Goeie actie, meiden. Schud elkaar de hand.
Hoe zit 't met de zoon van de dode voetballer?
Iván Carvalho?
Ben je jaloers? -Nieuwsgierig.
Het is geen strijd om Joel. Je stelt hem op de proef voor Alumni.
Ja, mevrouw.
Hij haalt 't op verdienste, niet omdat jij hitsig bent.
Blijf bij de les. Wat weet je over Iván?
Blijf van me af, je bent veel te warm.
Kom op, de volgende twee.
Iván is of was z'n vriendje. Tot hij maandenlang naar het buitenland ging.
Iván.
Shit.
Iván…
…en Joel.
Is het uit? -Weet ik niet.
Het ging uit, maar kan weer aan zijn.
Als er eenmaal een barst zit, valt die niet meer te lijmen.
Misschien strijd je toch wel om Joel.
Als Joel terug is bij Iván, vergeet hij jou en Alumni.
Dat gebeurt niet.
Contact.
Misschien gebeurt het wel. Van partners en exen kom je het moeilijkst af.
M'N VRIEND HEEFT BPS, NOU EN? HIJ NEEMT MEDICIJNEN EN IK BEN GEK OP HEM.
Wat zit je te bekokstoven?
Mijn proef voor Chloe.
Heb jij al wat?
Ik zie wel.
Oké, stop maar.
Zo is het genoeg.
Nee, Iván. Kappen. Hou op.
Ophouden. Schud elkaar de hand.
Prima.
Maar zo raak je hem kwijt.
Echt, dat gebeurt niet.
Mam?
Wat is er?
Niks, ik ben gewoon doodop.
Je kent me, ik ben net een baby. Als ik hongerig of slaperig ben…
…zak ik in.
Je bent gestrest, hè?
Over dat gedoe met Raúl en over alles, eigenlijk.
Over alles, ja.
De politie zit ons op de hielen en…
…ik vind het zo erg dat je broer niets van ons wil.
Dat is de waarheid.
Ik kan het niet verdragen.
Chloe, ik weet dat je me altijd slecht vond.
En egoïstisch en…
…wispelturig.
Je bent gek, sluw, manipulatief.
Oké, het is duidelijk.
Maar je bent ook een leeuwin die alles doet om me te verdedigen.
En een vrouw die zelfs met niets alles heeft…
…en vocht zodat 't mij aan niets ontbrak.
Zodat ik kon zijn wie ik wilde zijn, wat anderen er ook van dachten.
Het heeft even geduurd, maar ik zie nu ook de dingen in jou…
…die niet zo slecht zijn.
Kom.
Liefje.
Ik zit echt vast. Ik weet niet wat ik moet doen.
Maar dat heb je nooit geweten.
Dat heeft je nooit weerhouden. Je bent er altijd als een malle vol voor gegaan.
Precies.
Maar nu denk ik…
…dat ik Iván niet meer zal zien, net nu ik hem gevonden heb…
…en dat jou iets kan overkomen vanwege dat gedoe met Raúl.
Ik weet niet wat ik moet doen, maar ik zou alles doen, hoe gestoord ook.
Ik weet het. Maar luister.
Als 't voelt alsof je vastzit, laat iemand anders dan een keer voor je zorgen.
Ik neem alles wel op me en zorg dat jij in orde bent. Voor deze ene keer.
Oké?
Ja?
Wanneer ben je zo volwassen geworden?
Weet ik veel. Het gebeurde gewoon. -Nee, serieus.
Je krijgt morgen Botox.
Meen je dat? -Wat bedoel je?
Over de Botox? -Preventieve Botox. Doe dat nog eens.
Dit is al een diepe groef.
Kom hier. Ik kan er niet tegen dat je al zo volwassen bent.
DAT WAS GÊNANT, GISTEREN. IK KRIJG EEN HEMDJE VAN JE.
Goedemorgen.
En? Hoe heb je geslapen? -Heel goed, om eerlijk te zijn.
Mooi, want vandaag is de grote dag.
Wat? -De proeven om bij Alumni te komen.
Proeven? Meervoud? -Zoveel als ik er kan bedenken.
Hoeveel dan?
Dat zeg ik net. Zoveel als ik er kan bedenken.
Tot later, oké?
Ben je er klaar voor?
Absoluut.
Nerveus? -Eerlijk gezegd niet, nee.
Moet dat dan? -Nee, hoor.
Haal je een cola light voor me?
