Het pak slaag veroorzaakte inwendige bloedingen en traumatisch hersenletsel.
Mogen we hem zien?
Nee, het spijt me. Alleen directe familie mag naar de IC.
Ik regel zijn overplaatsing naar Bilbao.
Bilbao? Waarom? Kunt u hem niet hier helpen?
Dat is de beste plek voor hersenletsel. -En wanneer komt hij weer bij?
Dat kan over dagen of weken zijn.
Of nooit.
Dokter. -Ik kom eraan.
Het spijt me, meer kan ik jullie niet zeggen.
Dank u wel.
Godsamme. Wie heeft hem dit aangedaan?
Dalmar, ik hoorde over je vriend en dacht dat je vast van streek zou zijn.
Dat klopt toch?
Kom even zitten. Ik bijt niet.
Geloof het of niet, ik leef echt mee.
En ik weet dat je leven zwaar klote is. -Wat weet jij nou?
Ik weet dat je hier alleen bent, zonder familie, zonder papieren.
En nu ben je je beste vriend kwijt.
Hij leeft nog.
Hij kan niet bewegen, maar leeft nog. Daar gaat 't om.
Ik wilde je zeggen dat ik weet dat je heel diep vanbinnen een goed joch bent.
En ik wil je helpen. -Ga alsjeblieft weg.
Ik meen het echt. Ik wil je helpen, als je dat toestaat.
Door mij het geld te geven?
Ja.
Als je teruggaat naar je land. Wanneer moet je Spanje vrijwillig verlaten?
Hoe weet je dat? -Dalmar, je hebt 't tegen mij.
Jij vertelt het aan Sonia. Dan bedrieg je haar.
Die is kwaad en kletst op Las Encinas. Chloe, mijn dochter, hoort het.
Hoeveel tijd heb je nog?
Nou…
Ik weet het niet. Geen?
Het is vandaag of morgen.
Of overmorgen.
Het lijkt je niet veel te schelen. Niet te geloven.
Je hebt al aanvaard dat je illegaal blijft, zonder middelen…
…en straks zonder onderdak. Maar waarom zou je moeten lijden…
…als je als een vorst kunt leven in jouw land?
Dit is de deal, oké?
Ga terug naar je familie. Naar je moeder, want die heb je.
Die arme vrouw lijdt vast nu je zo ver weg bent.
Ga naar haar terug en ik verzeker je dat met het geld dat ik je geef…
…je jarenlang zorgeloos toe kunt.
Mijn leven is hier.
Dit is mijn thuis.
Dalmar, schat, luister. Ik wil je antwoord nu, oké?
Anders is je tijd om en word je volkomen blut uitgezet.
Beslis dus maar snel, ja?
En verwijder intussen die video.
Kijk me aan. Dat moet als eerste.
JE WAS GODDELIJK VANNACHT
KUN JE EVEN GODDELIJK ZIJN MET EEN VRIEND DIE LANGSKOMT?
HIJ IS ERG GUL
We doen het zo snel mogelijk.
Het is een top… -Wat is er?
Hoe is 't met Omar? -Hij is stabiel.
Ik zei tegen Imán en Yusef dat hij mag worden overgeplaatst.
Oké, maar dat is toch goed?
Maar hoe kunnen we bij hem zijn in Bilbao?
Onze zaak is hier. Die kunnen we niet zomaar sluiten.
We kunnen de huur van de winkel, het huis…
…accommodatie daar en de rekeningen nauwelijks opbrengen.
Voor u.
Dan kunt u zich richten op Omar zonder zich verder zorgen te maken.
Alstublieft. Zorgt u goed voor hem. -Sorry, dat kunnen we niet aannemen.
Dat kan wel, Imán.
We moeten wel.
Voor Omar.
Dank je wel.
We zullen dit nooit vergeten.
Zelfs als hij wakker wordt, kunnen de gevolgen echt heftig zijn.
Schat, denk daar nu niet aan.
Iván, het is denk ik voor jou.
Ik kom.
Wat doe jij hier?
Nou…
Ik heb nagedacht en…
Shit…
De spiegels zijn te gek.
Kusjes.
Weer een nacht zonder slaap?
O, ik kan gewoon niet wennen aan slapen in m'n oude bed.
Nou ja, dat van Omar.
En waarom loop je de hele nacht in en uit?
