Slagene forårsagede indre blødninger og penetrerende hjernetraume.
Men må vi se ham?
Nej, jeg beklager. Kun de nærmeste må komme ind på intensivafdelingen.
-Men han bliver snart overført til Bilbao. -Bilbao?
Hvorfor? Kan I ikke hjælpe ham her?
De er eksperter i hjerneskader.
Okay, og hvornår vågner han?
Om nogle dage, uger…
Eller aldrig.
-Doktor. -Jeg kommer nu.
Jeg kan desværre ikke sige meget mere lige nu.
Tak.
For helvede.
Hvem fanden gjorde det mod ham?
Dalmar, jeg hørte om din ven, og jeg tænkte: "Drengen må være knust."
Det er du, ikke?
Kom og sæt dig ned. Jeg bider ikke.
Tro det eller ej. Jeg er meget empatisk.
Jeg ved, at dit liv er noget rod.
Hvad ved du om det?
Jeg ved, du er her alene, uden familie, og at du er her illegalt.
Og nu har du mistet din bedste ven.
Han er stadig i live.
Ubevægelig, men i live. Det er det vigtigste.
Du skal vide,
at jeg ved, at du allerinderst inde er en god dreng.
Og jeg vil hjælpe dig.
-Vær sød at gå. -Dalmar, jeg mener det alvorligt.
Jeg vil hjælpe dig, hvis jeg må.
Giver du mig pengene?
Ja.
Hvis du rejser hjem.
Inden hvornår skal du forlade Spanien frivilligt?
Hvordan ved du det?
Dalmar, det er mig, du taler med.
Du fortæller det til Sonia.
Du er Sonia utro.
Hun sladrer til hele Las Encinas.
Min datter Chloe hører det.
Hvornår skal du ud?
Altså…
Jeg ved det ikke. Med det samme?
Hvis det ikke er i dag, er det i morgen.
Eller i overmorgen.
Du virker ligeglad.
Jeg er totalt paf.
Så du har affundet dig med, at du bliver her ulovligt,
uden penge og snart uden tag over hovedet…
Hvorfor vil du dog lide alle de strabadser,
når du kan leve som en konge i dit land?
Lad os lave en aftale, okay?
Rejs hjem til din familie og din mor, for du har vel en mor?
Det må være frygteligt for hende, at du er så langt væk.
Rejs hjem til hende,
og med de penge, jeg giver dig, lover jeg,
I vil kunne leve bekymringsfrit i årevis.
Mit liv er her.
Dette er mit hjem.
Hør her, søde Dalmar.
Jeg vil have dit svar nu, okay?
Ellers udløber fristen,
og de smider dig ud uden penge i lommen.
Så tænk hurtigt over det, okay?
Og imens kan du slette videoen.
Se på mig. Det er det første, du gør.
DU VAR VIDUNDERLIG I AFTES.
VIL DU VÆRE LIGE SÅ GOD VED EN VEN, DER ER HER PÅ BESØG?
HAN ER MEGET GAVMILD.
Så snart alle papirerne er udfyldt…
Vi forsøger at gøre det så hurtigt som muligt.
-Hospitalet er… -Hvad så?
-Og Omar? -Han er stabil.
Jeg fortalte Imán og Yusef, at overførslen er godkendt.
Okay, men det er godt, ikke?
Men hvordan kan vi være sammen med ham i Bilbao?
Vores forretning er her.
Vi kan ikke bare lukke og flytte.
Vi har knap nok til lejen på forretningen, lejligheden,
en bolig der, regningerne her, alt.
Værsgo.
Så kan I være sammen med Omar uden at skulle bekymre jer om andet.
Tag dem.
-Tag jer af ham. -Jeg beklager.
Vi kan ikke tage imod dem.
Jo, det kan vi, Imán.
Og det bør vi.
For Omars skyld.
Tak.
Vi glemmer det aldrig.
Jeg har læst, at hvis han vågner, kan han have alvorlige mén.
Tænk ikke på det nu, søde.
Iván, det er vist til dig.
Jeg kommer.
Hej…
Hvad laver du her?
Jo, altså…
Jeg har tænkt over det, og…
Fandens…
Jeg er vild med spejlene.
Kys, kys.
-Har du heller ikke sovet i nat? -Hvad?
Det er bare…
Jeg har ikke vænnet mig til min gamle seng endnu.
Jeg mener Omars.
Og hvorfor går du ind og ud hele natten?
Du ved, døren larmer, ikke?
Indimellem forsøger jeg at gå mig selv træt.
Måske hvis du prøvede at blive liggende…
Værsgo.
Hele huslejen?
Jeg har råd. Det har du ikke.
Jeg flyttede ind igen for at hjælpe dig, og så du ikke er alene.
Otte tusind euro til Omars forældre.
Hele huslejen. Flår du Iván for penge?
Nej, det er mine penge. Kun mine.
Hvad fanden er dit job?
PRIS?
Skal du med til afslutningsfesten?
Skolen er jo ikke slut endnu.
Hvorfor skal den holdes nu?
Fordi vi får travlt med det hele bagefter.
Med eksamenerne og…
Hvad ved jeg?
Iván. Flyt dig.
-Flyt dig. -Du lyder ikke til at have lyst.
Tager du ikke med?
Jeg kan ikke.
Jeg har en aftale.
Okay…
Jeg kommer til at savne dig.
Vi er jo sammen hele dagen.
Brokker du dig?
-Det er et faktum. -Et faktum?
-Faktum er, at havde vi tid, blev vi her… -Iván, vi kommer for sent i skole.
-Lad os komme af sted. -Okay.
Den lille har travlt. Han har travlt med at studere.
Hvordan er det at være tilbage i din gamle lejlighed og i din gamle seng?
Tja…
Det er meget mærkeligt.
Jeg vil gøre hvad som helst for Dalmar, men…
Jeg må hellere finde et sted at bo, før Omar vågner.
Hvad siger du til, at vi leder efter noget sammen?
-Hvad? -Det er et forslag, okay?
Nu tager vi i skole.
Tænk over det.
Eller drøft det med nogen, og giv mig besked.
Okay? Hvis du vil.
Okay.
Skal vi gå?
Pier og Guillermina vil holde en hemmelig komsammen her i morgen.
Du gjorde indtryk på dem.
Ja, jeg ved det.
-Jeg arrangerer den. -Hvorfor fanden har du intet sagt?
Fordi det er en hemmelighed, ikke?
Og fordi I er inviteret.
Det er dumt samtidig med afslutningsfesten.
Hvorfor?
Med alle fulderikkerne derude kan vi ikke værne om gæsternes privatliv.
Gør det ikke til mit problem.
De besluttede hvornår, hvor, hvordan og med hvem.
Jeg er bare PR-mand og festplanlægger.
Kalder mandeludere sig det nu?
Ved dine venner, hvad du laver?
Ved Iván det?
Hov! Han ændrede grimasse.
Nej, ingen ved det.
-Hvis Iván finder ud af det… -Héctor!
Fuck ikke med mig. Han skal høre det fra mig.
Det er helt fint med mig.
Ellers vil han ikke tro det, men hvis du siger det…
Lad os se, hvordan han tager det.
Hej!
Hvad er der galt?
Du ser så anspændt ud.
Du skulle bare vide…
Du kan vel fortælle mig det?
Kom her.
Hvad?
Vil du ikke bo sammen?
-Hvad? -Hvis du synes, det er for tidligt…
-Det synes jeg ikke. Jeg vil have, at vi… -Jeg vil gerne bo sammen.
Jeg glæder mig, skat. Jeg vil ikke spilde mere tid.
Fedt. Hvad så?
-Hvad er der galt? -Fandens.
Det her bliver sværere, end jeg troede.
Hør her…
Du ved, jeg har tjent mange penge på det seneste, ikke?
Ja, Héctor giver dig dem.
-Du vil ikke have penge af mig… -Héctor giver mig ingenting.
Du er ikke pusher, vel?
Hvad? Selvfølgelig ikke.
Joel…
Er du på OnlyFans?
Jeg vidste det.
Eller jeg havde en mistanke om det.
Joel, viser du din røv for penge?
Du gør det vel alene, ikke?
Joel, gør du det ikke alene?
Det er løgn.
-Knalder du foran alle på internettet? -Det sagde jeg ikke.
Synes du, det er normalt, at alle kan se min fyr knalde?
Ikke alle. Kun dem, der betaler.
Men det gør jeg ikke. Jeg er ikke på OnlyFans.
Der er heller ingen videoer på nettet, hvor jeg knalder med folk. Jeg sværger.
Hvad er det så? Sig det.
Det er sandt, at jeg gør de ting med folk, jeg kunne gøre på OnlyFans.
Men uden video. Jeg forstår, du er vred…
-Knalder du for penge? -Hvis du siger det på den måde…
Hvordan ellers? Undskyld, så omformulerer jeg det.
Bedriver du hor mod betaling?
-Det er ikke bare sex… -Og?
Fortæller du vitser, slår vejrmøller? Hvad?
-Lad mig tale ud. -Okay. Undskyld.
Snak. Hvad vil du sige?
Det, jeg gør, er mere…
Det er mere end det.
-Mere hvad? -Samtale.
-Intimitet. Oplevelsen. -Okay. Hvad er du så? En geisha?
-Er du en geisha? -Hvad?
Taler du flere sprog?
-Drøfter I den geopolitiske situation? -Iván…
Det er jo vanvittigt…
-Joel, du er en gigolo. -Iván…
-Stop! Lyt ikke, hvis du ikke vil. -En gigolo! Du sutter pik for penge.
Men hold op med at angribe mig og såre mig hele tiden!
Okay, så det er dig, der bliver såret?
Hold da kæft…
Vi to kan ikke være sammen.
Det er tydeligt. Vi to kan ikke være sammen.
Fandens!
Jeg har nyheder!
-Min far siger, Omar reagerer på stimuli. -Seriøst?
-Ja. -Hvad så? Er han ved at vågne?
Han er ved at vågne.
Fedt! Jeg sagde det jo. Hørte du det, søde? Alt ender godt.
Skal vi flyve til Bilbao og besøge ham? Vi kan nå hjem samme dag.
-Ja. -Må jeg tage med? Jeg vil også se ham.
Bare rolig, vi behøver ikke at snakke eller sidde sammen.
Okay.
Jeg har fattet det.
Jeg tager selv af sted.
Hun spiller offerrollen.
-Hun er ikke så lidt fræk. -Jeg tror, vi er gået lidt for langt.
Undskyld?
Det vigtigste er at besøge Omar.
At han mærker vores støtte. Ikke vores lort.
Det er vel et spørgsmål om prioriteter.
-Chloe! -Nej, ikke nu.
-Hvad? -Vær nu sød.
Undskyld, jeg gav dig den kolde skulder, men Sonia er virkelig såret.
Og min fætter kan ikke klare dig … men jeg har ingen undskyldning.
Jeg fulgte trop, og jeg var fej.
Undskyld.
Okay. Tak.
Chloe, tager du med til Bilbao, eller hvad?
Fandeme nej!
Jeg finder mig ikke i at blive behandlet som en led mær.
Du har været lidt af en led mær.
Det ved jeg.
-Men jeg har ikke været den eneste. -Nej. Jeg er heller ikke perfekt.
Det er du i mine øjne.
Jeg er så ked af, jeg sårede dig.
Ja. Og hvad med Sonia?
-Hvorfor røvrendte du hende? -Det er jeg også ked af.
Men jeg vil vide, hvorfor du gør det?
Jeg vil gerne forstå dig.
Fortæl mig, hvorfor du røvrender dem, der elsker dig?
-Jeg kan ikke. -Hvorfor?
-Så går det ud over min mor. -Din mor?
Det har med hende at gøre. Jeg kan ikke. Beklager.
Hvor meget tager du i timen?
Hvor meget tjener du?
Ærlig talt tjener jeg mange penge.
Hvorfor?
Skal jeg få dig ind?
Jeg kan tage Carmens penge og rejse.
Men hun er en svindler, og I er alt, hvad jeg har.
-Afpres hende igen. -Hvad?
-Nej. -Det kan løse dine problemer.
Jeg sagde nej, Joel.
Ikke tale om.
Hør her…
Det er ikke let.
Okay?
Man skal bare ind i rutinen.
Men ved du hvad? Jeg tror, du bliver et hit. Jeg mener det.
Det eneste minus er din lille defekt.
Undskyld, hvilken defekt?
Hør her, jeg er tæskelækker.
-Desuden har jeg en… -Du er hetero, fjols.
Og? Er det kun fyre, der hyrer dig?
Nej. Der er færre kvinder, men de betaler bedre.
Du skal bare udvide dit klientel.
RAÚLS MORDER, MØD MIG PÅ CRUZ9 I AFTEN.
Dalmar.
Det lyder meget mærkeligt.
Jeg gav ham chancen for at rejse med stil.
Han kan bare vente sig. Jeg melder den møgunge.
Okay…
Hvad vil du gøre udover at melde ham?
Mor, jeg kender dig.
Jeg mødes med ham.
Okay.
Jeg tager med.
Hej, Omar! Vi savner dig meget.
Der er sket en masse, mens du har været væk.
For det første lukkede Isadora House desværre.
Men se. Nu hedder den Cruz9.
Vi renoverede den lidt, satte spejle op, nye skærme…
Alt sammen takket være ham her. Sig hej.
Omar, vent, til du ser det hele. Det er flot. Du vil elske det.
Vent. Se.
Der er en mere, der vil sige hej. Sig hej til Omar.
Hej, Omar. Vi har brug for, du kommer tilbage. Vi er knust.
Selvfølgelig kommer du tilbage, min ven. Vi savner dig.
Når Omar vågner af komaen og ser videoen, beder han lægerne om at bedøve ham igen.
Hvad er det, der foregår?
De mangler mig i baren.
Har I skændtes?
Nej. Jeg fortæller dig om det senere.
Undskyld. Et glas hvidvin, tak.
Skal du med til festen?
Undskyld, taler du til mig?
Ja, selvfølgelig.
Kan du ikke huske, hvad sagde du sidst?
At jeg udnyttede dig, fordi du var skæv.
-Det var ikke helt, hvad jeg sagde. -Jo, det sagde du.
Og du havde brug for plads. Så værsgo.
-Kan du se Dalmar? -Nej.
Det er meget underligt.
-HVOR FANDEN ER DU? -KIG OP
Joel?
-Vent her. -Nej.
-Jeg går med dig. -Vent her. Vær nu sød.
Chloe, hvad laver din mor her?
Så det var dig.
Og jeg troede, det var Dalmar.
Undskyld?
Wow!
Der er langt ned, hvad?
Hvad laver du?
Du kunne have hjulpet Dalmar i stedet for det småtteri.
-Men sådan er I rige folk, ikke? -Slip mig, din snothvalp!
Ved du hvad?
Nu betaler du.
En kvart million.
Jaså.
En kvart million i dag og bagefter mere.
Det er alt. Kom med dem om to dage. Ellers får politiet videoen.
Og skynd dig.
Det har været den bedste aften i månedsvis.
Et par mere, og renoveringen er betalt.
Fantastisk! Tak!
Du skal ikke takke mig.
Tak min fars advokater, rådgivere og deres saneringsplan.
Ja. Men alt det er takket være dig.
-Ja. -Tak. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Undskyld.
Hvis du ikke behøver mig mere, går jeg hjem.
Det her er vildt sært.
I var uadskillelige i går, og nu ser I ikke på hinanden.
Det er vildt sært.
Hvad sker der?
Vi holder en pause.
-Eller det gør jeg. -Hvorfor?
Ting og sager…
Jeg må tænke.
Tænke over hvad?
I elsker hinanden meget, ikke?
Jo, jeg elsker ham helt vildt.
Jeg elsker ham af hele mit hjerte. Han er mit livs kærlighed.
Hvor var det smukt sagt. Hvad er problemet så?
Jeg vil ikke lide så meget over nogen igen.
-Og hans bagage er…
-Hold da kæft… -Skat.
Livet er en risiko.
Man tager chancer.
Man griner, græder, falder og rejser sig igen.
Hvorfor ellers leve? Det ville være dødkedeligt, ikke?
Selvfølgelig!
Mere kærlighed og mindre grublen, for helvede.
Se. Kom her et øjeblik.
Jeg har reserveret en suite til jer ovenpå, så I rigtig kan more jer.
Om lidt kommer de op med kold champagne, okay?
Tak.
Tænker du på din mor?
Jeg har aldrig set hende så bekymret eller så bange før.
På grund af en forbandet video.
En forbandet video, som Dalmar optog, som han ville.
Han optog det, han ville, så selvfølgelig tror folk det, de tror.
Fandens.
Vi kunne tale med Joel.
Ja, selvfølgelig.
Med en fyr, der truer dig til at betale en kvart million.
-Han ændrer nok mening over en kop kaffe. -Nej. Ikke på en pæn måde, men tværtimod.
Hvad mener du?
Du laver sjov, ikke?
Jeg gør ham ingenting. Jeg skræmmer ham bare.
Jeg ved ikke, om han bliver skræmt.
Der var ballade med skinheadene i bz-huset.
Når jeg trak den frem, "snit, snit, snit," stak de af.
Jaså? Hvad gjorde du?
Snit, snit, snit.
-Du er skør. -Tror du mig ikke?
Nej. Gadedreng.
Jeg snitter dig…
Du er faktisk skræmmende.
Vil du gøre det for mig?
Selvfølgelig.
-Hvorfor? -For det første fordi elsker jeg dig.
Det er nok for mig.
For det andet skal de ikke røvrende jer, når I intet havde med Raúls død at gøre.
Hvad?
Jeg er så rig, jeg aldrig behøver tænke på penge.
Det behøver ingen af os.
Hvorfor gør du det?
Fordi…
Jeg vil heller ikke tænke på penge.
Jeg vil ikke tænke på, at det, vi har eller køber, er takket være dig,
og at jeg er en skide snylter.
-Joel, du er ikke en… -Du ved, hvad jeg mener om det.
Du ved det.
Ja.
Skat, jeg tager imod tilbud, penge og indflydelse fra andre.
Jeg sælger mig selv til dem, fordi de intet betyder.
Jeg er kun interesseret i det, jeg kan få ud af dem.
Men af dig
vil jeg bare have dig.
Jeg vil bare have, at forholdet mellem os er ligeværdigt.
Mere eller mindre.
For sådan bliver det nok aldrig, men du ved, hvad jeg mener.
Mellem os skal det kun handle om Joel og Iván.
Lov mig i det mindste, at vi gør forsøget.
Lov mig, at dit job ikke vil vare længe.
Hvis jeg lykkes med det, jeg har gang i,
stopper jeg hurtigst muligt.
Det lover jeg.
Du er meget naiv, Joel.
Du tror, at det bare er et arbejde.
Men det efterlader ar.
Det ødelægger dig.
Jeg siger det ikke af jalousi.
Jeg mener det.
Iván, jeg er okay.
Virkelig.
Må jeg kysse dig?
Gid du ville.
Hej!
Hvem er det?
Chloe!
Men er de sammen igen?
Chloe, igen? Seriøst?
Spar mig din prædiken, for den rager mig en fjer.
Hvad er det?
Ingenting, en gave fra en bz'er.
Flere spørgsmål?
Jeg har ikke sovet, og jeg vil gerne sove en halv time.
Hvad laver du her?
-Sikken velkomst. -Gå ikke ind!
-Jeg er her i arbejdsøjemed. -Jeg er skideligeglad. Hvad sker der?
Hvad?
Hvad tjener du på, at de unge prostituerer sig i klubben?
Hvad?
Jeg har set det i en måned og har beviser.
Beviser på hvad?
Du ved godt, du er gak i låget, ikke?
Jeg lod en mobil optage i flere af suiterne.
Adskillige nætter.
Det er første gang, jeg ser det her…
Lyv ikke for mig.
Ved du, hvad straffen er for rufferi?
Fem år. Og de lukker selvfølgelig klubben.
Jeg har aldrig set det før. Jeg har intet med det at gøre.
Kan du ikke se det?
Hvad?
Jeg bestiller ikke andet end at hjælpe dig.
Og du lyver for mig.
Du undgår mig.
Du siger ikke engang "Tak, Luis.
Jeg skylder dig så meget, Luis."
Lad mig være.
Skal jeg virkelig lade dig være?
Skal jeg ikke redde dig som sædvanlig?
Jeg vil bare høre dig sige: "Jeg sætter pris på dig."
Ikke at du elsker mig. Så dum er jeg fandeme ikke. Men måske…
"Jeg holder af dig, Luis."
Lad mig høre…
Sig det.
"Jeg holder af dig, Luis."
Kom så.
Jeg…
Jeg
holder af dig, Luis.
Jaså?
Hold da op, tak.
Det var ikke så svært, vel?
Lidt efter lidt nærmer vi os det, vi ønsker os.
Vi ses.
Dine forældre er på vej.
Aftalen var fem minutter på mobilen.
Indhent ikke det hele på én gang.
-Okay. -Jeg er straks tilbage.
Hejsa.
Denne video kan kun ses én gang, og du kan ikke optage den.
Og vi har flere kontakter hos politiet end på Las Encinas.
Hej, Omar! Velkommen til de levendes verden.
Bare vi var der, men det vigtigste er, at beskeden når frem.
Og beskeden er…
Din søster mister sin praktikplads, hvis du sladrer.
Hvor var det nu? På et kebabsted?
I FN.
Hun er der takket være Alumni, så et opkald, og det er slut.
-I FN og alle andre steder. -Undtagen kebabstedet.
Kebabstedet er okay.
Er du okay?
Omar!
Hvordan går det?
-Omar. -Omar…
Jeg er okay.
Vi skal snakke, Joel.
-Kan det vente til i morgen? -Nej, det skal være nu.
Er noget galt?
Det er arbejde, skat. Jeg vil tale med ham.
Okay.
-Ses vi i morgen? -Vi ses i morgen.
Kom nu, Joel.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig.
Kammerat!
Skat, jeg er nervøs.
Det er jeg også. Men bare rolig. Vi skræmmer ham kun.
Vær ikke bekymret.
-Det skal nok gå. -Okay.
-Vi ses derinde. -Okay.
Jeg elsker dig.
Mor, hør her…
Det med Raúl var min fejl, og siden da har vi kun haft problemer.
Hele dette rod er min skyld, så jeg får os ud af det.
Okay?
-Isa, hør nu på mig! Hør nu. -Nej. Rør mig ikke!
Han truede med at lukke klubben! Forstået?
Med fængsel!
Han tvinger mig til frygtelige ting og ender med at voldtage mig.
Fatter du det?
Han kommer efter mig, når han vil, og det er sgu din skyld!
-Jeg er ked af det. -Du er ikke ked af det!
Du er et røvhul og en egoist.
Du vil fortryde det her resten af dit forpulede liv.
Jeg sværger.
Hey, Isa!
-Er du okay? -Nej.
Jeg er tydeligvis ikke okay.
Jeg vil drikke mig fuld og tage stoffer, indtil jeg dør.
Kom her.
Joel, jeg bønfalder dig.
Stop det, du laver, og få Luis til at lade mig være. Jeg mener det.
-Men Luis er jo kriminalbetjent. Jeg… -Du har kontakter.
Tal med Alumni, få mig ud af det her lort. Du fik mig ind i det. Se på mig.
Få mig ud af det.
Jeg opførte mig forfærdeligt.
Jeg kunne ikke håndtere situationen, og jeg gik amok.
Hvilken situation kunne du ikke håndtere?
At jeg følte noget for en anden end Raúl.
Ja. Men det siger du kun, fordi du er fuld.
I morgen benægter du det hele.
Så beder du mig om at lade dig være og driver mig til vanvid igen.
Undskyld, Nico, men jeg er ikke fuld.
Jeg kan lugte din ånde.
Jeg har måske drukket lidt, men jeg ved udmærket godt, hvad jeg siger.
Jeg sagde intet, da jeg var bange for, du ville bede mig gå ad helvede til.
Ligesom du gør nu.
Men jeg er virkelig ked af det, Nico.
Undskyld.
Rend og hop!
Hvad?
Jeg siger "rend og hop" i stedet.
Hvad er forskellen?
At du kan rende og hoppe her.
Hvis du vil.
Mødet er med mig.
Ikke med hende.
Hvad fanden handler det om?
Lad Isadora være, ellers smadrer jeg dig.
Jaså…
Find hellere nogle klienter, hvis du ikke vil sove i arresten.
Tror du, jeg er bange, betjent?
Hvad?
Jeg kender meget magtfulde folk,
som kan ødelægge dit liv og tage dit lortejob fra dig.
Truer du mig?
Ved du hvad?
Jeg venter ikke på, du lytter.
Svin som dig fortjener næsten at dø.
Jeg smadrer dig, og jeg gør det lige nu.
Denne vej, venner.
Læg tøjet i rygsækken. Efterlad ikke noget her.
Er du okay?
Nervøs.
Se her.
Jeg har noget, der virker, og som kan få dig til at slappe af.
Hvad er det?
G.
G for hvad?
G for GHB.
Og hvad gør det?
Som jeg sagde,
får det dig til at slappe af, og det gør dig meget liderlig.
Kom.
Her.
Dalmar, det gør det hele meget nemmere for dig.
Her.
Klar?
Bare slap af, okay? Det virker hurtigt.
Jeg savnede at hænge ud med dig.
Du holdt op med at tale med mig.
Tilgiver du mig nogensinde?
Jeg tilgiver dig halvt.
Du drev mig til vanvid, du legede med mig, du svigtede mig…
Ja…
Og jeg bryder mig ikke om din besættelse af Chloe.
Hun er ikke min yndlingsperson,
men det er sygt at anklage hende på de sociale medier.
Hvad ville du gøre i mit sted?
Jeg forstår, du er ked af det med Raúl, og at du mener, det var hendes skyld, men…
Du bør komme videre, fordi du skader kun dig selv.
Jeg prøver.
Men jeg lover, jeg vil anstrenge mig mere for din skyld.
Har I set Chloe?
Hvad laver hun her?
Har I set Chloe?
For helvede, du lovede det!
Hvad fanden laver hun her?
Jeg er ligeglad. Det burde du også være.
Hvordan går det, skat?
Er du nervøs?
Vi kan stoppe, hvis du vil.
Nej.
Lad os gøre det.
Lad Chloe og hendes mor være i fred.
Hvorfor griner du? Jeg mener det!
Ikke for noget…
Du ligner bare en gadedreng fra en gammel film fra 80'erne.
Slip ham, din skid…
For helvede!
Forbandede svin.
Svin.
Hey!
-Hey! Slip ham! -Så er det nok!
-Lad os være, svin! -Hvad nu?
Stop så!
-Du og din mor har én dag! -Eric, kom.
-Jeg slår dig ihjel! -Kom.
Jaså? Kom bare an.
Afpressede du Carmen?
-Jeg gjorde det for dig. -Tæller min mening ikke?
Jeg sagde jo, jeg ville gøre alt for dig, ikke?
Du er min bedste ven.
Chloe?
Hvad er der sket? Hvem har gjort det?
Hvem gjorde det?
Joel og Dalmar.
-Helt alvorligt? -Ja.
Hvad er det?
Det er ingenting.
Skal vi gå? Her sker der ingenting. Alt det sjove sker derude.
Det kommer an på så meget. Ikke?
Jeg ventede mere af dig.
Du kom ikke med i Alumni for at blive gigolo.
Jaså? Fortæl det til din lillesøster.
Hvad mener du?
Hun arrangerede daten med Pier og Guillermina,
som kan lide unge fyre.
Men det vidste du.
Derfor måtte vi ikke mødes.
Hvorfor skulle Emilia gøre det?
Hun ville vel imponere dem.
Og fordi hun hader mig.
Og hun vil have, du glemmer mig.
Og ved du hvad?
Det er nok bedst.
Jeg har andre prioriteter.
-Og jeg kan betale 100 gigoloer som dig. -Jaså?
Så gør det.
Nævn din pris. Hvad den end er.
Du har vigtige kontakter i politiet, ikke?
Hvor vigtige?
De mest magtfulde.
Chefen for sikkerhedstjenesten er Alumni.
Og hun er derude med alle andre.
Hvorfor? Skal jeg præsentere dig?
Nej, ikke nu.
Men du skal bede hende om en tjeneste.
Det er min pris.
Det er en aftale.
Iván! Hey! Kom, op med dig.
Hey.
Du er jo æskestiv.
Er du gal…
Den sidste drink slog mig ud.
Så skal du hjem.
Nej, jeg skal mødes med Joel.
Han har sendt en mærkelig besked.
Jeg forstår ingenting.
Se her, han sendte mig den her.
"Jeg er træt af din jalousi, det er slut. Kom."
-Se selv. -Det giver ingen mening.
Derfor forstår jeg ikke, hvad der sker, vel?
Jeg vil snakke med ham.
Okay, men jeg går med dig. Du kan ikke gå selv.
-Kom. -Hold da kæft.
Pas på. Denne vej.
Det er her.
Jeg må hellere sætte mig ned.
Iván…
Iván! Hey!
Iván!
Fandens!
Hej, min skat.
Hvordan har du det? Jeg længes efter dig.
Tekster af: Vibeke Petersen