Dit is een test voor Alumni. -Wie weet.
Oké. Nu snap ik het. Dit is een soort ontgroening, toch?
Haal die cola light.
Oké.
Betaalt zij die dan?
Het is een blikje fris, geen vat ruwe olie.
Ga je je vernederen om bij die club te komen?
Verneder ik me nu?
Buigen en je meerdere gehoorzamen? Ja, dus.
Liefje. Al op de barricaden, om deze tijd? Echt niet.
Waarom wil je erbij? -We studeren af. Dit is klaar.
Ik kan contacten leggen die ik nodig heb.
Ze zijn veeleisend. Je moet daar doorlopend zijn.
Zo erg is het niet.
Schat, het is net een sekte, zegt iedereen.
Dan zorg ik dat de sekte me niet opslokt.
Je gelooft niet meer in ons, hè? -Wat?
Nou? -Wat?
Zodra we geslaagd zijn, maak je het uit, je bereidt je al voor.
Waarom…
Je bereidt je voor zodat het straks minder pijn doet.
Geen zorgen. We stoppen wel meteen. -Eric, stop.
Je weet niet hoe gelukkig je me maakt.
En als we uit elkaar gaan, is dat omdat jij mij verlaat.
Nee.
Nee? -Dat gaat niet gebeuren.
Nou, kijk aan. Het gaat nooit gebeuren.
Oké?
Isadora, je wil dus dat ik vijf uur eerder kom? Maar ik heb nu vrij.
Ja, ja één keertje maar. En morgen weer 'n keertje.
Je betaalt vast geen overwerk, m'n salaris is al een schijntje.
Wat is er?
Ja, goed. Ik kom al.
Hoe bedoel je, een taxi?
Weet je wel wat dat kost?
Fijn dat je de helft betaalt. Wat lief van je.
Wat nou de helft? -Ik neem liever de bus.
Oké, prima. Ik neem een taxi. Oké, doei.
Deze stress is niet goed voor je.
Misschien ben ik nog niet klaar om m'n leven weer op te pakken.
Jawel. Je bent alleen niet klaar voor een baas die zo…
Zeg 't maar. Zeg het, zus. Zeg het maar. -Je moet het niet pikken.
Kom ontbijten. -Ik kan niet.
Wat? Bel haar en zeg het gewoon.
Het kan niet, Nadia. Bezorg me nou niet nog meer stress.
We hadden afgesproken.
Ander keertje?
Omar, ik vlieg morgen naar New York. -Dan gaan we lunchen.
Of uit eten. Of we spreken morgen af voor je gaat, oké? Goed plan? Ja?
Ja. -Ja?
Ik hou van je.
Grote goden.
Bedankt, Chloe. We zien elkaar.
Gaat het?
Ja, prima.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Ik hou echt van je. Ik hou van je.
Dag.
Goedemorgen.
Wat doe jij hier?
Ik was op patrouille en kom even gedag zeggen.
Op patrouille? Een inspecteur? -Ja, dat doe ik zo nu en dan nog wel.
Dit kan nu niet, ik heb een afspraak. -Ik kom later nog wel.
Met alle respect en genegenheid…
…ik heb al duizend keer gezegd dat ik geen contact met je wil.
Je kunt hier niet steeds komen opdagen. Straks bel ik de…
Bel je de politie?
Het spijt me. Sorry, ik wilde je niet tot last zijn.
M'n afspraak.
Een groot feest? Vandaag? -Een super sexy festivalfeest.
Dat gaat niet zonder geld, zonder vergunning…
Stil nou. Wat had ik gezegd? Hoe verdien je geld? Door 't uit te geven.
IJsblokjes zijn nog te duur. -Ik vraag gunsten.
Die ze ook terug willen. -Dat is mijn probleem.
De dj-booth moet episch zijn. -Jij draait toch?
Nee, geen zin. En ik trek geen publiek meer.
Wie is betaalbaar en doet dat wel? -Wat doe je opeens angstig?
Ik bel wel rond. Zet maar: 'surprise dj'.
En de booth?
Je gaat uit je dak.
Zo. -Dat kost meer dan mijn huis, Isadora.
Het is niet alleen de structuur, maar de bouw, de tijd…
Welnee. De obers kunnen 'm bouwen. -Hoeveel obers moet ik inhuren?
Elf. -Wat?
Elf. -Nog elf of elf in totaal?
Elf in totaal.
Waarom zou je duur doen? -Hou je even in en let op je toon.
De bouw en elf obers kan ik niet betalen. -Neem er dan minder. Vier? Weet je wat?
Geen uitsmijters, alleen bij de deur.
Een megafeest zonder beveiliging? -En geen verzekering. Mij een zorg.
Sorry, maar in die omstandigheden kan ik de boel niet leiden.
Omar. Zeg dat niet.
Alles komt goed. Je bent de beste. Geloof in jezelf.
Kan ik je 5% van de opbrengst als bonus bieden?
Deal?
Top. Echt super. Het wordt feest.
Bedankt. -Feest.
Wij twee onder de douche zonder te kijken?
Nou ja, ik heb je al goed bekeken. Van top tot teen.
Nou, Iván, ik was niet echt op m'n gemak.
Het was wel raar na…
Sorry van die ruzie.
Ik heb jou ook echt gemist en…
…ik zat er gewoon nog best mee…
Ik ook.
Hoe gaat het? Heb je al een slaapplek?
Ja. Ja, ik slaap bij Alumni.
Oké.
Ik zag je al met de voorzitter. -Ja, we kunnen 't goed vinden.
Hij vindt dat ik erbij pas en ik wil wel. Maar dat is alles.
Ik zou 't graag weer proberen.
De draad weer oppikken.
Ik wou dat ik ja kon zeggen…
…maar ik vergeet alles niet zomaar. Vooral die ruzie niet.
Ik snap het helemaal, maar…
…als we het nou rustig aan doen?
We kunnen vanavond bij mij thuis slapen, als je wilt.
Ik denk erover na.
Oké?
Prima.
ZULLEN WE BEGINNEN?
Ik wil dat je filmt hoe de meiden douchen in de kleedkamer.
Wat? -Dat meen je toch niet?
Jawel, hoezo?
Ik had iets anders verwacht. -Zoals?
Iets minder… -Minder wat?
Minder kinderachtig? Minder zoals op de basisschool?
Een paar jaar terug misschien. Maar nu met al die feministische onzin…
…beland je zo in de bak.
Of erger nog…
…je moet van school.
Feministische onzin? -Radicale feministen.
Feminazi's. Van die stinkende, harige.
Weet je wat, Héctor? Ik heb geen belangstelling meer.
Ik maak een grapje, man. -En m'n beste vriend is zwart.
Wat heeft dat met feminazi's te maken?
Oké, prima.
Het spijt me.
Vergeef je me?
Wat als ik gepakt word?
Bewijs dat je alles doet om erbij te komen.
Zelfs je plek op de beste school van het land riskeren.
HEB JE EROVER NAGEDACHT?
Meiden, van wie is deze tas?
Joel.
Zoek je deze?
Neef.
Wat is er? -Geen idee.
Moet ik een dokter bellen? -Ik weet niet of het angst is.
Zal ik m'n ouders bellen?
Verdomme. -Chloe.
Lieverd, gaat het? -Nee, er is iets.
Heb je je pillen geslikt?
Ja. Je vertrouwt me niet, hè? -Dat zei ik niet.
'Het jochie is bang zonder z'n pillen.'
Haal je niks in je hoofd. -Belazer me niet.
Waar heb je het over? -Je gaat duidelijk bij me weg.
Zeg nee en ik flip. -Nee…
En je gebruikt dat toontje zodat ik die pil neem. Doe maar niet zo onschuldig.
Pardon, Emilia. Dit hoort niet te gebeuren.
Het zijn geen zenuwen, dit ben ik. Je vindt 't niks, maar 't is niet anders.
Zorg goed voor hem. -Pardon. Eric.
Misschien weet Eric iets.
Denk je dat hij nu in staat is om detective te spelen?
O ja…
Misschien weet hij iets over Chloe en Raúl, dan hoor ik 't van jou.
Nee, als 't over haar gaat, is het drama. -Oké.
Gaat het?
Ik weet het niet meer.
Laat het anders los.
Accepteer wat ze zeggen dat er is gebeurd. -Maar dat zou Raúl nooit doen.
Sara, je vergeet wie Raúl was. En wat hij je aandeed.
Moest hij daarom dood? -Dat zeg ik niet.
Maar romantiseer je relatie met hem niet.
Verander hem nu niet in iemand die hij niet was. Oké?
Knuffel?
Nee, ik kan het niet. -Sara.
Geef mij de sleutel.
Geef maar. Toe.
