Perché ti sei preso la colpa?
Nessuno mi crede qui e tanto meno là fuori.
Nessuno pensa che possa essere stato Iván. Mi hanno già condannato.
Carmen mi ha fatto vedere cosa dicono di me online.
Ha detto che avrebbe pensato alla mia famiglia.
Cosa?
Vuole salvare il culo a Iván.
Ma non hai ucciso Joel. Non puoi andare in prigione.
Non è tutto.
Ho ricattato Carmen con un video.
E Joel era coinvolto.
Voleva aiutarmi a restare in Spagna.
Un secondo. Di che ricatto parli?
Un video di cosa?
Dalmar, per favore.
Un video della morte di Raúl,
in cui Carmen si sporge dalla terrazza dopo che Raúl è caduto.
Pensi che Carmen abbia ucciso Joel?
È possibile.
Ma a puntargli un coltello in faccia durante la festa
sono stati Eric e Chloe.
Si vedono solo due persone che escono da Alumni.
Scusate, ragazzi, ma a me puzza un po' che Dalmar accusi Eric e Chloe.
Non ha confessato?
Corruzione e pressione sui social. Devo ripetertelo?
Scusa, ma guarda qui.
Se li vedessimo alla festa, potremmo escluderli.
Ma qui non si vede niente.
Tu sei un bel ragazzo bianco ricco che può pagare la cauzione come niente.
- Ti hanno scagionato subito. - Come?
Hai preso subito il controllo del computer.
- Magari nascondi qualcosa. - Sonia, che ti prende?
Non vedi che siamo tutti qui?
- Non è stato Iván. Punto. - E neanche Dalmar.
Qualcuno si fida di Eric e Chloe? Analizziamo la situazione.
Madre ricattata, lotta col coltello, Eric non c'è con la testa…
- La polizia li ha interrogati. - Allora?
Sono stati i cazzo di fascisti. L'hanno ucciso e trascinato fuori.
Farò di tutto perché finiscano in galera.
Non lo so. È vero, Héctor ed Emilia sono degli stronzi.
Ma da qui a uccidere qualcuno?
E se fossero davvero stati Eric e Chloe?
Merda, andiamo…
Omar, non hai la forza per traslocare.
Né per prendere decisioni.
No, ma non posso pagare l'affitto da solo.
Che faccio, mi suicido?
Cosa ne facciamo di questo?
Lo prendiamo o lo buttiamo via?
Dai, vieni.
Cosa c'è?
Non dovevi venire qui, Omar.
È troppo.
Vieni, andiamo fuori.
Ho perso tutto.
Hai la tua famiglia.
- Prendo le pillole. - No.
Smettila di prenderle ogni volta.
Chiudi gli occhi.
Dormi, bambino
Fino al mattino
Dormi, stasera
È già primavera
Mamma ce la cantava quando eravamo piccoli.
Sì. Mentre eri in coma, te la cantavo ogni giorno.
E tu sembravi reagire, come se mi sentissi.
E giuro che mi sembrava…
che stessi sorridendo.
Dormi, bambino
Fino al mattino
Dormi, stasera
È già primavera
Dormi, bambino
Mamma sta per arrivare
È già pronto da mangiare
Pane e dolci in quantità
Dormi, bambino
Fino al mattino
Dormi, stasera
È già…
PUOI FARE IL CHECK-IN.
IL TUO VOLO PER NEW YORK PARTE TRA 24 ORE.
Non è stato lui, ne sono sicuro.
Neanche per Chloe?
Chloe si rigira tuo cugino come le pare e piace.
Eric non ci sta con la testa e lei lo manipola come un burattino.
Ma ti senti?
Il punto non è che Eric è pazzo, ma che è pazzo di Chloe.
Smettila di dire che è pazzo.
Nico, tuo cugino non sta bene.
Sì, lo so.
È facile da manipolare? Sì.
Ma non lascerò che nessuno lo insulti.
E poi, sei tu quella ossessionata da Raúl. Ci pensi tutto il giorno.
Se ci tieni a me, ti prego, non dire niente.
Se la metti così…
non dirò niente, perché so che ti ferisce e non te lo meriti.
Ma troverò quel video.
Se Eric è colpevole, mi spiace, ma verrà fuori.
Giuro che non ce l'ho io.
Se ce l'ha Chloe, prometti che lo cancellerà.
Né io né Chloe abbiamo quel cazzo di video.
Perché fai l'isterico?
Perché ho la sensazione che finirai per beccarti la colpa.
Sei troppo agitato.
- L'hai detto a qualcuno? - No.
Stavi litigando con Sara. Non gliel'hai detto, vero?
Ho detto di no, Eric.
Venderesti l'anima a una ragazza che ti fa un sorrisino.
Mi ferisce davvero che dubiti di me.
Sono preoccupato per te, tutto qui.
Nico è un pessimo bugiardo.
So come si comporta.
Non solo mentiva, ma si sente in colpa.
Va bene, tesoro, ma lo sai che è iperprotettivo.
Dagli il beneficio del dubbio.
No?
Ok, supponiamo che Nico non abbia detto nulla.
E se ci avessero visto litigare con Joel?
No.
Cazzo, per me Nico ha parlato. Oppure è stato Dalmar.
No, amore. Non agitarti.
Abbiamo detto di non aver visto Joel.
Anche se Dalmar avesse fatto la spia, non gli hanno creduto. È tutto ok.
E tu? Hai recuperato il telefono?
Sì.
Devo caricarlo.
L'hai perso nel momento peggiore.
- Se l'avessero trovato, saremmo fregati. - Lo so.
Ci stanno fissando. Lo sanno, Chloe. Lo sanno tutti.
Non è vero, amore.
Fai finta di nulla, altrimenti avranno dei sospetti.
Voglio solo vendetta.
Ripagherò l'assassino di Joel con la stessa moneta.
Tesoro, hai questi pensieri perché sei arrabbiato.
Ed è normale, ma tu non sei così.
Chloe ed Eric sono nostri amici.
Cioè.
No, non siamo poi così amici.
Ti ho raccontato di Chloe?
Pur di entrare in Alumni, ha mostrato a Emilia i miei libri contabili.
Non ho prove, ma ne sono sicura. È una gran stronza.
Farebbe di tutto per avere ciò che vuole.
E il povero Eric non è esattamente una cima.
Vero, non ce la vedo Chloe con un coltello in mano
che pugnala qualcuno.
Però me la immagino che costringe Eric a farlo.
Ma che sto dicendo?
Sono stati loro.
Ma perché?
Lei voleva proteggersi.
E proteggere sua madre.
È ovvio.
Mamma e papà?
A papà girava la testa. Sono in ospedale per un controllo.
Ma non preoccuparti.
Sono esausti.
E stanno invecchiando.
Come ti senti?
Uno schifo.
Dalmar non c'entra. Sono stati Héctor ed Emilia.
Volevano incastrarlo con una campagna sui social.
Ma non hai prove.
Anche se fosse, chi mai li accuserebbe?
Anche tu hai paura di loro. Li hai definiti malvagi.
Ma non assassini.
Allora devono pagare per avermi pestato.
Cosa?
Non te l'ho detto o ti avrebbero fatto perdere lo stage.
Ora sai di cosa sono capaci.
Questo è certo. E ora?
Sacrificherai il tuo brillante futuro per aiutarmi?
Scusami, Nadia. Sono egoista.
Parti, vivi la vita che ti aspetta.
Ciao, mamma. Come sta papà?
Sto bene, tesoro. Davvero.
Tutto a posto. Non preoccuparti.
Stiamo tornando.
Ok, a dopo.
A dopo.
Denuncia quei due.
Cosa?
No, Nadia. No, cazzo.
Non pensare al mio futuro.
Ne avrò uno altrove.
Magari qui.
Voglio stare vicino alla mia famiglia.
Héctor.
- Héctor, devi… - Crepa.
C'è la serata di fine anno di Alumni.
Dobbiamo andarci, come presidente e vice.
Annulla.
C'è gente da tutto il mondo.
Dobbiamo mostrare loro che siamo uniti.
Se è di questo che t'importa, vacci tu.
Buona fortuna.
A me importa solo di te.
Mi stai evitando, al punto da non dormire a casa.
Giuro che non ce la faccio più. Mi sta distruggendo.
Per favore, guardami.
Sparire dalla vita di qualcuno a cui vuoi bene
è estremamente crudele.
È qui che ti sbagli.
Non ti voglio bene.
Feriscimi pure, se vuoi.
Ma sarei incapace…
di fare qualsiasi cosa che potrebbe arrecarti il minimo dolore.
Non puoi credermi capace di una cosa così terribile!
Emilia, sei capace di tutto per tenermi vicino.
Ho chiesto un trasferimento
per studiare all'estero.
All'estero?
- Dove? - Il più lontano possibile da qui.
