Syabas, semua.
Jabat tangan.
Apa kita tahu pasal anak pemain bola yang mati itu?
Iván Carvalho?
- Cemburu? - Saja nak tahu.
Awak bukan bersaing untuk Joel. Awak uji dia untuk Alumni.
Baik, puan.
Dia perlu berusaha, bukan masuk sebab awak teringin.
Emi, tolong fokus. Apa awak tahu tentang Iván?
Ke tepi. Awak buat saya rimas.
Ayuh, seterusnya.
Iván dulu teman lelakinya.
Mereka putus lepas Iván pergi ke luar negara.
Iván.
Tak guna.
Iván…
dan Joel.
Sekarang?
Cepatlah.
Entah, mereka mungkin dah berbaik.
Sukar kalau dah retak, walaupun mereka mahu berbaik.
Saya rasa awak perlu bersaing untuk dapatkan Joel.
Jika Joel kembali bersama Iván, dia akan lupakan awak dan Alumni.
Itu takkan berlaku.
Mula.
Sudah tentu ia boleh berlaku.
Pasangan dan bekas kekasihlah paling sukar untuk dilupakan.
DIA ADA KPP. LANTAKLAH.
DIA MAKAN UBAT, HIDUP MACAM BIASA DAN SAYA SAYANG DIA
Apa muslihat awak?
Ujian untuk Chloe.
Awak dah dapat idea?
Saya nak tengok keadaan.
Okey, berhenti.
Cukup!
Jangan, Iván! Berhenti! Sudahlah!
Berhenti.
Jabat tangan.
Baik.
Tapi dia akan terlepas.
Dia takkan terlepas.
Mak?
Kenapa?
Tiada apa-apa, mak cuma penat.
Mak macam bayi.
Apabila mak lapar atau mengantuk,
mak akan murung.
Mak tertekan, ya?
Tentang hal Raúl dan segalanya.
Tentang semuanya, ya.
Dahlah polis syak kita.
Mak amat sedih Iván jauh daripada kita.
Itulah kebenarannya.
Mak tak tahan.
Chloe, mak tahu kamu fikir mak jahat.
Mak pentingkan diri.
Senang berubah hati.
Mak gila, licik, pandai memanipulasi.
Okey, cukuplah.
Tapi mak singa betina
yang akan buat apa saja untuk pertahankan saya.
Mak pernah susah, mak pernah senang,
tapi mak berjuang supaya segalanya cukup untuk saya.
Jadi saya boleh jadi sesiapa saja, tak kira apa orang lain kata.
Saya lambat sedar, tapi sifat-sifat mak itu
taklah teruk.
Mari sini.
Sayang.
Mak rasa amat buntu. Mak tak tahu apa nak buat.
Mak tak pernah tahu.
Itu bukan penghalang.
Itu tak menghalang mak. Mak sentiasa mara ke depan.
Betul.
Tapi sekarang mak rasa
mak takkan jumpa Iván lagi setelah menjumpainya.
Mak risau kesan terhadap kamu setelah kejadian dengan Raúl.
Mak buntu,
tapi mak sanggup buat apa saja, walaupun gila.
Saya tahu, tapi mak,
kalau mak rasa buntu, kali ini biar orang lain jaga mak.
Sekali ini saja.
Saya akan uruskan semua hal dan pastikan mak okey.
Kali ini saja.
Okey?
Ya?
Sejak bila kamu begitu dewasa?
- Entahlah. Tiba-tiba saja. - Mak serius.
Esok pergi cucuk Botox.
- Mak serius? - Kenapa?
- Pasal Botox? - Mari lihat.
Cegah kedut. Buat lagi.
- Nampak berkedut. - Mak!
Mari sini! Sedih tengok kamu dah besar.
KELAS PJ SEMALAM MEMALUKAN AWAK HUTANG SAYA SINGLET
Selamat pagi!
Lena tidur?
Ya, lena.
Bagus. Sebab hari ini hari penting.
- Apa? - Ujian-ujian untuk sertai Alumni.
- Ujian? - Ya.
- Banyak? - Sebanyak yang boleh.
Ada berapa?
Saya dah kata, sebanyak yang boleh.
Kita jumpa nanti.
Dah bersedia?
Sangat bersedia.
Gementar?
Sejujurnya, tidak.
Patutkah saya risau?
Tidak.
Boleh belikan Diet Cola?
Ini ujian untuk masuk Alumni?
Mungkin.
Okey.
Okey, saya faham. Ini proses inisiasi memalukan?
Pergi beli Diet Cola.
Okey.
Dia yang bayar?
Sayang, ia cuma setin minuman. Bukannya minyak petrol.
Awak malukan diri untuk sertai kelab?
Ini memalukan diri?
Tunduk dan patuh kepada dia? Ya.
Sayang, pagi-pagi dah cakap pasal anarki sindikalism?
Kenapa nak sertainya?
Kita akan tamat belajar.
Saya boleh buat kenalan yang saya perlukan.
Mereka suka desak itu ini dan nak awak sentiasa hadir.
Tiada masalah.
Sayang, mereka macam kultus. Itu yang orang kata.
Saya akan pastikan kultus itu tak pengaruhi saya.
- Awak tak percayakan kita? - Apa?
- Betul tak? - Apa hal?
Lepas tamat belajar, awak nak berpisah dengan saya.
Awak nak mengorak langkah.
Kenapa awak…
Awak nak bersedia supaya tak sedih apabila masa tiba.
- Jangan risau. Putuskan sekarang. - Eric, berhenti.
Awak buat saya bahagia.
Lagipun, kalau kita berpisah, sebabnya awak yang tinggalkan saya.
Tidak.
- Tidak? - Itu takkan berlaku.
Okey, jadi ia takkan berlaku.
Okey?
Isadora, awak nak saya datang lima jam sebelum syif,
tapi hari ini saya cuti.
Ya, saya tahu kali ini saja. Esok, dua kali.
Awak takkan bayar kerja lebih masa kalau gaji asas pun ciput.
Ada apa?
Okey, saya datang. Saya akan ke sana.
Apa? Naik teksi?
Awak tahu berapa tambangnya?
Terima kasihlah bayar separuh. Baiknya.
Apa? Separuh?
Baik saya naik bas.
Yalah. Saya naik teksi. Selamat tinggal.
Tekanan ini tak bagus untuk awak.
Mungkin saya belum bersedia jalani hidup normal semula.
Awak bersedia.
Awak tak bersedia ada bos yang…
Cakaplah.
Lawan dia.
- Jom sarapan. - Tak boleh.
Apa? Telefon dan beritahu dia.
Tak boleh, Nadia!
Jangan buat saya lebih tertekan!
Kita dah buat rancangan.
Lain kali?
Omar, saya akan ke New York esok.
Jom makan tengah hari.
Atau makan malam?
Atau kita jumpa esok sebelum awak pergi, okey?
Boleh? Ya?
- Ya. - Ya?
Sayang awak!
Ya Tuhan.
Terima kasih, Chloe. Jumpa lagi.
Awak okey?
Saya okey.
Saya sayang awak.
Sayang awak juga.
Saya betul-betul sayang awak.
Pergi dulu.
Selamat pagi.
Kenapa awak di sini?
Saya meronda. Saya saja singgah untuk bertanya khabar.
Meronda? Inspektor?
Ya, sekali-sekala saya pergi meronda.
Sekarang tak boleh. Saya ada mesyuarat.
Kemudianlah.
Dengan segala hormat dan kasih sayang,
saya dah cakap beribu kali yang saya tak nak ada kaitan dengan awak.
Awak tak boleh datang begini. Saya akan hubungi…
Polis?
Maaf.
Saya tak berniat nak susahkan awak.
Mesyuarat saya.
- Parti besar? Hari ini? - Ya, pesta seksi super.
Tak boleh tanpa wang, tanpa lesen…
Diam! Apa saya cakap? Macam mana nak buat duit?
- Kita belanja dulu. - Duit untuk ais pun tak ada!
Saya akan minta bantuan.
- Awak perlu balas budi. - Ya. Itu masalah saya.
Kawasan DJ mesti epik.
Awak DJ, bukan?
Tak naklah. Saya bukan tarikan lagi.
Siapa boleh jadi tarikan dan tak mahal?
Tiba-tiba saja cemas.
Saya akan cari. Sementara itu, guna "DJ kejutan".
Nak bentuk macam mana?
Awak pasti suka.
Macam ini.
Itu lagi mahal daripada rumah saya.
Bukan binaan saja, nak upah orang lagi…
Tidak. Pelayan boleh aturkan.
Berapa ramai nak upah?
- Sebelas. - Apa?
Sebelas.
Sebelas lagi? Sebelas sahaja?
Semuanya sebelas.
Tak payah buang duit.
Jaga sikit cara awak bercakap.
Saya tak boleh bayar binaan dan 11 pelayan.
Buanglah orang. Buang empat.
Beginilah.
Tak payah pengawal. Penjaga pintu dah cukup.
Parti mega tanpa sekuriti?
Serta tanpa insurans. Lantaklah.
Maaf. Saya tak boleh kerja dalam keadaan begini.
Omar, jangan cakap begitu.
Semuanya akan lancar. Awak hebat. Yakin dengan diri.
Saya bagi 5% daripada keuntungan sebagai bonus.
Setuju?
Bagus. Hebat! Barulah parti!
- Terima kasih. - Parti!
Mari berparti!
Kita berdua di bilik mandi, saling tak tengok?
Saya tengok awak agak lama.
Dari atas hingga bawah.
Entahlah, Iván. Saya tak selesa.
Rasa pelik selepas…
Maaf kerana bertengkar.
Saya pun rindu awak.
Saya cuma tak keruan.
Saya juga.
Apa khabar? Awak dah jumpa tempat tidur?
Ya. Saya tumpang tidur di Alumni.
Begitu.
Saya nampak awak rapat dengan presiden.
Kami serasi.
Dia rasa saya sesuai dan saya pun nak.
Itu saja. Tak lebih daripada itu.
Saya nak kita kembali bersama.
Sambung semula hubungan kita.
Saya harap saya boleh setuju,
tapi tak mudah lupakan pertengkaran kita.
Saya faham, tapi apa kata kita mula perlahan-lahan?
Kita mula dengan bermalam bersama, kalau awak nak.
Biar saya fikir dulu.
Okey?
Okey.
JOM MULAKAN.
Saya nak awak rakam gadis mandi di bilik lokar.
Apa?
- Awak bergurau? - Tak, kenapa?
Saya ingat ujian lain.
- Ujian lain? - Ujian yang kurang…
Kurang apa?
Kebudak-budakan?
Sekolah rendah?
Mungkin, beberapa tahun lalu.
Zaman ini, dengan gerakan feminis mengarut,
awak boleh masuk penjara.
Atau lebih teruk,
dibuang sekolah.
"Feminis mengarut"?
Ya. Feminis radikal.
Feminazi.
Jenis busuk dan berbulu.
Beginilah. Saya dah tak minat.
- Saya bergurau, Joel! - Kawan baik saya kulit Hitam.
Apa kaitannya dengan feminazi?
Baiklah.
Maaf.
Hei.
Boleh maafkan saya?
Kalau tertangkap?
Awak perlu buktikan kepada saya yang awak sanggup buat apa saja.
Termasuk ambil risiko kena buang dari sekolah terbaik di negara.
AWAK DAH FIKIR?
Ini beg siapa?
Joel.
Cari ini?
Sepupu!
- Kenapa? - Saya tak tahu.
Nak telefon doktor?
Saya tak tahu jika ia keresahan.
Nak saya telefon ibu bapa saya? Eric!
Tak guna.
Chloe!
- Sayang tak apa-apa? - Ada yang tak kena dengan saya.
Awak dah makan ubat?
- Ya. Awak tak percaya? - Saya tak cakap pun begitu.
"Budak ini resah kerana tak makan pilnya."
- Jangan fikir bukan-bukan. - Jangan permainkan saya.
Apa maksud awak?
Awak nak tinggalkan saya.
Awak nafikan, saya akan marah.
Awak guna suara merendah-rendah saya untuk pujuk saya makan pil.
Pijak semut tak mati.
Maaf, Emilia.
Ini tak patut berlaku.
Ini bukan keresahan. Saya memang begini.
Awak mungkin tak suka, tapi itulah hakikatnya.
Pergi uruskan dia.
Maaf.
Eric.
Mungkin Eric boleh beritahu awak sesuatu.
Awak fikir dia mampu jadi detektif sekarang?
Saya tahu.
Mungkin dia tahu pasal Chloe dan Raúl. Awak boleh beritahu saya.
Susahlah kalau cakap pasal dia.
Betul.
Awak okey?
Saya tak tahu nak buat apa lagi.
Biarkan saja.
Terimalah apa yang mereka kata itu yang berlaku.
Tapi Raúl takkan buat begitu.
Awak dah mula lupa sifat Raúl sebenar. Segala yang dia buat terhadap awak.
- Patutkah dia mati? - Saya tak cakap begitu.
Maksud saya, jangan anggap hubungan kamu sempurna.
Jangan biar ingatan awak ubah dia jadi orang lain.
Okey?
Peluk?
Saya tak boleh.
Sara.
Beri saya kunci.
Beri kepada saya. Ayuh.
Tidak. Saya tak nak.
- Nico! Nico, ayuh! - Saya takkan pergi sampai awak masuk.
Awak dulu, saya dulu?
Okey, saya dulu.
Awak boleh buka mata.
Terima kasih.
Hai.
Teman lelaki awak okey?
Ya, saya hantar dia balik. Saya harap dia pulih.
Dia selalu kena, ya?
Dengarnya kecoh kalau kena.
Tidak. Dulu-dulu saja.
Dia makan ubat dan pergi terapi. Dia semakin stabil.
Dia banyak berubah.
Marilah duduk.
Ia akan jejaskan keahlian awak dengan Alumni.
Kalau awak diterima.
Kenapa pula?
Ia cuma soal prioriti.
Sejauh mana awak sanggup jadi ahli?
Saya sumpah Eric okey. Saya tak tahulah…
Masalah mental takkan hilang.
Kekerapannya berkurangan,
tapi ia akan tetap menghantuinya.
Lepas itu?
Apa maksud awak?
Awak akan terus pergi
walaupun sedang bersama kami, untuk menjaganya, bukan?
- Sudah tentu. Jelas sekali. - Itu maksud saya.
Jelas sekali.
Prioriti.
Jumpa lagi. Selamat tinggal.
Jadi itu ujian saya.
Apa?
Pertanyaan awak.
Sama ada saya utamakan Eric sebelum Alumni, bukan?
Tidak.
Itu cuma soalan. Sembang.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Awak rakam pelajar perempuan semasa mereka mandi, bukan?
Awak sedar ini bukan usikan kebudak-budakan tapi jenayah?
Maaf. Saya minta maaf, Virginia.
Kenapa awak buat begitu?
Ini idea awak atau awak dipaksa?
Ini bukan sesuatu yang awak akan buat.
Beritahu saya.
Joel, jika awak tak jawab,
saya perlu buang awak sekarang.
Tolong jelaskan.
Selamat pagi!
Apa yang berlaku?
Itu telefon Joel.
Nah. Pergi ke kelab dan tunggu saya.
Tutup pintu semasa keluar.
- Apa awak buat? - Saya bantu awak.
Jika Joel dibuang,
peguam handal akan saman Las Encinas atas salah laku.
Seseorang akan bocorkan video.
Mereka akan terdedah dan ibu bapa mereka akan tanya,
"Bagaimana video itu bocor dan dirakam?"
Pengurusan awak akan disoal.
Awak akan jadi kambing hitam.
Saya tak nak awak dipecat, Virginia.
Saya suka awak.
Saya akan padam video itu.
Okey? Saya janji.
Anggap saja ia tak pernah berlaku.
Tak perlu berterima kasih.
Awak tolong saya, saya tolong awak?
Awak takkan dibuang.
Serius?
Apa awak cakap?
Mari. Duduk dan tunjukkan video itu.
- Untuk apa? - Mari tunjukkan video itu.
Tapi kenapa?
Sebab itu ujian seterusnya.
Tutup pintu.
Mengghairahkan.
Ia buat awak ghairah?
Asalkan cantik dan menggoda.
- Biar saya pergi dulu. - Tidak.
- Ujian. - Ujian apa?
Ya, tengok saya.
Awak terangsang.
Baik jangan.
Jangan pancut.
Itulah ujiannya.
Berhenti. Kita akan tertangkap.
Yakah? Kita lihat.
Héctor…
Jangan putus asa. Awak hampir sertai Alumni.
Awak pancut?
Héctor!
Awak di mana?
Ya! Jangan masuk. Saya akan keluar.
Apa awak buat?
Sambung nanti.
Ya?
Wiski ini sedap, bukan?
Jika saya meniduri Iván, maksudnya, "Ya, saya trofi simpanan awak."
Itulah prinsip kita selama ini.
- Tapi kini awak tidak. - Apa?
- Awak fikir ya, tapi sebenarnya tidak. - Saya dengan Chloe.
- Awak nak kembali dengan Iván. - Sudah tentu.
Tapi hanya jika kami setara.
- Siapa setara? Saya dan Sonia? - Tidak. Sebab itulah.
Apa maksud awak? Sonia takkan belikan saya kerepek.
Saya tak benarkan.
Kalau tak nak rasa macam lelaki simpanan, jangan benarkan.
Tapi awak benarkan.
Awak biar orang jaga awak.
Maksud awak?
Presiden kelab itu?
Tengok, itu Iván.
Awak tahu dia beri dua juta kepada ibu Chloe?
Ibunya, supaya dia berambus.
Lelaki kelab itu?
Bukan. Iván.
- Ibu Chloe ialah ibu Iván? - Ya. Ikut saya.
Dua juta, okey? Dua. Macam itu saja.
Semudah saya beri awak minum percuma. Sebenarnya mereka potong gaji saya.
Sama saja.
Pendek kata, ya, saya nak rujuk semula.
Tapi saya nak berdikari dulu.
Tanpa penaung atau keluarga kaya?
Lahir miskin, mati miskin.
Jadi apa saya patut buat?
Kalau cinta, pergi dapatkan dia.
Awak nampak betapa cepat dia lupakan awak di Afrika Selatan.
Baguslah. Terima kasih.
Awak buat saya jadi lebih tak yakin.
Itu pendapat saya.
Awak dan dokumen awak macam mana?
Celaka betul.
Itu komen pedas, tak guna.
Pergi dapatkan jutawan itu.
- Dalmar… - Kita tak nak awak jadi lelaki simpanan.
Pergi dapatkan dia.
Saya tak boleh tinggalkan bar.
Awak cintakan dia atau tidak?
- Jangan ganggu saya. - Rekalah cerita.
- Jangan ganggulah. - Bawa ais, gelas, lemon.
- Apa pun tak apa! Pergi! - Okey.
SAYA TERFIKIR SATU LAGI UJIAN. SEKARANG.
SAYA SEDANG BEKERJA.
KELUAR JUMPA SAYA. MANA PRIORITI AWAK?
LUAR TALIAN
Hei!
Awak sepatutnya duduk rumah dan rehat, bukan?
Ya, tapi saya okey.
Saya nak bersama awak. Saya tak nak duduk rumah.
Saya nak minum. Nak apa-apa?
Saya okey. Awak tak patut minum arak.
- Tak percayakan saya? - Awak dilanda resah tadi.
- Dilanda resah? - Ya, tadi.
Awak cakap begitu sebab dah jemu dengan saya?
- Saya tak jemu dengan awak. - Tenang, itu cuma ungkapan.
Saya tenanglah.
- Janganlah herdik. - Awak patutnya duduk rumah.
Dia datang pula.
- Dia patut duduk rumah. - Saya dah kata.
Awak tak kelirukan dia dengan mesej, "jangan keluar" dan "saya rindu"?
Nico, sudah.
Jangan masuk campur.
Semua orang, senyap. Kenapa dengan kamu?
Semuanya nak salahkan saya.
- Chloe. - Saya tak nak bercakap.
Kamu berdua memang tak guna!
Awak gembira sekarang, sepupu?
Eric, tunggu!
Hai.
Hei, saya tak nampak awak.
Ya, saya ada hal dengan Isa.
Tak guna!
- Saya ambil mop. - Biar orang lain buat. Masa kerja tamat.
- Habis tumpah. - Saya dah bayar Isa untuk beri awak cuti.
Jom pergi rumah saya. Dia caj kadar pengurus bar…
Saya kata saya nak fikir dulu.
- Tapi awak suka idea itu? - Ya.
- Okeylah, begitu. - Awak tak boleh putuskan hal kerja.
Joel, saya tak…
Minta duit daripada Isa. Tunggu sampai saya habis.
- Saya dah cakap dengan Isa. - Tak payahlah tunggu.
- Saya tak ada mood. - Tapi Joel…
Saya dah bosan dengan semua ini.
Awak bayar bos saya untuk bermalam dengan saya.
Saya bukan lelaki simpanan. Saya pelacur.
Pergi.
Biar saya bekerja.
Omar!
Periksa keadaan saya?
Tengok tempat ini.
Baik.
Ia sangat hebat.
Saya okey, Nadia.
Saya sibuk. Pergi minum. Saya cari awak nanti.
Hei!
Hati-hati, ya?
Basikal saya!
- Apa? - Dah hilang!
Dia tak boleh kerja tanpa basikal.
- Dia perlu laporkan sendiri. - Dia gementar.
Mari sini. Kami nak kad pengenalan untuk laporan.
- Saya yang laporkan. - Basikal dia, bukan?
Mari sini!
Kad pengenalan ada di rumah. Dia nak laporkan…
- Awak pasti? Ada tak? - Dia kulit Hitam, jadi dia tiada dokumen?
Tentu ada. Dia bekerja.
- Bagi butiran. Saya periksa. - Beginilah.
Tak apalah. Kami datang lain kali. Ia cuma basikal.
Sayang, saya…
dah memikirkannya dan ya,
mungkin saya patut jauhi awak.
Walaupun kita sekelas dan ada kawan yang sama.
Tapi…
saya rasa lebih baik kita berkawan saja.
Mungkin mereka betul. Saya bukan yang terbaik untuk awak.
Saya percaya saya berikan yang terbaik,
tapi sikap tak yakin awak dan keresahan awak,
walaupun ia semakin berkurangan, awak memerlukan ketenangan.
Kita bincang nanti, okey?
Biarlah awak hadam dulu.
Saya harap awak tak terkejut.
Omar.
Hei, bertenang.
Tarik nafas.
Hai, Isadora.
Jangan risau. Perkara begini lumrah.
Omar, saya perlukan semua dokumen. Permit, polisi insurans…
Maafkan saya.
Ini bukan masa sesuai.
Bawa dia jumpa paramedik.
Boleh tunjukkan dokumen?
Siapa boleh tunjukkan?
Tak ada.
Apa?
Saya tiada permit, insurans, wang. Satu apa pun tak ada.
Ikut saya.
Berhenti! Apa awak buat?
Kalau awak nak, saya boleh hilangkan laporan.
Apa?
Cakap saja. Saya boleh pastikan hal ini tak berlarutan.
Memang rumit. Lebih rumit daripada seludup telefon ke penjara.
Tapi kalau awak minta, saya akan cuba sedaya upaya.
Awak memang nak keluarga saya masuk penjara, termasuk saya.
Kenapa cakap begitu?
Saya tahu kemampuan awak, Luis.
Saya nak tolong kawan.
Baik.
Apa balasannya?
Kawan tak tolong demi balasan. Bukan begitu.
Tapi awak nak sesuatu. Kita berdua tahu.
Isa, buat masa ini, awak nak saya bantu atau tidak?
Ya.
Ya, saya nak awak tolong saya, Luis. Buat apa yang perlu.
Pergilah. Nanti terlepas penerbangan.
Masih ada masa.
Awak okey?
Saya tidur di lantai dengan kain amat kecil.
Nak kencing pun tak boleh.
Saya bawa dia ke bilik dulu.
Mereka lepaskan saya seolah-olah mereka bantu saya.
Kini saya ada rekod polis.
Mereka sasar saya.
Mari.
Apa hal…
Pangsapuri ini asyik dilanda malang.
Saya pun nak tidur.
Pergilah. Cepat balik ke New York.
Pergi capai impian awak di PBB.
- Saya tak pasti jika saya patut buat. - Ya.
Itu saja yang awak patut buat.
Pergi sementara boleh.
- Terima kasih, mak. - Okey, sayang.
Sayang!
Kamu tak bersuka-suka dengan mak?
Saya nak cakap dengan Eric.
Kalau ada. Dia mungkin duduk di rumah.
Mak nak kamu okey.
- Saya tahu. Saya juga. - Pontenglah kelas.
Mak, saya ada hal penting.
Bukan sebab saya tak nak, okey?
- Sayang kamu. - Sayang mak.
Emilia.
- Hai, Chloe. - Hai.
Selamat pagi.
Saya nak tanya jika awak dah buat keputusan tentang saya dan Alumni.
- Belum. - Saya tinggalkan Eric.
Keutamaan, bukan?
Selain itu, saya dah ada rekod polis.
Macam mustahil dapat kerakyatan.
Jangan fikir.
Saya akan kembali.
PILIH NAMA PENGGUNA
SAYA TAHU AWAK DAPAT 2 JUTA EURO. PATUTKAH KITA BINCANG?
Selamat pagi.
Awak patut cari tempat lain untuk tidur.
Mari sini.
Apa?
Mari sini.
Tolonglah.
Apa awak nak?
Saya nak sertai kelab.
- Prioriti awak tak jelas semalam. - Tak jelas bagi saya.
Ini ujian saya, bukan?
Awak sengaja kenakan saya dengan ujian, tapi ini yang awak mahu, bukan?
Awak nak tahu jika saya sanggup buat apa saja.
Saya sanggup.
Itukah saya bagi awak?
Korban?
Pentingkah?
Kalau nak, ambillah.
Kamu dah biasa ambil sesuka hati kamu.
Ayuh.
Saya izinkan.
Héctor, pandang saya.
Héctor, bertenang.
Tarik nafas.
Tak apa.
Terjemahan sari kata oleh Faridah Omar