Je weet toch dat de deur geluid maakt?
Ik ga wandelen om te zien of ik dan wel moe word.
Probeer gewoon 's in bed te blijven.
Hier.
De volledige huur? -Dalmar, ik kan het betalen. Jij niet.
Ik ben juist teruggekomen om te helpen en zodat je niet alleen bent.
Achtduizend euro voor Omars ouders.
Nu de volledige huur. Licht je Iván op of zo?
Nee, dat geld is van mij. Van mij en alleen van mij.
Wat doe je dan in godsnaam?
PRIJS?
Ga je naar het eindejaarsfeest?
Zover zijn we nog niet.
Ik snap niet waarom het nu moet.
Omdat we later druk zijn met al het andere.
Met onze examens en… Weet ik veel.
Iván. Toe, ga van me af. Opzij. -Je lijkt niet enthousiast over het plan.
Ga je niet? -Ik kan niet.
Ik heb al iets.
Nou, dan…
…zal ik je missen.
Maar we zijn de hele dag samen.
Is dat een klacht?
Het is een feit. -Een feit?
Het feit is dat als we wat meer tijd hadden…
…we hier konden blijven… -We zijn te laat voor school.
Kom op. -Oké, we gaan.
Hij heeft haast, hij kan niet wachten om te gaan leren.
Hoe voelt het om terug te zijn in je oude huis en je oude bed?
Nou…
Heel raar, eerlijk gezegd. Voor Dalmar heb ik echt alles over, maar…
Ik kan beter iets voor mezelf zoeken voor Omar bijkomt.
Wat als…
…we samen iets zoeken?
Wat? -Het is maar een suggestie, oké?
En nu gaan we naar school.
Denk er zelf eens over na.
Of bespreek het met iemand en laat mij het weten. Oké?
Als je wil, tenminste.
Prima.
Zullen we?
Pier en Guillermina willen hier morgen…
…een speciale, geheime vriendenbijeenkomst houden.
Je hebt indruk op ze gemaakt.
Dat weet ik. Ik organiseer het.
Waarom zei je niks? -Misschien omdat het geheim is, toch?
En jullie zijn uitgenodigd.
Op dezelfde dag als 't eindejaarsfeest is stom.
Hoezo?
Met al die dronken sukkels kunnen we de privacy van onze gasten niet garanderen.
Je hoeft mij niet af te bekken.
Zij kiezen wanneer, waar, hoe en wie.
Ik ben maar de pr-man en feestplanner.
Noemen ze hoeren nu zo?
Weten je vrienden wat je doet? -Weet Iván het?
O. Zag je zijn gezicht vertrekken?
Nee, niemand weet het. -Als Iván erachter komt…
Fuck niet met me. Als hij het hoort, dan wel van mij.
Ik vind het prima als je het zegt.
Van een ander gelooft hij 't niet, maar als jij het zegt…
We zullen zien hoe hij het opvat.
Wat is er?
Je ziet er erg gespannen uit. -Je moest eens weten…
Mij kun je 't toch wel vertellen?
Kom eens hier.
Wat?
Wil je niet samenwonen?
Als je het te snel vindt gaan… Ik vind van niet. Ik heb nagedacht.
Ik wil dat we... -Nee, dat wil ik wel. Heel graag juist.
Ik wil geen tijd meer verspillen. -Cool. Wat is er dan?
Wat is er mis? -Verdomme.
Dit wordt moeilijker dan ik dacht.
Eens kijken…
Je weet dat ik de laatste tijd veel geld heb verdiend, toch?
Ja, Héctor geeft het je.
Ik mag je niks geven, maar hij… -Ik krijg niets van Héctor.
Je bent toch geen dealer? -Wat? Natuurlijk niet.
Joel…
Zit je op OnlyFans?
Ik wist het gewoon.
Ik wist het niet, maar ik vermoedde het.
Kom op, Joel. Laat je je kont zien voor geld?
Want je doet het toch wel alleen?
Joel, doe je het niet alleen? Dat meen je niet.
Neuk je online, waar iedereen je ziet? -Dat zei ik niet.
Vind je het normaal dat de hele wereld mijn vent ziet neuken?
Niet iedereen. Alleen als ze betalen.
En dat is niemand, want ik zit niet op OnlyFans, oké?
Er zijn geen online video's dat ik met mensen neuk. Ik zweer het.
Wat is het dan? Zeg op.
Het is waar dat… Ik doe wat ik zou doen op OnlyFans.
Maar het wordt niet gefilmd of zo.
Maar je neukt wel voor geld? -Als je het zo stelt…
Hoe moet ik het anders zeggen? Want dan doe ik dat.
Vrij je tegen betaling? -Het is niet alleen seks, het is…
Vertel je grappen? Doe je de radslag? Wat?
Laat me uitpraten. -Sorry. Vertel. Wat wil je zeggen?
Wat ik doe, is meer…
Dat is het. Meer.
Meer wat? -Gesprekken.
Intimiteit. De ervaring. -Wat ben je dan? Een geisha?
Ben je een geisha? -Wat?
Spreek je verschillende talen? Praat je over geopolitiek?
Iván, alsjeblieft… -Het is waanzin, ik bedoel…
Joel, je bent een gigolo.
Hou op. -Je verkoopt je.
Luister. -Je zuigt mannen af voor geld.
Blijf me niet zo aanvallen. Je doet me pijn.
O, dus nu doe ik jou pijn? Verdomme, ik bedoel…
Het kan gewoon niet met ons. Het kan niet, dat is duidelijk. Het gaat niet.
Verdomme.
Jongens, luister. Omar reageert op prikkels.
Echt waar? Betekent dat dat hij bijkomt? -Hij komt bij.
Wat geweldig. Ik zei het toch? Hoor je het nou? Alles komt goed.
Zullen we met z'n allen bij hem langs gaan in Bilbao?
We vliegen dezelfde dag terug.
Mag ik met jullie mee? Ik wil hem ook graag zien.
We hoeven niet te praten of in dezelfde rij te zitten.
Prima.
Het is wel duidelijk. Ik ga wel alleen.
Nu is zij ook nog het slachtoffer. -Ze durft wel.
Ik vind wel dat het wat ver gaat.
Pardon?
Het gaat hier om Omar.
Dat hij onze steun voelt. Niet het gezeik. Een kwestie van prioriteiten, lijkt me.
Chloe. -Niet nu.
Wat? -Alsjeblieft.
Sorry dat ik je negeerde. Sonia is echt diep gekwetst.
M'n neef moest je sowieso al niet, dus… Ik heb geen excuus.
Ik liet me meeslepen en dat was laf.
Het spijt me.
Goed dan. Bedankt.
Chloe, ga je ook mee naar Bilbao of niet? -Echt niet.
Ik hoef een valse blikken die 'kutwijf' betekenen.
Maar dat ben je toch ook geweest?
Dat weet ik.
Maar ik ben niet de enige. -Nee.
Ik ben ook niet perfect.
Voor mij wel. Het spijt me echt dat ik je pijn heb gedaan.
Juist. En Sonia?
Hoe kon je haar zo kwetsen? -Dat spijt me ook.
Ik wil weten waarom je zoiets doet. Echt, ik wil je graag begrijpen.
Kun je antwoord geven?
Waarom kwets je wie van je houdt? -Het kan niet.
Hoezo? -Vanwege m'n moeder.
Wat heeft zij ermee te maken? -Het is gewoon zo. Ik kan 't niet zeggen.
Hoeveel reken je per uur?
Hoeveel verdien je?
Om eerlijk te zijn, verdien ik heel veel.
Hoezo?
Moet ik je aanbevelen?
Ik kan Carmens geld aannemen en gaan. Maar zij is een oplichter…
…en jullie zijn alles wat ik heb. -Dan chanteer je haar nog een keer.
Dan ben je gewoon binnen. -Ik zei nee. Daar pas ik voor.
Moet je horen.
Het is niet makkelijk, oké? Je moet het onder de knie krijgen.
Maar weet je? Ik denk dat je een hit zou zijn. Echt waar.
Het enige nadeel is dat kleine gebrek van je.
Welk gebrek?
Ik bedoel, ik ben superknap en heb ook nog eens…
Je bent hetero, domkop.
Word je dan alleen ingehuurd door kerels?
Nee. Er zijn veel minder vrouwen, maar ze betalen beter.
Je moet diversifiëren.
MOORDENAAR VAN RAÚL, KOM VANAVOND NAAR ME TOE BIJ CRUZ9
Dalmar.
Dat is heel raar, mam.
Ik gaf hem de kans om in stijl te vertrekken.
Ik geef hem aan, dan piept ie wel anders.
Oké. En afgezien van hem aangeven, wat ga je doen?
Mam, ik ken je.
Ik ga naar hem toe.
Oké.
Ik ga mee.
Hoi, Omar. We missen je heel erg.
Ik heb je deze maand veel te vertellen.
Allereerst is Isadora House helaas gesloten.
Maar kijk: het heet nu Cruz9.
We hebben het anders ingericht, met spiegels, nieuwe schermen…
En dat allemaal dankzij deze heer. Zeg even hallo.
Omar, je moet dit zien. Het is prachtig, je zult er weg van zijn.
Wacht. Kijk. Nog iemand die hallo wil zeggen. Zeg Omar even gedag.
Hé, Omar. We hebben je hier nodig. We zijn er kapot van.
Je komt natuurlijk terug, vriend. We missen je.
Omar komt bij, ziet dit, en zegt de artsen om hem weer in slaap te brengen.
Wat is hier aan de hand?
Ze zoeken me bij de bar.
Hebben jullie ruzie?
Nee. Nou ja, dat vertel ik je nog wel.
Pardon. Witte wijn, alsjeblieft.
Ga je naar het feest?
Sorry, heb je het tegen mij? -Ja, natuurlijk.
Weet je niet meer wat je vorige keer zei?
Dat ik misbruik van je maakte omdat je stoned was.
Dat zei ik niet letterlijk. -Jawel, dat zei je.
Wil je ruimte? Die kun je krijgen.
Zie je Dalmar? -Nee.
Mam, dit is heel raar.
WAAR ZIT JE NOU? -KIJK BOVEN
Joel?
Wacht hier. -Nee.
Ik ga met je mee. -Wacht nou hier.
Chloe, wat doet je moeder hier?
Dus jij was het.
Ik dacht dat Dalmar erachter zat.
Pardon?
Dit is hoog, hè?
Wat doe je?
Had Dalmar geholpen in plaats van hem af te schepen.
Maar zo zijn rijke mensen, hè? -Laat me los, eikel.
Weet je wat? Jij gaat betalen. Een kwart miljoen.
Juist. Nu een kwart miljoen en straks weer.
Meer niet. Binnen twee dagen of de video gaat naar de politie.
Schiet op.
Het was onze beste avond in maanden. Nog een paar en de renovatie is afbetaald.
Dit is geweldig. Bedankt. -Nee, bedank mij niet.
Bedank m'n vaders advocaten en adviseurs en hun levensvatbaarheidsplan.
Dat allemaal, maar dankzij jou. -Goed.
Dank je. Ik ben dol op je. -Ik ook op jou.
Pardon. Isadora, als je me niet nodig hebt, ga ik nu.
Wat voelt dit raar. Gisteren was het nog dik aan en nu is een blik al te veel?
Heel raar. Wat is er?
We geven elkaar de tijd. Nou ja, die gun ik mezelf.
Waarom? -Gewoon, gedoe…
Ik moet nadenken. -Waarover?
Jullie houden toch van elkaar?
Ja, ik ben stapelgek op hem.
Ik hou ook van hem. Hij is de liefde van mijn leven.
Kom nou toch. Wat je zei is echt prachtig. Dus?
Ik wil nooit meer zo veel met iemand lijden.
Zijn bagage is gewoon…
Kut… -Liefje.
Het leven draait om risico's. De sprong wagen.
Om lachen, huilen, vallen en weer opstaan.
Wat heeft het anders voor zin? Dan is het toch saai?
Zeker weten. Meer liefde en minder nadenkend, in vredesnaam.
Kom even hier.
Ik heb een suite voor jullie geboekt, ga samen lekker genieten.
Er komt straks ook nog gekoelde champagne, oké?
Dank je wel.
Denk je aan je moeder?
Ik heb haar nog nooit zo bezorgd gezien. Of zo bang, weet je?
Allemaal vanwege een klotevideo.
Een video die Dalmar zo heeft gemaakt als het hem uitkwam.
Hij deed het zoals hij 't wilde.
Dus nu gaat iedereen er het zijne van denken.
Shit.
Waarom praten we niet met Joel? -Ja, waarom niet?
Iemand die je leven verpest als je geen kwart miljoen betaalt.
We trakteren op de koffie en hij laat het er verder bij.
Ik bedoel niet op een vriendelijke manier. -Wat?
Dat meen je toch niet?
Ik doe hem heus niks. Ik maak hem alleen bang.
Ik weet niet of hij bang te maken is.
In het kraakpand was er gezeik met skinheads. Dan pakte ik deze en bam…
…en dan renden ze weg.
Echt?
Wat deed je dan met ze?
Bullshit. -Geloof je me niet?
Nee.
Gangster.
Ik snij je…
Dat is wel eng.
Zou je dat echt voor me doen?
Zonder meer. -Waarom?
Ten eerste omdat ik van je hou. -Dat is genoeg voor mij.
En het is niet eerlijk dat ze jullie pakken voor Raúl, jullie stonden erbuiten.
Wat?
Ik heb zoveel geld dat we er nooit meer aan hoeven te denken. Geen van twee.
Waarom doe je dat nou?
Omdat ik ook niet aan geld wil denken.
En ik wil niet denken dat alles wat we hebben of kopen dankzij jou is…
…en ik maar een klaploper ben.
Je bent geen... -Je weet hoe ik erover denk.
Dat weet je.
Klopt.
Liefje.
Ik accepteer aanbiedingen, geld en invloed van anderen.
Ik verkoop me aan anderen omdat ik niet om ze geef.
Mij gaat het alleen om wat ze hebben en wat ik van ze kan krijgen.
Maar van jou…
Van jou wil ik alleen jou.
En ik wil dat we op gelijke voet staan.
Of min of meer, want…
Dat bereik ik vast nooit, maar je snapt wat ik bedoel.
Al wat ik wil voor ons is één Joel en één Iván.
Zeg alsjeblieft dat we het proberen.
Zeg jij dan dat je werk snel stopt.
Als het dingetje waar ik mee bezig ben, lukt…
…dan zweer ik dat ik er zo snel mogelijk mee stop.
Je bent erg naïef, Joel.
Je denkt dat wat je doet maar een klus is.
Maar het laat sporen na. Het maakt je kapot.
En dat zeg ik niet uit jaloezie.
Ik meen het.
Iván, het gaat goed.
Echt waar.
Mag ik je kussen?
Graag.
Wie is dat? -Chloe.
Zijn ze weer bij elkaar?
Jongen. Chloe weer? Serieus?
Ja, hou maar op, het kan me niet schelen.
Wat is dat?
Niks, cadeautje van een mede-kraker.
Verder nog vragen?
Ik heb niet geslapen en wil een halfuurtje rusten.
Wat moet jij hier? -Wat 'n warm welkom.
Kom niet binnen. -Dit is voor m'n werk.
Mij een zorg, je loopt niet zomaar binnen.
Wat?
Wat betalen ze je om jongeren hier voor hoer te laten spelen?
Het speelt al een maand. Ik heb bewijs.
Waarvan? Je bent ziek in je hoofd, weet je dat wel?
Ik heb in meerdere suites een mobieltje laten opnemen.
Meerdere nachten.
Ik zie dit voor 't eerst. Ik heb geen… -Lieg niet tegen me.
Weet je wat de straf is voor de madam uithangen?
Vijf jaar. En uiteraard sluiten ze de club.
Ik lieg niet. Ik zie dit voor het eerst en heb er niks mee te maken.
Zie je wel? -Wat?
Ik help je alleen en doe wat je vraagt.
En jij liegt tegen me.
Je ontwijkt me.
Nog geen 'dank je, Luis.
Ik sta bij je in het krijt, Luis.'
Ga. Ga weg.
Weet je zeker dat ik moet gaan?
Wil je niet dat ik je red, zoals gewoonlijk?
Ik vraag alleen dat je een keertje zegt: 'Ik waardeer je, Luis.'
Je hoeft niet te zeggen dat je van me houdt. Zo dom ben ik niet. Maar…
Misschien: 'Ik geef om je, Luis.'
Nou. Zeg het maar.
'Ik geef om je, Luis.'
Kom op.
Ik…
…geef om je, Luis.
O ja?
Nou, bedankt.
Dat was toch niet zo moeilijk?
We komen dichter bij waar we willen zijn.
Tot ziens.
Je ouders komen eraan.
Niet meer dan vijf minuten op je mobiel.
Probeer niet alles in één keer in te halen.
Oké. -Zo terug.
Hoi. Dit is een single-view video, en je kunt 'm niet opnemen.
En we hebben meer contacten bij de politie dan in Las Encinas.
Hallo, Omar. Welkom in het land van de levenden.
Live zou beter zijn, maar wat telt is dat je de boodschap ontvangt.
En de boodschap is:
Je zus raakt haar stage kwijt als je praat.
Waar ook weer? In een kebabzaak? -Bij de Verenigde Naties.
Die heeft ze via Alumni. Eén telefoontje en klaar.
De VN of welke toekomst ook. -Op die kebabzaak na.
Die mag ze wel hebben.
Gaat het?
Omar?
Hoe gaat het?
Het gaat wel.
Ik moet je spreken, Joel.
Mag het morgen? -Het kan niet wachten.
Is er iets mis? -Het gaat over werk, ik moet hem spreken.
Goed dan.
Zie ik je morgen? -Tot morgen.
Kom op, Joel.
Ik hou van je.
Gast.
Schat, ik ben nerveus.
Ik weet het, ik ook. Maar we maken hem alleen bang.
Geen zorgen. Het komt goed.
Goed. Ik zie je daar, oké?
Oké. -Ik hou van je.
Mam…
Dat met Raúl kwam door mijn stommiteit. En sindsdien hebben we problemen.
Door mij zitten we met deze ellende, dus ik los het ook op. Oké?
Isa, luister nou naar me.
Ik wil niet naar je luisteren. Hij dreigde de club te sluiten. En met de gevangenis.
Hij dwingt me tot vreselijke dingen en verkracht me gerust. Hoor je me?
Hij komt me halen wanneer hij wil en dat is jouw schuld.
Het spijt me zo. -Het spijt je helemaal niet.
Je bent een egoïstische klootzak.
En ik zweer dat je hier elke dag van je leven spijt van krijgt. Ik zweer het.
Hé, Isa.
Gaat het? -Nee. Ik ben duidelijk niet in orde.
Ik wil dronken worden en genoeg drugs nemen om te sterven.
Kom.
Joel, ik smeek je. Stop met wat je doet en verlos me van Luis.
Ik meen het, Joel.
Maar als Luis inspecteur is, weet ik niet...
Je hebt contacten. Zorg dat Alumni me hieruit haalt.
Door jou zit ik vast, jij haalt me eruit. Kijk me aan. Jij haalt me eruit.
Ik heb je vreselijk behandeld.
Ik kon de situatie niet aan en ik draaide door.
Welke situatie kon je niet aan?
Iets voelen voor iemand anders dan Raúl.
Juist. Maar als je niet dronken was, zou je dit niet zeggen.
En morgen ontken je 't weer.
Dan wil je afstand of zo en maak je me gek.
Sorry, maar ik ben niet dronken.
Ik ruik het hier.
Ik heb wel wat gedronken, maar ik weet heel goed wat ik zeg.
Ik zei 't niet eerder uit angst dat je zou zeggen dat ik kon doodvallen.
Net als nu.
Maar het spijt me echt, Nico, oké? Het spijt me.
Loop heen.
Wat?
Ik zeg loop heen, niet val dood.
Hoe is dat anders?
Je mag ook weer hierheen lopen.
Als je wilt.
Je afspraak is met mij.
Niet met haar.
Waar gaat dit over, Joel?
Ik neem je te grazen als je Isadora niet met rust laat.
Juist… Oké, ga je klanten neuken als je vannacht niet in de cel wil slapen.
Moet ik bang zijn omdat je agent bent?
Nou?
Ik ken heel machtige mensen die je leven een hel maken en je kutbaantje afpakken.
Bedreig je me nu?
Weet je wat?
Ik wacht niet tot je naar me luistert.
Hufters als jij verdienen niet minder dan de dood. Ik ga je naaien.
Ik ga je naaien, en wel nu.
Hierheen, jongens.
Kleren in de rugzak. Laat hier niets achter.
Hoe voel je je?
Gespannen.
Luister.
Ik heb een onfeilbaar hulpmiddel waar je van ontspant.
Wat is dat?
Het is G.
Wat voor G?
G van GHB.
Wat doet het? -Zoals ik al zei…
…zal het je ontspannen en ook heel geil maken.
Kom op.
Pak aan.
Dalmar, dit zal het een stuk makkelijker voor je maken.
Pak aan.
Klaar?
Ontspan maar, oké? Het gaat zo werken.
Ik heb dit gemist, zo hangen met jou.
Jij praatte niet meer met mij.
Vergeef je me ooit?
Ik vergeef je half.
Je was warm en dan koud, je bespeelde me, duwde me weg…
Juist…
En ik voel me best ongemakkelijk over je obsessie met Chloe.
Ik ben niet bepaald dol op haar, maar…
Haar online beschuldigen is toxic.
Wat zou jij in mijn plaats doen? -Ik snap dat je zit met Raúl.
En dat je denkt dat het haar schuld was, maar…
Ik vind dat je het moet afsluiten. Je doet jezelf pijn.
Ik probeer het.
Maar ik beloof dat ik harder mijn best zal doen voor jou.
Hebben jullie Chloe gezien? -Wat doet zij hier?
Heb je Chloé gezien?
Verdomme, je belooft het net.
Wat moet zij hier?
Dat boeit me niet. Laat jij 't nou ook zitten.
Lieverd, hoe gaat het?
Ben je nerveus?
We kunnen stoppen als je wilt.
Nee.
We doen het.
Laat ze met rust, of je zult 't bezuren.
Wat lach je, klootzak? Ik meen het.
Nee, niks, alleen…
Jullie lijken net van die types uit oude gangsterfilms.
Laat hem gaan, hufter. -Fuck.
Klootzak.
Laat hem gaan. -Genoeg, man.
Laat ons met rust, klootzakken. Hou op.
Jij en je ma hebben nog één dag. -Kom.
Ik maak je af. -Kom mee.
Ja? Kom maar op.
Heb je Carmen gechanteerd?
Dat was voor jou. -En mijn mening telt niet?
Ik zei toch dat ik alles voor je zou doen?
Je bent m'n beste vriend.
Wat is er gebeurd? Wie heeft dit gedaan?
Wie heeft dat gedaan?
Joel en Dalmar.
Meen je dat?
Wat heb je daar?
Niks, gewoon iets stoms.
Gaan we? Hier is niks te doen. Alle lol is daarbuiten.
Dat hangt ervan af. Niet dan?
Ik had meer van je verwacht. Ik heb je er niet bij gehaald om hoer te worden.
O nee? Zeg dat maar tegen je zusje.
Wat bedoel je?
Zij regelde m'n eerste date met Pier en Guillermina, die voor jonge jongens gaan.
Maar dat wist je al. Daarom wilde je niet dat ik ze zag.
Waarom zou Emilia dat doen?
Ik neem aan dat ze indruk op ze wilde maken.
En omdat ze mij haat. En ze wil dat je niet meer aan me denkt.
En weet je wat?
Dat lijkt me het beste.
Ik heb nu andere prioriteiten.
Ik heb genoeg geld voor honderd hoeren als jij.
Ja? Ga je gang.
Noem je prijs. Elke prijs.
Je hebt belangrijke contacten bij de politie, hè?
Hoe belangrijk?
De machtigste.
Het hoofd Staatsveiligheid is Alumni. En ze is daarbuiten, met de rest.
Hoezo? Wil je dat ik je voorstel?
Nee, niet nu.
Maar je moet haar om een gunst vragen.
Dat is mijn prijs.
Komt in orde.
Iván. Hé. Kom, sta op.
Je bent dronken.
O, man…
Dat laatste drankje viel niet goed. -Tijd om naar huis te gaan.
Nee, ik heb met Joel afgesproken. Hij stuurde me een heel raar bericht.
Ik snap niet wat er speelt.
Kijk, hij stuurde me dit.
'Ik ben je jaloezie zat. We moeten kappen. Kom nu.'
Zie je? -Dit slaat nergens op.
Daarom begrijp ik het niet. Wat is er aan de hand?
Ik wil met hem praten. Ik ga nu.
Oké, maar ik ga mee. Je kunt zo niet alleen gaan.
Kom op.
Pas op. Hierheen.
Hier is het.
Ik kan beter gaan zitten.
Hé, schat.
Hoe gaat het?
Ik moet bij je zijn…
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg