[música eletrônica pop]
- [apito] - [homem] Boa, meninas.
Se cumprimentem.
[Héctor] O que sabemos sobre o filho do jogador viado?
[Emilia] Iván Carvalho?
É ciúme?
Curiosidade.
Não é uma competição pelo Joel.
É um teste pra ver se ele entra na Alumni.
Sim, senhora.
Tem que merecer. Não ser escolhido porque te deixa de pau duro.
Emi. Vai, foca.
Me fala o que sabe dele.
E tira a mão. Eu tô com um calor absurdo.
[homem] Vamos lá, os próximos.
[Emilia] O Iván é, ou era, o namorado dele.
Isso antes de ele passar uns meses fora.
Iván.
Merda.
Iván…
e Joel.
- [Héctor] Não tão mais juntos? - [homem] Anda.
[Emilia] Não sei. Acabou mal. Mas parece que voltaram.
É, então ainda tem alguma treta aí, por mais que eles tentem se acertar.
Pensando agora, eu acho que você tá, sim, competindo pelo Joel.
[Emilia] Se ele se acertar com o Iván,
é provável que ele não queira saber de você nem da Alumni.
[Héctor] Isso não vai acontecer.
[música para]
[homem] Contato.
[música de tensão]
[grunhem]
[Emilia] Claro que pode acontecer.
Nessa vida, nossos ex são as merdas de obstáculo mais difíceis de superar.
[ofegam]
[grunhem]
MEU NAMORADO TEM TPL, E DAÍ?
ELE TOMA REMÉDIO, TEM UMA VIDA NORMAL E SOU LOUCA POR ELE
Que foi? Que que você tá tramando?
A prova da Chloe.
Por acaso já sabe a sua?
Eu prefiro improvisar.
Tá bom. Tá bom, já deu.
Já tá bom.
Não, Iván. Pode parar.
Para! Já chega.
Para.
Se cumprimentem.
[Emilia] Então tá.
Mas acho que vai perder ele.
Posso te garantir que não.
[efeito sonoro dramático]
[música se torna sombria]
[ruído viscoso]
[ofega]
[música sombria se dissipa]
[funga]
Mamãe?
- O que foi? - [exala]
Nada, eu só tô esgotada, filha. Sabe que sou igual a um bebê.
Se eu tô com fome ou com sono, eu fico um tanto sensível.
Você tá muito estressada, né?
Por causa do lance do Raúl e… Bom, por tudo, eu imagino.
Por tudo, sim.
A polícia cercando a gente cada vez mais e…
me mata que seu irmão esteja tão afastado da nossa vida.
Essa é a questão.
- Sei. - Eu não aguento mais isso.
Olha, Chloe, eu sei que você sempre me viu como um monstro.
Uma egoísta e uma…
Uma mulher mimada.
E uma louca, calculista, interesseira.
Tá, já deu, né?
E também como uma leoa, capaz do que for pra poder me defender.
E uma mulher que veio do nada, que conseguiu tudo.
E que sempre lutou pra que nunca me faltasse nada.
Pra que eu fosse quem eu quisesse ser, e a opinião dos outros não importava.
Olha, mamãe, eu sei que eu demorei,
mas agora eu vejo o seu lado menos ruim, digamos.
Vem aqui.
[música sentimental]
Ah, meu amor.
Eu tô tão perdida. Eu te juro que eu não sei o que fazer.
Você nunca soube, mãe.
- [risinho] - Mas isso nunca te impediu.
Nunca parou. Sempre seguiu em frente, feito a mulher louca que você é.
[respira tremulamente] Tá.
Mas eu tô pensando que…
Que nunca mais eu vou ver o Iván,
depois de ter conhecido ele, e pensando…
que pode acontecer alguma coisa com você por essa coisa do Raúl e…
[exala] Juro que não sei o que fazer,
mas estaria disposta a fazer qualquer loucura.
Eu sei. Mas, mãe, escuta.
Se você tá perdida,
então, pelo menos dessa vez, deixa eu cuidar de você.
Pela primeira vez na vida.
Deixa eu tomar conta de todas essas coisas.
Pelo menos até você ficar bem.
Só dessa vez.
Tá bom?
Sim?
Quando foi que você ficou tão madura?
- Não sei. Foi de repente, em um dia. - Não, não, tô falando sério.
Ó, amanhã, Botox sem falta.
- É sério, mamãe? - Como, se é sério?
- Tá falando pra eu pôr Botox? - É.
Botox preventivo. Faz assim de novo.
- Já tá com marcas aqui. - Porra, mamãe.
Ai, vem aqui. É tão difícil aceitar que você tá tão grande.
Eu não consigo. [geme]
- [notificação] - [inspira]
QUE CHATO ONTEM. TÁ ME DEVENDO UM MACACÃO.
[exala]
[batida à porta]
[Héctor] Bom dia!
E aí? Dormiu bem?
Muito bem. De verdade.
Ah, eu acho bom, porque é um grande dia.
- Quê? - Das provas pra entrar na Alumni.
- Ah… Provas? - Uhum.
- No plural? - As que me vierem à cabeça.
E quantas vão ser?
Acabei de te falar. Quantas me vierem à cabeça.
Te vejo mais tarde.
[música de mistério]
[Emilia] Tá preparada?
- [Chloe] Preparadíssima. - [música se dissipa]
[Emilia] Nervosa?
Não. Pra falar a verdade, não. Devia estar, por acaso?
Que nada.
Me traz uma Coca Zero lá da máquina?
Pera, isso é uma prova pra Alumni?
- Poderia ser. - Ah, beleza.
Tô entendendo. Vai ser tipo um trote pra calouros, né?
Pega a Coca Zero. Anda.
Hum… Tá bem.
E quem paga é ela?
[Chloe] Amor. Meu Deus, é só uma Coca. Não é um barril de petróleo.
[música dramática]
[máquina apita]
Sério que vai se humilhar pra entrar num clube?
- Isso é me humilhar? - [música se dissipa]
Obedecer à Emilia como se ela fosse sua patroa, é.
Ai, meu amor. Anarcossindicalismo a essa hora da manhã, não.
Por que quer entrar?
Porque a gente vai se formar, e tudo vai acabar.
Lá vou conseguir uns contatos que vou precisar.
São muito exigentes. Eles querem você o tempo todo com eles.
Você tá exagerando.
Amor, eles são uma seita. É o que dizem.
Tá, então eu vou tomar cuidado pra seita não me absorver. Pode ser?
- Você não bota fé na gente, né? - Quê?
- Não? - Que história é essa?
Quando se formar, vai terminar comigo e já quer ir preparando o terreno.
Amor, por que isso?
Quer ir preparando o terreno pra eu sacar a ideia e não ficar triste.
- Não precisa. - Eric.
- Terminamos e acabou. - Eric. Eric, para.
Você não sabe o quanto me deixa feliz.
Fora que, se terminarmos,
vai ser porque você não me quer mais.
Não.
- Não? - Isso não vai acontecer.
Então para. Não vai acontecer nunca.
[riem de leve]
Beleza?
Isadora, tá me pedindo pra ir cinco horas antes do meu horário.
E é meu tempo de descanso.
Tá, tá, eu sei que é só um dia. E amanhã, vão ser dois.
Duvido que vai me pagar hora extra se nem me paga um salário digno.
- O que que foi? - Shh!
[hesita]
Tá, que seja, eu vou. Já, já eu chego aí.
Você quer que eu vá de táxi?
Você sabe quanto custa pra ir até aí?
Ah! Obrigado por pagar metade. É muita generosidade.
- Metade? - Shh!
Mas eu prefiro ir de ônibus.
[hesita] Beleza. Entendi, entendi. Eu pego o táxi. Tá bom.
[exala cansado]
Omar, esse estresse não vai te fazer nada bem.
[suspira]
Eu acho que eu não…
Que eu não tô preparado pra voltar pra vida normal.
É claro que tá. O que você não tá pronto é pra ter uma chefe tão…
- Fala. - [bufa]
Fala, Nadia. Anda, vai.
Impõe um limite.
- Peraí, vai, toma café. - Não posso.
[gagueja] Como não? É muito simples. Liga pra ela e fala.
Ai, eu não posso. Nadia, porra! Não me deixa mais angustiado ainda.
A gente tinha combinado.
Vamos adiar?
Omar, eu já volto amanhã pra Nova York.
- Então, almoçamos? - [suspira]
Ou jantamos?
Ou nos vemos amanhã antes de você ir? Beleza? Tá, tá?
- Sim? Tá bom? - Tá, tá, tá.
Te amo!
- [porta abre] - Ai, meu Deus.
Obrigada, Chloe.
Até mais.
Você tá bem?
- Eu tô bem. - Hum?
Te amo.
Eu também.
Eu te amo.
Te amo. Te amo.
Tchau.
[suspira]
[música dramática]
[exala]
[música dramática se dissipa]
Bom dia.
O que você quer?
Tava numa ronda, vi que vocês tão abertos e entrei pra dar um oi.
- Numa ronda? Um inspetor? - É.
Eu ainda faço umas rondas de vez em quando.
Não posso te atender agora. Eu tenho uma reunião de trabalho.
Ah, outro dia eu volto.
Ah, olha, com todo o respeito e carinho do mundo,
eu te disse 30 vezes que eu não quero ter nenhum tipo de contato com você.
Não pode se fazer de idiota e aparecer aqui,
porque juro que vou terminar chamando…
[música de tensão]
Chamando a polícia?
Desculpa.
Desculpa, eu não queria incomodar você.
Eu tenho reunião.
[música de tensão se dissipa]
Uma festona hoje como?
Festona. Super sexy festival party.
A gente não pode organizar uma coisa assim sem dinheiro, licenças…
[entredentes] Cala boca.
O que eu disse? Pra ganhar dinheiro, precisa gastar mais, amor.
- [Omar] A gente não tem nem pro gelo. - [Isa] Peço uns favores.
- [Omar] Favores que vai ter que devolver. - [Isa] É problema meu.
A cabine de DJ tem que ser épica.
Vai ser você, né?
Não, eu não tô muito a fim. Além disso, tô meio flopada.
Tem alguém que não esteja, e você possa pagar?
Opa! Que ansioso de repente, não? Tô tentando uns contatos.
- Enquanto isso, põe "DJ surpresa". - Como você quer a cabine?
Você vai pirar.
Assim.
[gagueja] Isso vale mais que a minha casa, Isadora.
Não é só a estrutura. Tem o material, a equipe de montagem, o tempo…
[Isa] Não, não. De jeito nenhum. Manda os garçons montarem.
[Omar] Quantos garçons contrato?
- [Isa] Onze. - [Omar] Quê?
Onze.
Onze a mais? Ou onze no total?
[Isa] Onze no total.
[Omar] Também não precisa esbanjar.
[Isa] Presta atenção. Se liga, que não gosto dessas gracinhas.
Com o custo da estrutura, não posso contratar 11 garçons.
Bom, corta, corta, corta. Corta quantos? Uns quatro?
Os seguranças não precisam vir. Só põe alguns na porta.
Como fazer uma festona sem equipe de segurança?
Não temos seguro. Esse é o menor dos problemas.
Olha, foi mal.
Não posso tomar conta de tudo isso nessas condições.
Ai, não, Omar. Não fala isso.
Vai dar tudo supercerto.
Você é o melhor chefe de salão. Eu confio em você.
Te dou 5% do caixa de bônus?
[sirene ao longe]
Combinado?
[música dramática]
É isso aí, caralho! Vai ser um festão!
- Obrigada. - [Omar] Festão.
[Isa] Festão.
[música dramática se dissipa]
A gente sozinho no chuveiro sem se olhar?
Bom, confesso que eu te olhei bastante.
De cima a baixo. [risinho]
[suspira] Eu não sei, Iván, não… Eu não me senti confortável.
Tô achando o clima meio estranho…
Olha, desculpa por aquela discussão.
É que eu fiquei com muita saudade também e…
eu tava nervoso com tudo e…
Eu também.
E você tá bem? Achou um lugar pra dormir já?
Sim. Sim, sim, eu tô ficando na Alumni.
Sei.
Vi que você tá bem amiguinho do presidente.
Bom, a gente se deu muito bem.
Ele acha que tenho o perfil, e quero entrar.
Mas… Mas só isso, nada mais.
Eu queria que a gente voltasse a sair.
Eu queria que tudo voltasse a ser como era.
[Joel suspira]
Eu queria te falar que sim, Iván, mas…
pra mim, não é tão fácil esquecer o que aconteceu. Muito menos a discussão.
Olha, eu sei e entendo perfeitamente, tá?
Só que… E se a gente for aos poucos?
[música sentimental]
Não sei, nós podemos começar por…
Por dormir na minha casa hoje juntos, se quiser.
[suspira]
Deixa eu pensar um pouco.
Beleza?
Beleza.
[notificação]
[porta fecha]
[música se torna dramática]
VAMOS COMEÇAR?
[Héctor] Quero que filme as meninas tomando banho.
- Hein? - O quê?
- Quê? Você tá me zoando ou o quê? - Por quê?
Eu esperava outra coisa.
- O quê? - Outra coisa menos…
Menos o quê?
Menos infantil?
Menos de moleque?
É, alguns anos atrás, podia ser.
Agora com essa merda de mimizentas feministas,
você pode acabar na cadeia.
Ou pior.
Expulso.
[risinho] "Merda de mimizentas feministas"?
Uhum. As radicais, as feminazis.
As que fedem e não se depilam.
Acho que acabei de perder a vontade de entrar no seu clube.
- Porra, Joel, tô zoando. - E meu melhor amigo é negro.
[Héctor] E o que isso tem a ver com as feminazis?
Tá bom, vai.
[bufa] Desculpa.
[risinho] Me perdoa?
E se me pegarem?
[Héctor] Tem que provar que tá disposto a tudo pra ser do grupo.
Inclusive arriscar perder sua vaga no melhor colégio do país.
[música eletrônica lenta]
JÁ PENSOU?
[celular vibra]
Gente, essa mochila aqui é de quem?
[Virginia] Joel.
Procurando isso?
[música se dissipa]
[música de tensão]
[sons distorcem, abafam]
[respiração agitada ecoa]
- [sons voltam ao normal] - [música se dissipa]
- Primo! - Que que você tem?
Eu não sei.
Eu chamo o médico?
Não sei se é ansiedade ou outra coisa.
Eu chamo meus pais?
Eric! Eric!
Cacete.
Chloe!
- Amor, você tá bem? - Não tô, acho que tô tendo uma crise.
O que você tem? Tomou os remédios?
- Sim, caralho. Não confia em mim, né? - Não disse isso.
Se o menino tá com ansiedade é porque não tomou o remedinho.
Para com isso, tá viajando.
Para de duvidar de mim, porra.
- Quando duvidei? - Parece que você vai me largar.
- Você nega, e eu explodo. - Não.
Vem com esse tom arrogante pra eu tomar a porra do remedinho.
Não me ataca e se faz de inocente.
Emilia, desculpa. Isso não devia acontecer.
Não é nervosismo.
Não, eu sou assim. Se não gostou do que tá ouvindo, azar!
Vai lá cuidar dele, de boa.
[Chloe] Desculpa. Eric!
Talvez o Eric saiba de alguma coisa.
Acha mesmo que meu primo tem condições de bancar o detetive?
Tá…
Mas ele pode saber alguma coisa da Chloe e do Raúl, e aí você me conta.
Se a gente falar dela, sai briga.
Tá bom.
Você tá bem?
É que eu não sei mais o que fazer.
Talvez seja melhor deixar pra lá e aceitar que a versão da polícia é a verdade.
O Raúl jamais faria isso.
Tá começando a esquecer quem era o Raúl e tudo que ele fez com você.
- Por isso merecia morrer? - Não tô falando isso.
Tô falando pra não romantizar a relação que você teve com ele.
Não guarda na memória alguém que ele não foi.
Tá bom?
Quer um abraço?
[música melancólica]
[elevador apita]
[música melancólica se dissipa]
- Não, eu não consigo. Não dá. - Sara!
Me dá a chave.
Me dá, anda.
Não. Eu vou embora.
Nico!
Nico, para.
Eu não vou desistir até você entrar.
Você primeiro ou eu primeiro?
Tá, eu primeiro.
[música dramática]
Pronto, pode abrir o olho.
Obrigada.
[música dramática se dissipa]
Oiê.
Como tá seu namorado?
Melhor.
Ele foi pra casa. Então espero que esteja bem.
Ele tem vários ataques, né? Eu soube que ele te dá muito trabalho.
Não, não. Bom, digo, antes, sim.
Mas agora ele tá medicado, fazendo terapia. Então tá muito melhor.
Ele é outra pessoa.
Vem, senta aqui.
Me preocupa que isso possa afetar sua associação à Alumni.
Se entrar, é claro.
Por quê?
- Não sei se entendi. - É questão de prioridades, simplesmente.
Até onde você tá disposta a ser uma de nós?
Espera.
Eu te juro que o Eric tá bem…
Problemas mentais nunca passam.
E, bom, as crises podem ser menos frequentes,
mas ele vai ter crises pra sempre.
E, quando tiver, e aí?
Como "e aí?"
Vai largar o que estiver fazendo, seja o que for,
quando estiver com a gente, pra ir poder cuidar dele, ou não?
Eu acho que sim. Claro.
- Óbvio. - É isso.
Óbvio.
Prioridades.
Te vejo depois, se der. Tchau.
Essa era a prova.
- Quê? - O que você me perguntou.
Se colocaria o Eric na frente da Alumni, né?
Não, não, não, imagina.
Eu juro que era só uma pergunta. Só curiosidade.
- Tchau. - Tá. Tchau.
[Virginia] Estava filmando as meninas tomando banho no vestiário, é isso?
Você entende que isso não é uma brincadeira de criança,
e sim um crime?
[exala, funga]
Me desculpa. Me desculpa mesmo, Virginia.
Mas por que fez isso?
Foi uma ideia sua ou te obrigaram?
Porque isso não me parece uma coisa que faria, sinceramente.
Me diz.
Joel, se não me responder, eu vou ter que te expulsar do colégio nesse minuto.
Por favor, me explica o que aconteceu.
[Héctor] Bom dia!
[porta fecha]
Aconteceu alguma coisa?
Esse é o celular do Joel.
Toma.
Vai pro clube e me espera lá.
- E fecha a porta quando sair. - [porta abre]
[porta fecha]
- Que é isso? - Tô te ajudando, Virginia.
Porque, se expulsar o Joel,
um excelente advogado vai processar Las Encinas por prática indevida.
E aí, alguém vai vazar o vídeo,
e todas essas pobres meninas vão ser expostas,
e os pais delas vão pensar:
"Quem foi que vazou? E como conseguiram filmar?"
[música de tensão]
Sua gestão vai ser questionada, vão pôr a culpa em você…
E não quero que você saia, Virginia, de verdade.
Eu gosto muito de você.
Então eu vou apagar o vídeo.
Tá? Te dou minha palavra.
Aqui, não aconteceu nada.
[inspira profundamente]
Não precisa nem me agradecer.
Uma mão lava a outra.
Né?
- [porta abre] - [música se dissipa]
[porta fecha]
[estala língua, suspira]
Resolvido. Não vão te expulsar.
É sério?
Mas… Mas o que você falou?
Vem. Senta aqui e me mostra o vídeo.
- Mas pra quê? - Senta e me mostra o vídeo.
Pera. Mas por quê?
Porque essa é a próxima prova.
E fecha a porta.
[celular apita]
[música dramática]
- [Héctor exala] - [música dramática]
Que tesão do caralho.
- É sério? - Aham.
Tudo que é bonito me deixa excitado.
- Acho que é melhor te dar licença. - Não, não. A prova.
Quê… Que prova?
Isso, isso. Fica olhando.
[Héctor gemendo]
Olha isso.
Você tá ficando duro.
Não, não, melhor não. Melhor não.
Você não pode gozar.
Essa é a prova.
Para, vão pegar a gente.
- Você acha? Quero ver se é verdade. - Para.
Não desiste. Tava tão perto de entrar pra Alumni.
[Héctor geme]
- Já gozou? - [rapaz] Cadê ele?
Héctor!
Cadê você?
Oi! Oi, oi, oi!
Não entra, eu tô saindo.
Que é isso?
[Héctor] Continua.
Oi!
Bom esse uísque, né?
[música dramática se dissipa]
[música eletrônica frenética tocando]
[homem] Calma, calma.
Calma. Peraí, eu já vou resolver isso. Calma aí. Calma aí vocês também, calma.
Se eu dormir com o Iván, vou tá falando: "Sou seu cãozinho mimado."
Esse era o meu discurso e o seu até agora.
- Mas duvido que você pense assim. - Quê?
Você só fala, mas não pensa assim.
Eu tô com a Chloe, amor.
- Tá a fim de voltar com o Iván? - Claro que tô.
Mas eu não aceito se não for de igual pra igual.
- Quem tá de igual pra igual? Eu e Sonia? - Não, também não. Por isso.
Por isso o quê? A Sonia não paga nem um café pra mim, cara.
Mas porque eu não deixo.
Se você não quer se sentir como um mimado, é só não deixar, pô.
Só que você deixa. Você aceita que os outros cuidem de você.
Que outros, mano?
O presidente daquele tal clube?
Olha lá, o Iván tá ali.
Sabia que ele deu dois… Dois milhões pra mãe da Chloe?
Digo, mãe dele. Pra ela se mandar.
- Quem? O mano do clube? - Não, não, não.
Iván.
- A mãe da Chloe é a mãe do Iván? - Uhum.
Vem cá. Dois milhões, tá? Dois. Assim, bem tranquilo.
Como se eu tivesse te pagando uma cerveja.
Na verdade, não, porque vão descontar do meu salário.
Praticamente a mesma coisa.
Pra resumir, sim, eu quero voltar com ele.
Mas eu tenho que resolver a minha vida.
Sem padrinhos nem família rica?
Quem nasce pobre morre pobre.
[Joel] Tá, mas e aí? O que que eu faço?
Se você ama o Iván, vai fundo.
Você viu que ele te esqueceu rapidinho na África do Sul.
Ah, nossa. Muito legal, hein?
Valeu por me deixar com mais dúvida e insegurança.
- Só tô falando o que penso. - Tá, e você? Tudo bem com seu visto, né?
- Filho da puta. - Foi você que começou. Golpe baixo.
- Olha o seu milionário. - Dalmar…
A gente não quer que você seja um mimadinho. Vai falar com ele.
Eu tô preso nesse bar. Não posso.
Ainda é apaixonado por ele ou não?
- Me deixa em paz. - Inventa alguma coisa.
- Iniciativa. - Me deixa em paz.
Leva um gelo, um copo, um limão. Qualquer coisa. Anda, vai.
Tá bom.
[celular apita]
ACABEI DE PENSAR EM OUTRA PROVA. PARA AGORA.
[celular apita]
ESTOU TRABALHANDO.
[digita]
LARGA ISSO E VEM. QUAIS SÃO SUAS PRIORIDADES?
OFFLINE
[música eletrônica suave tocando]
E aí?
A gente não combinou que você ia ficar em casa?
É, mas já tô bem de boa.
Em vez de ficar olhando pra parede, preferi ficar com você.
- [Chloe suspira] - Vou no bar.
- Quer alguma coisa? Quer, Sonia? - Não quero. E não devia estar bebendo.
- Não confia em mim? - Confio.
- Mas teve um piripaque. - Piripaque?
[Chloe] Um piripaque, uma crise!
Tá fazendo piadinha porque tá cansada de mim.
- Não tô. Não disse isso. - É só uma expressão.
- Tô relaxado, valeu. - Pô, relaxa, amor. E não fala assim.
Não ia ficar em casa?
- Tava faltando o Nico. - Bosta.
- [Nico] Ele não ia ficar em casa? - É o que falei.
E aposto que não mandou mensagens ambíguas, falando:
- "Fica aí." E, ao mesmo tempo: "Saudade." - Para!
- Isso, Nico, não se mete, cara! - Não, para todo mundo! Que porra é essa?
Porra, eu sempre tenho culpa de tudo, é?
- [Sonia] Chloe. - Eu não quero conversar.
- [Sara] Tudo bem? - [Sonia] Vocês dois são sem noção!
E aí, primo? Tá satisfeito?
Eric, ô, peraí.
[música eletrônica dramática tocando]
[música se intensifica]
[música eletrônica tocando ao fundo]
[Iván] Oi.
Oi. Fazia um tempo que eu não te via.
É, eu tinha que resolver umas coisas com a Isa.
[moça grita]
Puta que pariu. Vou pegar o esfregão.
- Não, deixa pra outro, tá? Você tá livre. - Olha essa zona.
Falei com a Isa pra ela te liberar. A gente pode ir lá pra casa.
Ela cobrou o preço de chefe de salão…
- Eu disse que queria pensar. - Mas tá a fim, não?
- Claro. - Então é isso.
Mas não pode fazer o que quer com o meu trabalho.
Mas, Joel, eu…
Olha, pega sua grana de volta e espera eu terminar, ok?
- Falei com a Isa, tá combinado… - Quer saber? Melhor não esperar.
Porque já perdi a vontade.
- Mas, Joel… - Eu tô cansado, porra!
Tô cansado, Iván.
Você vai pagar minha chefe pra passar a noite comigo?
Agora você não tá mais só me mimando, agora eu virei a sua puta.
Vaza.
Vai embora e me deixa trampar.
Omar!
Agora tá me vigiando?
Conhecendo seu trabalho.
Sei…
Bem bonito.
Eu tô bem, Nadia.
Tô cheio de trabalho, mas bebe alguma coisa
e eu já te encontro, tá?
- [Dalmar] Opa. Cuidado, hein? - [Sonia ri de leve]
[Dalmar] Shh.
Porra, minha bike.
- Quê? - Ela sumiu.
Sem bicicleta, ele não pode trabalhar.
- Ele tem que vir me contar. - Ele tá muito nervoso.
[homem] Vem. Seus documentos, pra registrar a ocorrência.
- Quem tá denunciando sou eu. - A bicicleta não é dele? Garoto.
É que eu deixei lá em casa. Como ela que veio denunciar…
- [homem] Certeza? Ou não tem? - Como ele é negro, não tem documento?
Não, certeza que ele tem. Ele até trabalha.
Dá seus dados, e eu procuro.
[hesita] Olha…
Deixa, a gente volta outro dia.
É só uma bicicleta. [sussurra] Vambora.
[música de tensão]
- [música eletrônica tocando ao fundo] - [bipe de celular]
Meu amor, eu…
Eu tava pensando e, sim…
acho melhor eu me afastar de você.
Mas não sei como,
se a gente tá na mesma sala e temos os mesmos amigos.
Mas é que…
acho que é melhor a gente só ser amigo.
Eu acho que eles têm razão e…
eu não sou o melhor pra você.
Eu acho, meu amor, que eu te dou o melhor de mim, mas…
aí vem essa insegurança e você tem crises.
É cada vez menos, mas, o que você precisa
é estar tranquilo.
Amanhã a gente pode se falar pessoalmente, tá?
Mas você pode ir digerindo e não ser pego de surpresa.
- [estrondo] - [pessoas gritando]
[música sombria]
[sons se distorcem, abafam]
[respiração ecoa]
[gritos abafados]
Omar.
- Omar. Ei. - [respira aceleradamente]
- Se acalma. Se acalma. - [inspira profundamente]
Respira.
- [música sombria se dissipa] - [sons voltam ao normal]
Calma, tá? Você tá bem, tá seguro.
[música melancólica]
[Luis] Oi, Isadora.
Não se preocupa, essas coisas acontecem.
Omar. Preciso da documentação, a licença do estabelecimento, o seguro, os papéis…
Desculpa,
mas não é o momento.
Leva ele pros paramédicos.
[sirene soando ao longe]
Você me dá os documentos?
E com quem eu pego, então?
Eu não tenho.
Como?
Eu não tenho licença, nem seguro, nem grana, não tenho nada.
Vem comigo.
[música de tensão]
[sirene soando]
- Para! Que é isso? - [música para]
Se quiser, eu posso tentar barrar a denúncia.
Como é?
Se me pedir, eu faço o que for pra essa coisa não dar em nada.
Vai ser complicado, eu sei.
Mais que infiltrar um celular pro seu pai.
Mas, se você me pedir, eu faço tudo que estiver nas minhas mãos.
Não vai parar, né?
Até ver toda minha família na cadeia, começando por mim.
Por que acha isso?
Porque eu vi o que você é capaz de fazer, Luis.
Eu faço isso como um favor de amigo.
Tá.
Em troca de quê?
Amigos não fazem favores em troca de nada. Não funciona assim.
Ué, mas você vai cobrar.
- Nós dois sabemos disso. - Isa.
Tudo que precisa pensar agora é se precisa e quer que eu te ajude.
[música dramática]
Sim.
Sim, eu quero sua ajuda, Luis. O que você tiver que fazer, faça.
[música dramática se dissipa]
Vai logo, Nadia. Você vai perder o avião.
Eu tenho tempo.
[porta fecha]
E aí, como você tá?
[suspira] Mano, dormi no chão com um trapo velho
que não cobria nem meus joelhos.
- Passei a noite sem poder mijar. - Vou levar ele pro quarto.
Pra piorar, me soltaram como se estivessem fazendo um favor.
E agora eu tô fichado.
E vão vir atrás de mim.
Vamos.
[Omar suspira]
[porta fecha]
Que bando de azarados e infelizes na vida.
Eu vou dormir também.
[música dramática]
E você, corre, volta pra Nova York
e pro estágio tão sonhado nas Nações Unidas.
- Não sei se é isso que tenho que fazer. - Hum… É.
É tudo que você tem que fazer.
Fugir daqui, já que você pode.
[música dramática se dissipa]
- Obrigada, mãe. - Tchau, querida.
Meu amor.
Certeza que não quer um dia só de mulheres comigo?
Mãe, eu tenho que falar com o Eric.
Se ele veio, porque aposto que ficou em casa.
Eu só quero que você fique bem.
- Eu também. - Vamos. Você pode faltar na aula.
Mãe, eu tenho uma coisa importante pra fazer.
Juro que não é porque eu não quero. Tá bom?
- Te amo. - Também.
Emilia.
- Oi, Chloe. - Olá.
Bom dia.
Eu queria te perguntar se você tomou uma decisão sobre mim e sobre a Alumni.
- Infelizmente… - Terminei com o Eric.
Ah.
Prioridades.
Não?
Não acredito que me deixaram fichado.
Agora já era mesmo o visto.
[suspira]
Não pensa nisso agora.
Já venho.
[porta abre]
[exala]
[música de tensão]
ESCOLHA O NOME DE USUÁRIO
[celular apita]
[música de tensão dramatiza]
SEI QUE GANHOU 2 MILHÕES DE EUROS. QUER NEGOCIAR?
[música de tensão se dissipa]
Bom dia.
Você devia achar outro lugar pra dormir, tá?
Vem.
Como?
Vem aqui.
Por favor.
[suspira]
[bufa]
O quê? Que que você quer?
Quero entrar pro clube.
- Eu não sei quais são suas prioridades. - Eu não sabia até agora.
Era essa a prova pra eu entrar, não era?
Você ficou me enrolando e pedindo outras coisas, mas…
era isso que esperava.
Queria saber se eu tô disposto a tudo pra entrar.
Olha só.
É isso que eu sou?
Um sacrifício?
O que importa?
Se me quer, eu tô aqui.
Na Alumni, tão acostumados a conseguir tudo que querem.
Então vem.
Eu te dou permissão.
[música sinistra]
[respira tremulamente]
[inspira fundo]
[chorando]
Héctor! Héctor, olha pra mim. Olha pra mim, Héctor.
Héctor, olha pra mim. Calma. Calma, respira.
Respira, respira.
- [Héctor respira tremulamente] - Shh, shh. Calma, respira, respira.
Fica calmo.
[música sinistra para]
[música sombria]
[música sombria acaba]