Dal ricordo di Joel.
E, ovviamente, da te.
No.
Dimmi che non è vero.
- Non puoi… - Crepa, ho detto!
Il fatto è che, secondo Nico,
Eric e Chloe hanno spaventato Joel perché li aveva ricattati.
Dubito che Joel ne fosse capace.
Tesoro, scusa se te lo dico,
so che non è il momento adatto, ma Joel avrebbe fatto di tutto per soldi.
Nessuno crede alla loro storia.
Esiste un video che incrimina Carmen per la morte di Raúl.
È chiaro, volevano sbarazzarsi di Joel.
Carmen non ha scrupoli, ma…
Se ha spinto il mio Raúl giù dal tetto,
potrebbe aver ucciso Joel a sangue freddo.
O ha convinto Chloe a farlo fare a Eric.
Li ho visti alla festa. Erano agitati, tramavano qualcosa.
- Lo giuro. - Ok. Allora, qual è il tuo piano?
Dobbiamo mettere le mani sul cellulare di Chloe.
O troviamo il famoso video di Carmen o delle chat incriminanti.
A quel punto, la polizia li arresta
e finalmente potrò chiudere il capitolo Raúl.
E tu potrai fare lo stesso con Joel. Ci guadagniamo tutti.
Almeno ci toglieremmo i dubbi.
Ok, come le rubiamo il telefono?
A scuola, giusto?
Non credo.
No, ci serve un ambiente più rilassato.
Cosa?
C'è una serata a Isadora House.
- Cruz9. - Cruz9. Chiedo scusa.
È una festa elegante organizzata da Alumni.
Chloe ci sarà per forza e porterà Eric come accompagnatore.
Esatto. Hanno già confermato.
Tesoro, non stressarti. Nessuno ci guarda o ci accusa.
Cerchiamo di divertirci un po', ok?
Solo un pochino.
Certo.
Ehi, ciao.
È una festa di Alumni. Quindi caos, droga, alcol.
Abbiamo la sicurezza dalla nostra parte.
È il posto migliore per rubare il telefono di quella stronza.
Ehi, sorellina.
"Sorellina"? Sul serio?
Beh, sì. Sono più grande.
Va bene.
Ehi, non ti ho ancora ringraziato.
Tu e Carmen mi avete aiutato tanto.
Sai, con la cauzione, con il mio arresto…
Anche il tuo supporto online. Grazie mille.
Ci ho messo un po', ma finalmente ho capito che persone siete.
La vita mi ha regalato una madre e una sorella e…
credo sia il momento di provare a conoscervi.
O almeno capire dove porta la nostra storia.
- Sarebbe bello, sì. - Sì, vero?
Ti va di parlare?
- Ok. - Sì?
Solo che non voglio lasciare Eric da solo.
Prova a dargli spazio, altrimenti si stresserà di più.
- Giusto. - Non lo so.
Lo conosci meglio di me.
No, hai ragione.
Mi piace vederlo con altre persone. È sempre attaccato a me.
- Certo. - O a chiunque. Gli fa bene.
Sì.
Quindi sì, mi piacerebbe bere qualcosa con il mio fratellone.
Va bene.
Scusa.
Emilia, dobbiamo parlare con te e tuo fratello.
Dà la colpa a noi da quando l'hanno aggredito.
Perché siete stati voi. Con altre 20 persone.
Sì, come no. Eravamo in 50, Omar. No, non 50. Cento.
- Prenda nota del mio tono sarcastico. - Fatto.
Dove sarebbero le prove?
Sta a noi cercare le prove che corroborano le accuse.
Non siamo stati noi, Omar.
Brutto stronzo bugiardo.
Mi hanno mandato un video di minacce.
Ah, sì?
Possiamo vederlo?
Si è autocancellato.
Certo. Che coincidenza.
Ma immagino si possa recuperare, no?
Sì, chiamiamo il sig. WhatsApp…
Sta' zitta!
Non siamo stati noi.
Ma visto che ci siamo, anch'io voglio sporgere denuncia.
Giusto.
Possiamo denunciare Omar per le sue false accuse?
No, non è di questo che parlo.
La denuncia è a nome mio.
Ed è contro di te.
Héctor?
Di cosa la stai accusando?
Di aver ucciso Joel.
Lo sapevo. Lo sapevo, cazzo! E sì, mi hanno picchiato.
- Di che diavolo stai parlando? - So che l'hai ucciso tu.
L'hai vista farlo? L'hai aiutata? Hai delle prove?
Sta a voi cercare le prove che corroborano le accuse.
Ma Dalmar ha confessato.
Se non indagate, chiamo il capo della Sicurezza Nazionale.
È un'amica, ho il suo numero. Fatemi sapere.
- Non credo che minacciarci… - Luis, ha un senso.
Hanno postato un video aizzando la gente contro Dalmar.
Un metodo populista per sviare l'attenzione.
Lo hai costretto a confessare?
Non ho fatto nulla.
Héctor vuole ferirmi. Si diverte.
Ma io non…
Va bene.
Andiamo a parlare in un posto più tranquillo.
Sono nata qui.
Ma mia madre mi ha trascinato da un luogo all'altro,
seguendo il ricco fidanzato di turno.
Stavolta, quando siamo tornate a Madrid senza fidanzato, l'ho trovato strano.
Ora capisco perché.
Mi fa incazzare perché non capisce che così non riesco a mettere radici.
Che non posso costruire rapporti veri.
Beh, adesso puoi farlo.
Con tuo fratello.
Oh, Iván. Grazie. Dico sul serio.
Grazie.
Facciamo un selfie di famiglia?
- Ok. - Sì?
Allora.
- Faccio io. Ho le braccia più lunghe. - Ok.
Ecco. Ok.
- Dov'eri finita? - Che c'è?
- Eric ha una crisi. - Cosa? Dov'è?
In bagno.
Andiamo.
Un po' d'acqua?
No, grazie. Sono a posto.
Va bene. Raccontaci tutto.
Héctor. Héctor!
Guardami. Va tutto bene.
Va tutto bene. Respira.
Dovevo incriminare qualcuno.
Chi meglio di un fidanzato geloso che aveva appena scoperto
che Joel si prostituiva?
- Perché Joel… - Sì, lo sappiamo.
Beh, è andata così.
Héctor, per Dio, aiutami!
Tesoro, ti capisco, ok? Ma dovrai piangere dopo.
- Cosa vuoi fare? - Ce ne andiamo da qui.
Come? Dove?
Sono andati via tutti, gli ospiti e i ragazzi. Ci siamo solo noi.
Fammi riflettere.
Quelli della spazzatura.
Eh?
Le immagini del drone.
Le due figure che escono con dei sacchi. Erano loro con Joel.
- Vai nei messaggi. - Ok.
Sì, e nelle foto.
Eric!
Eric, sei qui?
Eric! Eric, apri la porta!
Eric, ti prego, apri la porta!
Eric non c'è, maledizione!
- Amore, tutto ok? - Io sì, ma tu?
- Sì. - Sara ha detto che stavi male.
Se è un modo elegante per dire che stavo cagando, sì.
Cazzo, che spavento!
Ma che…
- Hai di nuovo perso il telefono? - Ce l'avevo poco fa.
L'ho preso per…
Cosa?
Per fare un selfie con Iván.
Poi è arrivata Sara a dirmi che stavi male.
Cazzo, mio cugino l'ha detto a Sara.
Merda!
E Sara mi ha distratto per prendermi il cellulare.
Vieni qui.
Stronzi del cazzo! Ridatemi il cellulare!
Ehi! Fermi lì o chiamo la sicurezza e vi sbatto fuori in 30 secondi.
Ok, possiamo farcela.
Il coltello. Non lasciarlo lì.
- Cazzo, Héctor! Concentrati! - È morto, Emi.
Stiamo spostando un cadavere, le nostre impronte sono ovunque.
Anche sul coltello.
Ammoniaca o fuoco.
Bruceremo o puliremo ogni cosa.
Avete trascinato il corpo di Joel fuori da Alumni.
Sì.
Ma per creare una finta scena del crimine…
dovevo prima immaginarmela.
E così ho fatto.
Sono andata alla festa,
lasciando mio fratello a guardia del cadavere e del coltello.
Mi sono mescolata alla folla.
E senza che nessuno mi notasse,
ho versato cinque dosi di GHB nel bicchiere di Iván.
Avrebbero steso un elefante in pochi minuti.
Per questo Iván è crollato.
Sì, ma avevo bisogno che svenisse nel punto giusto.
Un posto tranquillo, lontano dal trambusto della festa.
Combacia con la confessione di Dalmar e Iván.
Ehi, Iván! Ehi!
Forza, alzati.
Ehi!
Dai, alzati.
Cavolo, sei sbronzo.
Aspetta. Il cellulare.
Oh, cavolo…
L'ultimo drink mi ha stroncato.
- L'ultimo? - Sì.
- Meglio se torni a casa, amico. - No, devo incontrare Joel.
Mi ha mandato uno strano messaggio.
Non capisco cosa sta succedendo.
Guarda, leggi.
"Sono stufo della tua gelosia. Finiamola. Vieni qui."
Vedi?
L'hai mandato tu?
Il telefono di Joel?
Altre impronte.
Lo bruceremo dopo.
TELEFONO BLOCCATO RICONOSCIMENTO FACCIALE
Che diavolo stai facendo, Emi?
SONO STUFO DELLA TUA GELOSIA. FINIAMOLA. VIENI QUI.
LAS ENCINAS POSIZIONE
Forza, portiamolo fuori.
E Dalmar cosa c'entra con tutto questo?
Ci siamo.
Devo sedermi.
Ehi! Iván!
Non mi aspettavo che non fosse solo.
Ho dovuto improvvisare.
E perché ha confessato?
Non ne ho idea. Qualcuno l'avrà costretto.
Avete fatto una campagna sui social.
Per sviare l'attenzione.
Non l'hai costretto a confessare?
No.
Non siete stati voi?
Per chiudere il caso nel modo più veloce, con l'immigrato illegale e disperato?
Emilia, sei in arresto per l'omicidio di Joel Castellano Soler.
Volevamo solo spaventarlo, ok?
Joel ricattava nostra madre.
Volevamo solo spaventarlo, nient'altro.
Perché ricattava tua madre?
Non siamo stati noi!
E perché avete filmato Joel che scopava?
L'avete filmato anche mentre moriva?
- Vi eccita? - Non l'abbiamo ucciso noi, Iván.
L'ho filmato in caso le minacce non fossero bastate per fermarlo.
Ho filmato Joel e gli altri ragazzi che si prostituivano.
Prima di far entrare Eric,
ho lasciato il cellulare che filmava dove i ragazzi tenevano le loro cose,
in caso succedesse qualcosa che avrei potuto usare contro di lui.
Chloe, smettila con le cazzate e dicci la verità.
Cazzo!
Che c'è, Sara?
Ha ripreso l'omicidio di Joel.
Come, per omicidio? Non sono stata io.
- Come? - Ma se hai appena detto…
Sono solo una complice.
Volevo soltanto salvare Alumni.
Soprattutto Héctor.
Héctor?
Salvare Héctor da cosa?
Dalla prigione.
È stato lui.
Cosa?
Che state facendo, bastardi?
- Volete guardare? - Non sono stati loro, Iván.
Héctor.
Smettila di…
Mio fratello è capriccioso e instabile.
Ed era ossessionato da Joel.
Joel l'ha usato per il suo tornaconto.
…che sono innamorato di te!
Beh, sai una cosa? Io non m'innamorerò mai di te.
Dimenticati di me. Prima è, meglio sarà per tutti.
E quando a Joel non serviva più,
non l'ha più lasciato avvicinare.
Se aggiungiamo che mio fratello era strafatto…
Ha perso il poco controllo che aveva.
Non poteva controllare Joel né se stesso.
- Sicuro di non ricordare niente? - No, cazzo!
Eravamo strafatti. Abbiamo scopato.
Quando mi sono svegliato…
Emi, che cosa ho fatto?
Sarò anche una sorella altruista e complice…
e adoro mio fratello più di ogni cosa,
ma non sarò così idiota da prendermi la colpa di un omicidio.
Sono innocente, vuole vendicarsi! È stata lei!
Omar, possiamo uscire con discrezione, senza passare davanti alla gente?
Seguitemi.
Ops, dimenticavo. Quella zona è chiusa.
Ci sono dei lavori.
Temo che dovrete passare davanti a tutti.
Stronza, ti sei inventata tutto.
Non te lo ricordi perché eri fatto.
Ho cercato di proteggerti fino alla fine.
Come ho fatto per tutta la vita. Ti ho protetto. Adorato.
Ti ho messo al primo posto. E tu mi ripaghi così.
Per te sono un'ossessione.
Héctor, smettila.
Non mi fregherai mai più.
Né te ne andrai lontano.
Resterai al mio fianco.
Per sempre.
Lo ammazzo.
Lo giuro… Se lo vedo, io…
- No. - Giuro su Dio.
- Non dire così! - Dio.
- Eh? - Cosa c'è?
Sottotitoli: Luisa Zamboni