maging kung sino man na gusto ko, kahit ano'ng sabihin ng iba.
Ma, medyo natagalan ako, pero nakikita ko sa 'yo yong mga bagay
na di naman masama.
Halika rito.
Mahal ko.
Na-stuck ako. Di ko talaga alam ang gagawin ko.
Di mo alam, Ma.
Di 'yon pumigil sa 'yo.
Lagi kang umaabante.
Tama.
Pero iniisip ko ngayon
na di ko na makikita ulit si Ivan, pagkatapos ko siyang mahanap, at…
pwedeng mangyari sa 'yo kahit ano dahil sa nangyari kay Raul.
Di ko alam ang gagawin,
pero gagawin ko kahit ano, kahit kabaliwan 'yon.
Alam ko. Pero, Ma.
Kung tingin mo na-stuck ka, hayaan mo munang may mag-alaga sa 'yo.
Kahit ngayon lang.
Ako'ng bahala sa lahat, at sisiguraduhin kong okay ka.
Ngayon lang.
Okay? Tama?
Kailan ka pa nag-mature?
-Di ko alam. Nangyari lang. -Hindi, seryoso ako.
Magbo-Botox ka bukas.
-Seryoso ka? -Ano'ng sinasabi mo?
-Sa Botox? -Tingnan natin.
Preventive Botox. Gawin mo ulit.
-Halatang-halata na 'to. -Mama!
Halika! Di ko kayang maging malungkot na makita kang nag-mature nang todo.
NAKAKAHIYA 'YONG PE CLASS KAHAPON MAY UTANG KANG SINGLET SA AKIN
Good morning!
-Ano? Kumusta 'yong tulog mo? -Sobrang maayos, sa totoo lang.
Mabuti. Dahil big day ngayon.
-Ano? -Tests para makasali sa Alumni.
-Trials? -Oo.
-Trials, plural? -Kung ilan ang maisip ko.
Ilan 'yon?
Kasasabi ko lang. Kung ilan ang maisip ko. Kita tayo mamaya, okay?
Handa na kayo?
Handang-handa na.
Kabado?
Sa totoo lang, hindi.
Dapat ba?
Hindi naman.
Pwedeng pakuha ng Diet Cola?
Test 'to para sa Alumni.
Pwede.
A, okay.
Naiintindihan ko na. Parang hazing 'to, di ba?
Ikuha mo ako ng Diet Cola.
Okay.
Babayaran ba niya?
Hon, isang lata lang. Di isang bariles ng Brent oil.
Payag kang mapahiya para sumali sa club?
Nakakahiya ba 'to?
Yumuyuko ka't sinusunod siyang parang boss? Oo.
Mahal. Ang agang Anarcho-syndicalism? Hindi.
-Bakit ka sasali? -Kasi ga-graduate na tayo. Tapos na 'to.
Magkaka-connection ako na kakailanganin ko.
Napaka-demanding nila. Gusto nilang nando'n ka lagi.
Di 'yon big deal.
Babe, para silang kulto. 'Yan ang sabi ng mga tao.
Sisiguraduhin kong di ako magpapadala sa kulto.
-Di ka na naniniwala sa 'tin, di ba? -Ano?
-Di ba? -Ano?
Pag natapos ang klase, makikipaghiwalay ka sa akin, naghahanda ka na.
Bakit mo…
Naghahanda ka na para di ka na gaanong masaktan.
-Wag mo 'kong isipin. Tapusin na natin. -Eric, tama na.
Di mo alam kung gaano mo ako napapasaya.
At saka, pag naghiwalay tayo, dahil 'yon iniwan mo 'ko.
Hindi.
-Hindi? -Hindi mangyayari 'yon.
O, ayan. Hindi 'yon mangyayari.
Okay?
Isadora, gusto mong pumasok ako limang oras bago 'yong shift ko,
at pahinga ko 'to.
