Hvorfor påtok du deg skylda?
Ingen tror meg her, og iallfall ikke der ute.
Ingen tror Iván kunne ha gjort det, men jeg har allerede blitt dømt.
Carmen viste meg hva folk sier om meg på nettet.
Hun sa at om jeg tilsto,
-blir familien min tatt hånd om… -Hva?
Hun vil redde Iván.
Men du drepte ikke Joel. Du kan ikke sone.
Det er mer.
Jeg prøvde å utpresse Carmen med en video. Og Joel blandet seg inn.
Han ville hjelpe meg å bli i Spania.
Et øyeblikk. Hva mener du med utpressing?
Med en video av hva?
Dalmar, vær så snill.
En video av Raúls død.
Den viste at Carmen så ned fra taket etter at han falt.
Tror du Carmen drepte Joel?
Kanskje.
Men de som var på Alumni og truet ham med kniv,
var Eric og Chloe.
Man ser ikke en dritt, men det er to fra Alumni.
Beklager, men det virker rart at Dalmar klandrer Eric og Chloe.
Har han ikke tilstått?
Bestikkelser og press på sosiale medier. Skal vi gjenta det?
Unnskyld, men se.
Om de ble sett på festen, kan de utelukkes med en gang.
Skjønner dere? Men her ser man jo ingenting.
Jo da, og du som er kjekk, rik og hvit kan betale kausjon som om det er småpenger.
-Så de utelukket deg raskt. -Hva?
Du var rask med å ta over PC-en.
-Kanskje du skjuler noe. -Hva feiler det deg, Sonia?
Ser du ikke at vi er fire her?
-Iván gjorde det ikke. -Ikke Dalmar heller.
Stoler noen på Eric og Chloe? La oss analysere situasjonen.
Utpresset mor, knivkamp, Eric er ikke helt god i hodet…
-Politiet har allerede avhørt dem. -Og?
Fascistjævlene gjorde det. De drepte ham og slepte ham ut.
Jeg gjør alt for å sende dem i fengsel.
Jeg vet ikke. Vi vet alle at Héctor og Emilia er rasshøl.
Men å drepe noen?
Hva om Eric og Chloe gjorde det?
ELITESKOLEN
Faen, kom igjen…
Omar, du er ikke klar til å flytte.
Eller for en stor forandring.
Jeg her ikke råd til å bo her alene. Skal jeg ta livet av meg?
Hva skal vi gjøre med dette?
Skal vi ta den med eller kaste den?
Kom.
Hva er galt?
Du skulle ikke ha kommet hit, Omar.
Dette er for mye.
Kom, vi går ut.
Jeg har mistet alt.
Du har familien din.
-Jeg henter pillene mine. -Nei. Ikke ta piller hver gang noe skjer.
Lukk øynene.
Sov, lille barn
Til middagen er klar
Og hvis middagen ikke er klar
Vil naboens være det
Mamma sang den sangen for oss da vi var små.
Ja, jeg sang den for deg hver dag du lå i koma.
Du så ut til å reagere, til å høre meg.
Og jeg sverger at jeg følte
at du smilte.
Sov, lille barn
Til middagen er klar
Og hvis middagen ikke er klar
Vil naboens være det
Sov, lille barn
Til moren din kommer til deg
Brødet er på bordet
Og søtsakene er på brettet
Sov, lille barn
Til middagen er klar
Og hvis middagen ikke er klar
Vil naboens være det…
DU KAN SJEKKE INN ALLEREDE.
FLYET DITT TIL NEW YORK LETTER OM 24 TIMER.
Jeg vedder livet på at han ikke gjorde det.
Ikke engang for Chloe?
Chloe gjør som hun vil med fetteren din.
Hun bruker lidelsen hans til å gjøre som hun vil.
Hører du deg selv?
Fetteren din er ikke bare gal. Han er gal etter Chloe også.
Slutt å kalle ham gal!
Nico, fetteren din er ikke helt god.
Jeg vet det. Er han lett å manipulere? Ja, det er han.
Men jeg tolererer ikke at noen snakker stygt om ham.
Dessuten er du besatt av Raúl. Døgnet rundt, hver dag.
Hvis du bryr deg om meg, ikke si noe.
Ok, da…
Da tier jeg, siden det sårer deg, og det fortjener du ikke.
Men jeg finner den videoen.
Og må fetteren din falle, gjør han det.
Jeg har den ikke.
Lov at Chloe sletter den om hun har den.
