Warum hast du gestanden?
Hier glaubt mir niemand. Draußen noch weniger.
Niemand glaubt an Iváns Schuld. Mich haben sie aber schon verurteilt.
Carmen zeigte mir, was die Leute online schreiben.
Gestehe ich, wird für meine Familie gesorgt…
Was?
Sie will Iváns Arsch retten.
Du hast Joel nicht getötet. Du darfst nicht in den Knast.
Da ist noch mehr.
Ich wollte Carmen erpressen. Mit einem Video.
Und Joel wollte mir helfen, damit ich in Spanien bleiben kann.
Moment mal. Was meinst du mit "erpressen"?
Mit was für einem Video?
Dalmar, bitte.
Mit einem Video von Raúls Tod.
Carmen schaute vom Dach runter, nachdem er hinuntergestürzt war.
Du glaubst also, Carmen hat Joel getötet?
Vielleicht.
Aber die, die bei Alumni waren und ein Messer auf ihn gerichtet haben,
waren Eric und Chloe.
Man sieht nichts, aber zwei Leute kommen von Alumni.
Entschuldigt, aber dass Dalmar
Eric und Chloe beschuldigt, kommt mir komisch vor.
Hat er nicht gestanden?
Bestechung und soziale Medien. Sollen wir's wiederholen?
Entschuldigt, aber seht mal.
Wenn wir sie auf der Party sahen, können wir sie ausschließen.
Hier kann man ja nichts erkennen.
Klar. Für dich hübschen, reichen, weißen Jungen ist die Kaution ein Klacks.
-Also bist du raus. -Wie bitte?
Du hast dich gleich auf den Computer gestürzt.
-Vielleicht verheimlichst du was. -Sonia, was soll das?
Sind wir hier nicht zu viert?
-Iván war das nicht. Punkt. -Dalmar auch nicht.
Vertraut irgendjemand Eric und Chloe? Analysieren wir die Situation.
Erpresste Mutter, Messerkampf, Eric hat nicht alle Tassen im Schrank…
-Die Bullen haben sie befragt. -Und?
Das waren die Faschoschweine. Sie töteten ihn und schleppten ihn raus.
Und ich bringe sie dafür in den Knast.
Ich weiß nicht. Dass Héctor und Emilia Arschlöcher sind, ist klar.
Aber dass sie jemanden töten?
Und wenn es doch Eric und Chloe waren?
Scheiße, Mann…
Omar, du bist nicht bereit für Umzugsarbeiten.
-Oder für eine so große Veränderung. -Ich kann mir die Wohnung nicht leisten.
Soll ich mich umbringen?
Was machen wir hiermit?
Mitnehmen oder wegwerfen?
Komm.
Was ist los?
Du hättest nicht herkommen sollen.
Das ist zu viel.
Los, gehen wir raus.
Ich habe alles verloren.
Du hast deine Familie.
-Ich hole meine Pillen. -Nein.
Nimm die nicht bei jeder Krise.
Schließ die Augen.
Schlaf, mein Kindchen
Bis das Abendessen fertig ist
Und wird unser Abendessen nicht fertig
Dann eben das der Nachbarn
Das hat uns Mama immer vorgesungen.
Ja. Als du im Koma lagst, habe ich es dir jeden Tag vorgesungen.
Und du hast mich wohl gehört und reagiert.
Ich hatte echt das Gefühl,
dass du gelächelt hast.
Schlaf, mein Kindchen
Bis das Abendessen fertig ist
Und wird unser Abendessen nicht fertig
Dann eben das der Nachbarn
Schlaf, mein Kindchen
Bis deine Mutter zu dir kommt
Das Brot liegt auf dem Tisch
Und die Süßigkeiten auf dem Tablett
Schlaf, mein Kindchen
Bis das Abendessen fertig ist
Und wird unser Abendessen nicht fertig
Dann eben das der Nachbarn
SIE KÖNNEN JETZT EINCHECKEN.
IHR FLUG NACH NEW YORK (JFK) GEHT IN 24 STUNDEN.
Er hat das niemals getan.
Nicht mal für Chloe?
Chloe kann mit deinem Cousin tun, was sie will.
Mit der Rumbakugel, die sein Kopf ist, stellt sie an, was sie will.
Hörst du dich reden?
Er ist nicht nur verrückt. Er ist auch verrückt nach Chloe.
Nenne ihn nicht verrückt!
Aber Nico, so richtig gut geht es ihm wirklich nicht.
Das weiß ich. Ist er leicht zu manipulieren? Ja.
Aber niemand darf deshalb Scheiße über ihn erzählen.
Außerdem bist du doch total besessen von der Sache mit Raúl. Tagein, tagaus.
Wenn ich dir etwas bedeute, sag bitte nichts.
Ok, dann…
Dann sage ich eben nichts, da ich dir schließlich nicht wehtun will.
Aber trotzdem finde ich das Video.
Und wenn dein Cousin dran glauben muss, ist es eben so.
Ich schwöre, ich habe es nicht.
Wenn Chloe es hat, muss sie es löschen.
Weder ich noch Chloe haben das verdammte Video.
Warum bist du so hysterisch?
Ich werde den Gedanken nicht los, dass du den Kopf hinhältst.
Irgendwas ist mit dir.
-Hast du es jemandem erzählt? -Nein.
Du hast mit Sara gestritten. Du hast ihr nichts gesagt, oder?
Nein, Eric.
Du würdest jeder Muschi deine Wohnungsschlüssel anvertrauen.
Es tut echt weh, dass du so an mir zweifelst.
Ich mache mir nur Sorgen um dich.
Nico kann echt nicht lügen. Ich kenne jede seiner Gesten.
Er hat nicht nur gelogen. Er fühlte sich auch schuldig.
Ok, Schatz, aber er behütet dich doch immer so.
Ich würde ihm vertrauen.
Oder?
Ok, angenommen, Nico hat nichts ausgeplaudert.
Was, wenn uns jemand mit Joel bei Alumni sah?
Nein.
Ich glaube echt, er hat's ausgeplaudert. Oder Dalmar.
Nein, Schatz. Reg dich nicht auf. Wir sagten, wir haben Joel nicht gesehen.
Selbst wenn Dalmar gesungen hat, haben sie ihm nicht geglaubt. Alles gut.
Und du? Hast du dein Handy zurück?
Ja.
-Ich muss es aufladen. -Es nach der Sache mit Joel zu verlieren…
-Hätten sie es gefunden, wäre alles aus. -Ja.
Sie starren uns an. Sie wissen es. Sie wissen es alle.
Nein, Schatz.
Bleib cool. Sind wir nervös, schöpfen sie Verdacht.
Ich will nur Rache.
Ich denke an Joel und will den Tätern das Gleiche antun.
Baby, du redest dir das Schlimmste ein, weil du wütend bist.
Und das ist normal. Aber du bist doch nicht so.
Chloe und Eric sind gute Freunde.
Ach was.
So gute Freunde sind sie doch nicht. Habe ich erzählt, was sie mir angetan hat?
Für die Mitgliedschaft bei Alumni zeigte sie Emilia meine Konten.
Ich habe zwar keinen Beweis, aber diese Frau ist die größte Schlampe,
die zu allem fähig ist.
Und der arme Eric, der nicht alle Tassen im Schrank hat…
Aber ich kann sie mir nicht mit einem Messer in der Hand vorstellen.
Aber ich kann mir vorstellen, dass sie Eric dazu gezwungen hat.
Verdammt.
Die waren das.
Aber… warum?
Um sich zu schützen.
Sich und ihre Mutter.
Ist doch klar.
Wo sind Papa und Mama?
Papa war schwindelig. Sie sind ins Krankenhaus gefahren.
Aber keine Sorge.
Sie sind erschöpft.
Und sie werden alt.
Wie geht es dir?
Ich bin im Arsch.
Dalmar war das nicht, sondern Héctor und Emilia.
Sie haben das so hingebogen, dass er verurteilt wird.
Du hast keine Beweise dafür.
Selbst wenn, wer würde was unternehmen?
Selbst du hast Angst. Du sagtest, sie sind zwielichtig.
Aber keine Mörder.
Dann sollen sie dafür büßen, dass ich verprügelt wurde.
Was?
Ich wollte nichts sagen. Sie drohten, dir dein Praktikum wegzunehmen.
Du weißt, wozu sie fähig sind.
Eine Gewissheit hast du schon. Was jetzt?
Opferst du deine strahlende Zukunft, um mir zu helfen?
Tut mir leid, Nadia. Ich bin ein Egoist.
Flieg und lebe das Leben, das dich erwartet.
Hallo, Mama. Wie geht's Papa?
Mir geht's gut. Wirklich.
Alles ist gut. Keine Sorge. Wir fahren jetzt nach Hause.
Ok, bis dann.
Bis dann.
-Zeig die Geschwister an. -Was?
-Auf keinen Fall. -Mach dir keine Sorgen um meine Zukunft.
Ich habe überall eine.
Auch hier.
Ich bin lieber bei meiner Familie.
Hec.
-Wir müssen… -Fall tot um.
Wir müssen zur Alumni-Jahresabschluss-Soiree.
Zusammen, als Präsident und Vize.
Sag sie ab.
Sie kommen aus der ganzen Welt. Wir müssen Einigkeit demonstrieren.
Wenn's dir nur darum geht, geh allein.
Alles Gute.
Mir geht es in dieser Welt nur um dich.
Du ghostest mich. Du schläfst ja nicht mal zu Hause.
Ich halte das nicht mehr aus. Das macht mich fertig.
Bitte sieh mich an.
Aus dem Leben einer geliebten Person zu verschwinden,
ist eine grausame Misshandlung.
Genau da irrst du dich.
Ich liebe dich nicht.
Tu mir weh, so viel du willst.
Aber ich wäre unfähig,
etwas zu tun, was dir den geringsten Schmerz bereiten könnte.
Zweifle nie daran, dass ich das nicht könnte.
Du würdest alles tun, damit ich bei dir bleibe.
Deshalb habe ich um einen Wechsel ins Ausland gebeten.
Ins Ausland?
Wohin?
So weit weg wie möglich.
Von der Erinnerung an Joel.
Und natürlich von dir.
Nein.
-Sag, dass das nicht wahr ist. Du kannst… -Du sollst tot umfallen!
Also, laut Nico wollten Eric und Chloe Joel wegen der Erpressung erschrecken.
Joel könnte niemanden erpressen.
Schatz, ich sage es nur ungern,
da das gerade unpassend ist, aber Joel würde für Geld alles tun.
Das mit dem Erschrecken glaubt niemand.
Denkt daran, dass das Video Carmen belastet.
-Die wollten Joel loswerden. -Ich traue Carmen viel zu, aber…
Wenn sie Raúl runterschubste, kann sie auch Joel kaltblütig getötet haben.
Oder sie ließ Chloe Eric dazu bringen.
Ich sah die drei auf der Party ganz aufgekratzt etwas planen.
-Ich schwöre. -Ok. Und was hast du vor?
Wir verbünden uns und klauen das Handy der Schlampe Chloe.
Entweder ist das Video mit Carmen drauf oder belastende Konversationen.
Wenn das zu ihrer Verhaftung führt,
kann ich das Kapitel mit Raúl abschließen,
und du, Iván, das mit Joel. Eine Win-win-Situation.
Das räumt wenigstens Zweifel aus.
Ok, und wie klauen wir ihr Handy?
In der Schule, oder?
Nein.
Wir brauchen eine entspanntere Umgebung.
Was?
Im Isadora House findet eine Soiree statt.
-Cruz9. -Cruz9. Entschuldige bitte.
Eine Luxusparty, organisiert von Alumni.
Chloe gehört zu Alumni, also geht sie mit Eric als Begleitung hin.
Genau. Sie haben sogar schon zugesagt.
Schatz, bleib ruhig. Niemand sieht uns an oder beschuldigt uns.
Lass uns ein bisschen Spaß haben, ok?
Ein bisschen.
Ja.
Hey, hallo.
Das ist eine Alumni-Party. Das bedeutet Chaos, Drogen, Alkohol.
Natürlich ist die Security auf unserer Seite.
Also der beste Ort, um der Schlampe das Handy zu klauen.
Hallo, Sis.
"Sis"? Für "Sister"?
Ja, "Sis" für "Sister", klar.
Ok.
Ich habe mich übrigens noch gar nicht bedankt.
Für alles, was Carmen und du getan habt. Für die Kaution nach meiner Verhaftung.
Und für die Unterstützung im Internet. Danke.
Es hat gedauert, aber mir wurden die Augen geöffnet.
Das Leben bot mir eine Mutter und eine Schwester und…
Es wird wohl Zeit, euch wirklich kennenzulernen.
Oder zumindest herauszufinden, wo alles hinführt.
-Das wäre schön, ja. -Ja, nicht wahr?
Quatschen wir etwas?
-Ok. -Ja?
Aber ich will Eric nicht allein lassen.
Lass ihm etwas Freiraum, sonst stresst ihn alles zu sehr.
-Ja. -Na ja, du kennst ihn ja besser, oder?
Nein, du hast vollkommen recht.
Ich sehe ihn gern mit anderen, etwas unabhängiger von mir.
-Klar. -Oder von anderen.
-Das tut ihm gut, weißt du? -Ja.
Also ja, ich würde äußerst gern ein Glas mit meinem Bro trinken.
Ok.
Entschuldigung.
Emilia, wir müssen mit dir und deinem Bruder reden.
Er wollte uns die Prügel von Anfang an anhängen.
Ihr wart das ja auch. Ihr und 20 andere.
Klar, 20. Wir waren 50, Omar. Ach was, wir waren 100.
-Beachten Sie bitte den Sarkasmus. -Schon klar.
Und wo sind die Beweise?
Unser Job ist, die zu finden und zu sehen, ob die Anzeige berechtigt ist.
Wir waren das nicht, Omar.
Du verlogener Mistkerl.
Die schickten mir sogar ein Drohvideo.
Ach ja?
Können wir es sehen?
Es wurde gelöscht.
Oh, klar. Was für ein Zufall.
Aber es kann sicher wiederhergestellt werden, oder?
-Klar. Rufen wir Herrn WhatsApp an… -Ruhe!
Wir haben ihn nicht verprügelt.
Aber da es hier um Anzeigen geht, will ich auch formell Anzeige erstatten.
Genau. Können wir Omar wegen falscher Anschuldigungen anzeigen?
Nein, das ist nicht meine Anzeige.
Meine Anzeige ist meine, nicht unsere.
Und sie betrifft dich.
Hec?
Was wirfst du ihr vor?
Den Mord an Joel.
Ich wusste es. Und ja, sie haben mich verprügelt.
-Was soll der Scheiß? -Du warst das. Du hast ihn getötet.
Hast du es gesehen? Hast du ihr geholfen? Hast du Beweise?
Euer Job ist, die zu finden und zu sehen, ob die Anzeige berechtigt ist.
Dalmar hat gestanden.
Wenn ihr nicht ermittelt, rufe ich die Staatsschutz-Chefin an.
Eine Freundin. Ich habe ihre Nummer. Sagt Bescheid.
-Mit Drohungen… -Die Anschuldigung ergibt Sinn.
Das Video sollte die Leute gegen Dalmar aufwiegeln.
Ein einfaches, populistisches Ablenkungsmanöver.
-Hast du Dalmar zum Geständnis gezwungen? -Ich habe nichts getan.
Héctor will mir wehtun. Er genießt das. Aber ich habe ihn nicht…
Ok.
Reden wir an einem ruhigeren Ort.
Ich wurde hier geboren.
Aber meine Mutter hat mich ständig von einem Ort zum anderen verfrachtet,
je nachdem, welcher Freund mit Kohle gerade an der Reihe war.
Als wir nach Madrid zurückkamen, ohne Freund, dachte ich: "Wie komisch."
Jetzt kapiere ich es.
Mich kotzt an, dass sie nicht sieht, dass ich keine Wurzeln schlagen kann.
Dass ich keine Beziehungen aufbauen kann.
Jetzt kannst du das doch.
Mit deinem Bruder.
Ach, Iván. Danke. Im Ernst.
-Danke. -Hey, wie wäre ein Geschwister-Selfie?
-Ok. -Ja?
Mal sehen.
-Ich mache es. Ich habe längere Arme. -Ok.
Ok.
-Ich fand dich nicht. -Was ist?
-Eric hat einen Anfall. -Was? Wo ist er?
Auf der Toilette.
Gehen wir.
Willst du Wasser?
Nein, danke. Geht schon.
Also gut. Dann erzähl's uns.
Héctor! Héctor, sieh mich an. Ganz ruhig.
Ganz ruhig. Atme.
Ich musste einen anderen beschuldigen. Da eignete sich der eifersüchtige Freund,
der gerade von Joel erfahren hatte, dass sich sein Freund prostituierte.
-Weil Joel… -Ja, das wissen wir.
So war das.
Héctor, hilf mir!
Ich verstehe dich, ok? Aber du musst mit dem Weinen warten.
-Was hast du vor? -Du meinst "wir". Wir verschwinden.
Wie? Wohin denn?
All die Gäste und die Stricher sind schon weg. Wir sind allein.
Lass mich überlegen.
-Die den Müll rausbrachten. -Was?
Die Drohnenaufnahmen.
Die zwei, die vom Alumni-Club kamen. Das waren sie mit der Leiche.
-Die Nachrichten. -Ok.
Ja, und die Fotos.
Eric!
Eric, bist du hier?
Eric! Eric, öffne die Tür!
Eric, bitte, öffne die Tür!
Eric ist nicht hier, verdammt!
-Was ist mit dir los? -Und mit dir? Alles gut?
-Ja. -Sara sagte, du hattest einen Anfall.
Wenn das heißt, dass ich kacken musste, ja.
Scheiße, was für ein Schreck! Ich meine…
-Hast du wieder dein Handy verloren? -Vorhin hatte ich's. Ich nahm es raus für…
Für?
Für ein Selfie mit Iván. Dann kam Sara und sagte, dass du einen Anfall hättest.
Scheiße, mein Cousin hat es Sara erzählt.
Scheiße.
Und Sara hat mir mein Handy abgeluchst.
Komm her.
Ihr Arschlöcher! Gebt mir mein Handy!
Halt, sonst lasse ich euch in 30 Sekunden rauswerfen.
Ok, wir schaffen das.
Das Messer. Lass es nicht dort.
-Scheiße, konzentrier dich! -Scheiße, Emi, er ist tot.
Wir tragen eine Leiche, und unsere Abdrücke sind überall.
Auch auf dem Messer.
Ammoniak oder Feuer.
Wir verbrennen oder säubern, was nötig ist.
Dann habt ihr Joels Leiche rausgebracht.
Ja.
Aber bevor wir einen falschen Tatort kreierten…
…musste ich alles im Kopf durchgehen.
Und das tat ich.
Ich ging zur Party und überließ die Leiche und das Messer meinem Bruder.
Ich habe mich unter die Leute gemischt.
Und ohne dass es jemand bemerkte,
kippte ich fünf Dosen GHB in Iváns Getränk.
Das haut einen Elefanten in Minuten um.
Deshalb ist Iván eingeschlafen.
Ja, aber er musste dort ohnmächtig werden, wo ich es wollte.
An einem ruhigen Ort, weit weg vom Trubel der Party.
Das passt zu dem, was Dalmar und Iván aussagten.
Hey, Iván! Hey!
Komm, steh auf.
Hey.
Komm, steh auf.
Du bist total besoffen!
Warte. Mein Handy.
Alter… Den letzten Drink habe ich nicht vertragen.
-Drink? -Ja.
-Zeit, nach Hause zu gehen. -Nein, ich treffe Joel.
Er hat eine schräge Nachricht geschickt. Und ich verstehe nicht, was los ist.
Verstehst du? Hier.
"Ich habe deine Eifersucht satt. Lassen wir's."
Siehst du?
War die Nachricht von dir?
Wo ist Joels Handy?
-Noch mehr Fingerabdrücke. -Wir verbrennen es nachher.
GESPERRT ENTSPERRUNG MIT GESICHTSERKENNUNG
Was machst du da, Emi?
ICH HABE DEINE EIFERSUCHT SATT. LASSEN WIR'S.
LAS ENCINAS STANDORT
Ok, tragen wir ihn raus.
Und was hat Dalmar mit alledem zu tun?
Hier ist es.
Ich setze mich besser hin.
Hey! Iván.
Ich erwartete nicht, dass jemand bei Iván ist.
Ich musste improvisieren.
Warum hat er gestanden?
Keine Ahnung. Er wurde wohl gezwungen.
-Du hast eine Kampagne gestartet. -Zur Ablenkung.
Hast du ihn nicht zum Geständnis gezwungen?
Nein.
Wart ihr das nicht?
Um den Fall mit dem illegalen und verzweifelten Schwarzen
schnell und einfach abzuschließen?
Emilia, du bist wegen Mordes an Joel Castellano Soler festgenommen.
Wir wollten ihm nur Angst einjagen, klar?
Joel hat unsere Mutter erpresst.
Wir wollten ihm Angst einjagen, mehr nicht.
-Warum hat er deine Mutter erpresst? -Wir waren das nicht.
Warum habt ihr Joel beim Ficken gefilmt? Habt ihr auch beim Mord gefilmt?
-Macht euch das geil? -Wir haben ihn nicht ermordet, Iván.
Ich habe ihn gefilmt, um ihn notfalls anders stoppen zu können.
Ich habe Joel und seine Stricher-Freunde beim Anschaffen gefilmt.
Und bevor ich Eric die Tür öffnete,
ließ ich mein Handy dort aufnehmen, wo die Stricher ihre Sachen hatten.
Dort hatten sie ihre Basis. Falls dort was passiert,
könnte ich das gegen ihn verwenden.
Chloe, sag uns endlich die Wahrheit, verdammt.
Scheiße!
Was ist los, Sara?
Chloe hat Joels Mord gefilmt.
Wieso wegen Mordes? Ich war das nicht.
-Wie bitte? -Du hast doch gesagt…
Ich war nur eine Komplizin. Und das nur, um Alumni zu retten.
Und vor allem Héctor.
Héctor?
Wovor wolltest du ihn retten?
Davor, erwischt zu werden. Er hat ihn ermordet.
Was?
Was tut ihr Schweine da?
-Checken, ob ihr gut ausseht? -Sie waren's nicht.
Héctor.
Hör auf…
Mein Bruder ist unberechenbar und instabil.
Und er war sehr besessen von Joel.
Joel hat ihn zu seinem eigenen Vorteil ausgequetscht.
…dass ich in dich verliebt bin.
Weißt du was? Ich werde mich nie in dich verlieben.
So kannst du mich vergessen. Je eher, desto besser für alle.
Und als Joel ihn nicht mehr brauchte, ließ er ihn nicht mehr an sich ran.
Da mein Bruder zudem mit Drogen vollgepumpt war…
…hat er alle Kontrolle verloren.
Über Joel und über sich selbst.
-Erinnerst du dich an nichts? -Nein, verdammt!
Wir waren total zugedröhnt. Wir haben gefickt.
Und als ich aufgewacht bin…
Emi, was habe ich getan?
Es ist eine Sache, Komplizin und selbstlose Schwester zu sein
und meinen Bruder über alles zu lieben,
aber ich bin nicht so dumm, den Mord auf mich zu nehmen.
Ich bin unschuldig! Sie will sich rächen! Sie war das!
Omar, wie kriegen wir sie diskret an den vielen Leuten vorbei hier raus?
Hier entlang.
Ach ja, hatte ich vergessen. Der Bereich ist gesperrt.
Bauarbeiten.
Ihr müsst wohl an den Leuten vorbei raus.
Du Schlampe hast dir das alles ausgedacht.
Wegen der Drogen erinnerst du dich nicht. Ich wollte dich bis zum Ende beschützen.
Mein ganzes Leben lang. Ich beschützte dich, liebte dich,
gab dir den Vorrang. Und so dankst du mir.
Du warst immer von mir besessen.
Hec, es reicht.
Du wirst mich nie wieder verarschen.
Oder von mir weggehen.
Du bleibst bei mir.
Für immer.
Ich bringe ihn um.
Ich schwöre, wenn ich ihn sehe…
-Nein. -Ich schwöre bei Gott…
-Was redest du da? -Gott.
Was?
Untertitel von: Raik Westenberger