Hvorfor påtog du dig skylden?
Ingen tror mig herinde. Og endnu mindre udenfor.
Ingen tror, Iván kan have gjort det, men folk har allerede dømt mig.
Carmen viste mig, hvad folk siger på nettet.
-Hun lovede, min familie intet vil mangle… -Hvad?
Fordi hun vil redde Iván.
Du dræbte ikke Joel. Lad dem ikke fængsle dig.
Der er mere.
Jeg forsøgte at afpresse Carmen med en video.
Joel involverede sig.
Så jeg kunne blive i Spanien.
Øjeblik. Hvad mener du med afpresning?
Med en video af hvad?
Dalmar, kom nu.
En video af Raúls død.
Man ser Carmen kigge ned fra taget, efter han faldt.
Tror du så, at Carmen dræbte Joel?
Måske.
Men personerne i Alumnis lokaler,
som truede ham med en kniv,
det var Eric og Chloe.
Man kan intet se, men der er vist to fra Alumni.
Undskyld, men det virker lidt sært, at Dalmar skyder skylden på Eric og Chloe.
Tilstod han ikke?
Han blev bestukket og presset på de sociale medier.
Undskyld, men hør her.
Hvis de blev set til festen, kan vi måske allerede udelukke dem.
Det er umuligt at identificere nogen her.
Ja. For en flot, rig, hvid fyr som dig er kautionen bare et greb i lommen.
-De udelukkede dig hurtigt. -Undskyld?
Du tog hurtigt kontrollen over computeren.
-Måske skjuler du noget. -Sonia, hvad er der med dig?
Sidder vi ikke fire ved computeren?
-Det var ikke Iván. Slut. -Heller ikke Dalmar.
Er der nogen, der stoler på Eric og Chloe? Lad os analysere situationen.
Afpresset mor, slåskamp med kniv, Eric, der ikke er helt tilregnelig…
Politiet afhørte dem.
Og hvad så?
Fascistsvinene gjorde det. De dræbte ham i Alumni og bar ham ud.
Jeg vil sørge for, de bliver fængslet.
Jeg ved ikke. Vi ved alle, at Héctor og Emilia er nogle røvhuller.
Men at dræbe nogen?
Og hvis det var Eric og Chloe?
For fanden da…
Omar, du er ikke klar til at bære flyttekasser.
Eller til en stor forandring.
Jeg har ikke råd til huslejen alene.
Skal jeg begå selvmord?
Hvad gør vi med den her?
Skal den med, eller smider vi den væk?
Kom.
Hvad sker der?
Du skulle ikke være kommet, Omar.
Det er for meget.
Lad os gå udenfor.
Jeg har mistet alt.
Du har din familie.
-Jeg henter pillerne. -Nej. Ty ikke til piller hver eneste gang.
Luk øjnene.
Sov, lille barn
Indtil middagen er klar
Og hvis vores ikke er klar
Er naboens middag klar
Mor sang den for os, da vi var små.
Ja.
Da du lå i koma, sang jeg den hver dag.
Du så ud til at reagere. Som om du hørte mig.
Jeg sværger, at jeg følte…
At jeg så dig smile.
Sov, lille barn
Indtil middagen er klar
Og hvis vores ikke er klar
Er naboens middag klar
Sov, lille barn
Indtil mor vækker dig
Brødet står på bordet
De søde sager ligger på fadet
Sov, lille barn
Indtil middagen er klar
Og hvis vores ikke er klar
Er naboens middag klar…
NU KAN DU TJEKKE IND. DIT FLY TIL NEW YORK (JFK) AFGÅR OM 24 TIMER.
Jeg vil vædde på, det ikke var ham.
Ikke engang for Chloe?
Nico, Chloe gør, hvad hun vil med din fætter.
Hun udnytter hans forstyrrede hoved til at gøre, hvad hun vil.
Hører du dig selv?
Din fætter er ikke bare skør. Han er også skør med Chloe.
Hold op med at kalde ham skør.
Nico, din fætter er ikke ved sine fulde fem.
Det ved jeg. Er han nem at manipulere? Ja.
Men jeg vil ikke høre mere pis om hans mentale tilstand.
Du er selv besat af Raúls død og snakker ikke om andet døgnet rundt.
Hvis du holder af mig, siger du ingenting.
Okay…
Så siger jeg intet, da det sårer dig, og det fortjener du ikke.
Men jeg finder videoen.
Og jeg beklager, hvis den fælder din fætter.
Jeg sværger, jeg ikke har den.