Chloe og jeg har ikke den jævla videoen.
Hvorfor er du så hysterisk?
Fordi jeg ikke blir kvitt tanken på at du får skylden.
Noe er galt.
-Sa du det til noen? -Nei.
Du kranglet med Sara. Du sa det ikke til henne?
Jeg sa nei, Eric.
Du ville gjort hva som helst for ei jente som så på deg.
Det sårer meg at du tviler på meg. Jeg er bekymret for deg. Det er alt.
Nico er en elendig løgner. Jeg kjenner alle gestene hans.
Han løy ikke bare. Han hadde skyldfølelse.
Ok, men han er alltid overbeskyttende. Jeg ville latt tvilen komme ham til gode.
Ikke sant?
Ok, la oss anta at Nico ikke sa det til noen.
Hva om noen så oss krangle med Joel?
Nei.
Faen, jeg tror han sa noe. Eller kanskje Dalmar sa noe.
Nei, ikke bli opprørt.
Vi sa til politiet at vi ikke så Joel.
Hva så om Dalmar tystet? De trodde ham ikke. Alt er i orden.
Og du? Fikk du tilbake telefonen?
Ja.
Jeg må lade den.
Å miste den under kampen med Joel…
-Vi ville vært ferdige om de fant den. -Jeg vet.
De stirrer på oss. De vet det, Chloe. Alle vet det.
Det gjør de ikke.
Vær rolig. Ser vi nervøse ut, mistenker de oss.
Jeg vil bare ha hevn.
Jeg vil gjøre det samme mot den som gjorde det.
Du tenker det verste fordi du er så sint.
Og det er normalt, men du er ikke sånn.
Chloe og Eric er våre nære venner.
Vel…
Nei, vi er egentlig ikke så nære. Sa jeg hva hun gjorde mot meg?
For å bli med i Alumni viste hun Emilia regnskapet mitt.
Jeg har verken bevis eller tvil. Den kvinnen er verdens verste tispe,
og hun gjør alt for å få viljen sin.
Og stakkars Eric som ikke er den skarpeste kniven i skuffen…
Men jeg ser ikke for meg at hun tar en kniv og gjør noe sånt.
Det jeg kan se for meg, er at hun tvang Eric til å gjøre det.
Tuller du?
De gjorde det.
Men hvorfor?
For å beskytte seg selv. Henne og moren hennes.
Det er åpenbart.
Hvor er pappa og mamma?
Pappa ble svimmel, så de dro på sykehuset.
Men ikke vær redd.
De er utmattede. Og de begynner å bli gamle.
Hvordan går det?
Jeg er et vrak.
Dalmar gjorde det ikke. Det var Héctor og Emilia.
-De klandret ham og prøvde å få ham dømt. -Du har ikke noe bevis.
Og hvem ville uansett gått etter dem?
Selv du er redd for dem. Du kalte dem onde krek.
Men ikke mordere.
Så la dem få svi for å ha banket meg opp.
Hva?
Jeg sa ikke noe fordi de truet praksisplassen din.
Du har sett hva de er i stand til.
Nå vet du én ting med sikkerhet. Hva nå?
Er du villig til å ofre fremtiden for å hjelpe meg?
Unnskyld, Nadia. Nå er jeg egoistisk.
Dra og lev livet som venter deg.
Hei, mamma. Hvordan har pappa det?
Det går bra. Helt sant.
Alt er i orden. Ikke vær redd.
Vi drar hjem nå.
Ok, ses senere.
Ses senere.
Anmeld søsknene.
Hæ?
-Nei. Ikke faen. -Ikke bekymre deg for fremtiden min.
Jeg får en hvor som helst. Her også.
Jeg vil heller være nær familien min.
Héctor.
-Héctor, vi må… -Gå og dø.
Vi må på Alumnis avslutningsfest.
Sammen, som president og visepresident.
Avlys den.
De kommer fra hele verden.
De er her, og vi må vise dem at vi står sammen.
Dra alene om det er alt du bryr deg om.
Lykke til.
Du er alt jeg bryr meg om i verden.
Du unngår meg til den grad at du ikke sover hjemme.
Jeg orker ikke mer. Det tar livet av meg.
Vær så snill, se på meg.
Å forsvinne fra livet til en du er glad i, er en grusom form for mishandling.
Der tar du feil.
Jeg er ikke glad i deg.
Sår meg så mye du vil. Men jeg ville ikke vært i stand til…
Jeg ville ikke vært i stand til å forårsake deg noen smerte.
Tror du jeg kunne gjort noe så grusomt?
Du ville gjort alt for å beholde meg ved din side.
Så jeg ba om å bli overført for å studere i utlandet.
-I utlandet? Hvor i utlandet? -Så langt unna dette som mulig.
Unna minnet om Joel.
Og deg, så klart.
Nei.
Si at det ikke er sant.
-Du kan ikke… -Gå og dø, sa jeg!
Saken er at ifølge Nico
skremte Eric og Chloe Joel på grunn av utpressingen.
-Jeg tror ikke Joel kunne gjort det. -Jeg er lei for det jeg skal si,
dette er ikke det beste øyeblikket, men Joel ville gjort alt for penger.
Vanskelig å tro at de bare skremte ham.
Husk at videoen knytter Carmen til Raúls død.
-De ville bli kvitt Joel. -Carmen kan gjøre mangt, men jeg…
Om hun kastet min Raúl fra terrassen, kan hun også ha drept Joel i kaldt blod.
Eller fått Chloe til å overtale Eric.
Jeg så dem på festen, helt oppspilt, pønskende på noe.
-Jeg sverger. -Ok. Så hva er planen din?
Vi samarbeider og stjeler den tispa Chloes telefon.
Enten har den Carmens video eller inkriminerende samtaler.
Om vi finner dem og de blir pågrepet, blir jeg endelig ferdig med Raúl.
Det samme gjelder deg og Joel. Det er en vinn-vinn-situasjon.
Det ville fjernet all tvil.
Hvordan stjeler vi telefonen hennes?
På skolen, ikke sant?
Nei, vi trenger en mer avslappet setting.
Hva da?
Det er fest på Isadora House.
-Cruz9. -Cruz9. Unnskyld.
Det er en luksusfest organisert av Alumni.
Chloe er en av dem, så hun kommer, og Eric blir med som kavaler.
Nettopp. De svarte på invitasjonen.
Ikke bli stresset. Ingen ser på oss eller anklager oss.
La oss ha det litt gøy, ok?
Bare litt.
Ja da.
Hei, hallo.
Det er en Alumni-fest, folkens. Det er kaos, dop, alkohol.
Vaktene er på vår side.
Det er det beste stedet for å stjele den tispas telefon.
Hei, søs.
"Søs"? Som i "søster"?
Ja, "søs" som i "søster", så klart.
Ok.
Jeg har fortsatt ikke takket deg.
For alt Carmen og du har gjort.
Med kausjonen, pågripelsen…
Støtten på nettet også. Tusen takk.
Det tok en stund, men jeg har sett lyset angående deg.
Livet tilbød meg ei mor og ei søster,
og jeg synes det er på tide at vi blir kjent.
Eller i det minste finner ut hvor vi er på vei.
-Det hadde vært fint. -Ikke sant?
Skal vi snakke litt?
-Ok. -Sikker?
Men jeg vil bare ikke la Eric være alene.
Gi ham litt mer pusterom, ellers blir han mer stresset.
-Ja. -Jeg vet ikke.
Du kjenner ham jo bedre.
Nei, du har helt rett.
Og jeg liker å se ham med andre, ikke så avhengig av meg.
-Klart. -Eller noen. Det er bra for ham.
Ja.
Så ja, jeg tar gjerne en drink med broren min.
Ok.
Unnskyld meg.
Emilia, vi må snakke med deg og broren din.
Han har villet klandre oss fra starten av.
Fordi dere gjorde det. Dere og tjue andre.
Ja, tjue. Vi var femti. Nei, ikke femti. Hundre.
-Noter den sarkastiske tonen. -Notert.
Hva med bevis? Hvor er det?
Vi må se om det fins noe og om anmeldelsen er berettiget.
Vi gjorde det ikke, Omar.
Din bedritne løgner. De sendte meg til og med en truende video.
Gjorde vi?
Får vi se den?
Den ble slettet.
Akkurat. For et sammentreff.
Men den kan vel spores?
-Ja. La oss ringe Mr. WhatsApp for å… -Hold kjeft!
Vi banket ham ikke opp.
Men siden vi anmelder, vil jeg også komme med en anmeldelse.
Nettopp. Kan vi saksøke Omar for å komme med falske anklager?
Nei, det er ikke det jeg vil.
Det er min anmeldelse, ikke vår.
Og det er deg jeg anmelder.
Héctor?
Hva anklager du henne for?
Drapet på Joel.
Jeg visste det. Og ja, de banket meg opp.
-Hva faen snakker du om? -Du gjorde det. Du drepte ham.
Så du det? Hjalp du henne? Har du bevis?
Du må se om det fins og om anmeldelsen er berettiget.
Men Dalmar har tilstått.
Etterforsker dere ikke, ringer jeg sjefen for nasjonal sikkerhet.
Hun er en venn. Hva blir det til?
-Å true oss… -Luis, anklagen gir mening.
De la ut en video som egget folk opp mot Dalmar.
En enkel, populistisk avledningsmanøver.
-Tvang du Dalmar til å tilstå? -Jeg har ikke gjort noe.
Héctor vil såre meg. Han liker å såre meg.
Men jeg…
Ok.
La oss dra et roligere sted for å snakke.
Jeg ble født her.
Men mamma begynte å slepe meg rundt
etter de rike kjærestene sine.
Da vi kom tilbake uten kjæreste denne gangen, tenkte jeg: "Så rart."
Nå forstår jeg hvorfor.
Hun gjør meg sint fordi hun ikke ser at jeg ikke kan slå rot.
At jeg ikke kan knytte bånd.
Nå kan du det.
Med broren din.
Takk, Iván. Jeg mener det.
Takk.
Hva med en søsken-selfie?
-Ok. -Ja?
Skal vi se.
-Jeg gjør det. Jeg har lengre armer. -Ok.
Sånn.
-Jeg fant deg ikke. -Hva er det?
-Eric har et anfall. -Hvor er han?
På toalettet.
Kom igjen.
Vil du ha vann?
Nei takk. Det går bra.
Greit. Så fortell.
Héctor!
Se på meg. Det går bra.
Det går bra. Pust.
Jeg måtte inkriminere noen andre. Hvem bedre enn en sjalu kjæreste
som nettopp hadde fått høre at kjæresten var prostituert?
-For Joel… -Ja, det vet vi.
Det var alt.
For guds skyld, hjelp meg!
Jeg forstår deg, men du må gråte senere.
-Hva skal du gjøre? -Vi kommer oss ut herfra.
Hvordan? Hvor?
Alle gjestene og horene har allerede dratt. Vi er alene.
La meg tenke.
Søppelfolket.
Hæ?
Bildene fra dronen.
De to som kom ut av Alumni med søpla. Det var dem og liket.
-Sjekk meldingene. -Ok.
Ja, og bildene hennes.
Eric!
Eric, er du her?
Eric! Åpne døra!
Eric, vær så snill, åpne døra!
Eric er ikke her, for faen!
-Går det bra? -Har du det bra?
-Ja. -Sara sa du fikk et anfall.
Om det er et fancy uttrykk for å drite, så.
Faen, så redd jeg ble!
Jeg mener…
-Mistet telefonen igjen? -Jeg hadde den nettopp.
Jeg tok den ut for å…
For å…?
For å ta en selfie med Iván.
Så kom Sara og sa at du fikk et anfall.
Faen, fetteren min sa det til Sara.
Faen.
Og Sara lurte meg for å ta telefonen.
Kom hit.
Jævla rasshøl! Gi meg telefonen min!
Stopp, ellers ringer jeg vaktene og hiver dere ut på et blunk.
Ok, vi klarer dette.
Kniven. Ikke la den ligge der.
-Faen, Héctor! Konsentrer deg! -Han er død, for faen.
Vi bærer et lik, og avtrykkene våre er overalt i rommet.
Selv på kniven.
Ammoniakk eller ild.
Vi brenner eller vasker det som trengs.
Så slepte dere Joels lik ut av Alumni.
Ja.
Men før vi satte i stand et falskt åsted…
…måtte jeg forestille meg det.
Og det gjorde jeg.
Jeg dro på festen
og ga broren min ansvaret for liket og kniven.
Jeg menget meg diskré med folk.
Og uten at noen så det
puttet jeg fem doser GHB i Iváns drikk.
Det kan slå ut en elefant på minutter.
Det var derfor Iván sovnet.
Ja, men han måtte besvime der jeg ville at han skulle.
Et stille sted, unna festens mas.
Det stemmer med det Dalmar og Iván tilsto.
Hei, Iván!
Kom igjen, reis deg.
Hei!
Kom igjen, reis deg.
Faen, så full du er!
Vent. Telefonen min.
Kompis,
den siste drinken var ikke bra.
-Drink? -Ja.
-På tide å dra hjem, kompis. -Nei, jeg skal treffe Joel.
Han sendte en rar melding.
Jeg forstår ikke hva som foregår. Se.
"Jeg er lei av sjalusien. Vi må gi oss. Kom nå."
Ser du?
Sendte du den meldingen?
Hvor er Joels telefon?
-Flere fingeravtrykk. -Vi brenner den senere.
TELEFON LÅST - ANSIKTSLÅS
Hva faen gjør du, Emi?
JEG ER LEI AV SJALUSIEN. VI MÅ GI OSS. KOM NÅ.
POSISJON
Kom igjen, vi bærer ham ut.
Hva har Dalmar med dette å gjøre?
Dette er stedet.
Jeg bør sette meg.
Hei! Iván!
Jeg forventet ikke andre enn Iván.
Så jeg måtte improvisere.
Hvorfor tilsto han, da?
Aner ikke. Noen må ha tvunget ham.
-Du startet en kampanje mot ham. -For å avlede oppmerksomheten.
Tvang du ham ikke til å tilstå?
Nei.
Gjorde ikke dere det?
Avsluttet saken på raskest, enklest måte med en ulovlig og desperat svart fyr?
Emilia, du er arrestert for drapet på Joel Castellano Soler.
Vi ville bare skremme ham.
Joel utpresset mora vår.
Vi gjorde ikke noe annet enn å skremme ham.
-Hvorfor utpresset han mora di? -Vi gjorde det ikke!
Og hvorfor filmet dere Joel som knulla? Filmet dere ham da dere drepte ham?
-Blir dere tent av det eller noe? -Vi drepte ham ikke, Iván.
Vi filmet ham i tilfelle han ikke ble redd og vi trengte noe annet.
Jeg filmet Joel og horevennene hans mens de knulla kunder.
Og før jeg åpnet døra for Eric,
lot jeg telefonen min ta opp der horene la tingene sine.
Det var basen deres. Om noe skjedde der,
kunne jeg bruke det mot ham.
Chloe, kutt ut og fortell oss sannheten.
Faen!
Hva er det, Sara?
Chloe filmet drapet på Joel.
Hva mener du med mord? Jeg gjorde det ikke.
-Unnskyld meg? -Men du sa nettopp…
Jeg er bare medskyldig.
Jeg prøvde bare å redde Alumni.
Særlig Héctor.
Héctor?
Redde Héctor fra hva?
Fra å bli tatt.
Han drepte ham.
Hva?
Hva gjør dere jævler?
-Sjekker om dere ser bra ut? -Det var ikke dem.
Héctor.
Slutt å…
Broren min er veldig lunefull og ustabil.
Og han var helt besatt av Joel.
Joel brukte ham til sin egen fordel.
…at jeg er forelsket i deg.
Vet du hva? Jeg blir aldri forelsket i deg.
Så du kan glemme meg. Jo før, desto bedre for alle.
Og da Joel sluttet å trenge ham, lot Joel ham ikke komme nær seg.
Og siden broren min var vanvittig dopa…
…mistet han den lille kontrollen han hadde. Over Joel og over seg selv.
-Husker du ingenting? -Jeg sa nei, for faen!
Vi var skikkelig rusa. Vi knulla.
Og da jeg våknet…
Emi, hva har jeg gjort?
Det er én ting å være medskyldig og ei uselvisk søster,
og å elske min bror over alt annet,
og noe annet å være en idiot og ta skylda for et drap.
Jeg er uskyldig! Hun bare hevner seg! Hun gjorde det!
Omar, hvordan får vi dem ut diskré og unngår folkemengden?
Denne veien.
Jeg glemte det. Det området er stengt.
Byggearbeid.
Jeg er redd dere må forbi folkemengden.
Di jævla tispe. Du fant på alt sammen.
Du husker det ikke fordi du var dopa.
Jeg prøvde bare å beskytte deg.
Det har jeg gjort hele livet. Beskyttet deg. Elsket deg.
Satt deg først. Og se takken jeg får.
Du har alltid vært besatt av meg.
Héctor, slutt.
Du ødelegger aldri for meg igjen.
Eller reiser langt vekk fra meg.
Du blir ved min side.
For alltid.
Jeg skal drepe ham.
Jeg sverger, jeg mener… Hvis jeg ser ham…
-Nei. -Jeg sverger…
-Ikke si det! -Gud.
-Hæ? -Hva er det?
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson