[elektronische Musik]
-[Pfeife] -[Coach] Sehr schön, Mädels.
Jetzt reicht euch die Hände.
[Héctor] Was wissen wir über den Sohn des toten Fußballers?
[Emilia] Iván Carvalho?
-Eifersüchtig? -Neugierig.
Hier geht's doch nicht um Joel.
Du stellst ihn vorm Alumnibeitritt nur auf die Probe.
Ja, Señora.
Er muss sich den Platz verdienen, nicht dich geil machen.
Emi! Fokussieren!
Sag mir, was du über Iván weißt. Geh weg!
Du strahlst zu viel Körperwärme aus.
[Coach] Die Nächsten.
[Emilia] Iván war sein Freund,
sie waren zusammen, bevor er für einige Monate weggegangen ist.
Iván.
Scheiße.
Iván und… Joel.
-[Héctor] Sie sind nicht mehr zusammen? -[Emilia] Vielleicht versöhnten sie sich.
Es ist sicher was zurückgeblieben, auch wenn sie versuchen, es zu vergessen.
Das hier ist für dich wohl eher ein Wettkampf um Joel.
Versöhnt er sich mit ihm, lässt er dich wahrscheinlich links liegen.
-Dich und Alumni. -Das wird nicht passieren.
[Coach] Und los!
[spannungsvolle Musik]
[Emilia] Natürlich kann das passieren.
Die Partner und ihre Ex-Partner sind am schwierigsten zu beseitigen.
[beide atmen angestrengt]
[beide ächzen]
MEIN FREUND HAT BORDERLINE, NA UND?
ER NIMMT SEINE MEDIKAMENTE, LEBT EIN NORMALES LEBEN UND ICH LIEBE IHN.
Was ist, was heckst du aus?
Die Prüfung für Chloe.
Hast du deine schon?
Ich improvisiere lieber.
Okay, okay, aufhören!
Das reicht.
Nein, Iván. Hört schon auf!
Stopp! Es reicht! Aufhören!
Gebt euch die Hände!
Wie du willst. Aber dann entgeht er dir.
Ich sage dir, das wird er nicht.
[düstere, spannungsvolle Musik]
[schnieft]
[Carmen schnieft]
Mama?
Was hast du?
Nichts, ich bin nur einfach hundemüde.
Du weißt doch, dass ich wie ein Baby bin, wenn ich Hunger habe oder müde bin. Tja.
Dann fühle ich mich mies.
Du bist ziemlich gestresst, oder?
Na ja, sicher wegen der Sache mit Raúl und na ja, wegen allem.
Ja, wegen allem.
Die Polizei kreist uns immer weiter ein und außerdem
macht es mich fertig, dass dein Bruder so weit weg von uns ist, und…
Das ist die Wahrheit.
Ich kann es nicht ertragen. [schnieft]
Hör zu, Chloe, ich weiß, dass du mich die ganze Zeit immer als
egoistisches und launenhaftes Biest gesehen hast…
Und als verrückt, berechnend, eigennützig.
Hey, das reicht jetzt.
Und als Löwin, die einfach zu allem fähig ist, um mich zu beschützen.
Und als Frau, die ganz allein alles erreicht hat
und gekämpft hat, damit es mir an gar nichts fehlt.
Damit ich die sein konnte, die ich sein wollte,
unabhängig davon, was andere sagen.
Hör zu, Mama, es hat gedauert,
aber mir sind jetzt an dir auch weniger schlechte Dinge aufgefallen.
[lacht] Setz dich hierher.
[sanfte Musik]
Mein Liebling.
Ich komme einfach nicht weiter. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Das wusstest du doch noch nie, Mama.
Es hat dich nie aufgehalten.
Und du hast immer weitergemacht, wie eine Verrückte, die du nun mal bist.
Ja.
Aber jetzt glaube ich, dass ich Iván nicht mehr wiedersehe.
Nachdem ich ihn grade erst kennengelernt habe.
Und ich habe Angst,
dass dir jetzt irgendetwas zustoßen könnte wegen dieser Sache mit Raúl.
Ich schwöre dir, ich bin völlig ratlos.
Ich wär zu jeder Verrücktheit bereit, das weißt du.
Ich weiß. Aber Mama, hör zu.
Wenn du dich blockiert fühlst,
dann lass dich einmal in deinem Leben so richtig umsorgen.
Einmal in deinem Leben.
Ich sorge dafür, dass alles geklärt ist, und dass es dir gut geht.
Nur einmal.
Okay?
Ja?
Wann bist du so erwachsen geworden?
Ganz plötzlich, eines Tages.
Nein, ich mein das ehrlich.
-Und morgen gibt's Botox gegen die Falten. -Dein Ernst, Mama?
-Ich soll mir Botox spritzen lassen? -Als Präventivmaßnahme.
Liebling, zeig mal.
-Klar, hier sieht man schon was. -Bitte nicht.
Komm her, es macht mich so traurig, dass du erwachsen wirst.
Ich will dich so gern dabei unterstützen.
[Benachrichtigungston]
ÜBLE AKTION GESTERN IM SPORTUNTERRICHT. DU SCHULDEST MIR EIN RINGERTRIKOT.
[atmet tief aus]
[klopft an]
Guten Morgen!
Und? Wie hast du geschlafen?
Sehr gut, wirklich sehr gut.
Das freut mich, heute ist der große Tag.
-Was? -Die Prüfungen zum Beitritt zu Alumni.
Ah.
-Prüfungen. -Mhm.
-Im Plural? -Ja, alle, die mir einfallen.
Und wie viele werden das?
Das habe ich doch gerade gesagt. Alle, die mir einfallen.
Wir sehen uns später!
[spannungsvolle Musik]
[Emilia] Bist du bereit?
Aber so was von.
-Nervös? -Nein, ehrlich gesagt nicht.
Sollte ich es denn sein?
Ach was.
Bringst du mir eine Coke Zero aus dem Automaten?
Ist das eine Alumniprüfung?
Kann schon sein.
Ah, okay. Okay, jetzt verstehe ich,
das ist so was wie ein Anfängerstreich, oder?
Hol mir die Coke Zero, geh schon.
Hm, na gut.
Und die bezahlt sie?
Liebling, es ist doch nur eine Dose, und keine ganze Palette.
[spannungsvolle Musik]
Du erniedrigst dich, um dem Club beizutreten?
Das nennst du Erniedrigung?
Du senkst den Kopf und gehorchst ihr wie einer Gebieterin.
Oh, Liebling. Keine Anarchoparolen so früh am Morgen.
Wieso willst du beitreten?
Weil wir den Abschluss machen und dann alles vorbei ist.
Ich kann vorher Kontakte knüpfen, die ich brauche.
Die verlangen sehr viel: dass du die ganze Zeit mit ihnen verbringst.
Keine große Sache.
Baby, die sind wie eine Sekte, das sagen alle.
Dann passe ich eben sehr gut auf, dass diese Sekte mich nicht vereinnahmt.
-Du glaubst nicht mehr an uns, oder? -Was?
-Oder? -Was soll das?
Du wirst verschwinden, sobald das Schuljahr um ist.
Du machst mit mir Schluss.
Was soll das?
Ich soll es langsam mitkriegen, damit's weniger wehtut.
Das brauchst du nicht.
-Wir machen Schluss, das war's dann. -Eric, hör auf!
Du weißt nicht, wie glücklich du mich machst.
Und außerdem, wenn wir Schluss machen, dann nur, weil du mich verlassen willst.
Nein.
-Nein? -Das wird nicht passieren.
Dann steht's fest, es wird nie passieren.
[schnaubt]
Okay?
Isadora, ich soll fünf Stunden vor meiner Schicht kommen,
und das in meiner Freizeit.
Ja, ich weiß, es ist nur ein Tag, und morgen sind es schon zwei.
Du bezahlst sicher keine Überstunden. Nicht mal einen anständigen Lohn.
-Was ist los? -Sch!
Äh, verstehe. Ja, ich komme, ich bin gleich da.
Was heißt das, "Nimm dir ein Taxi"?
Weißt du eigentlich, was mich der Spaß kostet?
Ah, danke, dass du die Hälfte übernehmen willst, sehr aufmerksam.
-Was, nur die Hälfte? -Sch!
Aber ich fahre lieber mit dem Bus.
Verstehe, schon klar, ich nehm mir ein Taxi, tschau.
[seufzt]
Omar, dieser Stress tut dir echt nicht gut.
Vielleicht bin ich… noch nicht bereit, ein normales Leben zu führen.
Doch, das bist du!
Nur nicht für eine Chefin, die so…
Sag schon.
Sag's schon, Nadia, komm schon.
Sag ihr die Meinung.
-Komm, lass uns frühstücken. -Das geht nicht.
Wie bitte? Komm schon, ruf sie gleich an und sag es ihr.
Hey, unmöglich. Nadia, scheiße.
Bitte mach mir nicht noch mehr Stress.
Wir waren verabredet.
Können wir's verschieben?
Omar, ich fliege schon morgen nach New York.
Klappt's mit Mittagessen?
Oder Abendessen?
Oder morgen, bevor du abreist? Okay?
Na los, ja?
-Ja, ja. -Ja? Ja?
Ich hab dich lieb!
-[Tür geht auf] -Ach, Mann.
Danke, Chloe. Wir sehen uns.
[Stöckelschuh-Schritte entfernen sich]
Geht's dir gut?
Mir geht's gut.
Hm.
Ich liebe dich.
Und ich liebe dich.
Ich liebe dich. Ich liebe dich!
Tschau!
[Schritte entfernen sich]
[unheilvolle Musik setzt ein]
Guten Morgen.
Was machst du hier?
Ich hab auf Streife gesehen, dass auf ist, da wollte ich Hallo sagen.
Auf Streife? Als Inspektor?
Ja. Gelegentlich bin ich noch auf der Straße unterwegs, ja.
Ich habe keine Zeit für dich, Luis. Ich habe gleich ein Meeting.
-Dann komme ich später vorbei. -Hör mal zu.
Bei allem Respekt und aller Achtung vor dir,
ich habe dir dreißigmal gesagt, dass ich keinen Kontakt wünsche.
Du kannst nicht den Ahnungslosen spielen und tun, als sei nichts gewesen. Ich ruf…
[angespannte Musik]
Du rufst gleich die Polizei?
Tut mir leid.
Tut mir leid, ich wollte dir keine Umstände machen.
Mein Meeting.
-Eine fette Party? Heute? -Na ja, eine supersexy Festival-Party.
Isadora, wir können so was nicht organisieren.
-Ohne Geld, Genehmigungen… -Sch!
Halt die Klappe! Was hatte ich gesagt?
Was macht man, um Geld zu verdienen? Es ausgeben!
-Wir haben nicht mal Geld für Eis. -Ich bitte Leute um Gefallen.
-Die du erwidern musst. -Ganz genau, aber das ist meine Sache.
Das DJ-Pult muss einfach kolossal sein.
Du legst auf, hm?
Nein, das macht mir keinen Spaß. Und ich ziehe nicht mehr.
Ja, aber wer zieht und ist bezahlbar?
Hoppla, kriegst du's jetzt mit der Angst zu tun?
Ich telefoniere rum. Bis dahin schreib "Überraschungs-DJ".
Wie soll das Pult aussehen?
Das wird dich flashen.
So.
Äh, das kostet mehr als meine Wohnung, Isadora.
Nicht nur die Konstruktion. Auch die Leute, die sie aufbauen.
-Die Zeit… -[Isa] Auf keinen Fall.
-Die Kellner bauen alles auf. -[Omar] Wie viele soll ich einstellen?
-[Isa] Elf. -Was?
Elf.
Elf weitere, oder elf zusammen?
[Isa] Insgesamt elf.
[Omar] Das wäre zu verschwenderisch.
[Isa] Reiß dich zusammen. Mir scheint, du vergreifst dich im Ton.
Bei den Kosten sind elf Kellner zu viel.
Streich was, dann streich was. Was streichen wir? Vier?
Die Security kann zu Hause bleiben, es soll nur der Türsteher kommen.
Wie sollen wir ohne Security ein Megaevent stemmen?
Und ohne Versicherung. Aber egal.
Tut mir leid.
Unter den Umständen kann ich das nicht organisieren.
Oh nein, Omar, sag doch nicht so was!
Alles wird super laufen, du bist der beste Oberkellner, glaub doch an dich.
Ich geb dir fünf Prozent der Einnahmen als Bonus.
Abgemacht?
Komm schon, das wird die geilste Party überhaupt!
-Auf die Party! -Die Megaparty!
[unheilvolle Musik ebbt ab]
Wir zwei sind allein in der Dusche und sehen uns nicht an?
Na ja, ich hab dich schon genau angesehen, von oben bis unten.
[Iván schnaubt amüsiert]
Ach, ich weiß nicht, Iván, es war mir unangenehm.
Es war komisch, nach allem, was passiert ist.
Der Streit tut mir leid.
Ich hab dich auch sehr vermisst und ich war
wegen der ganzen Sache nervös und…
Ja, ich auch.
Und wie läuft's?
Hast du schon was zum Schlafen?
Ja. Ja, ich… Ich schlafe bei Alumni.
Gut.
Du bist mit dem Vorsitzenden auf einer Wellenlänge.
Na ja, wir haben uns sofort verstanden.
Er findet, dass ich reinpasse. Ich hätte Lust.
Aber das war's auch, nichts weiter.
Hör zu, ich würde gern mit dir zusammen sein.
Weitermachen, wo wir aufgehört haben, bevor ich gegangen bin.
Ich wünschte, ich könnte Ja sagen, aber…
Ich kann nicht so leicht vergessen, was passiert ist. Noch weniger den Streit.
Hey, das weiß ich. Und ich verstehe dich völlig.
Ja, aber was, wenn wir es langsam angehen?
[sanfte Musik]
Na ja, wir könnten ja damit anfangen,
dass wir heute zusammen bei mir schlafen, wenn du willst.
Lass mich darüber nachdenken.
Okay?
Okay.
[Benachrichtigungston]
FANGEN WIR AN?
[spannungsvolle Musik]
Du sollst die Mädchen in der Umkleide beim Duschen filmen.
Hä?
Was ist?
-Willst du mich verarschen? -Nein, wieso?
Ich hatte was anderes erwartet.
-Was anderes? -Irgendwas weniger…
Weniger was?
Weniger Kindisches?
Weniger Grundschulmäßiges?
Stimmt, vor ein paar Jahren war es das noch.
Aber jetzt könntest du wegen dieser ganzen Feministinnenscheiße
im Gefängnis landen.
Oder schlimmer noch: Du könntest von der Schule fliegen.
Ähm, diese ganze Feministinnenscheiße?
Mhm. Ich meine die radikalen, die Feminazis.
Die stinken und sich nicht enthaaren.
Weißt du, was, Héctor?
Ich habe keine Lust mehr, deinem Club beizutreten.
-Scheiße, Joel, das war ein Witz! -Klar und mein bester Freund ist Schwarz.
[Héctor] Was hat das denn mit den Feminazis zu tun?
Schon gut, okay.
Tut mir leid.
Was ist?
Verzeihst du mir?
[spannungsvolle Musik]
Und wenn ich erwischt werde?
[Héctor] Beweise, dass du zu allem bereit bist, um dazuzugehören.
Du riskierst, den Platz an einer der besten Schulen des Landes zu verlieren.
HAST DU ES DIR SCHON ÜBERLEGT?
Leute, wem gehört denn dieser Rucksack?
Joel…
Suchst du das hier?
[eindringliches Piepen]
[zittrige Atemlaute mit Echo]
[dröhnende Laute]
[angestrengte Atemlaute]
Nico!
-Was hast du? -Ich weiß nicht.
-Soll ich einen Arzt rufen? -Ich weiß nicht, ob es Angst ist oder was.
Sollen meine Eltern kommen?
Eric! Eric!
Scheiße.
Chloe!
Liebling, alles okay?
-Nein, mir geht's nicht gut. -Hast du deine Medikamente genommen?
-Ja. Du vertraust mir nicht, oder? -Das hab ich nicht gesagt.
Der Junge hat Panikattacken, weil er seine Pillen nicht nimmt.
-Bilde dir nichts ein. -Manipulier mich nicht!
Was sagst du?
Ich glaube, du willst mich verlassen.
-Du leugnest es. Ich dreh durch. -Nein…
Du sagst mir in bevormundendem Ton, dass ich meine Pille nehmen soll.
Spiel nicht die Unschuldige!
Äh, Emilia, tut mir leid, das hätte nicht passieren dürfen.
Es sind nicht die Nerven.
Das bin ich. Auch wenn dir nicht gefällt, was du hörst.
-Geh hinterher und sieh, was los ist! -Okay.
Eric!
Vielleicht kann dir Eric was dazu sagen.
Glaubst du, mein Cousin ist gerade in der Lage, Detektiv zu spielen?
Nein.
Aber vielleicht weiß er was über Chloe und Raúl, was du mir sagen könntest.
Wenn wir über sie reden, gibt's nur Stress.
Ja.
Alles okay?
Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Dann mach doch gar nichts.
Akzeptiere, dass das, was passiert sein soll, passiert ist.
Raúl würde das nie tun.
Ich glaube, du vergisst langsam, wer Raúl war und was er dir angetan hat.
-Hatte er verdient zu sterben? -Das sage ich nicht.
Du sollst nur nicht eure Beziehung romantisieren.
Mach nur nicht in deiner Erinnerung jemanden aus ihm, der er nicht ist, okay?
Komm her!
-Nein, ich kann das nicht. -Sara.
Gib mir bitte die Schlüssel.
Gib sie mir, komm schon!
Nein, ich gehe.
Nico! Nico, nicht!
Ich lass dich erst in Ruhe, wenn du reingehst.
Du zuerst oder ich zuerst?
Ich zuerst, komm.
[sanfte Musik]
Du kannst jetzt die Augen öffnen.
Danke.
Hallo.
-Wie geht's deinem Freund? -Besser.
Ich hab ihn nach Hause geschickt Ich hoffe, es geht ihm gut.
Er hat diese Anfälle öfter, oder?
-Ich hab gehört, dass er oft Ärger macht. -Nein, nein, früher war das so.
Jetzt nimmt er Medikamente und ist in Therapie, es geht ihm viel besser.
Er ist jetzt ein anderer Mensch.
Komm, setz dich.
Das könnte leider die Alumni-Mitgliedschaft beeinflussen.
-Falls du beitrittst natürlich. -Wieso? Ich seh da kein Problem.
Es ist einfach eine Frage der Prioritäten.
Wie weit du gehst, um eine von uns zu werden.
Ich schwöre dir, dass es Eric gut geht. Ich weiß nicht…
Psychische Probleme wird man nie los.
Die Anfälle treten seltener auf, aber sie werden ihn immer heimsuchen.
Und was ist, wenn sie's tun?
Was soll das heißen?
Du lässt sicher alles stehen und liegen, selbst wenn's mit uns zu tun hat,
und kümmerst dich um ihn.
Oder nicht?
Aber ganz sicher, klar doch. Was sonst?
Das meine ich.
Was sonst?
Prioritäten.
Wir sehen uns vielleicht später, tschau.
War das etwa die Prüfung?
-Wie bitte? -Das, was du mich gefragt hast.
Ob ich Eric über Alumni stellen würde, stimmt's?
Nein, ach was.
Das war einfach bloß eine Frage, als Smalltalk.
-Tschau. -Ja. Tschau.
Du hast die Mädchen gefilmt, während sie geduscht haben? Hm?
Ist dir klar, dass das kein normaler Schülerstreich war, sondern ein Delikt?
Es tut mir wirklich sehr leid, Virginia.
Wieso hast du es dann getan?
War es deine Idee oder wurdest du gezwungen?
Denn ehrlich gesagt sieht dir das gar nicht ähnlich.
Sag schon.
Joel, wenn du mir nicht antwortest, muss ich dich sofort der Schule verweisen.
Bitte erklär mir, was passiert ist.
Guten Morgen.
Ist irgendwas passiert?
Ist das Joels Handy?
Nimm das, geh zum Club und warte da.
Und schließ beim Rausgehen die Tür.
[Tür schließt]
-Was soll das? -Ich helfe dir nur, Virginia.
Wenn du Joel der Schule verweist, wird ein Anwalt, ein sehr guter,
Las Encinas wegen Fehlverhaltens verklagen.
Dann wird jemand das Video leaken.
All die armen Mädchen fühlen sich bloßgestellt,
und ihre Eltern fragen sich:
"Wie wurde es geleakt? Wie konnte es gefilmt werden?"
[angespannte Musik]
Dein Handeln würde infrage gestellt, man würde dich absägen.
Und ich möchte nicht, dass du gehst, Virginia, ehrlich.
Ich mag dich wirklich sehr.
Deshalb lösche ich das Video.
Okay? Ich geb dir mein Wort darauf.
Hier ist nichts passiert.
Ich schätze, du schuldest mir keinen Dank. Eine Hand wäscht die andere.
Oder?
[Tür schließt]
Alles klar, du fliegst nicht!
Echt jetzt?
Aber… was hast du ihr gesagt?
Komm her, setz dich und zeig mir das Video.
-Wozu? -Setz dich her und zeig mir das Video.
Aber, aber wozu?
Weil das die nächste Prüfung ist.
Und mach die Tür zu.
[Handyton]
[Klaviermusik]
Das macht mich echt an!
Ach ja?
Alles Schöne und Aufreizende macht mich an.
-Dann lasse ich dich lieber allein. -Nein, die Prüfung.
Was? Welche Prüfung?
Das ist sie, sieh mich an…
[Héctor stöhnt]
-Hey… -Héctor…
Du hast ja schon einen Ständer.
Nein, lieber nicht, lieber nicht.
Und kommen darfst du nicht,
das ist die Prüfung.
Hör auf, die erwischen uns gleich.
-Ja? Denkst du? -Ja.
-Mal sehen, ob das wahr ist. -Héctor.
Komm jetzt nicht, du bist gleich ein Mitglied von Alumni.
Bist du gekommen?
Héctor!
Héctor, wo bist du?
-Ja, ja, ja. Ich komm gleich raus. -Okay.
Was tust du?
Mach weiter.
Was gibt's?
Um was geht's denn?
[hämmernde Clubmusik]
[lautes Stimmengewirr]
[unverständlich]
[Clubmusik spielt weiter]
Wenn ich bei Iván schlafe, kommt das so rüber wie:
-"Ja, ich bin jetzt deine Trophäe." -Das hab ich ja auch gedacht.
Aber nun bezweifle ich, dass es das noch ist.
-Was? -Du redest es dir ein, ohne es zu glauben.
Ich bin bei Chloe, Liebling.
-Du willst wieder zu Iván zurück. -Ja, natürlich.
Aber nur, wenn es auf Augenhöhe geschieht.
Wer ist schon auf Augenhöhe? Sonia und ich?
-Nein, auch nicht, genau deshalb. -Was "deshalb"?
Sonia gibt mir keinen mickrigen Cent, aber nur, weil ich es nicht zulasse.
Willst du dich nicht wie jemand fühlen, den man aushält, lass es nicht zu.
Aber du lässt es voll zu. Du lässt dich von vielen ziemlich umsorgen.
-Erzähl nicht! -Na, dieser Clubvorsitzende.
Und da, da ist auch noch Iván!
Wusstest du, dass er Chloes Mutter zwei Millionen gezahlt hat?
Also seiner Mutter, damit sie verschwindet.
Wer? Der vom Club?
Nein, nein, nein, Iván.
-Chloes Mutter ist Iváns Mutter? -Mhm. Komm mit.
-Zwei Millionen? -Zwei, einfach locker vom Hocker.
Als würde ich dich zu einem Getränk einladen.
Mir würde man das vom Lohn abziehen. Also nicht ganz dasselbe.
Also kurz gesagt, ja, ich will zu Iván.
Aber zuerst will ich auf eigenen Füßen stehen.
Ohne Sponsoren oder reiche Familie? Wer arm geboren wird, stirbt auch arm.
Also, was dann? Was mache ich?
Wenn du ihn wirklich liebst, greif sofort zu.
Du weißt, wie schnell er dich in Südafrika vergaß.
Na klasse, vielen Dank.
Toll, dass du mir mehr Zweifel und Unsicherheit einredest.
-Ich sage nur, was ich denke. -Wie läuft's mit den Papieren? Toll, oder?
Du blöder Arsch!
Du bist auch nicht besser! Was willst du?
Schnapp dir den Millionär.
-Dalmar… -Doch.
Wir wollen doch nicht, dass du dich aushalten lässt. Los, hol ihn dir.
Ich sitze an der Bar fest, ich kann nicht.
Bist du in ihn verliebt oder nicht?
-Lass mich in Frieden. -Lass dir was einfallen.
-Du sollst… -Zeig Initiative.
Bring ihm Eis, Gläser oder Zitronen.
-Bring ihm was, geh schon. -Mach ich.
[Benachrichtigungston]
MIR IST GERADE EINE WEITERE PRÜFUNG EINGEFALLEN.
[Benachrichtigungston]
ICH ARBEITE GERADE
MACH FEIERABEND UND KOMM HER. WO LIEGEN DEINE PRIORITÄTEN?
JOEL IST OFFLINE
[Diskomusik]
Hey!
Solltest du nicht zu Hause bleiben und dich ausruhen?
Ja, aber mir geht's blendend.
Statt an die Decke zu starren, wollte ich lieber bei dir sein.
Ich geh an die Bar. Willst du was? Du?
Nein, ich will nichts. Du solltest nicht trinken.
-Vertraust du mir nicht? -Doch.
-Aber du hattest einen Anfall. -Anfall?
Ja, eine Attacke.
Du sagst das, weil du mich langsam satthast.
-Ich hab dich nicht satt. -Ganz locker, das sagt man doch so.
Ich bin ganz locker. Danke!
-Red nicht so mit ihr. -Wolltest du nicht zu Hause bleiben?
-Nicht der noch. -Scheiße.
-Wollte er nicht zu Hause bleiben? -Das sagte ich gerade.
Du hast ihm keine zweideutigen Nachrichten geschickt?
"Ich vermisse dich"?
-Hör auf! -Misch dich nicht ein, Alter.
Nein, hört alle auf, was ist nur mit euch los?
Bin ich etwa immer an allem schuld, Leute?
-Chloe… -Nein, ich will jetzt nicht reden.
Ihr zwei habt vielleicht Nerven!
Und, Nico? Zufrieden?
Eric, hey, warte!
Hallo!
Hey, ich hab dich nicht mehr gesehen.
Ja, ich hatte grad mit Isa ein paar Sachen zu klären.
[Frau schreit auf]
Verfluchte Scheiße.
-Ich hol schnell einen Mopp. -Nein.
-Du… du hast doch jetzt frei. -Sieh dir die Schweinerei an.
Ich bat Isa, dass du freihast, damit wir zu mir gehen.
Sie hat mir den Oberkellnerlohn berechnet.
Ich sagte, ich überlege es mir.
-Aber du hättest doch Lust? -Natürlich!
-Also. -Ich will schon,
aber du kannst nicht über mich entscheiden.
-Ich wollte nicht… -Isa gibt das Geld zurück.
Du wartest, bis ich fertig bin.
-Joel, ich hab doch mit Isa gesprochen… -Warte lieber nicht auf mich.
-Ich habe es satt, verflucht. -Joel.
Ich hab's bis oben hin satt. Mir reicht's!
Du bezahlst meine Chefin, um die Nacht mit mir zu verbringen.
Dann bin ich nicht mal mehr dein Boy-Toy, sondern nur deine Schlampe.
Verschwinde.
Hau ab und lass mich arbeiten.
Omar!
-Na, willst du mich kontrollieren? -Ich wollte sehen, wo du steckst.
Klar.
Echt cool.
Mir geht's gut, Nadia.
Ich hab viel Arbeit. Geh doch was trinken, und wir sehen uns nachher.
[weiterhin Clubmusik]
-[Clubmusik verklingt] -Woah!
Vorsicht!
Scheiße, mein Fahrrad!
-Was? -Es ist nicht da.
Ohne Fahrrad kann er nicht arbeiten.
-Dann soll er's mir erzählen. -Er ist echt durcheinander.
Hey, du da, dein Ausweis, um die Anzeige zu erstatten!
-Die Anzeige erstatte ich. -Es ist nicht Ihr Fahrrad!
Hallo?
Ich hab nichts mitgenommen, da sie die Anzeige erstatten wollte.
Oder hast du keine Papiere?
Klar, weil er Schwarz ist, hat er keine Papiere?
Sicher hat er sie, wenn er arbeitet. Deine Daten, ich suche nach dir.
Ähm, hören Sie, lassen Sie's. Wir kommen ein andermal wieder.
Es ist ja nur ein Fahrrad. Komm, lass uns gehen.
[unheilvolle Musik]
[Aufnahmeton]
Mein Schatz, ich…
…habe nachgedacht und ja…
Es wär besser, wenn wir etwas Abstand halten.
Was heißt Abstand?
Wir gehen in dieselbe Klasse, haben dieselben Freunde.
Aber ich…
…denke, es wäre das Beste, wenn wir nur Freunde wären.
Sicher haben die anderen recht damit, dass ich nicht das Beste für dich bin.
Liebling, ich glaube, ich geb dir alles, was ich habe, aber…
Du hast diese Unsicherheit in dir. Dich quälen Panikattacken.
Sie werden zwar weniger, aber was du jetzt brauchst, ist…
…einfach deine Ruhe.
Wir reden morgen persönlich darüber, aber…
…so hast du's wenigstens schon mal gehört und…
…es kommt nicht so furchtbar überraschend.
-[Krachen in der Ferne] -[laute Schreie]
[düstere Musik]
[Omar atmet hörbar]
[gedämpfte Schreie]
Omar?
Hey! Ganz ruhig, ruhig.
Atme!
[unheilvolle Musik]
[Musik verklingt]
[ruhige, traurige Musik]
Hallo, Isadora,
mach dir keine Sorgen, solche Dinge passieren.
Omar! Ich brauche die Unterlagen.
Die Genehmigung fürs Event, Versicherung, Papiere…
Verzeihung,
jetzt ist nicht der Moment.
Er soll zu den Sanitätern.
Gibst du mir die Dokumente?
Und wer gibt sie mir dann?
Ich habe keine.
Wie bitte?
Ich habe weder eine Genehmigung noch eine Versicherung, noch Geld.
Ich habe gar nichts.
Du kommst jetzt mit.
[Polizeisirene]
Hör auf, was soll das?
Ich kann versuchen, die Anzeige verschwinden zu lassen.
Wie bitte?
Bitte mich drum, und ich tue alles, damit sie nicht weitergeleitet wird.
Es wird kompliziert werden, ja.
Schwieriger, als das Handy in den Knast zu schleusen, aber wenn du es willst,
tue ich, was in meiner Macht steht.
Du hörst nicht auf, hm?
Meine ganze Familie wird dort landen, angefangen mit mir.
Wieso denkst du das?
Weil ich gesehen habe, wozu du fähig bist, Luis.
Das wäre ein Gefallen unter Freunden.
Klar.
Im Tausch wogegen?
Freunde tun sich keine Gefallen für eine Gegenleistung, so läuft das nicht.
Aber du wirst eine fordern, das wissen wir beide.
Isa, das Einzige, was du entscheiden musst, ist,
ob du meine Hilfe nötig hast und du willst, dass ich dir helfe.
Ja.
Ja, ich will, dass du mir hilfst, Luis. Tu, was nötig ist, tu es.
[Polizeisirenen]
-[Musik verklingt] -[Vögel zwitschern]
Du musst los, du verpasst den Flug.
Ich hab Zeit.
[Tür wird aufgeschlossen]
[Tür wird geschlossen]
Hey, wie geht's?
Ich hab mit einer Filzdecke auf dem Boden geschlafen,
die mir nicht mal über die Knie ging. Ich durfte nicht aufs Klo!
Er muss sich ausruhen.
Am Schluss lassen sie mich frei, als täten sie mir einen Gefallen.
Aber jetzt bin ich registriert, die sind hinter mir her.
[Omar lacht verächtlich]
Eine Wohnung voller Pechvögel und ein Riesenhaufen Scheiße.
Ich gehe auch schlafen.
[sanfte Musik]
Und du, flieg schnell nach New York,
zu deinem Traumpraktikum bei den Vereinten Nationen.
Ich weiß nicht, ob ich das tun sollte, Omar.
Hm. Ja!
Das solltest du unbedingt tun!
Verschwinde, solange du es kannst.
-Mach's gut, Mama. -Tschau, Liebling.
Süße?
Bist du sicher, dass du gerade keinen Mädelstrip willst?
Mama, ich muss mit Eric reden.
Falls er da ist, weil er sicher zu Hause geblieben ist.
Ich will nur, dass es dir gut geht.
-Ich weiß, ich ja auch. -Lass uns fahren, geh nicht zur Schule!
Mama, ich muss heute was Wichtiges erledigen.
Es ist nicht so, dass ich nicht will, okay?
-Ich hab dich lieb. -Ich dich auch.
Emilia!
-Hallo, Chloe. -Hallo.
Guten Morgen. Ich…
Ich wollte fragen, ob du schon eine Entscheidung
in Bezug auf mich und Alumni getroffen hast.
-Leider… -Ich hab Eric verlassen.
Ah.
Prioritäten, stimmt's?
Und dazu wurde auch eine Akte angelegt,
und die Sache mit den Papieren…
Jetzt denk doch nicht immer daran.
Bin gleich zurück.
[Tür geht auf]
[spannungsvolle Musik]
BENUTZERNAMEN WÄHLEN
[Benachrichtigungston]
[beunruhigende Musik]
ICH WEISS, DASS DU 2 MILLIONEN GESCHENKT BEKOMMEN HAST. REDEN WIR?
[beunruhigende Musik ebbt ab]
Guten Morgen.
Du solltest dir einen anderen Schlafplatz suchen, okay?
Komm!
Was?
Komm jetzt.
Bitte.
[Héctor seufzt]
Was? Was willst du?
Ich will dem Club beitreten.
-Ich habe deine Prioritäten nicht gesehen! -Gestern sah ich sie auch noch nicht.
War das meine Beitrittsprüfung?
Du hast mich mit Sachen genervt, die dir gerade einfielen, aber…
…eigentlich wolltest du das.
Du wolltest wissen, ob ich alles mache, um beizutreten.
Hier, bitte.
Dann bin ich das für dich?
-Nur ein Opfer? -Und wenn schon.
Wenn du's willst, nimm's dir doch.
Bei Alumni seid ihr's gewohnt, euch zu nehmen, was ihr wollt.
Also los.
Du hast meine Erlaubnis.
[düstere Streichermusik]
[Musik steigert sich ins Verstörende]
[klagende, opernhafte Frauenstimmen]
[Héctor atmet zittrig]
Héctor! Héctor, sieh mich an. Sieh mich an.
Héctor! Héctor, ganz ruhig, ganz ruhig.
-Atme, atme. -[Héctor keucht]
Beruhige dich, ich bin bei dir.
Ganz ruhig, atme, ganz ruhig!
[klagende opernhafte Frauenstimmen steigern sich]
[Musik endet abrupt]
[spannungsvolle, verstörende Musik setzt ein]