Hvis Chloe har den, skal hun slette den.
Hverken Chloe eller jeg har den forbandede video.
Hvorfor er du så hysterisk?
Fordi det bekymrer mig, at du ender med at få skylden.
Der er noget galt.
-Sagde du det til nogen? -Nej.
Du skændtes med Sara. Du sagde det ikke til hende, vel?
Nej, Eric.
Du vil gøre alt for en pige, der viser en smule interesse.
Det sårer mig virkelig, at du ikke stoler på mig.
Jeg er bare bekymret for dig.
Nico er skidedårlig til at lyve.
Jeg kender hans gestik.
Han løj ikke bare. Han følte sig skyldig.
Okay, skat. Men han overbeskytter dig altid.
Lad tvivlen komme ham til gode.
Ikke?
Okay, lad os antage, at Nico intet har sagt.
Og hvis nogen så os slås med Joel i Alumni?
Nej.
Jeg tror, han har sladret.
-Eller måske Dalmar. -Nej, skat. Tag den med ro.
Vi fortalte politiet, at vi ikke så Joel.
Hvis Dalmar sladrede, troede ingen på ham.
Alt er okay.
Hvad med dig? Fandt du din mobil?
Ja.
Den skal oplades.
At tabe den under slåskampen med Joel…
-Hvis de havde fundet den, var vi færdige. -Ja.
De stirrer på os.
-De ved det, Chloe. Alle ved det. -Nej, skat.
Bliv ikke nervøs. Ellers mistænker de os bare.
Jeg vil bare have hævn.
De skyldige fortjener samme behandling som Joel.
Skat, du tror det allerværste, fordi du er vred.
Det er normalt, men sådan er du ikke.
Chloe og Eric er vores nære venner.
Sludder.
Nej, så gode venner er de heller ikke.
Sagde jeg, hvad hun gjorde?
Hun viste Emilia mine regnskaber for at blive medlem af Alumni.
Jeg er stensikker.
Hun er den største mær, der findes,
og hun vil gøre alt for at få sin vilje.
Og stakkels Eric er ikke ved sine fulde fem…
Men jeg ser hende ikke for mig med en kniv i hånden.
Hun ville næppe stikke…
Men jeg kan sagtens forestille mig, at hun tvang Eric til det.
Hold da kæft!
Det var dem.
Men hvorfor?
For at beskytte sig selv og sin mor.
Det er åbenlyst.
Hvor er Baba og mor?
Baba var svimmel. De tog på hospitalet for at tjekke ham.
Men bare rolig.
De er meget trætte.
Og de er ved at blive gamle.
Hvordan går det?
Ad helvede til.
Det var ikke Dalmar, men Héctor og Emilia.
De har startet en kampagne for at få ham dømt.
Gætværk. Der er ingen beviser.
Hvem ville anklage dem, hvis der var?
Selv du er bange for dem.
-Du kaldte dem onde og lumske. -Men ikke mordere.
De bør i hvert fald straffes for overfaldet.
Hvad?
Jeg sagde intet, fordi de truede med din praktikplads.
Nu ved du, hvad de er i stand til.
Du ved én ting med sikkerhed. Så hvad nu?
Vil du ofre din lyse fremtid for at hjælpe mig?
Undskyld, Nadia. Jeg er egoistisk.
Rejs, og lev det liv, der venter dig.
Hej, mor. Hvordan har Baba det?
Jeg har det fint. Virkelig.
Alt er fint. Bare rolig.
Vi tager hjem nu.
Okay, vi ses.
Vi ses.
Meld søskendeparret.
Hvad?
Nej, Nadia. Ikke tale om.
Omar, tænk ikke på min fremtid.
Den kan ligge hvor som helst. Også her.
Jeg vil hellere være nær familien.
Hec.
-Vi skal… -Fald død om.
Vi skal til Alumnis afslutningsfest.
Sammen, som formand og viceforkvinde.
Aflys den.
De kommer alle vegne fra.
-Vi er nødt til at vise, vi står sammen. -Gå uden mig, hvis det er det vigtigste.
Held og lykke.
Du er det vigtigste for mig.
Du ghoster mig og sover ikke engang derhjemme.
Jeg kan ikke mere. Det tager livet af mig.
Vær sød at se på mig.
At forsvinde ud af en elsket persons liv er den værste form for mishandling.
Du tager fejl.
Jeg elsker dig ikke.
Sår mig bare.
Jeg ville ikke kunne.
Jeg ville ikke kunne gøre noget, der forvolder dig smerte.
Tror du, jeg kan gøre noget så grusomt?
Du ville gøre hvad som helst for ikke at miste mig.
Jeg bad om at blive overført.
For at læse i udlandet.
I udlandet?
-Hvor? -Så langt væk herfra som muligt.
Væk fra mindet om Joel.
Og væk fra dig.
Nej.
Sig, det ikke passer.
-Du kan ikke… -Fald død om!
Ifølge Nico er sagen den,
at Eric og Chloe skræmte Joel på grund af afpresningen.
Joel kunne ikke afpresse nogen.
Skat, jeg er ked af at sige det.
Jeg ved, tidspunktet ikke er det bedste, men Joel ville gøre alt for penge.
De ville næppe bare skræmme ham.
Videoen inkriminerer Carmen i Raúls død.
De ville skaffe Joel af vejen.
-Carmen er i stand til meget, men… -Og hvis hun skubbede Raúl?
Måske dræbte hun også Joel, eller hun fik Chloe til at overtale Eric.
Alle tre talte nervøst sammen til festen, og de planlagde noget.
-Jeg sværger. -Okay.
Hvad er din plan så?
Vi går sammen og stjæler mobilen fra Chloe, den mær.
Enten indeholder den Carmens video eller inkriminerende samtaler.
Hvis vi finder dem, og de bliver anholdt, kan jeg endelig lukke kapitlet med Raúl.
Og du kan lukke dit med Joel.
Alle vinder.
Eller vi får en afklaring.
Okay, og hvordan stjæler vi hendes mobil?
På skolen, ikke?
Nej.
Stemningen skal være mere afslappet.
Hvad?
Under soiréen i Isadora House.
-Cruz9. -Cruz9. Undskyld.
Det er en luksusfest arrangeret af Alumni.
Da Chloe er medlem,
kommer hun med Eric som ledsager.
Præcis. De har allerede takket ja til invitationen.
Skat, vær ikke nervøs. Ingen ser på os eller anklager os.
Lad os more os lidt, okay?
Ikke ret længe.
Ja.
Hej.
En Alumni-fest er lig med kaos, stoffer og alkohol.
Og vagterne er på vores side.
Det er det bedste sted at stjæle mærens mobil.
Hej, sis.
"Sis"? Som i "sister"?
Ja, "sis" som i "sister," selvfølgelig.
Okay.
Jeg har endnu ikke takket dig.
For al din og Carmens hjælp.
Med kautionen, anholdelsen…
Din støtte på de sociale medier. Mange tak.
Jeg var længe om at indse det, men det åbnede min øjne.
Livet forærede mig en mor og en søster, og…
Det er vist på tide, jeg lærer jer rigtigt at kende.
Eller at jeg finder ud af, hvor det her fører hen.
-Det ville være dejligt. -Ja, ikke?
Skal vi snakke lidt?
-Okay. -Okay?
Jeg vil bare ikke efterlade Eric alene.
Giv ham lidt plads. Ellers bliver han mere stresset.
-Ja. -Hvad ved jeg?
Du kender ham bedre, ikke?
Nej, du har fuldstændig ret.
Det er dejligt, at han er social og mindre afhængig af mig.
-Ja. -Og af andre.
-Det er godt for ham. -Ja.
Så ja, jeg vil rigtig gerne nyde en drink med min bro.
Okay.
Undskyld.
Emilia, vi skal tale med dig og din bror.
Han har altid beskyldt os for overfaldet.
Fordi det var jer. Jer og 20 andre.
Ja, 20. Eller 50, Omar. Nej, ikke 50. 100.
-Noter min sarkastiske tone, okay? -Noteret.
Og hvor er beviserne?
Det undersøger vi, og også om anmeldelsen er berettiget.
Det var ikke os, Omar.
Dit løgnagtige svin. De sendte en video, hvor de truede mig til at tie.
Jaså?
Må vi se den?
Den blev slettet.
Nå, det var da pudsigt.
Den kan sikkert spores, ikke?
-Lad os ringe til hr. WhatsApp… -Hold nu jeres kæft!
Vi bankede ham ikke.
Men nu vi er i gang med anmeldelserne,
så vil jeg også anmelde en sag.
Ja.
Kan vi melde Omar for falske anklager?
Nej, det er ikke det, jeg vil anmelde.
Anmeldelsen er min, ikke vores.
Jeg melder dig.
Hec?
Hvad anklager du hende for?
For at dræbe Joel.
Jeg vidste det fandeme.
Og jo, de bankede mig.
