Miksi tunnustit? Olet syytön.
Minua ei uskota täällä. Vielä vähemmän ulkopuolella.
Ivánin ei uskota pystyvän moiseen, mutta minut on jo tuomittu.
Carmen näytti, mitä minusta puhutaan netissä.
Hän lupasi auttaa perhettäni. -Mitä?
Hän yrittää pelastaa Ivánin.
Et tappanut Joelia. Et voi mennä vankilaan.
Siinä ei ole kaikki. Minulla on video, jolla yritin kiristää Carmenia.
Joel oli mukana auttaakseen minua jäämään Espanjaan.
Hetkinen. Mitä tarkoitat kiristämisellä? Mitä videolla oikein on?
Dalmar, ole kiltti.
Videolla näkyy Raúlin kuolema. Carmen katsoo katolta hänen pudottuaan.
Tappoiko Carmen Joelin?
Ehkä.
Mutta Eric ja Chloe uhkailivat Joelia puukolla Alumnissa.
Video on paska, mutta Alumnista tulee kaksi ihmistä.
Tuntuu oudolta, että Dalmar syyttää Ericiä ja Chloea.
Hänhän tunnusti jo.
Lahjonta ja some-painostus. Selitänkö uudestaan?
Anteeksi, mutta katsokaa.
Jos he näkyvät bileissä, he eivät voi olla syyllisiä.
Videosta ei saa mitään selvää.
Olet komea ja rikas valkoihoinen, jolle takuut ovat pikkuraha.
Vapauduit heti syytteistä. -Mitä?
Sait nopeasti tietokoneen hallintaasi.
Ehkä salaat jotain. -Mikä sinua vaivaa?
Olemme kaikki neljä tässä.
Iván ei ole tehnyt mitään. -Eikä Dalmar.
Luottavatko kaikki Ericiin ja Chloeen? Mietitään tilannetta.
Äidin kiristäminen, puukkotappelu, Eric ei käy täysillä…
Poliisi kuulusteli heitä jo. -Mitä sitten?
Ne helvetin fasistit tappoivat Joelin ja veivät ruumiin ulos.
Teen kaikkeni, jotta he joutuvat vankilaan.
Tiedämme kaikki, että Héctor ja Emilia ovat kusipäitä,
mutta tappaisivatko he jonkun?
Mitä jos Eric ja Chloe tekivät sen?
ELIITTIKOULU
Saakeli.
Et ole kyllin toipunut osallistuaksesi muuttoon.
Tai näin suureen elämänmuutokseen. -En pysty maksamaan kämppää yksin.
Pitäisikö vain luovuttaa? -Mitä tälle tehdään?
Mukaan vai roskiin?
Tule. -Saakeli.
Mikä hätänä?
Et olisi saanut tulla tänne. Tämä on liikaa sinulle.
Mennään ulos.
Olen menettänyt kaiken. -Sinulla on yhä perheesi.
Haen lääkkeeni. -Älä.
Et voi turvautua joka kriisissä niihin.
Sulje silmät.
Uinu jo, pikkuinen Pian ruoka valmis on
Ja jos se valmistu ei On naapurilla ruokaa
Äiti lauloi tuota, kun olimme pieniä.
Niin lauloi. Ja minä lauloin sitä sinulle joka päivä, kun olit koomassa.
Tunnuit reagoivan lauluun ja kuulevan minua.
Voin vaikka vannoa, että tunnuit hymyilevän.
Uinu jo, pikkuinen
Pian ruoka valmis on
Ja jos se valmistu ei On naapurilla ruokaa
Uinu jo, pikkuinen Pian äiti tulee luoksesi
Leipä on jo pöydässä Ja herkut tarjolla
Uinu jo, pikkuinen…
LÄHTÖSELVITYS ON AUKI.
LENTOSI NEW YORKIIN LÄHTEE 24 TUNNIN KULUTTUA
Vannon, ettei hän tehnyt sitä. -Eikö edes Chloen takia?
Chloe on kietonut serkkusi pikkusormensa ympärille.
Hän voi tehdä mitä vain sillä marakassilla, joka on serkkusi pää.
Kuuletko puheitasi?
Serkkusi ei ole vain hullu. Hän on hulluna Chloeen.
Älä sano häntä hulluksi! -Serkullasi ei ole kaikki ihan hyvin.
Tiedän sen. Onko häntä helppo manipuloida? On.
En silti siedä pilkkaamista sen takia.
Ja sinulla tässä on jatkuva pakkomielle Raúlista.
Älä sano mitään, jos välität minusta.
Hyvä on sitten.
En sano mitään, koska se satuttaa sinua etkä ansaitse moista.
Mutta etsin sen videon käsiini.
Jos serkkusi joutuu sen takia pulaan, joutukoon.
Ei minulla ole sitä videota.
Chloen pitää poistaa se, jos se on hänellä.
Kummallakaan meistä ei ole sitä helvetin videota.
Miksi olet noin hysteerinen?
En saa mielestäni ajatusta, että saat syyt niskoillesi.
Jokin on pielessä.
Oletko kertonut tästä? -En.
Riitelit Saran kanssa. Et kai kertonut hänelle?
Sanoin jo, etten ole kertonut. -Teet mitä vain, jos saat huomiota.
Nuo sinun epäilysi loukkaavat minua pahasti.
Olen vain huolissani sinusta.
Nico on surkea valehtelija. Tunnen hänen jokaisen eleensä.
Hän valehteli ja tunsi syyllisyyttä. -Hän on aina ylisuojeleva sinua kohtaan.
Älä syytä häntä suorilta.
Oletetaan, ettei Nico ole möläyttänyt mitään.
Ehkä joku näki meidän ja Joelin tappelun. -Ei nähnyt.
Nico on möläyttänyt jotain. Tai ehkä Dalmar.
Ei möläyttänyt. Rauhoitu. Sanoimme poliisille, ettemme nähneet Joelia.
Ja ketä kiinnostaa, jos Dalmar vasikoi? Ei häntä kukaan usko.
Saitko sinä puhelimesi takaisin? -Sain.
Se pitää vain ladata.
Puhelimen hukkaaminen sen jutun aikana…
Olisimme kusessa, jos se olisi löytynyt. -Tiedän.
He tuijottavat meitä. He kaikki tietävät. -Eivät tiedä, kulta.
Pidä pää kylmänä. He alkavat epäillä, jos hermoilemme.
Haluan vain kostaa.
Kun mietin Joelia, haluan tehdä syylliselle saman.
Nielaisit pajunköyden ja nyt suurentelet sitä päässäsi.
Se on normaalia, mutta et ole sellainen. Chloe ja Eric ovat hyviä ystäviämme.
Ei. Emme me ole kovin hyviä ystäviä. Kerroinko, mitä Chloe teki minulle?
Hän näytti Emilialle tilitietoni päästäkseen Alumniin. Olen varma siitä.
Chloe on karmea ämmä, joka tekee mitä vain saadakseen tahtonsa läpi.
Eikä Eric-rukka ole penaalin terävin kynä…
Vaikken pysty kuvittelemaan, että Chloe heiluisi puukon kanssa tai muuta,
voin kuvitella, että hän pakottaisi Ericin tekemään sen. Ei ole totta.
He tekivät sen. Mutta miksi?
Suojellakseen itseään. Chloe suojeli itseään ja äitiään. Se on selvää.
Missä isä ja äiti ovat? -Isää huimasi.
He lähtivät käymään päivystyksessä. Älä kuitenkaan murehdi.
He ovat uuvuksissa. Ja alkavat olla iällä.
Miten sinä jakselet? -Olen hermoraunio.
Dalmar on syytön.
Héctor ja Emilia tekivät sen ja kampanjoivat, jotta Dalmar tuomitaan.
Et voi todistaa tuota. -Ja vaikka voisin, kuka syyttäisi heitä?
Jopa sinä pelkäät heitä.
Sanoit heitä julmiksi hyypiöiksi. -En tappajiksi.
Maksakoot sitten siitä, että hakkasivat minut.
Mitä?
He uhkasivat viedä sinulta harjoittelupaikan.
Tiedät, mihin he pystyvät.
Sekä yhden varman asian. Mitä seuraavaksi?
Uhraatko loistavan tulevaisuutesi auttaaksesi minua?
Anteeksi. Olen itsekäs.
Lähde pois täältä. Elä sinulle tarkoitettua elämää.
Hei, äiti. Miten isä jakselee?
Olen kunnossa. Oikeasti.
Kaikki on hyvin. Älä murehdi. Olemme jo matkalla kotiin.
Hyvä on. Nähdään myöhemmin. -Nähdään.
Tee rikosilmoitus sisaruksista. -Mitä?
En helvetissä tee. -Älä mieti minun tulevaisuuttani.
Minulla on tulevaisuus missä vain. Myös täällä.
Olen ennemmin lähellä perhettäni.
Hec. Meidän pitää… -Painu helvettiin.
Meidän pitää osallistua Alumnin lukuvuoden päättäjäisiin asemamme takia.
Peru ne.
Paikalla on jäseniä ympäri maailmaa. Näytetään, että rintamamme on yhteinen.
Mene yksin, jos se on tärkeintä.
Onnea matkaan.
Välitän vain sinusta.
Pidät mykkäkoulua etkä edes nuku kotona. En kestä tätä enää. Tämä tuhoaa minut.
Ole kiltti ja katso minua.
Rakkaan ihmisen elämästä katoaminen on julminta mahdollista väkivaltaa.
Nyt meni pieleen.
En rakasta sinua.
Vaikka satuttaisit minua miten, en pystyisi…
En pystyisi tekemään mitään, mikä aiheuttaisi sinulle tuskaa.
En ikinä tekisi mitään niin kaameaa.
Teet mitä vain pitääksesi minut rinnallasi.
Olen pyytänyt siirtoa. Jatkan opintojani ulkomailla.
Ulkomaillako? Missä ulkomailla? -Mahdollisimman kaukana kaikesta tästä.
Joelin muistosta. Ja tietenkin sinusta.
Ei.
Sano, ettei tuo ole totta. Et voi… -Käskin painua helvettiin!
Nicon mukaan Eric ja Chloe pelottelivat Joelia kiristämisen takia.
En usko, että Joelista olisi moiseen. -Anteeksi jo etukäteen.
Tämä tulee huonolla hetkellä, mutta Joel olisi tehnyt mitä vain rahan eteen.
En usko pelkkään pelotteluun.
Carmen näyttää videolla syylliseltä Raúlin kuolemaan.
Chloe ja Eric halusivat eroon Joelista.
Carmen pystyy moneen, mutta… -Jos hän työnsi Raúlin alas terassilta…
Ehkä hän tappoi Joelinkin. Tai sai Chloen puhumaan Ericin siihen.
Näin kaikki kolme bileissä. He juonivat kiihtyneinä jotain.
Vannon sen. -Hyvä on. Mitä olet suunnitellut?
Varastamme yhdessä Chloen puhelimen.
Sillä on joko Carmenin kuuluisa video tai raskauttavia keskusteluita.
Jos löydämme ne ja heidät pidätetään, saan minun ja Raúlin tarinalle päätöksen.
Ja sinä saat saman Joelin suhteen, Iván. Kaikki voittavat.
Ainakin epäilyt loppuvat.
Miten varastamme puhelimen? -Teemme sen koulussa.
Ei. Tilanteen pitää olla rennompi.
Mitä?
Isadora Housessa on bileet.
Cruz9:ssä. -Aivan. Anteeksi.
Ne ovat Alumnin järjestämät luksusbileet.
Chloe kuuluu Alumniin, joten hän osallistuu niihin Ericin kanssa.
Juuri niin. He vahvistivat jo osallistumisensa.
Älä stressaa, kulta. Kukaan ei katso tai syyttele meitä.
Pidetään vähän hauskaa. Vähän vain.
Hyvä on. -Hei.
Alumnin bileet tarkoittavat kaaosta, huumeita ja alkoholia.
Ja turvamiehet ovat puolellamme.
Paikka on paras sen ämmän puhelimen varastamiseen.
Hei, systeri. -Sanoitko minua siskoksi?
Sanoin. Systeri tarkoittaa siskoa. -Selvä.
En ole ehtinyt kiittää kaikesta, mitä sinä ja Carmen olette tehneet.
Takuiden ja pidätyksen suhteen. Tuette minua myös somessa. Kiitos.
Silmäni ovat avautuneet, vaikka siinä meni hetki.
Elämä tarjoaa minulle äitiä ja siskoa.
Minun on aika tutustua teihin kunnolla.
Tai vähintään selvittää, mihin tämä kaikki johtaa.
Se olisi mukavaa. -Eikö olisikin?
Jutellaanko hetki?
Jutellaan vain, mutta en halua jättää Ericiä yksin.
Anna hänelle tilaa, ettei hän stressaa enempää.
Aivan. -Tai enhän minä tiedä.
Tunnet hänet paremmin. -Ei. Olet oikeassa.
Kiva, että hän on muiden kanssa eikä ole riippuvainen minusta.
Aivan. -Tai kenestäkään. Se tekee hyvää hänelle.
Juon siis mielelläni lasillisen broidini kanssa.
Hyvä on.
Anteeksi.
Meillä on asiaa sinulle ja veljellesi.
Hän alkoi heti syyttää meitä pahoinpitelystä.
Te teitte sen. 20 muun kanssa. -Just. Meitä oli 20. Ei, sanotaan 100!
Kai huomaatte sarkasmin äänessäni? -Huomattu.
Missä todisteet ovat?
Työmme on etsiä ne ja tutkia, onko ilmoitus on perusteltu.
Emme me hakanneet sinua. -Saatanan valehtelija.
Sain heiltä jopa uhkausvideon.
Saitko? Voitko näyttää sen?
Se oli niitä itsestään tuhoutuvia. -Aivan. Mikä sattuma.
Kai sen silti pystyy jäljittämään? -Varmasti. Soitetaan herra WhatsAppille…
Ole jo hiljaa.
Emme hakanneet Omaria,
mutta jos tässä kerran jaellaan rikosilmoituksia, haluan jättää omani.
Aivan. Voimmeko tehdä rikosilmoituksen vääristä syytöksistä?
Se ei ollut aikomukseni. Minä teen rikosilmoituksen, emme me.
Se koskee sinua.
Hec?
Mistä syytät häntä?
Joelin tappamisesta.
Minähän tiesin! Ja he oikeasti hakkasivat minut.
Mitä helvettiä sinä puhut? -Sinä tapoit Joelin.
Näitkö murhan? Autoitko häntä? Onko todisteita?
Työnne on etsiä todisteet ja tutkia, onko ilmoitus perusteltu.
Dalmar tunnusti jo.
Voin aina soittaa sisäministeriön turvallisuuspäällikölle.
Hän on ystäväni. Kertokaa sitten.
Uhkailu ei… -Syytös käy järkeen, Luis.
He yllyttivät videollaan ihmisiä Dalmaria vastaan.
Se on populistinen keino viedä huomio muualle.
Pakotitko Dalmarin tunnustamaan? -En ole tehnyt mitään.
Héctor haluaa satuttaa minua. Hän nauttii siitä. Mutta minä en…
Hyvä on. Mennään juttelemaan johonkin rauhallisempaan paikkaan.
Synnyin täällä, mutta äiti raahasi minut milloin minnekin -
viimeisimmän rikkaan poikaystävänsä perässä.
Nyt palasimme Madridiin ilman miestä. Pidin sitä outona,
mutta ymmärrän nyt syyn.
Hän on ärsyttävä, kun ei tajua, etten pysty juurtumaan mihinkään.
En pysty luomaan suhteita.
Nyt pystyt. Veljesi kanssa.
Kiitos, Iván. Olen tosissani.
Kiitos.