Alam kong minsan lang 'to. At bukas, pangalawa na.
Duda akong magbabayad ka ng overtime, di mo nga ako sinasahuran.
Ano 'yon?
Oo, okay, pupunta na ako. Pupunta na.
Anong, "Mag-taxi"?
Alam mo ba kung magkano 'yon?
Natutuwa akong babayaran mo 'yong kalahati. Ang bait mo.
Anong kalahati?
Mag-bu-bus na lang ako.
Okay, sige na. Magta-taxi ako. Sige, bye.
Di mabuti sa 'yo 'yang stress.
Baka di pa ako handang bumalik sa normal na buhay.
Handa ka. Di ka lang handa sa boss na sobrang…
Sabihin mo.
-Sabihin mo, sis. Sabihin mo. -Komprontahin mo siya!
-Mag-almusal tayo. -Di ako pwede.
Ano? Tawagan mo siya at sabihin mo sa kanya.
Hindi pwede, Nadia, lintik!
Wag mo 'kong stressin lalo!
Nagplano tayo.
Ibang araw na lang?
Omar, babalik ako sa New York bukas.
Mag-lunch na lang tayo.
O dinner?
O magkita tayo bukas bago ka umalis. Okay?
Okay ba 'yon? Oo?
-Oo. -Oo?
Love you!
Diyos ko.
Salamat, Chloe. Magkita tayo.
Ayos ka lang?
Ayos lang ako.
I love you.
I love you too.
I love you nga. I love you.
Bye.
Good morning.
Bakit ka nandito?
Nagpapatrol ako, nakita kong bukas ka, dumaan ako para mag-hello.
Nagpapatrol? Inspektor?
Oo, well, nagpapatrol pa rin ako paminsan-minsan.
Di kita makakausap, Luis. May work meeting ako.
Dadaan ako mamaya.
Mawalang-galang, at pasensiya na,
ilang beses ko nang sinabi sa 'yo na ayaw na kitang makausap.
Di ka pwedeng basta sumulpot. O tatawag ako ng…
Tatawag ng pulis?
Sorry.
Sorry. Di ko sinasadyang guluhin ka.
'Yong meeting ko.
-Malaking party? Ngayon? -Malaki. Super sexy festival party.
Di natin magagawa 'yan na walang pera, walang permit…
Tumahimik ka! Ano'ng sinabi ko? Paano ka kikita?
-Gagastos ka, dear. -Ni hindi natin mabayaran ang yelo!
Magpapatulong ako.
-Tulong na dapat bayaran. -Mismo. Problema ko 'yan.
-Dapat epic 'yong DJ booth. -Magdi-DJ ka, di ba?
Hindi, ayoko. At di na ako nakakahatak ng tao.
-E, sino'ng murang makakahatak ng tao? -Uy! Bigla kang nataranta!
Magtatawag ako. Sa ngayon, ilagay mo "surprise DJ."
Ano'ng plano mo sa booth?
Magugustuhan mo.
Parang ganito.
Mas mahal pa 'yan sa bahay ko, Isadora.
Di lang 'yong structure, pero mga taong nag-set up, oras…
Hindi. Pwedeng i-set up 'yon ng mga waiter.
Ilang waiter ang kukunin ko?
-Eleven. -Ano?
Eleven.
Eleven pa? O 11 'yong total?
Eleven lahat.
Di kailangang magwaldas.
Kalma. Magdahan-dahan ka ulit sa tono mo.
Di ko mababayaran 'yong structure at 11 waiters.
Well, paalisin mo 'yong iba. Ilan? Apat? Magsu-suggest ako.
Pauwiin mo lahat ng bouncer maliban sa doorman.
-Malaking party na walang security? -At walang insurance. Wala akong pakialam.
Sorry. Di ako makakapagtrabaho sa ganyang kondisyon.
O, Omar. Wag mong sabihin ‘yan.
Magiging maayos lahat. Pinakamagaling ka. Magtiwala ka.
Gusto mo ng 5% ng kita bilang bonus?
Deal?
Okay! Ayos. Party 'to!
-Salamat. -Party!
Mag-party tayo!
Tayong dalawa lang sa shower, di nagtitinginan?
Well, tiningnan kita nang kaunti. Mula ulo hanggang paa.
Di ko alam, Ivan. Di ako komportable.
Medyo weird, pagkatapos ng…
Sorry sa away natin.
Sobrang na-miss din kita, at…
Nagalit ako sa mga nangyari…
Ako rin.
Kumusta? Nakahanap ka na ba ng matutulugan?
Oo. Nakikitulog ako sa Alumni.
A, okay.
Nakita kong close kayo ng presidente.
Well, nagkakasundo kami.
Tingin niya babagay ako, at gusto kong sumali.
Pero 'yon lang. Wala nang iba.
Alam mo, gusto kong makipagbalikan.
At ituloy natin 'yong itinigil natin.
Gusto ko sana, pero…
di madaling kalimutan 'yong nangyari.
-Lalo na 'yong argument. -Alam ko, at naiintindihan ko, pero…
kung dahan-dahanin natin?
Pwede nating simulan na magkasama sa gabi, kung gusto mo.
Pag-iisipan ko.
Okay?
Okay.
SIMULAN NA NATIN?
Gusto kong i-video mo 'yong mga babae na naliligo sa locker room.
Ha?
Ano?
-Nagjo-joke ka ba? -Hindi, bakit?
Iba 'yong inexpect ko.
-Iba? -Mas hindi…
Mas hindi ano?
Mas hindi childish?
Di pang-elementary?
Gano'n sana noong dati.
Sa kalokohang feminist ngayon, pwede kang ikulong.
O mas malala,
i-expel.
"Kalokohang feminist"?
Oo. Radical feminists.
Feminazis.
'Yong mababaho at mabubuhok.
Alam mo, Hector? Nawalan na ako ng ganang sumali.
-Joke lang, Joel! -Isa pa, Black 'yong best friend ko.
Ano'ng kinalaman noon sa feminazis?
Okay, sige.
Sorry.
Uy.
Sorry na?
Paano kung mahuli ako?
Patunayan mo na gagawin mo lahat para makasali.
Kahit alisin ka sa pinakamagandang school sa bansa.
NAPAG-ISIPAN MO NA?
Girls, kaninong bag 'to?
Joel.
Hinahanap mo 'to?
Pinsan!
-Ano'ng problema? -Di ko alam.
Tatawag ba ako ng doktor?
-Di ko alam kung anxiety 'to o ano. -Tawagan ko ba 'yong parents ko?
Eric!
Buwisit.
Chloe!
Mahal, ayos ka lang ba?
Hindi, may mali sa akin.
Uminom ka na ng gamot?
-Oo. Wala kang tiwala sa akin? -Di ko sinabi.
"May anxiety 'yong bata kasi di niya ininom 'yong gamot."
-Wag kang nag-i-imagine. -Wag mo akong i-gaslight, peste.
Ano'ng sinasabi mo?
Mukhang iiwan mo na ako.
-Tatanggi ka't magagalit ako. -Hindi.
At gagawin mo akong bata para inumin ko 'yong gamot ko.
Wag kang magmaang-maangan!
Excuse me, Emilia.
Di dapat nangyayari 'to.
Di ito nerbiyos, di ba? Ako 'to. Di mo man 'to gusto, pero ito 'yon.
Samahan mo siya.
Excuse me.
Eric.
Baka may masasabi si Eric.
Tingin mo kaya ng pinsan kong maging detective ngayon?
Okay…
Baka may alam siya tungkol kina Chloe at Raul, at pwede mong sabihin sa akin.
Nagkakaproblema pag pinag-uusapan si Chloe.
Okay.
Okay ka lang?
Di ko na alam ang gagawin.
Baka dapat hayaan mo na. At tanggapin 'yong sinasabi nilang nangyari.
Pero di 'yon gagawin ni Raul.
Nakakalimutan mo kung sino si Raul. At ang ginawa niya sa 'yo.
-Dapat ba siyang mamatay para roon? -Di ko sinabi.
Wag mong i-romanticize 'yong relasyon mo sa kanya.
Wag mong baguhin sa isip mo kung sino siya. Okay?
Yakap?
Hindi. Hindi ko kaya.
Sara.
Akin na 'yong susi.
Akin na. Sige na.
Di nga. Aalis ako.
-Nico! Nico, ano ba! -Di kita iiwan hanggang sa pumasok ka.
Ikaw muna? O ako muna?
Okay, ako muna.
Dumilat ka na.
Salamat.
-Hi. -Kumusta 'yong boyfriend mo?
Mas maayos. Inuwi ko siya, kaya sana maging okay siya.
Lagi siyang nagagalit, 'no? Narinig kong nanggugulo raw siya.
Hindi. Dati 'yon.
Pero may gamot na siya at nagpapa-therapy, kaya maayos na siya.
Ibang tao na siya.
Umupo ka.
Baka maapektuhan niyan 'yong membership mo sa Alumni.
Kung makapasok ka.
Bakit? Di ko nakikitang makakaapekto.
Priorities lang 'yon.
Hanggang saan 'yong kaya mo para makasali sa amin?
Ayos nga lang si Eric, at di ko alam kung…
Di nawawala ang mental problems.
Mababawasan ang episodes niya, pero guguluhin pa rin siya lagi no'n.
-Tapos ano? -Ano'ng sinasabi mo?
Ititigil mo ang ginagawa mo,
kahit kasama ka namin, para alagaan siya, di ba?
Well, oo naman.
-Siyempre. -'Yon ang punto ko.
Siyempre.
Priorities.
Sige na. Bye.
'Yon 'yong test ko.
Ano?
'Yong tinanong mo.
Kung uunahin ko si Eric kaysa sa Alumni, tama?
Hindi naman.
Tanong lang 'yon. Quick chat.
-Bye. -Okay. Bye.
Nire-record mo ang mga babae habang naliligo sila, di ba?
Alam mo bang di 'yon childish prank kundi krimen?
Sorry. Sorry talaga, Ms. Virginia.
Pero bakit mo ginawa 'yon?
Idea mo ba 'yon, o pinilit ka?
Dahil parang di ikaw 'yon, sa totoo lang.
Sabihin mo.
Joel, kung di ka sasagot,
ie-expel kita ngayon.
Ipaliwanag mo 'yong nangyari.
Good morning!
May nangyari ba?
Phone 'yan ni Joel.
Eto. Pumunta ka sa club, at hintayin mo ako roon.
Isara mo 'yong pinto paglabas mo.
-Ano'ng ginagawa mo? -Tinutulungan ka, Virginia.
Dahil pag inexpel mo si Joel,
may magaling na abogadong magdedemanda sa Las Encinas dahil sa malpractice.
At may magli-leak ng video.
Mae-expose 'yong kawawang mga babae, at itatanong ng mga magulang nila,
"Paano na-leak ang video? Paano 'yon na-record?"
Makukuwestiyon 'yong pamumuno mo.
Sisisihin ka nila.
At ayokong umalis ka, Virginia. Ayoko.
Natutuwa ako sa 'yo.
Kaya buburahin ko 'yong video.
Okay? Magtiwala ka.
Magpanggap tayong walang nangyari.
Di mo na kailangang magpasalamat.
Tutulungan kita, tutulungan mo ako sa susunod. Di ba?
Okay na. Di ka mae-expel.
Seryoso?
Pero ano'ng sinabi mo sa kanya?
Halika. Umupo ka rito at patingin ng video.
-Para saan? -Halika at patingin ng video.