Ik zei nee. Ik ga.
Nico. Nico, toe. -Ik hou vol tot je naar binnen gaat.
Ga jij eerst of ik?
Oké, ik ga eerst. Kom.
Doe je ogen maar open.
Dank je wel.
Hoi.
Hoe is 't nu?
Beter. Ik heb hem naar huis gestuurd, hopelijk gaat 't.
Dit gebeurt vaak, hè? Ik hoor dat hij flink herrie schopt.
Nee. Nou ja, eerst wel. Maar met therapie en medicijnen gaat het nu veel beter.
Hij is een ander mens.
Kom zitten.
Ik vrees dat dit je lidmaatschap zal raken. Als je er al in komt.
Hoezo? Ik zie niet in waarom. -Het is een kwestie van prioriteiten.
Hoe ver ga je om een van ons te zijn?
Ik zweer dat Eric in orde is en ik… -Psychische problemen gaan nooit weg.
Hij kan dan opknappen, echt over gaat het nooit.
En dan?
Wat bedoel je?
Dan laat je alles vallen, ook als je bij ons bent, om voor hem te zorgen, hè?
Natuurlijk doe ik dat. Uiteraard. -Dat bedoel ik.
Uiteraard.
Prioriteiten.
Ik zie je nog wel. Dag.
Dus dit was mijn proef.
Wat? -Wat je me net vroeg.
Of ik Eric voor laat gaan op Alumni, toch? -Helemaal niet.
Dat was maar een vraag. Gewoon een praatje.
Dag. -Ja, hoor. Dag.
Je hebt de meiden gefilmd bij het douchen, hè?
Weet je dat dit geen kinderachtige grap is maar een misdaad?
Het spijt me echt, Virginia. -Waarom heb je het gedaan?
Was het jouw idee of werd je gedwongen? Want dit is gewoon niks voor jou.
Zeg op.
Joel, als je niet antwoordt, moet ik je nu van school sturen.
Leg uit wat er is gebeurd.
Goedemorgen.
Is er iets gebeurd?
Dat is Joels mobiel.
Hier. Wacht op me bij de club.
Doe de deur achter je dicht.
Wat doe je? -Ik help je, Virginia.
Als je Joel van school stuurt, klaagt een heel goede advocaat Las Encinas aan.
En dan lekt iemand die video.
Die arme meiden staan te kijk en hun ouders vragen zich af:
Hoe is de video gelekt? En hoe is die gefilmd?
Er komen vragen over je leiding. Ze laten jou ervoor opdraaien.
En ik wil niet dat je gaat. Echt niet.
Ik mag je graag.
Dus ik wis de video.
Oké? Je hebt mijn woord. We doen alsof het niet is gebeurd.
Een bedankje is niet nodig. Voor wat hoort wat. Ja, toch?
Geregeld. Je vliegt er niet uit.
Serieus?
Wat heb je tegen haar gezegd?
Kom. Ga zitten en laat me de video zien.
Waarom? -Ga zitten en laat me de video zien.
Maar waarom?
Dat is de volgende proef.
Doe de deur dicht.
Wat is dat heet.
Windt het je op? -Ja. Alles wat mooi en pervers is.
Dan laat ik je verder. -Nee.
De proef. -Welke proef?
Zo, ja. Kijk me aan.
Je krijgt een stijve.
Nee, beter van niet.
Je mag niet komen.
Dat is de proef.
Hou op. We worden gepakt. -O ja? Denk je dat? Eens zien.
Geef niet op. Je zit al bijna in Alumni.
Ben je klaargekomen?
Héctor.
Waar ben je? -Ja. Niet binnenkomen, ik kom eraan.
Wat doe je?
Wordt vervolgd.
Ja?
De whisky is goed, hè?
Als ik met Iván slaap, zeg ik: 'Ja, ik ben je trofeetje.'
Dat was mijn argument, en het jouwe, tot nu toe. Is dat nog wel zo?
Je probeert jezelf om te praten. -Ik ben bij Chloe.
Je wilt terug naar Iván. -Natuurlijk.
Maar alleen als we gelijk zijn.
Wie is er nou gelijk? Sonia en ik? -Nee. Daarom juist.
Wat bedoel je? Sonia koopt nog geen biertje voor me. Dat sta ik niet toe.
Wil je geen onderhouden man zijn? Sta het dan niet toe.
Maar je staat het wel toe. Je laat anderen voor je zorgen.
Hoe bedoel je? -De voorzitter van die club?
Kijk, daar is Iván.
Wist je dat hij Chloe's ma twee miljoen heeft gegeven?
Nou ja, zijn moeder. Om op te rotten.
Wie? Die van die club? -Nee. Iván.
Is Chloe's moeder Iváns moeder? -Kom eens.
Twee miljoen. Twee. Net zo makkelijk.
Alsof ik jou een drankje van de zaak geef. Nee, dat gaat van m'n loon af.
Bijna hetzelfde dus.
Kortom, ja, ik wil hem terug.
Maar ik moet eerst op eigen benen staan. -Geen weldoener of rijke familie?
Als je arm geboren wordt, sterf je arm. -Wat moet ik dan?
Hou je van hem, ga er dan voor. Je zag hoe snel hij je vergat in Zuid-Afrika.
O, heel fijn. Je wordt bedankt. Maak me nog onzekerder.
Ik zeg 't zoals ik 't zie. -En je papieren? Geregeld?
Klootzak. -Die was laag, maat.
Versier die miljonair.
Dalmar… -Je wil je niet laten onderhouden.
Ga hem halen.
Ik kan niet weg bij de bar.
Ben je verliefd op hem of niet?
Laat me nou. -Verzin gewoon wat.
Laat me, zei ik. -Breng hem ijs, glazen, citroenen.
Breng hem wat. Toe nou. -Oké.
IK BEDENK NET EEN NIEUWE PROEF. NU.
IK BEN AAN HET WERK.
KOM GEWOON NAAR ME TOE. WAAR LIGGEN JE PRIORITEITEN?
OFFLINE
Jij zou toch thuisblijven en rusten? -Ja, maar ik voel me prima.
Ik ben veel liever hier, bij jou.
Ik bestel wat. Drankje? Jij? -Nee, dank je. En je mag niet drinken.
Vertrouw je me niet? -Wel, maar je had een aanval.
Een aanval? -Ja, het ging fout.
Zeg je dat omdat je me beu bent? -Helemaal niet.
Rustig, het is maar 'n uitdrukking. -Ik ben rustig, dank je.
Praat niet zo tegen haar. -Jij zou thuisblijven.
Ook dat nog. -Shit.
Hij zou toch thuisblijven? -Dat zeg ik net.
Dus je hebt niet geappt van: 'blijf thuis, maar ik mis je'?
Nico, hou op. -Blijf erbuiten.
Allemaal koppen dicht. Wat hebben jullie? Is alles altijd mijn schuld?
Chloe. -Nee, ik wil nu niet praten.
Alles goed? -Stelletje stommelingen.
Heb je nou je zin?
Eric, wacht.
Hoi.
Ik heb je een tijdje niet gezien. -Ik moest iets regelen met Isa.
Godver.
Ik haal een dweil. -Niet nodig, je bent vrij.
Kijk nou. -Ik heb Isa betaald, je mag weg.
Kom naar mijn huis. Ze rekende me te veel…
Ik wilde erover nadenken. -Maar je ziet 't wel zitten, toch?
Nou dan. -Jij beslist niet over m'n werk.
Joel, dat…
Vraag Isa je geld terug en wacht tot ik klaar ben.
Maar ik… -Weet je wat? Wacht niet op me.
Ik ben niet in de stemming. -Maar Joel…
Ik heb er genoeg van, Iván.
Nu betaal je m'n baas zodat je met me kunt slapen.
Niks onderhouden, ik ben gewoon je hoer.
Ga weg.
Ga weg en laat me werken.
Controleer je me?
Ik verken de omgeving.
Juist. -Het is echt cool.
Ik ben oké, Nadia.
Ik heb 't druk. Drink wat, dan zoek ik je zo op.
Voorzichtig, hè?
Verdomme. Mijn fiets.
Wat? -Hij is weg.
Die is nodig voor z'n werk.
Hij moet 't zelf aangeven. -Hij is te nerveus.
Kom eens. We hebben je identiteitsbewijs nodig.
Maar ik meld het. -Is 't niet zijn fiets?
Jongen.
Ik heb m'n ID thuisgelaten. Zij ging 't melden…
Ja? Heb je dat wel? -Hij is zwart en dus illegaal?
Nee, vast wel. Als hij werk heeft…
Je gegevens, dan zoek ik je op. -Laat maar. We komen wel terug.
Het is maar een fiets.
Liefste, ik…
Ik heb nagedacht en ja…
…ik kan beter bij je wegblijven.
Nou ja, we zitten in dezelfde klas en hebben dezelfde vrienden.
Maar…
…het is beter dat we gewoon vrienden zijn.
Misschien hebben ze gelijk en…
…ben ik niet het beste voor je.
Ik geloof echt dat ik je het beste van mezelf geef…
…maar met je onzekerheid en je aanvallen, al heb je die steeds minder vaak…
Wat jij nodig hebt…
…is rust.
We praten er nog over, oké? Maar…
…zo kun je het laten bezinken…
…en overvalt het je niet.
Rustig. Rustig.
Haal adem.
Hoi, Isadora. Geen zorgen, die dingen gebeuren.
Omar, ik heb alle papieren nodig. De vergunning, de verzekering…
Pardon.
Dit kan nu niet.
Breng hem naar de ambulance.
Heb jij de papieren?
Wie dan wel?
Ik heb ze niet.
Wat?
Ik heb geen vergunning, geen verzekering, geen geld. Ik heb niets.
Kom eens mee.
Stop. Wat doe je?
Als je wilt, maak ik het rapport zoek.
Wat?
Vraag het en ik zorg dat hier niets van komt.
Dat wordt moeilijker dan een mobiel de bak in krijgen, maar als jij 't vraagt…
…doe ik wat ik kan.
Je stopt pas als m'n hele familie in de bak zit, ikzelf ook.
Hoezo denk je dat?
Ik heb gezien waar je toe in staat bent, Luis.
Ik doe een gunst voor een vriend.
Juist.
In ruil waarvoor?
Vrienden hoeven niks terug. Zo werkt het niet.
Maar jij wil wel wat. Dat weten we allebei.
Isa, het gaat er nu om of je me nodig hebt en wil dat ik je help.
Jawel.
Ja, ik wil dat je me helpt, Luis. Doe wat je moet doen.
Je moet gaan. Je mist je vlucht.
Ik heb nog tijd.
Hoe gaat het, man?
Ik sliep op de grond met een lap stof die mijn knieën amper bedekte.
Ik mocht niet eens pissen. -Ik breng hem naar z'n kamer.
Ze lieten me gaan alsof ze me een plezier deden.
Nu sta ik in het systeem. Ze zitten me achterna.
Kom op.
Ik bedoel…
Dit appartement puilt uit van de ellende en het ongeluk.
Ik ga ook naar bed.
Toe, ga snel terug naar New York. Naar je droomstage bij de VN.
Ik weet niet of ik dat wel moet doen. -Jazeker wel.
Dat is het enige wat je moet doen. Wegwezen, nu het nog kan.
Bedankt, mam. -Dag, schat.
Liefje?
Wil je echt geen meidendingen gaan doen? -Ik moet met Eric praten.
Als hij er is, hij is vast thuisgebleven. -Ik wil dat het goed met je gaat.
Weet ik. Ik ook. -Kom dan mee. Spijbel toch.
Ik heb iets belangrijks te doen. Het is niet omdat ik niet wil, oké?
Ik hou van je. -Ik ook.
Emilia.
Hoi, Chloe. -Hoi.
Goedemorgen.
Ik wilde vragen of je een beslissing hebt genomen over mij en Alumni.
Helaas… -Het is uit met Eric.
Prioriteiten, toch?
En nu heb ik dus een strafblad.
Nu nog papieren krijgen is…
Zet het van je af.
Ik ben zo terug.
KIES GEBRUIKERSNAAM
IK WEET DAT JE TWEE MILJOEN EURO HEBT. ZULLEN WE PRATEN?
Goedemorgen.
Zoek een andere slaapplaats, oké?
Kom hier.
Wat? -Ik zei kom hier.
Alsjeblieft.
Wat? Wat wil je?
Ik wil bij de club.
Je prioriteiten waren niet echt duidelijk. -Voor mij ook niet.
Dit was mijn proef, hè? Je solde met me en verzon wat dingen…
…maar dit verwachtte je, hè? Je wilde weten of ik alles zou doen.
Dus kijk aan.
Ben ik meer niet voor je?
Een offer? -Doet dat ertoe?
Wil je het, pak het dan.
Jullie zijn gewend om te nemen wat je wilt.
Kom op dan.
Ik geef toestemming.
Héctor. Héctor, kijk me aan.
Héctor. Rustig aan.
Haal adem.
Het is oké.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg