[música de tensión]
[siseo respirador]
[pitidos de electrocardiograma]
[Alfonso] La paliza le ha provocado una hemorragia
y traumatismo craneoencefálico.
Pero ¿podemos verle?
No, lo siento. A la UVI solo pueden pasar sus familiares directos.
Pero estoy moviendo papeles para trasladarlo a Bilbao.
¿Bilbao? Pero ¿por qué? ¿Aquí no lo pueden ayudar?
Son los mejores en lesiones cerebrales.
Vale, y ¿cuándo va a despertar?
En días, semanas…
o nunca.
- [enfermero] Doctor. - [Alfonso] Voy.
Lo siento, chicos, pero, por ahora, no puedo deciros mucho más.
Gracias.
[Joel resopla]
Su puta madre.
¿Quién cojones le ha hecho esto?
[música de tensión se desvanece]
[música emotiva]
[exhala nervioso]
[timbre de la puerta]
[música se desvanece]
Dalmar, me he enterado de lo de tu amigo, y he pensado:
"Este chico debe estar hecho polvo".
[chista] Lo estás, ¿verdad?
[resopla]
Ven aquí, siéntate, que no muerdo.
Aunque no lo creas, soy una mujer muy empática.
Y sé que llevas una vida bien jodida.
¿Qué sabrás tú?
Pues, mira, sé que estás aquí solo, sin familia, sin papeles.
Y ahora vas y pierdes a tu mejor amigo.
Todavía sigue vivo.
Quietecito, pero vivo, sí. Y eso es lo importante.
A ver, quiero que sepas
que sé que, en el fondo, fondo, fondo,
eres un buen chico.
Y quiero ayudarte.
Lárgate, por favor.
Dalmar, te lo estoy diciendo en serio.
Quiero ayudarte, si me dejas, claro.
¿Me vas a dar el dinero?
Sí.
Si vuelves a tu país.
¿Cuánto te queda para salir de España voluntariamente?
¿Cómo sabes eso?
Dalmar, que soy yo.
A ver, tú se lo cuentas a Sonia.
Le pones los cuernos a Sonia.
Sonia, despechada, lo casca a Las Encinas.
Chloe, mi hija, se entera.
¿Cuánto te queda?
Pues…
No sé. ¿Ya?
Si no es hoy es mañana.
Si no, pasado.
Pero qué poco interés.
Es que me dejas a cuadros.
O sea, que tú ya has asumido que te quedas aquí de ilegal,
sin recursos, sin cobijo en breve…
Pero ¿qué necesidad de pasar penurias, Dalmar,
pudiendo vivir como un califa en tu país?
Mira, este es mi trato, ¿mmm?
Regresas con tu familia, con tu madre, porque tendrás madre.
Pobre mujer, lo que estará sufriendo teniéndote tan lejos.
Bueno, pues vuelves con ella, y yo te aseguro
que con el dinero que te voy a dar
vais a vivir durante años sin preocupaciones.
Mi vida está aquí.
Esta es mi casa.
Mira, Dalmar, tesoro.
Necesito una respuesta ya, ¿vale?
Si no, el plazo se acaba,
y te echarán con una mano delante y otra detrás.
Así que piénsalo pronto, ¿mmm?
Y… mientras, ve borrando ese vídeo.
Mírame.
[susurra] Eso lo primero.
[puerta se abre]
[portazo]
[resopla hondo]
[tono de mensaje]
[suena "Moondog" de Bigott]
[música se desvanece]
[Alfonso de fondo] En cuanto rellenéis todos los formularios…
Intentaremos agilizarlo lo máximo posible.
- Es un centro… - ¿Qué pasa?
- ¿Y Omar? - Tranquilo, sigue estable.
Les estaba contando a Imán y a Yusef que ya han aprobado su traslado.
Vale. Vale, vale. Pero eso es bueno, ¿no?
Pero ¿cómo vamos a hacer para estar con él en Bilbao?
Nuestro negocio está aquí.
No podemos cerrar y mudarnos. Si casi no nos alcanza para pagar
el alquiler del local, de la casa, del alojamiento ahí,
los gastos de aquí, de todo.
[música emotiva tenue]
- [Yusef sorbe] - Tomad.
Tomad, así podréis centraros en estar con Omar y no preocuparos de nada más.
Cógelo, por favor.
Cuidad de él.
Lo siento, no podemos aceptarlo.
Sí podemos, Imán.
Y debemos.
Por Omar.
Gracias.
No lo olvidaremos nunca.
[Imán solloza]
[música relajada de fondo]
He leído que, si despierta, puede tener secuelas muy jodidas.
[timbre de la puerta]
Amor, no pienses en eso ahora.
[puerta se abre]
Iván, creo que es para ti.
Voy.
Eh…
¿Qué haces aquí?
Eh…
Pues que…
[exhala nervioso]
Que lo he estado pensando y…
[susurra] Joder…
[suena "En el cielo" de Judeline]
♪ Cuando abran las puertas del cielo, ♪
♪ allí es que me quiero morir. ♪
♪ Cuando abran las puertas del cielo, ♪
♪ allí es que me quiero morir. ♪
♪ En el cielo, en el cielo, en el cielo. ♪
♪ Si me hará esperar la muerte pa salvarte a ti, ♪
♪ quiero ver bonito lo que queda por venir. ♪
♪ Si me voy, si me voy… ♪
♪ No parece este mundo cuando te siento dentro de mí. ♪
♪ Sé que ya estaba escrito en el universo cuando nací. ♪
♪ No le tengo miedo a lo que queda por venir. ♪
- Los espejos me encantan. - [Iván inaudible]
♪ Yo vengo del cielo, y es que allí quiero morir. ♪
♪ Cuando abran las puertas del cielo, yo te voy a ver desde allí. ♪
Un beso.
♪ En el cielo, en el cielo, en el cielo. ♪
[música cesa]
[puerta se cierra]
- ¿No has dormido otra vez? - ¿Eh?
Ah, es que… [ríe]
Joder, todavía no me acostumbro a dormir en mi excama.
Vamos, la… la de Omar.
¿Y por qué sales y entras de casa toda la noche?
- Sabes que se oye la puerta, ¿no? - Eh…
No sé, es que me pongo a dar paseos por ahí a ver si cojo un poquito de sueño.
Igual si te quedaras quietecico… No sé.
Toma.
¿Todo el alquiler?
Dalmar, yo puedo pagarlo. Tú no.
Y es que por eso he vuelto al piso, para ayudarte y que no estés solo.
Ocho mil pavos a los padres de Omar.
El alquiler entero. Eh… ¿Estás timando a Iván o algo?
No, no, no. Ese dinero es mío.
Mío y solo mío.
¿De qué coño curras?
[música emotiva tenue]
Eh…
- [exhala] - [música se desvanece]
[tono de mensaje]
[Iván] ¿Vas al macrobotellón de fin de curso?
Pero si todavía no es fin de curso.
No entiendo por qué lo tienen que hacer ahora.
Bueno, porque luego estamos hasta arriba con todo.
Con los exámenes y…
Yo qué sé.
[Joel gime] ¡Ay!
- [ríe] Iván. Venga, quita. - [besa]
- [ríe] Quita. - [ríe]
No has sonado muy emocionado con el plan.
¿No vas?
No puedo.
Tengo un compromiso.
Bueno, pues…
Te echaré de menos, entonces.
Pero si estamos todo el día juntos.
¿Y esto qué es? ¿Una queja?
Es una realidad.
- ¿Realidad? - [asiente]
La realidad es que si tuviésemos un poquito más de tiempo…
- Iván, que no llegamos a clase. - …nos quedaríamos aquí…
Vámonos.
Vale, vamos.
Vámonos que tiene prisa el niño. Que tiene mucha prisa por estudiar.
¿Y qué tal la vuelta a tu antigua casa y tu antigua cama?
Pues…
Mazo raro, la verdad.
O sea que por Dalmar hago lo que haga falta, pero…
No sé. Creo que debería buscarme un sitio para cuando despierte Omar.
¿Y…
si buscamos algo juntos?
[música emotiva tenue]
Eh…
¿Cómo?
Mira, yo te lo lanzo, ¿vale?
Ahora nos vamos a clase.
Tú te lo piensas a solas.
Bueno, o comentas con alguien. Con quien quieras. Y me dices.
¿Vale?
Bueno, como quieras.
Vale.
¿Vamos?
[Héctor] Pier y Guillermina se empeñan en hacer un…
encuentro entre amigos especial y secreto aquí mañana.
Sí que les dejaste impresionados.
Ya, ya lo sé.
Estoy organizándolo.
¿Por qué coño no nos has dicho nada?
Será porque es secreto, ¿no?
Y porque estáis invitados.
Es una estupidez hacerlo el mismo día que el botellón.
¿Por?
Con todos los pringados emborrachándose,
no podemos garantizar la privacidad a nuestros invitados.
Oye, a mí no me comáis la cabeza.
Ellos decidieron cuándo y dónde, y cómo y con quién.
Yo solo soy relaciones públicas y party planner.
[Emilia se mofa]
¿Así os llamáis ahora los putos?
- [Joel ríe] - ¿Saben tus amigos a qué te dedicas?
¿Lo sabe Iván?
[Emilia] ¡Uy! Mira cómo le ha cambiado la cara.
No, no lo sabe nadie.
Como se entere Iván…
Héctor.
No me jodas, ¿eh? Si se entera, será por mí.
No, por mí, perfecto que se lo digas tú.
Si se lo dice otro, no se lo creería. Pero, si se lo dices tú,
a ver cómo se lo toma, ¿eh?
[música de tensión]
[Iván] Eh.
[música se desvanece]
¿Qué te pasa?
Te veo tensísimo.
Si tú supieras.
A mí me puedes contar, ¿no?
Vente.
¿Qué?
¿No quieres que vivamos juntos?
¿Eh?
Mira, si… si te parece precipitado, igual…
Es que a mí no me parece, Joel. Estuve pensando,
- y yo quiero que estemos… - Que no, que quiero.
De verdad que quiero. Estoy deseándolo. No quiero perder más el tiempo.
Guay. Entonces, ¿qué?
- ¿Qué pasa? - [exhala] Joder.
Esto va a ser más difícil de lo que pensaba.
A ver…
Tú sabes que últimamente
he estado sacando mucha pasta, ¿no?
Sí, que te la da Héctor. Ya. A mí no me dejas,
- pero a él se… - No, a mí Héctor no me da nada.
No me jodas que eres camello.
¿Qué? ¿Qué dices? Claro que no.
Joel…
¿Te has hecho OnlyFans?
Tío, es que lo sabía, ¿eh?
Es que… No lo sabía, pero me lo olía.
O sea, Joel, ¿estás enseñando tu culo por dinero?
Porque sales solo, me imagino, ¿no?
Joel, o sea, ¿que aparte no sales solo?
Joel, no me jodas.
¿Estás ahí delante de todos follando en internet?
No he dicho eso.
Tío, ¿te parece normal
que todo el puto mundo vea a mi chico follando?
A ver, bueno, todos no, solo los que paguen.
En mi caso, no es con nadie, porque no tengo Only.
¿Vale? No hay vídeos míos en internet follando con gente ni nada. Te lo juro.
Entonces, ¿qué? Dime.
A ver, sí que es verdad que… que hago con personas lo que haría en un Only.
Pero sin grabarme ni nada, que entiendo que te raye.
- ¿Follas por dinero, entonces? - Joder, es que, dicho así…
¿Y cómo quieres que lo diga? Perdona, que lo reformulo, entonces.
¿Fornicas de forma retribuida?
A ver, que no es solo sexo, es…
¿Haces chistes? ¿Piruetas? ¿Qué haces con la gente?
- Por favor, déjame hablar. - Perdón.
Habla. ¿Qué quieres decir?
Mira, lo que hago es más…
Es… pues eso, es más.
- ¿Más qué? - La conversación.
- La intimidad. La experiencia. - Okey.
¿Qué eres, entonces? ¿Una geisha?
- ¿Eres geisha? - ¿Qué dices?
O sea, no sé. ¿Hablas idiomas? ¿Debates sobre la situación geopolítica?
Iván, por favor…
Es que es una locura, o sea…
Joel, lo que eres… es un chapero.
- ¡Para ya! - Que haces chapas.
- No me escuchas. - Comes rabos por dinero.
No estés todo el rato pim, pam, pum, atacándome y haciéndome daño.
Ah, que es a ti al que están haciendo daño, ¿no?
Joder, es que…
Tío, es que tú y yo no podemos.
No podemos. Está claro. Tú y yo no podemos.
[Joel exhala]
[música de tensión]
[susurra] Joder.
[música se desvanece]
- [golpeteo] - [Nico] Chicos, noticia.
- Omar está reaccionando a los estímulos. - ¿En serio?
- Sí. - Entonces, ¿qué? ¿Está despertando?
[Nico] Está despertando.
¡Qué bien, boludo! Te dije.
¿Escuchaste, mi amor? Va a estar todo bien.
Oye, ¿y si pillamos un vuelo a Bilbao y vamos todos a verle?
Podríamos ir y venir.
- [Nico y Eric] Sí. - ¿Yo me puedo unir al plan?
Yo también quiero verle.
Tranquilos, no tenemos que hablarnos ni ir en la misma fila de asientos.
Vale.
Lo he pillado, ¿eh?
Ya iré yo por mi cuenta.
No, si encima va de víctima.
Vaya ovarios.
Chicos, creo que se nos ha ido un poco de las manos.
¿Perdona?
Aquí lo importante es ir a ver a Omar.
Y que nos sienta apoyándole. No nuestras mierdas.
No sé. Cuestión de prioridades, creo.
- Chloe. - No, ahora no.
- ¿Qué? - Por favor.
Perdona por el vacío.
Pero es que Sonia está superdolida, lógicamente.
Y mi primo, con la manía que te tiene…
Yo no tengo excusa.
Me he dejado llevar por el resto y he sido un cobarde.
Lo siento.
Muy bien.
Gracias.
[chista] Chloe.
¿Vienes con nosotros a Bilbao o no?
No, ni de coña.
Paso de miraditas y silencios en plan: "Eres una hija de puta".
A ver, un poco hija de puta sí que has sido.
[música emotiva tensa]
Ya lo sé.
- Pero tampoco he sido la única. - No.
Yo tampoco soy perfecto.
[exhala] Pues para mí sí lo eres.
Y siento mucho haberte hecho daño.
Ya. ¿Y Sonia? Que era tu mejor amiga. ¿Por qué la jodiste así?
También lo siento.
Pero lo que quiero saber yo es por qué lo haces.
De verdad que me gustaría entenderte.
¿Me puedes contestar? ¿Por qué jodes a los que más te queremos?
- No puedo decirlo. - ¿Por?
- Si hablo, jodo a mi madre. - ¿Qué tiene que ver?
Tiene que ver, Eric. No te lo puedo contar. Lo siento.
[música se desvanece]
Y ¿cuánto cobras la hora?
¿Cuánto? ¿Cuánto ganas?
Pues, mira, sinceramente, gano mucha pasta.
¿Por?
¿Quieres que te meta?
Puedo aceptar lo de Carmen y pirarme.
Pero esa tía es una lianta, y lo poco que tengo estáis aquí, tío.
- Pues a chantajearla otra vez. - ¿Qué?
- No, no, no. - Te puede solucionar la vida.
Te he dicho que no. Paso.
Que no.
[música emotiva tenue]
A ver…
Esto no es fácil.
¿Vale?
La cosa es…
pillarle el truco.
Pero ¿sabes qué, tío? Que qué coño, yo te veo petándolo.
De verdad.
Lo único malo es el defectillo ese tuyo que tienes.
Perdona, ¿qué defectillo?
[ríe] Mira, estoy que reviento de bueno, y encima tengo un…
Que eres hetero, imbécil.
Y ¿qué pasa? Solo te contratan tíos ¿o qué?
No. Ellas son muchas menos, pero pagan mejor.
Lo que tienes que hacer es diversificar.
[música se desvanece]
[tono de mensaje]
Dalmar.
Uy, mamá. Esto es muy raro.
Y yo le di la oportunidad de salir por la puerta grande.
Se va a cagar. Lo voy a denunciar, y se va a enterar este niñato.
Vale.
Y aparte de denunciarlo, ¿qué vas a hacer?
Mamá, que te conozco.
Ir a la cita.
- Vale. Voy contigo. - [motor arranca]
[suena "Glass" de Blood Cultures]
[Isa] Hola, Omar. Te extrañamos mucho.
Te tengo que contar un montón de cosas de este mes.
Lo primero es que, lamentablemente, Isadora House cerró.
Pero, mirá. Ahora se llama Cruz9.
Cambiamos un poco la decoración, o sea, pusimos espejos, pantallas nuevas…
Y… todo gracias a este señor. Saludá.
Omar, tienes que ver todo esto, ¿eh? Todo muy lindo. Te va a encantar.
Ay, pará. Mirá.
Acá hay otra persona que te quiere saludar. Saluda a Omar.
Eh, Omar. Necesitamos que vuelvas. Estamos destrozados.
Obviamente que vas a volver, amigo.
Te extrañamos mucho. Mua, mua, mua.
Omar se levanta del coma, ve el video
y les pide a los médicos que lo vuelvan a dormir.
¿Qué está sucediendo acá?
Me reclaman en la barra.
¿Se pelearon?
No. Bueno, luego te cuento.
["Glass" continúa]
Perdona. Una de vino blanco, porfa.
¿Irás al macrobotellón?
Perdona, ¿estás hablando conmigo?
Sí, claro.
¿No te acuerdas de lo que me dijiste la última vez?
Que me aproveché de ti porque ibas fumada.
Bueno, a ver. Yo no dije eso exactamente.
No, no. Sí, sí que lo dijiste.
Y también querías distancia. ¡Toma distancia!
[suena "Freak Snake" de Boan]
¿Ves a Dalmar?
No.
Mamá, esto es muy raro.
[Chloe] ¿Joel?
- Espérame aquí. - No.
- Espérame aquí, por favor. - Voy contigo.
Chloe, ¿qué hace tu madre aquí?
Así que eras tú.
Y yo pensando que era cosa de Dalmar.
¿Perdona?
Guau…
Está alto, ¿eh?
♪ Nadie separa ♪
♪ el final. ♪
¿Qué haces?
Podrías haber ayudado a Dalmar, y no darle migajas.
- Pero los ricos sois así, ¿no? - ¿Me quieres soltar, niñato de mierda?
Y ahora, ¿sabes qué? Que vas a pagar.
Un cuarto de millón.
Ya…
Un cuarto de millón hoy, y luego me vendréis con otro.
He dicho un cuarto. Lo traes en dos días, o voy a la policía con el vídeo.
Y date prisa.
[música cesa]
Es la mejor recaudación en meses, boludo.
Unas noches más así, y pagamos la reforma, ¿entendés?
Muy bien. Gracias.
No, no me las des a mí.
Y sí a los abogados, los asesores de mi padre, su plan de viabilidad y todo.
Ya, ya, ya. Todo eso. Pero gracias a vos.
- Ya. - Gracias. Te quiero mucho.
Yo también te quiero.
[música melancólica]
Perdón.
Isadora, si no me necesitas más, me voy.
Che, esto es rarísimo, ¿eh?
Perdón, ayer estaban pegados con Plasticola y ahora no se miran.
Es muy raro. ¿Qué pasa?
Nos hemos dado un tiempo. Bueno, me lo he dado yo.
- ¿Por? - Por movidas.
Tengo que pensar.
¿Pensar qué?
Si se quieren un montón ustedes. ¿O no?
Sí, si yo le quiero con locura.
Y yo también le quiero con toda mi alma.
Es el chico de mi vida.
Ay, ¿es joda? Es relindo lo que acabas de decir.
¿Entonces?
Y entonces que no quiero volver a pasarlo tan mal con una persona.
Y este lleva una mochila que…
- Joder. - Amor.
La vida es riesgo.
Es tirarse a la pileta.
Es reírse, llorar, es caerse, es levantarse.
Si no, ¿qué sentido tiene estar vivo? Es aburridísimo, ¿o no?
Claro.
Más quererse y menos pensar, la concha de la lora.
Miren, vení para acá un poquito conmigo.
Yo les reservé una suite arriba para que se lo pasen muy bien.
Y, en un ratito, les suben champán frío, ¿vale?
- Gracias. - [Joel ríe]
¿Piensas en tu madre?
[Chloe asiente]
Es que nunca la he visto tan preocupada.
Ni tan asustada, ¿sabes?
Y todo por el puto vídeo, tío.
Todo por un puto vídeo que es que Dalmar grabó como le salió del culo.
Enfocando lo que le salió del culo. Que normal que la gente, pues…
quiera creer lo que… lo que quiera creer.
¡Joder!
¿Y por qué no hablamos con Joel?
Sí, claro.
Con uno que te amenaza con joderte si no le pagas un cuarto de millón.
Quedamos y seguro que cambia de opinión.
- No, no. - Claro que sí.
No digo de buenas. Digo de malas.
¿Cómo?
[música de tensión]
[clic metálico]
Estás de coña, ¿no?
No voy a hacerle nada.
Solo acojonarlo.
Ya, pero no sé si Joel es acojonable.
En la okupa, teníamos movidas con los skins.
Y yo sacaba esta y hacía pim, pim, pim, y se iban por patas.
- ¿Ah, sí? - [asiente]
¿Sí? ¿Qué les hacías?
[ambos] Pim, pim, pim.
- Eres un flipado. - ¿No te lo crees?
No.
Quinqui.
Que te rajo.
Uf, sí que acojona, sí.
¿De verdad harías eso por mí?
Claro.
¿Por qué?
Primero, porque te quiero.
Con eso me vale.
Y segundo, no es justo que os quieran joder por lo de Raúl
sin tener nada que ver.
[música de tensión en aumento]
[música se desvanece]
¿Qué?
Tengo dinero para no pensar jamás en él.
Ninguno de los dos.
¿Por qué tienes que hacer eso?
[exhala] Porque…
precisamente yo tampoco quiero pensar en la pasta.
Y no quiero pensar que cada cosa que tenemos
o cada cosa que compremos es gracias a ti,
y que yo soy la jodida rémora.
Joel, no eres ninguna…
Iván, sabes cómo me pongo con el tema.
Lo sabes.
Sí.
Mi amor.
Acepto ofertas, dinero,
influencia de otros…
Me vendo a otros. Pero porque esos otros me dan igual.
Solo me interesa lo que tienen y lo que puedo conseguir de ellos.
Pero de ti…
De ti no quiero nada más que a ti.
Y solo quiero que, entre nosotros, las cosas vayan a la par.
O más o menos, porque…
seguramente no… no vaya a ser así nunca. Pero tú me entiendes.
[música emotiva]
Solo quiero que, entre tú y yo, haya un Joel y un Iván.
Y, por favor, dime que, al menos, lo vamos a intentar.
Y tú dime que tu trabajo no va a durar mucho.
Si me sale una cosita que tengo entre manos,
te juro que lo dejaré cuanto antes.
Te lo juro.
Es que eres muy inocente, Joel.
Tú piensas que lo que haces es un trabajo y ya.
Pero te deja marcas.
Te destruye.
Y no te lo digo por celos.
Te lo digo de verdad.
Iván, estoy bien.
De verdad.
¿Te puedo besar?
Por favor.
[clics de teclas]
[música se desvanece]
[puerta se abre]
¡Eh!
¿Quién es?
- [susurra] Chloe. - [portazo]
[María] ¿Estos dos han vuelto?
Tío, ¿Chloe otra vez? ¿En serio?
[resopla]
Tío, ahórrate la turra, porque sudo completamente.
¿Y eso?
Nada, me la regaló un colega de la okupa.
¿Alguna pregunta más?
No he dormido nada y me gustaría dormir media horita.
[gruñe]
[Nico chista]
[golpeteo en puerta]
¿Qué carajo hacés acá?
- Qué buen recibimiento. - Pará, no pases.
Estoy aquí por trabajo, Isa.
Me chupa un huevo. No puedes entrar así a mi casa.
¿Qué?
¿Cuánto te llevas por permitir que se prostituyan en tu negocio?
¿Eh?
Llevo un mes viendo lo que hacéis. Tengo pruebas.
¿Pruebas de qué?
Vos estás mal de la cabeza. Te das cuenta, ¿no?
[Luis exhala]
Dejé un teléfono grabando dentro de varias suites.
Varias noches.
Es la primera vez que lo veo. No tengo ni…
Que no me mientas.
¿Tú sabes cuál es la pena por delito de proxenetismo?
Cinco años. Y el local te lo cierran, por descontado.
No miento. Es la primera vez que lo veo. No tengo nada que ver con eso.
¿Te das cuenta?
¿Qué?
Yo no hago más que ayudarte, hacer lo que me pides.
[música de tensión]
Y tú me mientes.
Me evitas.
Ni un: "Gracias, Luis".
Ni un: "No sabes todo lo que te debo, Luis".
Dejame. Dejame.
[música de tensión en aumento]
¿Seguro que quieres que te deje?
¿No quieres que te salve el pellejo como siempre?
Solo te pido que por una vez, solo una, me digas: "Te aprecio, Luis".
No pido que digas que me quieres, que no estoy tan tarado, joder. Pero un…
Un: "Me importas, Luis".
A ver,
dilo.
"Me importas, Luis".
[susurra] Venga.
Me…
[débil] Me…
Me importás, Luis.
[Luis ríe]
Ah, ¿sí?
Vaya, gracias.
No era tan difícil, ¿ves?
[exhala]
Poco a poco nos vamos acercando a donde queremos llegar.
Nos vemos.
[puerta se abre y se cierra]
Tus padres vienen de camino.
- [música de tensión se desvanece] - [pitido]
Oye, hemos dicho cinco minutos de móvil y ya.
No quieras ponerte al día de golpe.
- Vale. - Ahora vuelvo.
[tono de mensaje]
[Emilia] Holi. Antes que nada,
este vídeo es de un solo visionado y no puedes capturarlo.
Ah, y en la Policía tenemos más contactos casi que en Las Encinas.
¡Buenas, Omar!
Bienvenido al mundo de los vivos.
Sería mejor en persona, pero lo importante es que el mensaje llegue a su receptor.
[Emilia] Y el mensaje es…
Tu hermana perderá sus prácticas si cuentas lo que pasó.
¿Que dónde eran? ¿En un kebab?
[Emilia] En Naciones Unidas.
Y lo consiguió gracias a Alumni. Así que una llamada nuestra, y chao.
A Naciones Unidas o cualquier futuro que se le plantee.
Menos el kebab.
Lo del kebab se lo dejamos.
[pitidos de alarma del monitor]
[música de tensión]
¿Estás bien?
Omar…
¿Cómo estás?
- [Yusef] Omar… - [Imán] ¿Omar?
Estoy bien. Estoy bien.
[suena "El Mal" de Ca7riel, Omar Varela y XLAB]
[esnifa]
[voces indistintas de fondo]
Tengo que hablar con vos, Joel.
- ¿Y no puede esperar a mañana? - No puede esperar ni un segundo.
Pero ¿pasa algo?
Es del trabajo, amor. Tengo que hablar con él.
Bueno, pues venga. Vale.
- ¿Te veo mañana? - Te veo mañana, ¿eh?
Dale, Joel. Dale.
- Eh, te quiero. - Te quiero.
♪ Hoy vino la muerte. ♪
[Chloe suspira]
[Chloe] ¡Tronco!
[resopla] Mi amor, estoy nerviosa.
Ya, yo también. Pero no pasa nada. Va a ser solo un susto.
No te preocupes.
Saldrá bien.
Vale. Te veo dentro, ¿vale?
- Vale. - Te quiero.
- [pitido] - ♪ Hoy vino la muerte. ♪
Mamá, que…
lo de Raúl fue todo cagada mía.
Y, desde entonces, todo son problemas.
Y… por mi culpa, estamos metidas en este lío,
y yo voy a ser la que nos saque de aquí. ¿Vale?
- [Joel] Isa, escúchame. - ¡No quiero escucharte!
¡No me toques! Me amenazó con cerrar el local.
¿Lo entendés?
¡Con la cárcel! Me está obligando a hacer cosas horribles,
y no va a parar hasta violarme.
¿Lo podés entender?
¡Me vendrá a buscar cada vez que quiera por tu puta culpa, Joel!
- Lo siento muchísimo, de verdad. - ¡No, no lo sentís nada!
Sos un hijo de puta y un egoísta. Eso es lo que sos.
Te juro por Dios que te vas a arrepentir de esto que me estás haciendo.
Te lo juro.
¡Eh, Isa!
- ¿Estás bien? - No.
No, evidentemente no estoy bien.
[exhala]
Me quiero emborrachar y drogarme hasta que me muera.
[Joel] Ven.
[llorosa] Joel, te lo pido por favor.
Te pido que pares lo que haces y me liberes de Luis.
En serio te lo digo, Joel.
Pero… Pero si Luis es un inspector de policía.
Vos tenés contactos. Andá a Alumni y sacame de esta mierda.
Porque vos me metiste, y vos me vas a sacar. Mirame.
Me vas a sacar.
[suena "Leaving the Station" de Gilligan Moss]
[arrastra las palabras] Me porté fatal contigo.
No supe gestionar la situación y me rayé.
¿Qué situación no supiste gestionar exactamente?
Pues la de sentir algo más por alguien que no sea Raúl.
Ya, pero si no estuvieras borracha, no me estarías diciendo esto.
Mañana, cuando te levantes, me lo negarás,
me dirás que necesitas distancia y no sé qué, y me volverás majara.
Perdona, Nico, pero yo no voy borracha.
Te huelo el aliento desde aquí.
Bueno, a lo mejor he bebido un poco.
Pero sé perfectamente lo que estoy diciendo.
Y, si no te lo he dicho antes,
es porque tenía miedo de que me mandases a la mierda.
Como estás haciendo.
Pero, Nico, de verdad. Que lo siento, ¿vale?
Lo siento.
A pastar.
¿Cómo?
Que yo mando a pastar, no a la mierda.
¿Y qué diferencia hay?
Que te puedes quedar pastando aquí.
Si quieres.
[música continúa de fondo]
[música de tensión se superpone]
[Joel] Has quedado conmigo.
No con ella.
¿De qué coño va esto, Joel?
De que voy a joderte si no dejas en paz a Isadora.
Ya.
Anda, vete a hacer alguna chapa si no quieres dormir en el calabozo.
¿Crees que me asusta que seas poli?
¿Eh?
Conozco peña de mucho poder
que puede joderte la vida y quitarte tu mierda de cargo.
¿Me estás amenazando?
¿Sabes qué?
No voy a esperar a que me hagas caso.
Mierdas como tú merecen poco menos que la muerte.
Y te voy a joder. Te voy a joder, y lo voy a hacer ahora mismo.
[música de tensión en aumento]
[suena "Hunter As a Horse" de The Passenger]
[Joel] Por aquí, chicos.
Chicos, la ropa dentro de la mochila. Que no se quede nada aquí.
¿Cómo vas?
Atacado.
Pues mira,
tengo una herramienta infalible que te puede ayudar a relajarte.
¿Qué es?
G.
¿"G" de qué?
G de GHB.
¿Y eso qué hace?
Bueno, lo que te he dicho,
relajarte y ponerte muy pero que muy cachondo.
Venga.
Cógelo.
Dalmar, esto te puede ayudar a que se te haga mucho más fácil.
Cógelo.
¿Listos?
[transición a "As Time Was Passing By" de Pional]
[respira nervioso]
Eh, estate tranquilo, ¿vale? Te subirá rápido.
[Nico y Sara ríen]
Echaba de menos estar así contigo.
Fuiste tú la que dejó de hablarme.
¿Me vas a perdonar algún día?
Te perdono a medias.
Porque me has mareado, has jugado conmigo, me has dejado tirado…
Ya…
Y, siendo sincero, también me da mal rollo tu obsesión con Chloe.
A ver, no es mi persona favorita en el mundo, pero…
es muy tóxico lo de acusarla en redes.
¿Y qué harías tú en mi lugar?
Si entiendo que estás jodida por lo de Raúl.
Y que piensas que lo que pasó fue culpa de ella. Pero…
creo que deberías pasar página. Solo te haces daño a ti misma.
Si yo lo intento.
Pero, mira, te prometo que por ti lo intento más fuerte.
[Carmen] ¿Habéis visto a Chloe?
¿Qué hace esta aquí?
¿Habéis visto a Chloe?
Joder, tía, si antes lo prometes…
¿Que qué coño hace esta aquí?
Ni lo sé ni me importa. Y a ti tampoco debería.
["As Time Was Passing By" se intensifica]
[gemidos de fondo]
Mi amor, ¿cómo estás?
¿Estás nervioso?
[asiente]
Estamos a tiempo de parar, si quieres.
No.
Vamos.
["As Time Was Passing By" continúa]
[cese abrupto de la música]
[gemidos continúan de fondo]
O las dejas en paz o te vas a arrepentir.
¿De qué te ríes, gilipollas? Que es verdad.
No, no, nada. Es que…
Es que, tío, pareces sacado de una peli de esas de quinquis antiguas, ¿eh?
[música de tensión]
- [Eric gruñe] - [Chloe] Que lo sueltes, hijo de…
- [Joel] ¡Hostia! - [Chloe gime]
[Chloe] Hijo de puta.
- [Joel gruñe] - [Eric] Hijo de puta.
[gime]
¡Eh! ¡Eh!
- ¡Que le sueltes! - ¡Ya, hombre!
Dejadnos en paz, hijos de puta.
¡Parad ya!
- Os queda un puto día. - [Chloe] Vámonos.
- Te voy a matar. - Vámonos.
¿Sí? Venga.
¿Has chantajeado a Carmen?
Lo hice por ti.
¿Y mi opinión no cuenta o qué?
Dalmar, te dije que haría lo que fuera por ti, ¿eh?
Eres mi mejor amigo.
[suena "Thunder Bay" de Hudson Mohawke]
[Chloe y Eric indistintos de fondo]
¿Chloe?
¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa? ¿Quién te ha hecho esto?
¿Quién le ha hecho esto?
Joel y Dalmar.
¿Eso es en serio?
- [Chloe asiente] - Sí.
[Carmen] Uh…
[música cesa abrupta]
[gemidos de fondo]
[Héctor exhala]
¿Y eso?
Nada, una tontería.
Oye, ¿nos vamos?
Aquí no hay nada que hacer. La diversión está fuera.
Eso depende.
¿No?
[música de tensión]
Esperaba más de ti, Joel.
No te metí en Alumni para acabar siendo chapero.
¿Ah, no? Pues eso díselo a tu hermanita.
¿Qué dices?
Ella me consiguió la primera cita con Pier y Guillermina,
a quienes les gustan los jovencitos.
Pero eso ya lo sabías. Por eso no querías que quedara con ellos.
¿Por qué iba a hacer eso Emilia?
Supongo que por quedar bien con ellos,
y porque me odia.
Y porque quiere que dejes de pensar en mí.
De hecho, ¿sabes qué?
Que creo que es lo mejor.
Ahora tengo otras prioridades.
Y yo tengo pasta como para pagar a cien putos como tú.
¿Ah, sí? Pues hazlo.
Di una cifra. La que sea.
[Joel se mofa]
Oye, tú tienes contactos importantes en la Policía Nacional, ¿no?
¿Cómo de importantes?
Los más poderosos.
La jefa de seguridad del Estado es Alumni.
Y está ahí, en todo el mogollón.
¿Por? ¿Quieres que te la presente?
No. No, ahora no.
Pero sí que necesito que le pidas un favor.
Ese es mi precio.
Dalo por hecho.
[suena "Pleasure" de Sweats]
[esnifa]
[audio distorsionado]
[suena "Noche iluminada" de Adiós Amores]
♪ Me encantaría poder subir al cielo para ver la luz… ♪
[música se difumina]
[gime]
[Dalmar] Eh, Iván. ¡Eh!
Venga, vamos arriba.
[Iván gime]
- [Dalmar] Eh. - [resopla]
Vaya moco llevas.
Ay, tío…
Me ha sentado fatal este mini, ¿eh?
Va siendo hora de irse a casa.
No, no. Que he quedado con Joel.
Me ha enviado un mensaje rarísimo.
Y no entiendo lo que está pasando.
¿Sabes? Mira, me ha enviado esto.
"Estoy harto de tus celos, tenemos que dejarlo. Ven ya".
¿Lo ves?
Esto no tiene sentido.
Por eso no entiendo lo que está pasando. ¿Sabes?
Yo quiero hablar con él. Yo voy a hablar con él.
Vale, pero te acompaño, que vas como para ir solo.
- [Iván] Vamos. - Hostia.
Cuidado. Por aquí.
Pues aquí es.
Yo mejor me siento, ¿eh?
[gime]
[música de tensión]
Iván.
Iván. ¡Eh!
Iván.
¡Iván!
[música de tensión se intensifica]
[música se desvanece]
[chista]
[susurra] Joder.
[música emotiva tenue]
- [tono de grabación] - Hola, mi amor.
¿Cómo estás?
Necesito estar contigo… [gime]
[acorde impactante]
[banda sonora]
[fin de la música]