Pero bakit?
Kasi 'yon 'yong next test.
At isara mo ang pinto.
Ang hot niyan.
-Natu-turn on ka riyan? -Oo.
Sa lahat ng maganda at malaswa.
-Sige, iiwan ko na sa 'yo. -Hindi.
-'Yong test. -Anong test?
Tama 'yan. Tingnan mo ako.
Tinitigasan ka.
Hindi, mas okay kung hindi.
Wag kang labasan.
'Yon 'yong test.
Tama na. Mahuhuli tayo.
-Talaga? Sa tingin mo? Tingnan natin. -Hector…
Wag kang susuko. Malapit ka nang makapasok sa Alumni.
Nilabasan ka?
Hector!
Nasaan ka?
Oo! Wag kang papasok. Lalabas ako.
-Ano'ng ginagawa mo? -Itutuloy mo mamaya.
Ano?
Masarap ang whiskey, ha?
Kung naka-sex ko si Ivan, sasabihin ko, "Oo, ako 'yong trophy mo."
Sinabi ko na 'yan, pati ikaw, hanggang ngayon.
-Duda akong sa 'yo 'yan galing. -Ano?
-Kinumbinsi mo lang ang sarili mo. -Kasama ko si Chloe.
-Gusto mong balikan si Ivan. -Siyempre.
Pero hindi kung di kami pantay.
-Sino'ng pantay? Kami ni Sonia? -Hindi. Kaya 'yon nga.
Ano'ng sinasabi mo? Di ako bibilhan ng chips ni Sonia. Kasi di ako papayag.
Kung ayaw mong maramdamang sugar baby ka, wag mong hayaan. Pero pumapayag ka.
-Pumapayag kang alagaan ka ng mga tao. -Ano?
'Yong presidente ng club?
Tingnan mo, si Ivan.
Alam mong binigyan niya ng dalawang milyon 'yong mama ni Chloe?
'Yong mama niya. Para umalis siya.
Sino? 'Yong club guy?
Hindi. Si Ivan.
-Mama ni Chloe 'yong mama ni Ivan? -Oo. Sundan mo ako.
Dalawang milyon, okay? Dalawa. Gano'n lang.
Kasingdali ng pagbibigay ko ng inumin sa 'yo.
Well, hindi. Ibabawas 'yon sa sahod ko.
Pareho lang.
In short, oo, gusto ko siyang balikan.
-Pero tatayo muna ako sa sarili kong paa. -Walang benefactor o mayamang pamilya?
Pag mahirap ka, mamamatay kang mahirap. Ano'ng gagawin ko?
Kung mahal mo siya, puntahan mo. Nakalimutan ka niya agad sa South Africa.
A, ayos. Salamat. Ayos 'yan.
-Salamat at pina-insecure mo pa ako. -Opinyon ko lang 'yon.
Tama. E, ikaw at papers mo? Maayos?
Gago.
-Ang sama no'n, peste ka. -Puntahan mo 'yong milyonaryo.
-Dalmar… -Ayaw nating maging sugar baby ka.
Puntahan mo siya.
Nakatali ako sa bar. Di pwede.
Mahal mo ba siya o hindi?
-Tigilan mo ako. -Mag-imbento ka lang.
-Tigilan mo nga ako. -Dalhan mo ng yelo, baso, lemons.
Puntahan mo! Sige!
Okay.
NAKAISIP AKO NG IBANG TEST. NGAYON.
NAGTATRABAHO AKO.
UMALIS KA RIYAN AT MAKIPAGKITA SA AKIN. NASAAN ANG PRIORITIES MO?
OFFLINE
Uy!
Di ba usapan natin, sa bahay ka at magpapahinga?
Oo, pero okay lang ako.
Mas gusto kitang kasama kaysa sa bahay, nakatitig sa kisame.
Oorder ako. May gusto ka? Ikaw?
Okay lang ako. At di ka dapat umiinom.
-Wala kang tiwala sa akin? -Meron, pero sinusumpong ka ngayon.
-Sinusumpong? -Oo, sumpong. Episode.
Sinasabi mo ba 'yan kasi sawa ka na sa akin?
-Di ako nagsasawa sa 'yo. -Kalma, expression lang 'yon.
Kalmado ako, salamat.
-Wag mo siyang kausapin nang ganyan. -Dapat nasa bahay ka.
-Ngayon pa talaga. -Lintik.
-Di ba dapat nasa bahay siya? -Kasasabi ko lang sa kanya.
Di mo siya nilito sa pag-text ng "stay home" at "I miss you"?
-Nico, tama na. -Wag kang makialam.
Tumigil kayo. Ano'ng problema n'yo?
Ako ba lagi 'yong may kasalanan?
-Chloe. -Hindi, ayokong makipag-usap ngayon.
-Okay lang kayo? -Ang kapal n'yong dalawa!
Masaya ka na, pinsan?
Eric, teka!
Hi.
Uy, ngayon lang tayo nagkita.
Oo, may kailangan akong ayusin kay Isa.
Buwisit!
-Kukuha ako ng mop. -Iba na lang. Free ka ngayon.
-Tingnan mo 'yong dumi. -Binayaran ko si Isa para free ka.
Tara sa bahay. Siningil niya ako ng bar manager rate, pero…
Sabi ko pag-iisipan ko.
-Pero gusto mo 'yong idea? -Oo.
-'Yon na. -Di ka pwedeng magdesisyon sa trabaho ko.
Joel, di ako…
Bawiin mo ang pera mo kay Isa, at antayin mo akong matapos.
-Pero kinausap ko… -Alam mo? Wag mo na akong antayin.
-Wala ako sa mood. -Pero, Joel…
Sawa na ako sa ganito, Ivan.
Binabayaran mo na 'yong boss ko para makasama mo ako.
Di mo na nga ako sugar baby. Puta mo lang ako.
Alis. Umalis ka at hayaan mo 'kong magtrabaho.
Omar!
Binabantayan mo ako?
Tinitingnan ko 'yong lugar.
Okay.
Ang cool.
Okay lang ako, Nadia.
Sobrang busy ako. Uminom ka, at hahanapin kita mamaya.
Uy!
Ingat, ha?
Puta! 'Yong bike ko!
-Ano? -Wala na 'yon!
Di na siya makakatrabaho.
-Dapat siya 'yong mag-report. -Hindi, kinakabahan siya.
Halika, bata. Pahingi ng ID mo para sa report.
-Ako 'yong nagre-report! -Di ba kanya 'yong bike?
Bata!
Naiwan ko 'yong ID ko sa bahay. Sabi niya siya 'yong magre-report.
-Sigurado ka? Meron ka? -Dahil Black siya, wala siyang papers.
Sigurado akong meron. Kung nagtatrabaho…
-Details mo, at hahanapin kita. -Alam mo…
Babalik kami sa ibang araw. Bike lang 'yon.
Mahal…
pinag-isipan ko 'to, at oo,
baka mas mabuting layuan kita.
Di naman lalayo. Magkaklase tayo at pareho ang mga kaibigan.
Pero…
mas mabuting maging magkaibigan na lang tayo.
Baka tama sila at…
di ako makakabuti sa 'yo.
Naniniwala ako na ipinakita ko 'yong best ko, pero…
sa insecurity at episodes mo,
kahit minsan na lang 'yon,
di ka dapat nag-aalala.
Pag-usapan natin nang personal, okay? Pero…
para matanggap mo
at di ka mabigla.
Omar.
Uy, kalma. Kalma.
Hinga.
Hi, Isadora. Wag kang mag-alala. Nangyayari 'to.
Omar, kailangan ko lahat ng papeles. 'Yong permit, insurance policy…
Excuse me.
Di ito ang tamang oras.
Dalhin siya sa paramedics.
Patingin ng papeles.
Sino'ng magpapakita sa akin?
Wala ako no'n.
Ano?
Wala akong permit, walang insurance, walang pera. Walang kahit ano.
Sumama ka.
Tigil! Ano'ng ginagawa mo?
Kung gusto mo, ililigaw ko 'yong report.
Ano?
Humiling ka't gagawin ko lahat para wala 'tong puntahan.
Oo, magiging komplikado.
Malala pa sa pagtatago ng phone sa kulungan, pero kung hihiling ka,
gagawin ko lahat ng kaya ko.
Di ka titigil hangga't di nakukulong buong pamilya ko, pati ako.
Bakit mo nasabi?
Nakita ko 'yong kaya mong gawin, Luis.
Tinutulungan ko ang kaibigan.
Okay.
Kapalit ng ano?
Di nagtutulungan ang magkaibigan na may kapalit. Di gano'n.
Pero gusto mo ng kapalit. Alam natin 'yon.
Isa, ang importante ngayon, kung kailangan at gusto mong tulungan kita.
Oo.
Oo, gusto kong tulungan mo ako. Gawin mo 'yong dapat gawin.
Umalis ka na. Maiiwan ka ng flight.
May oras pa ako.
Kumusta, pare?
Natulog ako sa sahig
na may telang halos di makatakip sa tuhod ko.
Hindi ako pwedeng umihi.
Pagpapahingahin ko siya.
At pinalaya nila ako na parang ginagawan ng pabor.
Pero may record na ako.
Hinahabol nila ako.
Tara na.
Grabe…
Puro kamalasan at puno ng dumi 'tong apartment na 'to.
Matutulog na rin ako.
Sige na. Bumalik ka na sa New York.
At sa pangarap mong internship sa UN.
-Di ko alam kung 'yon dapat ang gawin ko. -A, oo.
'Yon lang ang dapat mong gawin.
Umalis ka na habang kaya mo pa.
Salamat, Ma.
Bye, mahal.
Honey!
Sigurado kang ayaw mong lumabas at magsaya?
Ma, kakausapin ko si Eric.
Kung nandito siya, kasi baka nasa bahay siya.
Gusto ko lang maging okay ka.
-Alam ko. At ako rin. -Kaya tara! Wag kang pumasok.
Ma, may importante akong aasikasuhin.
Di dahil ayoko, okay?
-I love you. -Love you.
Emilia.
-Hi, Chloe. -Hi.
Good morning.
Gusto kong itanong kung may desisyon ka na tungkol sa akin at sa Alumni.
-Wala pa. -Iniwan ko si Eric.
O.
Priorities, di ba?
At bukod do'n, nagka-record ako.
'Yong pagkuha ng papers ko…
Wag mong isipin 'yon.
Babalik ako.
PUMILI NG USERNAME
ALAM KONG MAY 2 MILLION EUROS KA. MAG-USAP TAYO?
Good morning.
Humanap ka ng ibang matutulugan, okay?
Halika.
Ano?
Sabi ko, halika.
Please.
Ano? Ano'ng gusto mo?
Gusto kong sumali sa club.
-Di malinaw 'yong priorities mo kagabi. -Di naging malinaw sa akin.
Test ko 'to, di ba?
Ginulo mo ako sa mga naisip mo, pero inexpect mo 'to, di ba?
Gusto mong malaman kung gagawin ko lahat.
Kaya eto na.
Gano'n ba ako sa 'yo?
Sakripisyo?
Importante ba 'yon?
Kung gusto mo, kunin mo.
Sanay kayong kumuha ng kahit anong gusto n'yo.
Kaya, sige.
May permission ako.
Hector. Hector, tingnan mo ako.
Hector. Hector, kalma.
Hinga.
Ayos lang.
Nagsalin ng Subtitle: Lea Torre