-Hvad fanden er det, du siger? -Det var dig. Du dræbte ham.
Så du det? Hjalp du hende? Har du beviser?
I undersøger jo, om anmeldelsen er berettiget, ikke?
Dalmar har jo tilstået.
Enten efterforsker I det eller chefen for sikkerhedstjenesten.
Vi er venner. I giver bare besked.
-Måske burde du ikke true os… -Luis, anklagen giver mening.
Vi så deres video på nettet med kampagnen mod Dalmar.
En enkel og populistisk afledningsmanøvre.
Tvang du Dalmar til at tilstå?
Jeg gjorde intet.
Héctor vil gøre mig ondt.
Han nyder det. Men jeg har ikke…
Okay.
Lad os finde et roligere sted at snakke.
Jeg er født her.
Men fra jeg var lille slæbte min mor mig rundt
efter den ene rige kæreste efter den anden.
Da vi vendte tilbage til Madrid,
uden hun havde en kæreste, undrede det mig.
Nu ved jeg hvorfor.
Det gør mig vred, at hun ikke fatter, jeg ikke kan slå rod.
At jeg ikke kan knytte bånd.
Men det kan du nu.
Med din bror.
Iván… Tak.
Jeg mener det.
Tak.
Skal vi tage en søskendeselfie?
-Okay. -Ja?
Lad mig se.
-Lad mig. Min arm er længere. -Okay.
Sådan.
-Jeg har ledt efter dig. -Hvad nu?
-Eric har et anfald. -Hvor er han?
På toilettet.
Kom så.
Vil du have vand?
Nej tak. Jeg har det fint.
Godt så. Lad os høre.
Héctor!
Se på mig. Rolig. Træk vejret.
Jeg behøvede en syndebuk.
Hvem bedre end en jaloux kæreste, som lige havde fået at vide,
at kæresten prostituerede sig?
-Fordi Joel… -Ja, det ved vi.
Sådan er det.
Héctor, hjælp mig nu!
Skat, jeg forstår dig, okay? Men du må græde senere.
-Hvad vil du gøre? -Vi skal have ham ud herfra.
Hvordan? Hvorhen?
Gæsterne og mandeluderne er gået.
Vi er alene.
Lad mig tænke.
Dem, der bar skrald ud.
Hvad?
Billederne fra dronen.
De bar skrald ud af Alumnis lokaler.
Det var dem med liget.
Tjek beskederne.
-Okay. -Ja, og billederne.
Eric!
Eric, er du her?
Eric! Åbn døren!
Eric, vær sød at åbne døren!
Eric er sgu ikke her!
-Hvad sker der? -Hvad er der med dig? Er du okay?
-Ja. -Sara sagde, du fik et anfald.
Ja, hvis det er et fint udtryk for at skide.
Jeg blev skideforskrækket!
Helt ærligt…
-Har du mistet mobilen igen? -Jeg havde den lige.
Jeg tog den op for at…
Hvad?
For at tage en selfie med Iván.
Og så kom Sara og sagde det om anfaldet.
Pis, min fætter har sladret til Sara.
Fandens.
Sara narrede mig og tog min mobil.
Kom her.
Forbandede røvhuller! Giv mig min mobil!
Stop! Ellers får jeg vagterne til at smide jer ud med det samme.
Okay, vi klarer det.
Kniven. Tag den med.
Fokuser, Héctor!
For helvede, Emi, han er død.
Vi bærer rundt på et lig, og vores fingeraftryk er overalt.
Også på kniven.
Ammoniak eller ild.
Vi brænder eller rengør, hvad vi må.
I bar Joels lig ud af Alumnis lokaler.
Ja.
Men før vi skabte et falsk gerningssted,
måtte jeg skabe det i mit hoved.
Og det gjorde jeg.
Jeg tog til festen.
Jeg overlod liget og kniven til min bror.
Jeg blandede mig diskret med gæsterne.
Og uden at nogen bemærkede det,
hældte jeg en femdobbelt dosis GHB i Iváns drink.
Det slår en elefant ud på få minutter.
Derfor faldt Iván i søvn.
Ja, men det skulle ske på et sted, som passede ind i min plan.
Et afsidesliggende sted langt væk fra festens mylder.
Det stemmer med det, Dalmar og Iván tilstod.
Iván! Hey!
Kom, op med dig. Hey!
Kom, rejs dig op.
Du er jo æskestiv, mand!
Vent. Min mobil.
Er du gal, mand…
Jeg kunne ikke tåle drinken.
-Drinken? -Ja.
-Så er det tid til at tage hjem. -Nej, jeg skal mødes med Joel.
Han sendte en vildt underlig besked.
Jeg forstår ikke, hvad der sker.
Se her.
"Jeg er træt af din jalousi, det er slut. Kom."
Se selv.
Sendte du beskeden?
Hvor er Joels mobil?
Sådan, flere fingeraftryk.
Vi brænder den.
TELEFON LÅST LÅS OP MED ANSIGTET
Hvad fanden laver du, Emi?
JEG ER TRÆT AF DIN JALOUSI, DET ER SLUT. KOM.
LOKATION
Kom, lad os bære ham ud.
Hvad har Dalmar med det hele at gøre?
Det er her.
Jeg må hellere sætte mig ned.
Hey! Iván!
Jeg forventede ikke andre end Iván.
Så jeg måtte improvisere.
Hvorfor tilstod han så?
Aner det ikke. Nogen må have tvunget ham.
I startede en kampagne mod ham.
For at aflede opmærksomheden.
Tvang du ham ikke til at tilstå?
Nej.
Var det ikke jer?
For at lukke sagen hurtigt og nemt med ham den illegale, desperate sorte fyr?
Emilia, du er anholdt for drabet på Joel Castellano Soler.
Vi ville bare skræmme ham, okay?
Joel afpressede vores mor.
-Vi skræmte ham bare. Ikke andet. -Hvorfor afpressede han din mor?
Det var ikke os, for helvede!
Hvorfor filmede I Joel knalde dem?
Filmede I ham også, da I dræbte ham?
-Tænder det lort jer, eller hvad? -Vi dræbte ham ikke, Iván.
Jeg filmede det, hvis vi fik brug for noget andet til at stoppe ham.
Jeg filmede Joel prostituere sig sammen med sine escortvenner.
Før jeg åbnede døren for Eric,
satte jeg mobilen til at filme i escortfyrenes omklædningsrum.
Det var deres base, og hvis der skete noget der,
kunne jeg bruge det mod ham.
Chloe, drop det, og sig sandheden, for helvede.
Hold da kæft!
Hvad er der, Sara?
Chloe filmede Joels mord.
Anholdt for drab? Det var ikke mig.
-Undskyld? -Du har jo lige fortalt…
Jeg er kun medskyldig.
Jeg ville bare redde Alumni.
Især Héctor.
Héctor?
Redde Héctor fra hvad?
Fra at blive taget.
Han dræbte ham.
Hvad?
Hvad vil I, svin?
-Se, om I ser godt ud? -Det var ikke dem, Iván.
Héctor.
Nu er det nok…
Min bror er meget lunefuld og ustabil.
Og han var fuldstændig besat af Joel.
Joel udnyttede ham for at opnå, hvad han ville.
…jeg er forelsket i dig!
Ved du hvad? Jeg forelsker mig aldrig i dig.
Så glem mig. Jo før, jo bedre for alle.
Da Joel ikke behøvede ham mere,
forbød han min bror at nærme sig eller røre ham.
Oven i alt det var min bror baskeskæv…
…og han mistede kontrollen.
Over Joel og over sig selv.
-Kan du intet huske? -Nej, for helvede!
Vi var pisseskæve. Vi knaldede.
Og da jeg vågnede…
Emi, hvad har jeg gjort?
Én ting er at være medskyldig og en uselvisk søster.
Jeg elsker min bror overalt på jorden.
Noget andet er at være idiot og tage skraldet for mord.
Hun beskyldte mig for at få hævn! Hun gjorde det!
Omar, hvordan kan vi få dem ud herfra uden at skulle forbi alle gæsterne?
Denne vej.
Jeg havde glemt det. Området er lukket for gennemgang.
Vi bygger om.
Jeg er bange for, I må forbi alle gæsterne.
Forbandede mær, du fandt på det hele.
Du husker det ikke, fordi du var skæv.
Jeg forsøgte bare at beskytte dig.
Det har jeg altid gjort.
Beskyttet dig. Elsket dig.
Prioriteret dig. Og sådan takker du mig.
-Du har altid været besat af mig. -Stop så, Hec.
Du røvrender mig aldrig nogensinde igen.
Og du forlader mig aldrig.
Du bliver ved min side.
For evigt.
Jeg slår ham ihjel.
Jeg sværger… Hvis jeg ser ham…
-Nej… -Jeg sværger…
-Sig ikke det… -Gud.
Hvad?
Tekster af: Vibeke Petersen