Muito bem, meninas!
Cumprimentem-se.
O que sabemos do filho do futebolista gay morto?
Iván Carvalho?
- Ciumento? - Curioso.
Não estás a competir pelo Joel. Estás a testá-lo para a Alumni.
Sim, senhora.
Tem de merecer, não entrar porque te dá tusa.
Emi, concentra-te, por favor. Diz-me o que sabes do Iván.
Larga-me. Dás-me um calor dos diabos.
Vá, os seguintes.
O Iván é, ou era, namorado dele.
Até passar uns meses fora.
Iván.
Merda.
Iván
e Joel.
Já não namoram?
Venham.
Não sei. Acabaram, mas podem ter voltado a andar.
Se houver uma fenda, persiste por mais que a queiram fechar.
Pensando bem, estás mesmo a competir pelo Joel.
Se o Joel voltar para o Iván, esquece-se de ti e da Alumni.
Não acontecerá.
Contacto.
Claro que pode acontecer.
Namorados e ex-namorados são os cabrões mais difíceis de tirar do meio.
ELE TEM TLP, E DEPOIS?
TOMA OS MEDICAMENTOS, VIVE UMA VIDA NORMAL E ADORO-O
O que estás a tramar?
O teste da Chloe.
Já tens o teu?
Prefiro improvisar.
Pronto, vamos parar.
Basta.
Iván, para! Deixa-o!
Parem.
Cumprimentem-se.
Muito bem.
Mas ele vai escapar-te.
Olha que não.
Mãe?
O que tens?
Nada, estou de rastos.
Sabes que sou uma bebé.
Quando tenho fome ou sono, começo a sentir-me
em fraqueza.
Estás muito aflita, não?
Com aquilo do Raúl e com tudo, imagino.
Com tudo, sim.
A Polícia cada vez mais perto.
Sobretudo odeio que o teu irmão esteja tão longe de nós.
A verdade é essa.
- Pois. - Não o suporto.
Olha, Chloe, sei que sempre me consideraste um traste,
egoísta e…
… caprichosa.
Uma louca, calculista e interesseira.
Bem, já chega.
Mas também és uma leoa
que fará tudo para me defender.
Uma mulher que, sem ter nada, já teve de tudo
e lutou para que nada me faltasse.
Para eu ser quem quisesse sem me importar com a opinião dos outros.
Mãe, demorei algum tempo, mas vejo coisas em ti
menos más, digamos assim.
Anda cá.
Meu amor.
Estou tão confusa. Juro que não sei o que fazer.
Nunca soubeste, mãe.
Isso nunca te deteve.
Nunca te deteve. Sempre em frente como uma cabra louca.
Pois.
Mas agora acho
que não voltarei a ver o Iván depois de o encontrar e…
… que te pode acontecer alguma coisa por culpa do Raúl.
Não sei o que fazer,
mas estaria disposta a qualquer loucura, como sabes.
Eu sei. Mas ouve, mãe.
Se estás confusa, deixa outra pessoa cuidar de ti.
Uma vez na vida.
Eu encarrego-me de tudo e asseguro-me de que estejas bem.
Só desta vez.
Está bem?
Sim?
Quando cresceste tanto?
- Não sei. Aconteceu. - Falo a sério.
Vais fazer Botox amanhã.
- A sério? - Como assim?
- Faço Botox? - Mostra.
Botox preventivo. Faz isso outra vez.
- Isto já está muito marcado. - Mãe!
Anda cá. Tenho tanta pena que estejas tão crescida. Não aguento.
QUE MAU NA EDUCAÇÃO FÍSICA ONTEM DEVES-ME UM FATO
Bom dia!
Então? Dormiste bem?
Muito bem, na verdade.
Ótimo. Porque hoje é o grande dia.
- O quê? - Os testes para entrar na Alumni.
- Testes? - Sim.
No plural?
Os que me ocorrerem.
- Quantos serão? - Acabei de te dizer.
Os que me ocorrerem.
Até logo, sim?
Estás pronta?
Prontíssima.
Nervosa?
Na verdade, não.
Devia estar?
Nada disso.
Trazes-me uma Cola Zero?
Isto é um teste para a Alumni?
Talvez.
Está bem.
Já percebi. É uma espécie de praxe, não?
Traz-me a Cola Zero.
Está bem.
Ela paga-ta?
Amor, é uma lata. Não um barril de petróleo.
Vais humilhar-te para entrar no clube?
Isto é humilhar-me?
Baixar a cabeça e obedecer como a uma chefe? Sim.
Amor, anarcossindicalismo a esta hora da manhã, não.
Porque queres entrar?
Porque vamos acabar o colégio.
Posso fazer os contactos de que preciso.
São exigentes. Querem que estejas sempre com eles.
Estás a exagerar.
Amor, são como um seita. É o que as pessoas dizem.
Não deixarei que a seita me absorva.
- Já não acreditas em nós, pois não? - O quê?
- Não? - Porquê?
Quando as aulas terminarem, acabas comigo e estás a preparar-me.
O que é isto?
Estás a preparar-me para não doer tanto na altura.
- Não te preocupes comigo. Vamos acabar. - Eric, para.
Não sabes como me fazes feliz.
Além disso, se acabarmos, será porque me deixas.
Não.
- Não? - Não vai acontecer.
Então pronto. Nunca vai acontecer.
Está bem?
Isadora, queres que vá cinco horas antes do meu turno
e estou a descansar.
Sei que é só uma vez. Amanhã serão duas.
Duvido que pagues horas extraordinárias. Já me pagas tão mal.
O que foi?
Está bem, eu vou. Não demoro.
Um táxi? Como assim?
Sabes quanto isso custa?
Agradeço que pagues metade. É muito amável da tua parte.
Metade? Como assim?
Prefiro ir de autocarro.
Está bem. Vou de táxi. Até já.
Omar, esse stress não te faz nada bem.
Talvez eu… ainda não esteja pronto para voltar à vida normal.
Estás, sim. Não estás é pronto para ter uma chefe tão…
Diz lá.
Diz, mana. Vá lá, diz.
Faz-lhe frente.
- Toma o pequeno-almoço. - Não posso.
O quê? Telefona-lhe e diz-lhe.
Não posso, Nadia. Porra!
Não me enerves ainda mais!
Combinámos.
Fica para a próxima?
Omar, amanhã vou para Nova Iorque.
Então almoçamos.
Ou jantamos?
Ou amanhã antes de partires. Sim?
Combinado? Sim?
- Sim. - Sim?
Adoro-te!
Meu Deus.
Obrigada, Chloe. Até breve.
Estás bem?
Estou.
Amo-te.
Também te amo.
Amo-te…
Adeus.
Bom dia.
O que fazes aqui?
Estava na ronda, vi isto aberto e passei para dizer olá.
Na ronda? Um inspetor?
Sim, ainda o faço de vez em quando.
Não posso falar contigo, Luis. Tenho uma reunião.
Volto mais tarde.
Olha, com todo o respeito e afeto do mundo,
já te disse mil vezes que não quero contacto contigo.
Não podes aparecer aqui assim. Vou acabar por chamar…
Chamar a Polícia?
Desculpa.
Desculpa. Não te quis incomodar.
A minha reunião.
- Uma grande festa hoje? - Enorme. Uma festa supersexy.
Não podemos fazer isso sem dinheiro nem licença…
Cala-te! O que disse eu? O que se faz para ganhar dinheiro?
- Gasta-se, amor. - Nem temos para o gelo.
- Peço uns favores. - Tens de os devolver.
Isso é problema meu.
A cabina tem de ser épica.
Pões música?
Não me apetece. E já não atraio multidões.
E quem as atrai que possamos pagar?
Estás ansioso de repente. Vou fazer uns telefonemas.
- Usa "DJ surpresa". - Como queres a cabina?
Vais passar-te.
Assim.
Isso é mais caro do que a minha casa.
Não é só a estrutura, são as pessoas para a montar, o tempo…
Nem pensar. Os empregados podem montá-la.
Quantos empregados contrato?
- Onze. - O quê?
Onze.
Mais 11 ou no total?
- Onze no total. - Não é preciso gastar uma fortuna.
Controla-te. Estás outra vez com esse tom.
Com a estrutura, não chega para 11.
Livra-te de algumas pessoas. Quantas? Quatro? Fazemos assim.
Livra-te dos seguranças. O porteiro não.
Uma megafesta sem segurança?
Nem seguro. Estou-me a cagar.
Desculpa. Não consigo encarregar-me de tudo assim.
Omar, não digas isso.
Vai correr tudo bem. És o melhor chefe de sala. Confio em ti.
Dou-te cinco por cento da caixa como bónus?
Combinado?
Boa! Do caralho. Bela festa!
- Obrigada. - Festa.
Festança!
Os dois no duche sem olharmos um para o outro?
Eu olhei bastante para ti.
Da cabeça aos pés.
Não sei, Iván. Não estava à vontade.
Foi estranho, depois de tudo…
Desculpa da discussão.
Tinha muitas saudades tuas e…
Estava nervoso com tudo…
Também eu.
Então? Já tens sítio para dormir?
Sim. Estou a dormir na Alumni.
Compreendo.
Vi que és amiguinho do presidente.
Bem, nós… damo-nos bem.
Ele acha que me enquadro e quero entrar. Mas é só isso. Mais nada.
Eu adoraria voltar a andar contigo.
Continuar onde ficámos antes de eu partir.
Quem dera poder dizer que sim, mas…
… não é fácil esquecer o que se passou, sobretudo a discussão.
Eu sei e percebo, mas…
… e se vamos com calma?
Podíamos começar por passar a noite em minha casa, se quiseres.
Deixa-me pensar.
Está bem?
Está bem.
COMEÇAMOS?
Filma as miúdas a tomarem duche no balneário.
O quê?
O que foi?
- Estás a gozar? - Não, porquê?
Esperava outra coisa…
- Outra coisa? - Algo menos…
Menos quê?
Menos infantil?
Menos da primária?
Teria sido, há uns anos.
Hoje em dia, com as tretas feministas, podes ir parar à cadeia.
Ou pior, ser expulso.
"Tretas feministas"?
Sim. Feministas radicais.
"Feminazis."
As peludas e malcheirosas.
Sabes que mais, Héctor? Perdi a vontade de entrar no clube.
- Estou a brincar, pá! - O meu melhor amigo é negro.
O que tem isso que ver com "feminazis"?
Pronto, está bem.
Desculpa.
Então.
Perdoas-me?
E se me apanharem?
Tens de me provar que farás tudo para pertencer.
Mesmo arriscar o teu lugar na melhor escola do país.
JÁ PENSASTE?
Meninas, de quem é este saco?
Joel.
Procuras isto?
Primo!
- O que tens? - Não sei.
Chamo um médico?
Não sei se é ansiedade ou o quê.
Ligo aos meus pais?
Eric!
Porra.
Chloe!
Amor, estás bem?
Não, estou a ter algo.
Tomaste os medicamentos?
- Sim. Não confias em mim? - Não disse isso.
"O menino ansioso não tomou o comprimido."
- Não inventes. - Não me enganes.
Do que estás a falar?
Parece que me vais deixar.
- Se negares, passo-me. - Não…
Nem uses esse tom paternal para eu tomar a medicação.
Não te armes em inocente.
Desculpa, Emilia.
Isto não devia acontecer.
Não são nervos. Isto sou eu.
Podes não gostar, mas é assim.
Vai cuidar dele.
Desculpa.
Eric.
Talvez o Eric te possa dizer algo.
Achas que o meu primo está apto para fazer de detetive?
Pois.
Mas talvez saiba algo da Chloe e do Raúl e tu me possas dizer.
Não, se falarmos nela dá asneira.
Pois.
Estás bem?
Não sei o que mais fazer.
Podias não fazer nada.
E aceitar que aconteceu o que dizem.
O Raúl nunca o faria.
Sara, estás a esquecer quem era o Raúl e o que ele te fez.
- E merecia morrer? - Não digo isso.
Mas não romantizes a tua relação com ele.
Não deixes a memória transformá-lo em alguém que não era. Está bem?
Um abraço?
Não consigo.
Sara.
Dá-me as chaves.
Dá-mas. Vá lá.
Não. Vou-me embora.
- Nico, vá lá! - Não te deixo sozinha até entrares.
Vais tu primeiro ou vou eu?
Está bem, vou eu.
Já podes abrir os olhos.
Obrigada.
Olá.
O teu namorado?
Está melhor. Mandei-o para casa, espero que fique bem.
Ele tem muitos trecos, não tem? Soube que arma muita confusão.
Não. Bem, dantes sim.
Mas agora toma medicação e faz terapia, está muito melhor.
Está outra pessoa.
Anda, senta-te.
Receio que venha a interferir com a Alumni.
Se entrares, claro.
Porquê? Não estou de acordo.
É uma questão de prioridades. Até onde irás para ser uma de nós.
Juro que o Eric está bem, não sei porque…
Os problemas mentais nunca passam.
Os episódios serão menos frequentes, mas sempre o atormentarão.
E depois?
Como assim?
Vais largar tudo,
mesmo que estejas connosco, para cuidar dele, não vais?
- Claro que sim. É óbvio. - A questão é essa.
É óbvio.
Prioridades.
Vemo-nos logo, se calhar. Adeus.
Isto foi o meu teste.
O quê?
O que me perguntaste.
Se poria o Eric à frente da Alumni, certo?
Não, de todo.
Foi só uma pergunta para fazer conversa.
- Adeus. - Certo. Adeus.
Filmaste as raparigas enquanto tomavam duche, não foi?
Sabes que isto não é uma partida infantil, mas sim um crime?
- Lamento. Desculpe, Virginia. - Mas porque o fizeste?
A ideia foi tua ou foste coagido?
Porque não parece teu, sinceramente.
Diz-me.
Joel, se não responderes,
terei de te expulsar agora.
Explica-me o que aconteceu.
Bom dia!
Aconteceu alguma coisa?
É o telemóvel do Joel.
Toma. Vai para o clube e espera por mim.
Fecha a porta à saída.
- O que fazes? - Ajudo-a, Virginia.
Porque se expulsar o Joel,
um advogado muito bom processará Las Encinas.
Alguém divulgará o vídeo.
As pobres raparigas serão expostas e os pais vão perguntar:
"Como foi o vídeo divulgado e filmado?"
Questionarão a sua administração. Despedem-na.
Não quero nada que se vá embora, Virginia.
Gosto muito de si.
Vou apagar o vídeo.
Está bem? Tem a minha palavra.
Aqui não aconteceu nada.
Não tem de me agradecer.
Uma mão lava a outra. Certo?
Resolvido. Não serás expulso.
A sério?
Mas o que lhe disseste?
Anda. Senta-te e mostra-me o vídeo.
- Para quê? - Senta-te e mostra-me o vídeo.
Mas porquê?
Porque é o próximo teste.
Fecha a porta.
Que tesão.
- Excita-te? - Claro.
Como tudo o que é belo e dá tesão.
- Então vou deixar-te a sós. - Não.
- O teste. - Que teste?
É verdade. Olha para mim.
Estás a ficar teso.
Não, é melhor não.
Não te podes vir.
O teste é esse.
Para. Vão apanhar-nos.
Achas que sim? Vamos ver.
Héctor…
Não desistas. Estás quase a entrar na Alumni.
Vieste-te?
Héctor!
Onde estás?
Sim! Não entrem. Já saio.
O que estás a fazer?
Depois continuas.
Sim?
O uísque é bom, não?
Se eu dormisse com o Iván, diria: "Sou o troféu que sustentas."
Esse era o meu argumento e o teu até agora.
- Mas duvido que seja mesmo o teu. - Quê?
- Só te convences disso. - Estou com a Chloe, amor.
- Queres voltar para o Iván. - Claro que sim.
Mas só em pé de igualdade.
- Mas quem está? Eu e a Sonia? - Também não. Por isso.
Como assim? A Sonia não me paga nada.
Porque eu não deixo.
Se não queres sentir que te sustentam, não o permitas.
Mas tu deixas.
Deixas muita gente cuidar de ti.
Como assim?
O presidente do clube?
Olha, é o Iván.
Sabes que ele pagou dois milhões à mãe da Chloe?
À própria mãe, aliás. Para desaparecer.
Quem? O tipo do clube?
Não. O Iván.
- A mãe da Chloe é mãe do Iván? - Sim. Anda.
Dois milhões. Sem mais nem menos.
Como eu oferecer-te uma bebida.
Aliás, tiravam-na do meu ordenado.
É a mesma coisa…
Resumindo, sim. Quero voltar para ele.
Mas primeiro quero aguentar-me sozinho.
Sem benfeitor nem família rica? Se nasces pobre, morres pobre.
O que devo fazer?
Se o amas, vai buscá-lo.
Viste como se esqueceu de ti na África do Sul.
Ótimo. Obrigado.
Obrigado por me pores mais inseguro.
Digo o que penso.
Certo. E os teus documentos? Tudo bem?
Filho da puta.
Foi um golpe baixo, cabrão.
Vai ter com o rico.
- Dalmar… - Não queremos que sejas um chulo.
Vai ter com ele.
Estou no bar. Não posso.
Estás apaixonado por ele ou não?
- Deixa-me em paz. - Inventa algo.
- Deixa-me em paz. - Leva-lhe gelo, copos, limões.
Qualquer coisa. Vai.
Está bem.
OCORREU-ME OUTRO TESTE. PARA AGORA.
ESTOU A TRABALHAR.
SAI E VEM TER COMIGO. QUAIS SÃO AS TUAS PRIORIDADES?
OFFLINE
Olá!
Não ias ficar em casa a descansar?
Sim, mas sinto-me bem.
Prefiro estar contigo do que aborrecido em casa.
Vou ao bar. Queres algo? E tu?
Não. Não devias beber, por favor.
- Não confias em mim? - Hoje tiveste um treco.
- Um treco? - Sim. Um ataque.
- Gozas porque estás farta de mim? - Não estou farta de ti.
Calma, é só uma expressão.
Estou calmo, obrigado.
- Não lhe fales assim. - Não ias ficar em casa?
- Já cá faltava. - Merda.
- Não ia ficar em casa? - Eu disse isso.
Não o confundiste com mensagens como "tenho saudades tuas"?
- Nico, para. - Não te metas.
Parem todos. Que raio se passa convosco?
Sou sempre culpada de tudo.
- Chloe. - Não quero falar agora.
- Está tudo bem? - Que lata têm os dois!
Estás contente, primo?
Eric, espera!
Olá.
Não te via há algum tempo.
Tive de tratar de uma coisa com a Isa.
C'um caralho!
- Vou buscar a esfregona. - Não. Já acabaste.
- Olha só. - Pedi à Isa para te dar folga.
Vamos para minha casa. Ela cobrou-me tarifa de gerente…
Disse que queria pensar.
- Mas apetece-te? - Sim.
- Então pronto. - Não tomes decisões do meu trabalho.
Joel, eu não…
A Isa que te devolva o dinheiro. Espera que eu saia.
- Falei com ela… - Olha, não esperes por mim.
- Já não me apetece. - Mas Joel…
Porra, estou farto disto, Iván.
Agora pagas à minha chefe para dormires comigo.
Já nem sou o teu chulo. Sou a tua puta.
Vai.
Vai e deixa-me trabalhar.
Omar!
Vieste vigiar-me?
Vim conhecer o local.
Pois.
É muito fixe.
Estou bem, Nadia.
Estou ocupado. Bebe um copo e já vou ter contigo.
Cuidado.
Merda! A minha bicicleta!
- O quê? - Desapareceu.
Não pode trabalhar sem ela.
- Ele que me diga. - Está muito nervoso.
Anda cá. Preciso de identificação para a queixa.
- Eu faço a queixa. - A bicicleta não é dele? Miúdo!
Deixei-a em casa. Ela disse que ia fazer queixa…
- Mesmo? Ou não tens? - Como é negro, não tem documentos.
Com certeza que tem. Se trabalha…
- Os teus dados, eu procuro-te. - Olhe…
Esqueça, voltamos outro dia. É só uma bicicleta.