Otetaanko sisarus-selfie? -Otetaan.
Katsotaanpa.
Minä otan sen. Minulla on pidemmät kädet. Kas niin.
Olen etsinyt sinua. -Mikä nyt?
Eric sai kohtauksen. -Missä hän on?
Vessassa.
Mennään.
Haluatko vettä?
En tarvitse, kiitos.
Hyvä on sitten. Kerro.
Héctor, katso minua. Rauhoitu. Kaikki järjestyy. Hengitä.
Joku muu piti lavastaa syylliseksi. Mustasukkainen poikaystävä,
joka oli juuri kuullut Joelilta rakastettunsa olevan prostituoitu.
Koska Joel… -Tiedämme siitä.
Siinä se.
Luojan tähden, auta minua!
Ymmärrän sinua, kultaseni, mutta sinun pitää itkeä myöhemmin.
Mitä aiot tehdä? -Me viemme hänet pois täältä.
Miten? Minne?
Vieraat ja huorat ovat lähteneet. Olemme kahden.
Anna minun miettiä.
Ne roskien kantajat.
Mitä? -Droonilla kuvattu video.
Kaksi ihmistä toi roskia Alumnin tiloista. Videolla olivat he.
Tarkista viestit. -Ja kuvat.
Eric.
Eric, oletko täällä?
Eric, avaa ovi. Ole kiltti ja avaa.
Eric ei ole täällä. Saakeli.
Onko kaikki hyvin? -Onko sinulla?
On. -Sara sanoi, että sait kohtauksen.
Jos se on kiertoilmaus paskalla käymiseen. -Perkele, että säikähdin.
Siis…
Taasko puhelimesi on hukassa? -Se oli minulla juuri. Otin sen esiin…
Miksi? -Otin selfietä Ivánin kanssa.
Sitten Sara tuli kertomaan kohtauksestasi.
Saatana. Serkkuni on kertonut Saralle. -Voi paska.
Ja Sara huijasi minulta puhelimeni.
Tule tänne.
Puhelin takaisin, kusipäät!
Seis, tai soitan turvamiehet. He heittävät teidät hetkessä ulos.
Pystymme tähän.
Puukko. Älä jätä sitä tänne.
Jumalauta, Héctor. Keskity! -Hän on kuollut!
Kannamme ruumista, ja sormenjälkiämme on joka puolella.
Jopa puukossa.
Ammoniakki tai tuli. Poltamme tai putsaamme kaiken.
Sitten kannoitte Joelin ruumiin pois Alumnin tiloista.
Niin. Mutta ennen kuin lavastimme väärän rikospaikan,
minun piti selvittää asiat mielessäni.
Ja tein sen.
Menin bileisiin. Jätin veljeni vahtimaan ruumista ja puukkoa.
Soluttauduin vaivihkaa väkijoukkoon.
Kun kukaan ei huomannut, panin Ivánin lasiin viisi annosta GHB:tä.
Määrä saisi norsun tajuttomaksi hetkessä. -Siksi Iván sammui.
Mutta hänen piti sammua haluamaani paikkaan.
Jonnekin kauas bileiden hälystä.
Tuo täsmää Dalmarin ja Ivánin lausuntoihin.
Hei, Iván. Nouse ylös.
Hitto, että olet kännissä.
Odota. Puhelimeni.
Voi pojat… Se viimeinen paukku oli liikaa.
Paukkuko? Aika lähteä kotiin. -Ei. Tapaan Joelin.
Hän lähetti tosi oudon viestin.
En tiedä, mitä on tekeillä. Katso, mitä hän lähetti.
"Mustasukkaisuutesi riittää. Tämän pitää loppua."
Huomaatko?
Lähetitkö sen viestin?
Missä Joelin puhelin on?
Lisää sormenjälkiä. -Poltamme tämän myöhemmin.
PUHELIN LUKITTU KASVOTUNNISTUS
Mitä helvettiä sinä teet?
MUSTASUKKAISUUTESI RIITTÄÄ. TÄMÄN PITÄÄ LOPPUA. TULE TÄNNE.
SIJAINTI
Kannetaan hänet ulos.
Miten Dalmar liittyy tähän kaikkeen?
Tämä se paikka on.
Paras istahtaa.
Iván.
Yllätyin, kun Ivánilla oli seuraa. Minun oli pakko improvisoida.
Miksi Dalmar tunnusti?
En tiedä. Joku pakotti hänet siihen.
Aloititte kampanjan häntä vastaan. -Yritimme viedä huomion muualle.
Ettekö te pakottaneet häntä tunnustamaan? -Emme.
Ettekö te tehneet sitä,
jotta tapaus saatiin nopeasti ja helposti epätoivoisen paperittoman niskoille?
Sinut on pidätetty Joel Castellano Solerin murhasta.
Halusimme vain pelotella Joelia. Hän kiristi äitiämme.
Halusimme vain pelotella. Emme tehneet muuta.
Miksi hän kiristi äitiäsi? -Emme tappaneet häntä.
Miksi kuvasitte Joelia naimassa? Kuvasitteko myös hänen murhansa?
Kiihotutteko moisesta paskasta? -Emme tappaneet häntä.
Kuvasin häntä, jotta meillä olisi muutakin kuin pelottelu.
Kuvasin Joelia ja hänen huorakavereitaan hommissa.
Ennen kuin avasin oven Ericille,
vein puhelimen kuvaamaan huonetta, jossa huorien tavarat olivat.
Jos siellä sattuisi jotain, voisin käyttää videota Joelia vastaan.
Älä jauha paskaa vaan kerro totuus.
Jumalauta!
Mikä nyt, Sara?
Chloe kuvasi Joelin murhan.
Miten niin murhasta? En tappanut häntä.
Anteeksi? -Juurihan sinä…
Olen vain rikoskumppani. Tein sen kaiken pelastaakseni Alumnin.
Ja etenkin Héctorin. -Héctorinko?
Miltä yritit pelastaa Héctorin? -Poliisin kynsiin joutumiselta.
Hän tappoi Joelin.
Mitä?
Mitä te paskiaiset teette?
Ihailetteko itseänne? -He eivät tehneet sitä.
Héctor.
Lopeta…
Veljeni on hyvin kiivas ja epävakaa. Ja hänellä oli pakkomielle Joelista.
Joel käytti häntä hyväkseen.
…että olen rakastunut sinuun.
Kuule. En voisi koskaan rakastaa sinua. Unohda minut. Mahdollisimman nopeasti.
Ja kun Joel ei enää tarvinnut Héctoria, hän ei päästänyt tätä lähelleenkään.
Sen myötä, ja koska oli järjiltään huumeista,
veljeni menetti kaiken hallinnan. Joelin ja itsensä osalta.
Etkö varmasti muista mitään? -En.
Olimme täysin pihalla. Me naimme.
Ja kun heräsin…
Mitä olen mennyt tekemään?
Rikoskumppanin ja pyyteettömän siskon osa sekä veljensä rakastaminen yli kaiken…
Ne ovat eri asia kuin olla idiootti, joka ottaa syyt murhasta.
Olen syytön. Hän syytti minua kostona. Hän sen teki.
Pääsemmekö täältä ulos vaivihkaa ja väkijoukon näkemättä?
Tänne päin.
Unohdin. Alue on suljettu remontin takia.
Ikävä kyllä joudutte kulkemaan väkijoukon läpi.
Keksit kaiken, saatanan ämmä.
Et muista huumeiden takia mitään. Yritin suojella sinua loppuun asti.
Olen tehnyt aina samaa. Suojellut sinua. Rakastanut sinua.
Pannut sinut etusijalle. Ja kiität näin. -Olen aina ollut sinulle pakkomielle.
Lopeta. Et huijaa minua enää koskaan.
Etkä mene kauas minusta.
Pysyt rinnallani.
Aina.
Tapan hänet. Vannon, että jos näen hänet, minä…
Älä. -Vannon…
Älä sano noin. -Taivas.
Mitä?
Tekstitys: Miia Mattila