Szép volt, lányok!
Kézfogás.
Mit tudunk a halott queer focista fiáról?
Iván Carvalhóról?
- Féltékeny vagy? - Kíváncsi.
Nem versenyzel Joelért. Vizsgáztatod az Alumninak.
Igenis, asszonyom.
Ki kell érdemelnie, nem elég, hogy viszket.
Emi, koncentrálj! Mondd el, mit tudsz Ivánról!
Engedj el! Túl meleg vagy.
Gyerünk, a következő kettő!
Iván a pasija, vagy csak az volt.
Addig, amíg hónapokra külföldre ment.
Iván.
A francba!
Iván
és Joel.
És most?
Mozgás!
Nem tudom. Összevesztek, de kibékülhettek.
Ha törés van köztük, már nem lehet helyrehozni, hiába akarják.
Jobban belegondolva tényleg versenyzel Joelért.
Ha Joel visszamegy Ivánhoz, elfelejt téged és az Alumnit.
Ilyen nem lesz.
Tessék!
Dehogynem.
A szerelmektől és az exektől a legnehezebb megszabadulni.
A PASIM BPD-S, ÉS?
SZEDI A GYÓGYSZEREIT, NORMÁLIS ÉLETET ÉL, ÉS IMÁDOM
Min gondolkozol?
Chloe próbáján.
A tiéd már megvan?
Inkább rögtönzök.
Rendben, elég!
Elég volt!
Iván, nem! Elég volt!
Hagyjátok abba!
Fogjatok kezet!
Rendben.
De le fog lépni.
Hidd el, hogy nem!
ELIT
Anya?
Mi a baj?
Semmi, csak hullafáradt vagyok.
Tudod, olyan vagyok, mint egy kisbaba. Ha éhes vagy álmos vagyok,
mindig elszomorodok.
Feszült vagy, igaz?
Raúl ügye miatt, meg gondolom minden más miatt is.
Minden miatt, igen.
A rendőrség egyre jobban ránk száll,
és legjobban az fáj, hogy a fivéred ilyen távoli lett.
Ez az igazság.
- Igen. - Nem bírom elviselni.
Chloe, figyelj, tudom, hogy mindig gonosznak tartottál.
Önzőnek és
megbízhatatlannak.
És őrültnek, számítónak és manipulatívnak.
Jól van, elég lesz.
Viszont közben anyatigris is vagy, aki bármit megtesz, hogy megvédjen.
És olyan nő, aki nincstelenül is harcolt, hogy mindenem meglegyen.
Hogy az legyek, aki lenni akarok, bármit is mondanak mások.
Eltartott egy ideig, de már látom azokat az oldalaidat,
amelyek nem olyan szörnyűek.
Gyere ide!
Édesem.
Megfeneklettem. Tényleg nem tudom, mi legyen.
De sosem tudtad, anya.
Ez nálad nem volt akadály. Mentél előre, bármi is történt.
Igaz.
De most azon gondolkodom,
hogy többé nem látom Ivánt,
és bármi megtörténhet veled Raúl ügye miatt.
Esküszöm, hogy nem tudom, mit tegyek, de bármilyen őrültségre kész vagyok.
Tudom, de figyelj!
Ha úgy érzed, megfeneklettél, hagyd, hogy más gondoskodjon rólad!
Életedben egyszer.
Mindent intézek, és megoldom, hogy rendben légy.
Most az egyszer.
Rendben?
Igen?
Mióta vagy ennyire felnőtt?
- Nem is tudom. Így alakult. - Komolyan mondom.
Holnap már botoxoztatsz.
- Ez komoly? - Hogy érted?
- Botox? - Lássuk csak!
A megelőzés miatt. Nézz ugyanúgy!
- Ez már lassan ránc. - Anya!
Gyere ide! Elviselhetetlenül szomorú, hogy ennyire felnőtt vagy.
A TEGNAPI TESTNEVELÉS KÍNOS VOLT, JÖSSZ EGY DRESSZEL
Jó reggelt!
Szóval? Hogy aludtál?
Őszintén szólva elég jól.
Jó, mert ma van a nagy nap.
- Mi? - Az Alumni felvételi próbatételei.
- Próbatételek? - Aha.
- Többes számban? - Amennyit ki tudok találni.
És mennyi lesz?
Most mondtam. Amennyit kitalálok.
Hamarosan, jó?
Készen állsz?
Maximálisan.
Ideges vagy?
Őszintén szólva nem.
Kellene?
Egyáltalán nem.
Hoznál egy light kólát?
Ez már a próba része.
Lehetséges.
Rendben. Már értem. Ez valamiféle beavatás, igaz?
Hozz egy cukormentes kólát!
Hát… jó.
Ő fizeti?
Édesem, ez egy doboz kóla, nem egy hordó olaj.
Megalázod magad a belépésért?
Ez a megaláztatás?
Úgy csinálni, mintha a főnököd lenne? Igen.
Anarchoszindikalizmus ilyen korán reggel? Ne már!
Miért akarsz belépni?
Mert érettségizünk. Vége a sulinak.
Így hasznos kapcsolatokat szerezhetek.
Azt akarják majd, hogy folyton velük légy.
Nem olyan nagy ügy.
Olyanok, mint egy szekta. Mindenki ezt mondja.
Akkor majd figyelek, hogy ne szippantson be a szekta.
- Már nem hiszel bennünk, ugye? - Mi?
- Igaz? - Mi?
Ha vége a sulinak, szakítasz velem, és már az azutánra készülsz.
Ezt most miért…
Elkezdted előkészíteni, hogy ne fájjon annyira.
- Akkor szakítsunk most! - Eric.
Eric, hagyd abba!
Nem tudod, milyen boldog vagyok veled.
Különben is, ha szakítunk, azért lesz, mert elhagysz.
Nem.
- Nem? - Ki van zárva.
Tessék. Akkor sosem lesz ilyen.
Rendben?
Isadora, azt kéred, hogy a műszak előtt öt órával menjek be, és ez a pihenőidőm.
Igen, csak most az egyszer. Aztán holnap még egyszer.
És kétlem, hogy túlórát fizetnél, ha már ilyen keveset adsz.
- Mi az? - Csend!
Jó, megyek. Hamarosan ott leszek.
Hogy érted, hogy taxival?
Tudod, mennyibe kerül?
Köszönöm, hogy kifizeted a felét. Nagyon kedves tőled.
- A felét? - Csend!
De inkább busszal megyek.
Jó, rendben, taxival megyek. Jó, szia!
A stressz egyáltalán nem tesz jót.
Talán még nem állok készen a visszatérésre a normális életbe.
De igen, viszont nem állsz készen egy főnökre, aki ennyire…
Mondd ki!
Mondd ki! Gyerünk!
Ne hagyd magad!
- Reggelizzünk meg! - Nem lehet.
Mi? Hívd fel, és mondd meg neki!
A fenébe, nem lehet, Nadia!
Ne stresszelj még jobban!
Programunk volt.
Máskor?
Omar, holnap visszarepülök New Yorkba.
Akkor ebédeljünk együtt!
Vagy vacsorázzunk?
Vagy találkozzunk holnap, indulás előtt. Oké? Megbeszéltük?
- Igen. - Igen?
Imádlak!
Istenem!
Köszönöm, Chloe. Hamarosan találkozunk.
Jól vagy?
Igen.
Szeretlek.
Én is téged.
Tényleg szeretlek. Szeretlek.
Szia!
Jó reggelt!
Mit keresel itt?
Járőröztem, és mert nyitva vagy, beugrottam köszönni.
Járőröztél? Egy felügyelő?
Igen, néha most is szoktam, igen.
Nincs időm, megbeszélésem lesz.
Benézek később.
Nézd, a legnagyobb tisztelettel mondom,
amit már rengetegszer, hogy nem akarok beszélni veled.
Nem jöhetsz ide csak úgy. Esküszöm, a végén hívom…
A rendőrséget?
Bocsánat.
Bocsánat. Nem akartalak zavarni.
A megbeszélés.
- Nagy buli? Ma? - Hatalmas. Szuperszexi fesztivál.
Nem szervezhetünk ilyet pénz és engedély nélkül…
Csend! Mit mondtam, hogy lehet pénzt keresni? Befektetéssel.
- Jégkockára sincs pénz. - Kérek pár szívességet.
- Amit viszonozni kell. - Igen, és ez az én dolgom.
A DJ-pultnak látványosnak kell lennie.
Te DJ-zel, igaz?
Nem, nincs kedvem. És már nem vagyok népszerű.
Akkor ki az, aki olcsó és népszerű?
De aggodalmaskodó lettél!
Telefonálok. Addig írd ki, hogy „meglepetés DJ”!
És a DJ-pult?
Ettől elájulsz.
Ilyen legyen.
Ez a házunknál is drágább, Isadora.
És a szerkezet még hagyján, munkások kellenek…
Nem, a pincérek is felépíthetik.
Hány pincért vegyek fel?
- Tizenegyet. - Mi?
Tizenegyet.
Még 11-et, vagy összesen 11-et?
Összesen 11-et.
Nem kell egy vagyont kidobni.
Ésszel! Vigyázz a szádra!
Az építkezés és a 11 pincér túl sok.
Akkor legyenek kevesebben! Néggyel? Mondok valamit.
Csak beengedők kellenek.
Egy nagy buli biztonságiak nélkül?
És biztosítást sem kötünk.
Bocs, de ilyen körülmények közt nem vállalom.
Omar, ne mondj már ilyet!
Minden szuper lesz. Te vagy a legjobb. Bízz magadban!
Mit szólsz a bevétel 5%-ához bónuszként?
Megegyeztünk?
Ez ez. Kurva jó, buli lesz!
- Kösz. - Buli!
Bulizzunk!
Együtt zuhanyzunk, de nem nézünk egymásra?
Elég sokat nézegettelek.
Tetőtől talpig.
Nem is tudom, Iván, kényelmetlen volt.
- Fura volt azután, ami történt. - Bocs a veszekedésért.
Te is nagyon hiányoztál nekem, és…
Ideges voltam az egész miatt…
Én is.
Hogy vagy? Találtál már lakást?
Igen, az Alumni klubjában alszom.
Értem.
Láttam, hogy összebarátkoztál az elnökkel.
Jól kijövünk egymással.
Szívesen látna, és szeretnék belépni. De ennyi az egész.
Figyelj, szeretném újrakezdeni!
Onnan folytatni, ahol abbahagytuk.
Bárcsak igent mondhatnék, de…
Nehéz elfelejteni, ami történt.
Főleg a veszekedést.
Tudom, és teljesen megértem, de mi lenne, ha lassan haladnánk?
Kezdhetnénk azzal, hogy nálam alszol.
Hadd gondolkozzak rajta!
Jó?
Jó.
ELKEZDJÜK?
Vedd fel az öltözőben zuhanyzó lányokat!
Mi?
Mi az?
- Viccelsz? - Nem, miért?
Másra számítottam.
- Mire? - Valamire, ami kevésbé…
Kevésbé mi?
Kevésbé gyerekes? Kevésbé általános iskolás?
Pár éve tényleg az lett volna,
de most, a feminista baromságok miatt,
börtönbe is kerülhetsz.
Vagy ami még rosszabb, kirúghatnak.
- „Feminista baromságok”? - Radikális feministák.
Feminácik.
A büdös, szőrös fajta.
Tudod mit, Héctor? Most ment el a kedvem a csatlakozástól.
- Viccelek, a francba! - A legjobb barátom fekete.
Mi köze ennek a feminácikhoz?
Jó, rendben.
Sajnálom.
Figyelj!
Megbocsátasz?
És ha lebukok?
Be kell bizonyítanod, hogy bármit megteszel,
akár még a kirúgást is kockáztatod a legjobb suliból.
GONDOLKODTÁL MÁR RAJTA?
Lányok, ez kié?
Joel.
Ezt keresed?
Unokatesó!
- Mi a baj? - Nem tudom.
Hívjak orvost?
Nem tudom, hogy szorongás vagy mi.
Hívjam fel a szüleimet?
Eric!
Bassza meg!
Chloe!
Szerelmem, jól vagy?
Nem, valami nem oké.
Bevetted a gyógyszered?
- Igen, nem bízol bennem, mi? - Nem ezt mondtam.
„Szorong, mert nem vette be a tablettát.”
- Ne képzelődj! - Te meg ne manipulálj!
Miről beszélsz?
Úgy tűnik, elhagysz.
- Letagadod, szétesek. - Nem…
Aztán atyáskodóan rákérdezel a tablettákra.
Ne játszd az ártatlant!
Emilia, bocs! Ennek nem szabadna megtörténnie.
Ez nem idegesség, oké? Ilyen vagyok. Talán nem tetszik, de ez van.
Vigyázz rá!
Bocsáss meg!
Eric!
Talán Eric tud mondani valamit.
Szerinted olyan állapotban van, hogy nyomozót játsszon?
Igaz…
De talán tud valamit Chloéról és Raúlról, amit elmondhatsz nekem.
- Nem, csak a gond van, ha szóba hozom. - Igen.
Jól vagy?
Nem tudom, mit tehetnék még.
Talán engedd el,
és fogadd el, hogy az történt, amit mondanak!
Raúl nem tenne ilyet.
Sara, kezded elfelejteni, ki volt Raúl, és mit tett veled.
- Halált érdemelt érte? - Nem ezt mondom.
Azt mondom, ne szépítsd meg a múltat!
Ne változtasd valami olyasmivé, ami nem volt.
Rendben?
Ölelés?
Nem, nem megy.
Sara!
Add ide a kulcsot!
Kérem, gyerünk!
Nem. Elmegyek.
- Nico, ne! - Nem hagylak békén, amíg be nem mész.
Te mész előre, vagy én?
Jó, akkor én.
Már kinyithatod a szemed.
Köszönöm.
Szia!
Hogy van a pasid?
Jobban. Hazaküldtem, remélem, nem lesz gond.
Gyakran van rohama, igaz? Azt hallottam, sok a baj vele.
Nem. Jó, régebben így volt,
de most gyógyszert szed, terápiára jár, sokkal jobban van.
Teljesen megváltozott.
Gyere, ülj le!
Félek, hogy ez hatással lehet a tagságodra. Már persze, ha belépsz.
Miért? Nem értem.
Pusztán a prioritások miatt.
Mit vállalsz azért, hogy közénk tartozz?
- Figyelj, Eric jól van, és nem tudom… - A mentális problémák sosem múlnak el.
Ritkábban lesznek rohamai,
de sosem szabadul tőlük.
És akkor mi lesz?
Hogyhogy mi?
Abbahagyod, amit csinálsz,
akkor is, ha velünk vagy, hogy gondoskodj róla, igaz?
Persze.
- Nyilván. - Ezt mondom.
Nyilván.
A prioritások.
Majd találkozunk. Szia!
Ez volt a próba.
Tessék?
Amiről kérdeztél.
Hogy Eric fontosabb lenne-e az Alumninál, igaz?
Nem, dehogy.
Csak egy kérdés volt. Ártatlan csevegés.
- Szia! - Ja. Szia!
Felvetted a lányokat zuhanyzás közben, igaz?
Tudod, hogy ez nem gyerekes tréfa, hanem bűncselekmény?
Sajnálom. Nagyon sajnálom, Virginia.
De miért csináltad?
A te ötleted volt, vagy rávettek?
Mert őszintén szólva ez egyáltalán nem vall rád.
Mondd meg!
Joel, ha nem válaszolsz,
most azonnal eltanácsollak.
Mondd el, mi történt!
Jó reggelt!
Történt valami?
Az Joel telefonja?
Tessék. Menj a klubba, és várj meg!
Csukd be az ajtót magad után!
- Mit csinálsz? - Segítek, Virginia.
Mert ha kirúgod Joelt,
egy jó ügyvéd, egy igazán jó, bepereli a Las Encinast.
Aztán valaki kiszivárogtatja a videót.
Mindenki megnézheti szegény lányokat, és a szüleik azt kérdezik,
hogy vették fel egyáltalán?
A vezetőség célkeresztbe kerül.
Végül téged tesznek felelőssé.
Pedig nagyon nem szeretném, ha kirúgnának.
Nagyra tartalak.
Ezért törlöm a videót.
Rendben? A szavamat adom.
Nem történt semmi.
Felesleges megköszönni.
Ma én teszek szívességet, holnap te, igaz?
Megoldva, nem rúgnak ki.
Komolyan?
De mit mondtál neki?
Gyere! Ülj le, és mutasd meg a videót!
- Minek? - Ülj le, és mutasd meg a videót!
De miért?
Mert ez a következő próba.
És csukd be az ajtót!
Nagyon szexi.
- Téged ez felizgat? - Aha.
Minden, ami szép és perverz.
- Akkor jobb, ha megyek. - Nem.
- A próba. - Próba?
Pontosan. Nézz rám!
- Héctor… - Feláll.
Nem, jobb, ha nem.
Nem mehetsz el.
Ez a próba.
Hagyd abba! Lebukunk!
Igen? Gondolod? Derítsük ki!
Héctor…
Ne add fel! Nagyon közel állsz a bekerüléshez.
Elmentél?
Héctor!
Hol vagy?
Igen! Ne gyere be! Megyek!
Mit csinálsz?
Még folytatjuk.
Igen?
A whisky jó, mi?
Ha lefeküdnék Ivánnal, kitartottnak neveznél.
Eddig mindketten ezt mondtuk.
- Most már kételkedem benned. - Mi?
- Csak bebeszélted magadnak. - Chloéval vagyok.
- Vissza akarsz menni Ivánhoz. - Még jó!
De csak úgy, ha egyenlők vagyunk.
- Kik egyenlők? Sonia és én? - Nem, ti sem. Pont ezért.
Ezt hogy érted? Sonia chipst sem vesz nekem.
Mert nem engedem.
Ha nem akarsz kitartott lenni, ne engedd!
Csakhogy te hagyod.
- Másokra bízod magad. - Kiről beszélsz?
A klub elnöke?
Nézd, ott van Iván!
Tudtad, hogy kétmilliót adott Chloe anyjának?
A saját anyjának. Hogy elhúzzon.
Ki? A klub elnöke?
Nem. Iván.
- Chloe anyja Iván anyja is? - Hm. Ezt hallgasd!
Kétmilliót, oké? Kettőt. Csak úgy.
Olyan lazán, ahogy adok egy italt.
Vagyis nem, mert tőlem levonják.
Pont ugyanolyan.
Röviden, igen, szeretnék újra vele lenni.
De előbb a saját lábamra kell állnom.
Gazdag család nélkül?
Aki szegény, az is marad.
Akkor mit csináljak?
Ha szereted, szerezd vissza!
Láttad, milyen gyorsan elfelejtett Dél-Afrikában.
Csodás, kösz szépen! Kösz, hogy még jobban elbizonytalanítasz.
- Csak őszinte vagyok. - És a papírjaid? Minden oké?
Seggfej.
- Övön aluli ütés volt. - Kapd el a milliomosodat!
- Dalmar… - Nem akarjuk, hogy kitartott légy!
Kapd el!
Nem hagyhatom itt a bárt.
Szerelmes vagy belé vagy nem?
- Hagyj békén! - Találj ki valamit!
- Azt mondtam, hagyj békén! - Vigyél jeget, citromot!
Vigyél bármit!
Oké.
KITALÁLTAM EGY ÚJABB PRÓBÁT. MOST.
DOLGOZOM.
GYERE EL, ÉS TALÁLKOZZUNK! NEM TUDOD, MI A FONTOS?
OFFLINE
Szia!
Nem az volt, hogy otthon maradsz pihenni?
Igen, de jól vagyok.
A plafon bámulása helyett inkább veled vagyok.
Megyek rendelni, kértek valamit?
Nem, és neked sem kellene innod.
- Nem bízol bennem? - De, de ma rohamod volt.
- Roham? - Igen, roham.
Eleged van belőlem, ezért mondod?
- Egyáltalán nem. - Nyugi, ez csak egy kifejezés.
Nyugodt vagyok, kösz.
- Ne beszélj így vele! - Otthon kellene lenned.
- Más se kellett. - Francba!
- Nem úgy volt? - Most mondtam neki.
Biztos nem üzented közben azt is, hogy bárcsak itt lenne?
Nico, elég!
Maradj ki ebből!
Mindenki fogja be! Mi folyik itt?
Mindig én vagyok a hibás?
- Chloe. - Most nem akarok beszélni.
- Minden rendben? - Van pofátok!
Most boldog vagy?
Eric, várj!
Szia!
Szia! Eltűntél egy időre.
El kellett intéznem valamit Isával.
A rohadt életbe!
- Megyek, felmosom. - Nem, mára végeztél.
- De Iván… - Fizettem Isának, hogy elengedjen.
Most már elmehetünk hozzám. Üzletvezetői bért kért, de…
Azt mondtam, átgondolom.
- De tetszik az ötlet? - Igen.
- Akkor ennyi. - Nem dönthetsz a munkámról.
Joel, én nem…
Kérd vissza a pénzt, és várd ki a műszakot!
- De beszéltem… - Tudod, mit? Ne is várj meg!
- Kurvára nincs kedvem ehhez. - De…
Elegem van ebből, Iván!
Lefizeted a főnökömet, hogy veled töltsem az éjszakát.
Már nem is a kitartottad vagyok, hanem a kurvád.
Menj!
Menj, és hagyj dolgozni!
Omar!
Ellenőrzöl?
Körül akartam nézni.
Igen.
Nagyon menő.
Jól vagyok, Nadia.
Sok a dolgom, de igyál egyet, és később megkereslek.
Óvatosan!
Bassza meg, a biciklim!
- Mi az? - Eltűnt!
Anélkül nem tud dolgozni.
- Neki kell bejelentenie. - Nem, túl ideges.
Gyere ide! A bejelentéshez kell az igazolványod.
- Én jelentem be! - Nem az övé a bicikli?
Kölyök!
Otthon hagytam az igazolványom. Azt mondta, majd ő…
Biztos? Vagy nincs is?
- Fekete, így nincsenek papírjai. - Nem tudhatom. Ha dolgozik…
- Diktáld be őket, és megnézem! - Nézze…
Hagyjuk, visszajövünk máskor! Csak egy bicikli.
Szerelmem, én…
Gondolkodtam, és igen,
talán jobb, ha nem találkozunk.
Jó, rendben, egy osztályba járunk és ugyanazok a barátaink,
de…
Jobb, ha mostantól csak barátok leszünk.
Talán igazuk van,
és nem tesz jót neked, ha velem vagy.
Hiszem, hogy a legjobbat adom neked, de…
A szorongásod és a rohamaid miatt,
bár egyre ritkábbak, az a fontos,
hogy ne kelljen aggódnod.
Holnap leülünk megbeszélni, jó? De csak hogy meg tudd emészteni,
és ne érjen meglepetésként.
Omar!
Nyugodj meg!
Lélegezz!
Szia, Isadora!
Ne aggódj, van ilyen.
Omar, minden papírra szükségem lesz. Az engedély, a biztosítás…
Bocsánat!
Most nem alkalmas.
Vidd a mentőhöz!
Megmutatod a papírokat?
Akkor kinél vannak?
Nincsenek.
Tessék?
Nincs engedélyem, nincs biztosításom, nincs pénzem. Nincs semmim.
Gyere velem!
Állj, mit csinálsz?
Ha akarod, elsüllyesztem a jelentést.
Mi?
Ha megkérsz rá, mindent megteszek, hogy ne legyen gond.
Biztos bonyolult lesz,
sokkal nehezebb az apád mobiljánál, de ha megkérsz rá,
mindent megteszek.
Nem állsz le, amíg a családom börtönbe nem kerül, velem együtt.
Miért mondod ezt?
Láttam, mire vagy képes, Luis.
Ez csak egy baráti szívesség.
Persze.
Cserébe miért?
A barátok nem kérnek semmit a szívességért. Ez nem így működik.
Te kérsz majd valamit. Mindketten tudjuk.
Isa, most az számít, hogy kell-e a segítségem, és kéred-e.
Igen.
Igen, segíts, Luis, tedd, amit tenned kell!
Indulj! Lekésed a gépet.
Még van időm.
Hogy vagy, haver?
A földön aludtam,
egy rongydarabbal, ami alig takarta a térdemet.
Vécére se engedtek ki.
- A szobájába viszem pihenni. - Úgy engedtek el, mintha szívesség lenne.
De nyilvántartásba vettek. A nyomomban vannak.
Menjünk!
Ez egyszerűen…
Ez a lakás tele van szerencsétlenséggel és rengeteg szarral.
Én is lefekszem.
Te pedig siess vissza New Yorkba!
A gyakornoki álomállásodba az ENSZ-nél.
- Nem tudom, hogy jó döntés-e. - Az.
Csak ezt szabad tenned.
Tűnj el innen, amíg lehet!
Kösz, anya.
Szia, kicsim!
Édesem!
Biztos nem akarsz csajos napot tartani?
Beszélnem kell Erickel. Már ha itt van, mert valószínűleg otthon maradt.
Csak neked akarok jót.
- Tudom. - Akkor hagyd ki az iskolát!
Anya, fontos dolgom van.
Egyébként lenne kedvem hozzá, jó?
- Szeretlek. - Én is téged.
Emilia!
- Szia, Chloe! - Szia!
Jó reggelt!
Meg akartam kérdezni, hogy döntöttél-e velem és az Alumnival kapcsolatban.
- Nem. - Szakítottam Erickel.
Nahát.
A prioritások, igaz?
Ráadásul nyilvántartásba vettek.
Ezután a papírok megszerzése…
Most ne gondolj erre!
Mindjárt jövök.
VÁLASSZON FELHASZNÁLÓNEVET
FOTÓK
TUDOM, HOGY VAN KÉTMILLIÓ EURÓD. BESZÉLÜNK?
Jó reggelt!
Másik lakást kellene keresned, oké?
Gyere ide!
Tessék?
Gyere ide!
Kérlek!
Mi az? Mit akarsz?
Be akarok lépni a klubba.
- Este nem volt egyértelmű a szándékod. - Nekem sem a tiéd.
Ez volt a próbám, igaz?
Szórakoztál velem a kis játékaiddal, de ezt vártad, ugye?
Tudni akartad, kész vagyok-e bármire.
Már tudod.
Ez vagyok neked?
Áldozatot hozol?
Számít ez?
Ha akarod, vedd el!
Megszoktátok, hogy azt vesztek el, amit akartok.
Akkor csináld!
Megengedem.
Héctor, nézz rám!
Héctor, nyugodj meg!
Lélegezz!
Semmi baj.
A feliratot fordította: Vass András