Meu amor, eu…
… estive a pensar e, sim, talvez seja melhor eu afastar-me de ti.
Afastar-me… Estamos na mesma turma e temos os mesmos amigos.
Mas…
… acho melhor sermos só amigos.
Talvez tenham razão e…
… eu não seja o melhor para ti.
Acredito, meu amor, que te dou o melhor de mim, mas…
… com a tua insegurança e os teus ataques,
embora menos frequentes, o que tu precisas…
… é de estar tranquilo.
Falamos amanhã pessoalmente, sim? Mas…
… para que o possas assimilar
e não te apanhe de surpresa.
Omar.
Relaxa.
Respira.
Olá, Isadora.
Não te preocupes. Acontece.
Omar, preciso da documentação toda. A licença, a apólice de seguro…
Desculpe.
Não é a melhor altura.
Leva-o aos paramédicos.
Mostras-me os documentos?
Quem mos pode mostrar?
Não os tenho.
O quê?
Não tenho licença, seguro ou dinheiro. Não tenho nada.
Vem comigo.
Para! O que estás a fazer?
Se quiseres, posso fazer desaparecer a queixa.
O quê?
Pede-me e farei tudo para que isto não dê em nada.
Claro que será complicado.
Mais do que levar o telefone ao teu pai,
mas se pedires, farei tudo ao meu alcance.
Não vais parar até a minha família estar presa, incluindo eu.
Porque achas isso?
Já vi do que és capaz, Luis.
Faço-te um favor de amigo.
Pois.
A troco de quê?
Os amigos não precisam de paga. Não funciona assim.
Mas vais cobrar. Ambos sabemos isso.
Isa, agora só tens de pensar se precisas e queres que te ajude.
Sim.
Sim, quero que me ajudes, Luis. Faz o que tens de fazer.
Devias ir. Vais perder o avião.
Tenho tempo.
Como estás?
Dormi no chão com um pano que mal me cobria os joelhos.
- Não me deixaram mijar. - Vou levá-lo para descansar.
Soltaram-me como se me estivessem a fazer um favor.
Pronto, agora tenho cadastro. Andam atrás de mim.
Vamos.
Caraças…
Este apartamento está cheio de desgraças e montes de merda.
Também vou dormir.
E tu, corre. Volta para Nova Iorque.
Para o teu estágio de sonho nas Nações Unidas.
- Não sei se deva fazer isso. - Sim.
É a única coisa que deves fazer.
Foge daqui, porque podes.
Obrigada, mãe.
Adeus, querida.
Querida!
Não queres ir fazer coisas femininas?
Tenho de falar com o Eric.
Se cá estiver. Deve ter ficado em casa.
Só quero que estejas bem.
- Eu sei. Eu também. - Anda lá, falta à aula.
Tenho de tratar de uma coisa importante.
Não é por não querer, está bem?
- Adoro-te. - Também.
Emilia.
- Olá, Chloe. - Olá.
Bom dia.
Queria perguntar se já decidiste sobre mim e a Alumni.
- Infelizmente, não. - Deixei o Eric.
Prioridades, certo?
E agora tenho um ficheiro na Polícia.
Agora obter os documentos…
Não penses nisso.
Volto já.
ESCOLHER NOME DE UTILIZADOR
SEI QUE TE DERAM DOIS MILHÕES DE EUROS. PODEMOS FALAR?
Bom dia.
Arranja outro sítio para dormir, sim?
Vem cá.
O quê?
Disse para vires.
Por favor.
O quê? O que queres?
Quero entrar no clube.
- Ontem a tua prioridade não era clara. - Nem para mim.
Não era o meu teste para entrar?
Atormentaste-me com coisas que inventaste, mas esperavas isto, não?
Querias saber se eu estaria disposto a tudo.
Aqui tens.
É isso que sou para ti?
- Um sacrifício? - E depois?
Se o queres, toma-o.
Vocês estão habituados a ter tudo o que querem.
Vá lá.
Tens a minha licença.
Héctor, olha para mim.
Héctor, tem calma.
Respira.
Está tudo bem.
Legendas: Rodrigo Vaz