Waarom zei je dat jij het was?
Hier gelooft niemand me. Buiten nog minder.
Niemand gelooft dat Iván het was, maar ik ben al veroordeeld.
Carmen liet me zien wat ze online over me zeggen.
Als ik schuldig pleitte, zou ze voor mijn familie zorgen.
Ze wil Iván redden. Jij hebt Joel niet vermoord.
Je kunt niet de bak in. -Er is meer.
Ik wilde Carmen chanteren met een video.
Joel raakte betrokken, hij wilde dat ik in Spanje kon blijven.
Wacht even. Hoe bedoel je, chantage?
Wat voor video dan?
Dalmar, alsjeblieft.
Een video van Raúls dood.
Carmen keek over de rand van het dak nadat hij viel.
Denk je dat Carmen Joel heeft vermoord?
Misschien.
Maar degenen die hem bij Alumni met een mes bedreigden…
…waren Eric en Chloe.
Je ziet niks, maar 't lijken twee lui van Alumni.
Sorry, maar dat Dalmar Eric en Chloe de schuld geeft, lijkt me toch raar.
Hij heeft toch bekend?
Omkoping en druk op sociale media. Moet ik het herhalen?
Sorry, maar kijk.
Als we ze op het feest hadden gezien, konden we ze uitsluiten.
Maar hier zie je niks.
Jij bent een knappe, rijke, witte jongen die de borg aftikt alsof het een fooi is.
Dus jou sluiten ze uit. -Pardon?
Je neemt snel de computer over. Wie weet verberg je iets.
Wat heb jij? We zijn hier toch met z'n vieren?
Iván was het niet. Punt. -Dalmar ook niet.
Vertrouwt iemand Eric en Chloe? Laten we dat eens nagaan.
Gechanteerde moeder, gedoe met een mes. Eric spoort niet…
De politie heeft ze al ondervraagd. -En?
Het waren de fascisten. Ze hebben hem vermoord en weggehaald.
En ik doe alles om ze in de bak te krijgen.
Ik weet het niet. Ja, Héctor en Emilia zijn vuile hufters.
Maar iemand vermoorden?
Wat als Eric en Chloe het echt waren?
Shit, kom op…
Je bent te zwak om verhuisdozen te dragen.
En voor zo'n grote verandering.
Ik kan deze woning niet alleen betalen. Zal ik me maar van kant maken?
Wat doen we hiermee?
Meenemen of weggooien?
Kom.
Wat is er?
Je had hier niet moeten komen. Het is te veel.
Kom mee naar buiten.
Ik ben alles kwijt.
Je hebt je familie.
Ik haal m'n pillen. -Nee. Niet steeds pillen als er iets is.
Doe je ogen dicht.
slaap maar kindje
tot het eten klaar is
en is het eten nog niet klaar
dan bij de buren wel
Dat zong mama voor ons toen we klein waren.
Ja. Toen je in coma lag, zong ik het elke dag voor je.
En je leek te reageren. Je leek me te horen.
En ik zweer dat ik voelde…
…dat je lachte.
slaap maar kindje
tot het eten klaar is
en is het eten nog niet klaar
dan bij de buren wel
slaap maar kindje
tot je moeder bij je komt
het brood staat op tafel
en het lekkers ligt al klaar
slaap maar kindje
tot het eten klaar is
en is het eten nog niet klaar
dan bij de buren wel…
U KUNT NU INCHECKEN
UW VLUCHT NAAR NEW YORK (JFK) VERTREKT OVER 24 UUR
Hij was 't niet, daar zet ik m'n leven op. -Zelfs niet voor Chloe?
Chloe kan hem laten doen wat ze maar wil.
Ze gebruikt de warboel in z'n hoofd om hem te bespelen.
Hoor je wel wat je zegt?
Je neef is niet alleen gek. Hij is ook gek op Chloe.
Noem hem niet steeds gek.
Nico, het gaat duidelijk niet best met hem.
Dat weet ik. Is hij makkelijk te manipuleren? Ja.
Maar ik pik het niet dat iemand hem dat kwalijk neemt.
Trouwens, jij bent degene die geobsedeerd is door Raúl. Dag in, dag uit.
Als je om me geeft, zeg dan alsjeblieft niets.
Oké, dan…
Ik zeg niets als het jou pijn doet, dat verdien je niet.
Maar ik vind die video hoe dan ook.
En als je neef dan gepakt wordt, is het maar zo.
Ik zweer dat ik 'm niet heb. -Als Chloe 'm heeft, moet ze 'm wissen.
Ik zeg je dat Chloe en ik die kutvideo niet hebben. Wat doe je nou hysterisch?
Ik kom niet los van het idee dat jij straks voor de bijl gaat.
Er is iets met je.
Heb je het iemand verteld? Je had ruzie met Sara. Heb je 't haar verteld?
Ik zei nee, Eric.
Jij geeft je huis nog aan een meid die wat van je wil.
Het doet echt pijn dat je zo aan me twijfelt.
Ik maak me zorgen om je. Klaar.
Nico kan echt niet liegen. Ik ken hem door en door.
Hij loog niet alleen, hij voelde zich ook schuldig.
Oké, schat. Maar hij overbeschermt je altijd.
Gun hem het voordeel van de twijfel.
We nemen aan dat Nico niks heeft gezegd.
En als iemand ons met Joel zag vechten bij Alumni?
Kut, hij heeft vast geluld. Of anders Dalmar.
Maak je niet druk. We hebben de politie verteld dat we Joel niet gezien hebben.
Laat Dalmar lullen, ze geloven hem niet. Niks aan de hand.
En jij? Heb je je mobiel terug?
Ja.
Ik moet 'm opladen.
Je verloor 'm net met dat met Joel.
Als ie was gevonden, waren we er geweest.
Ze staren. Ze weten het, Chloe. Allemaal. -Nee, schat.
Blijf koel. Als we nerveus lijken, verdenken ze ons.
Ik wil alleen wraak.
Ik denk aan Joel en wil de dader hetzelfde aandoen.
Schat, je denkt het ergste omdat je zo kwaad bent.
En dat is normaal, maar zo ben je niet. Chloe en Eric zijn goede vrienden van ons.
Nou, eigenlijk zijn we niet zo hecht. Heb ik je verteld wat ze me heeft geflikt?
Om bij Alumni te komen heeft ze Emilia m'n privé-accounts gegeven.
Ik heb geen bewijs, maar ze was het. Dat wijf is de grootste bitch ooit.
Ze doet alles om haar zin te krijgen.
En arme Eric, die niet de slimste is…
Al zie ik haar niet voor me met een mes in haar hand.
Wat ik me wel kan voorstellen, is dat ze Eric ertoe dwong.
Zeg nou zelf.
Zij hebben het gedaan.
Maar waarom?
Om zichzelf te beschermen.
Zij en haar moeder.
Dat is duidelijk.
Waar zijn pa en ma?
Pa was duizelig, ze laten hem nakijken bij het ziekenhuis.
Maar geen zorgen.
Ze zijn uitgeput.
En ze worden oud.
Hoe gaat het?
Ik ben gebroken.
Het was Dalmar niet, maar Héctor en Emilia.
Ze voeren campagne om hem veroordeeld te krijgen.
Maar je hebt geen bewijs. -Al had ik het, wie zou ze dan oppakken?
Zelfs jij bent bang voor ze. Je noemde ze kwaadaardig.
Maar geen moordenaars. -Laat ze dan boeten voor mijn pak slaag.
Wat?
Ik heb niks gezegd, ze dreigden je stage te annuleren.
Je weet waar ze toe in staat zijn.
Nu weet je één ding zeker. Wat nu?
Wil je je glansrijke toekomst opofferen voor mij?
Het spijt me, Nadia. Ik ben egoïstisch.
Ga maar, en leef het leven dat je wacht.
Hoi, mama. Hoe gaat het met pa?
Het gaat goed, schat. Echt.
Alles is goed, geen zorgen.
We gaan nu naar huis. -Oké, tot zo.
Tot straks.
Geef ze maar aan.
Wat?
Nee, echt niet. -Maak je geen zorgen om mijn toekomst.
Die heb ik overal. Ook hier.
Ik ben liever dicht bij m'n familie.
We moeten… -Val dood.
We moeten naar de eindejaarssoiree van Alumni.
Samen, als voorzitter en vice. -Zeg maar af.
Ze komen van over de hele wereld. We moeten laten zien dat we verenigd zijn.
Ga dan lekker alleen.
Succes.
Ik geef alleen om jou.
Je ghost en ontwijkt me en slaapt zelfs niet thuis.
Ik kan dit niet meer aan. Het maakt me kapot.
Kijk me nou aan.
Uit het leven verdwijnen van iemand van wie je houdt, is ontzettend wreed.
Dat heb je mis.
Ik hou niet van je.
Doe me zoveel pijn als je wilt.
Maar ik ben niet in staat om iets te doen wat jou pijn doet.
Twijfel je geen moment dat ik tot zoiets in staat ben?
Jij bent tot alles in staat om me bij je te houden.
Ik heb overplaatsing gevraagd.
Naar het buitenland.
Naar het buitenland? Waar? -Zo ver mogelijk weg van hier.
Van de herinnering aan Joel.
En natuurlijk van jou.
Nee.
Zeg dat het niet waar is.
Héctor, je kunt niet… -Ik zei val dood.
Nico zegt dat Eric en Chloe Joel bang wilden maken vanwege de chantage.
Zoiets doet Joel niet.
Schat, sorry voor wat ik nu zeg.
Ik weet dat dit niet het beste moment is, maar Joel deed alles voor geld.
Alleen bang maken klinkt wel raar.
Bedenk dat de video Carmen linkt aan Raúls dood.
Ze wilden absoluut van Joel af. -Carmen is tot veel in staat, maar…
Als ze Raúl van het balkon gooide, heeft ze Joel misschien ook vermoord.
Of Chloe heeft Eric overgehaald.
Ik zag ze met z'n drieën op het feest, druk iets aan het bekokstoven.
Wat ben je dan van plan?
We werken samen en stelen de mobiel van die bitch Chloe.
Daar staat Carmens beroemde video op of anders belastende gesprekken.
Als we ze vinden en ze worden opgepakt, kan ik het eindelijk afsluiten met Raúl.
En jij, Iván, ook met Joel. Het is een win-winsituatie.
We zouden in elk geval de twijfel wegnemen.
Hoe stelen we haar mobiel? -Op school, toch?
Nee.
We hebben een ontspannen omgeving nodig.
Wat?
Er is een soiree bij Isadora House. -Cruz9.
Cruz9. Mijn excuses.
Een luxe feest georganiseerd door Alumni.
Chloe is Alumni dus ze gaat erheen, met Eric als haar gast.
Precies. Ze hebben al ja gezegd.
Niet zo gestrest. Niemand kijkt naar ons of beschuldigt ons.
Laten we nou genieten, oké? Even maar.
Goed.
Hallo.
Het is een feest van Alumni. Dat betekent chaos, drugs, alcohol.
De beveiliging staat aan onze kant.
Het is de beste plek om de mobiel van dat kreng te stelen.
Dag, sis.
Sis? Als in sister?
Ja, sis als in sister uiteraard.
Oké.
Ik heb je nog steeds niet bedankt.
Voor alles wat Carmen en jij hebben gedaan.
Met de borg, met mijn arrestatie.
En je steun online. Heel erg bedankt.
Het heeft even geduurd, maar ik zie jullie nu anders.
Het leven bood me een moeder en een zus en…
Het is tijd dat ik jullie echt leer kennen.
Ik wil op z'n minst kijken waar het leidt.
Dat zou leuk zijn. -Ja, toch?
Kunnen we even praten?
Oké. -Echt?
Alleen wil ik Eric niet alleen laten.
Geef hem wat ruimte, anders krijgt hij juist stress.
Dat is zo. -Nou ja, jij kent hem beter dan ik.
Nee, je hebt gewoon gelijk.
Ik zie hem graag met anderen, niet zo afhankelijk van mij.
Natuurlijk. -Of wie dan ook. Het is goed voor hem.
Dus ja, ik wil heel graag iets drinken met m'n bro.
Oké.
Pardon.
Emilia, we moeten met jou en je broer praten.
Hij wil ons steeds de schuld geven voor het pak slaag.
Omdat jullie het waren. Met 20 anderen.
Ja, 20. We waren met 50, Omar. Nee, met wel honderd.
Noteer het sarcasme, graag. -Genoteerd.
En het bewijs? Waar is dat?
Het is aan ons om na te gaan of de beschuldiging klopt.
Wij waren het niet. -Jij leugenachtige schoft.
Ze stuurden me zelfs een dreigvideo.
O ja? Mogen we die zien?
Die wiste zichzelf.
Juist. Wat een toeval.
Maar het is vast te traceren, toch?
Tuurlijk. Even WhatsApp bellen. -Hou toch je kop.
We hebben hem niet in elkaar geslagen. Maar als we hier toch klachten indienen…
…wil ik ook een formele aanklacht doen.
Juist.
Tegen Omar wegens valse beschuldigingen.
Nee, dat is mijn aanklacht niet.
Het is mijn aanklacht, niet de onze.
En die is tegen jou.
Héctor?
Waar beschuldig je haar van?
De moord op Joel.
Ik wist het. En ze hebben me wel in elkaar geslagen.
Wat lul je nou? -Jij was het. Jij hebt hem vermoord.
Zag je het? Heb je geholpen? Heb je bewijs?
Het is aan jullie om na te gaan of de beschuldiging klopt.
Maar Dalmar heeft bekend.
Onderzoek het, of ik bel het hoofd Staatsveiligheid.
Ze is 'n vriendin. Ik hoor het wel.
Misschien is ons bedreigen… -Luis, er zit wel wat in.
Zij hitsen mensen op tegen Dalmar in een video.
Zo kun je makkelijk de aandacht afleiden.
Heb je Dalmar gedwongen te bekennen?
Ik heb niks gedaan. Héctor wil me pijn doen. Daar geniet hij van.
Maar ik heb niks… -Oké.
We gaan ergens anders praten.
Ik ben hier geboren.
Maar mijn moeder begon me al snel mee te slepen…
…van de ene rijke vriend naar de andere.
Toen we dit keer teruggingen naar Madrid zonder vriend, vond ik dat raar.
Nu snap ik waarom.
Ze maakt me kwaad omdat ze niet ziet dat ik niks kan opbouwen.
Dat ik geen relaties kan aangaan.
Maar nu wel.
Met je broer.
O, Iván. Bedankt. Dat meen ik echt.
Dank je wel.
Wat dacht je van een broer en zus-selfie?
Oké. -Ja?
Even kijken.
Laat mij maar, ik heb langere armen. Zo.
Ik zag je nergens. -Wat is er?
Eric flipt. -Wat? Waar is hij?
In het toilet.
Kom op.
Wil je water?
Nee, dank je wel.
Goed, vertel dan maar.
Kijk me aan. Het is oké.
Het is oké. Adem.
Ik moest iemand verdacht maken.
Wie beter dan een jaloerse vriend die net van Joel had gehoord…
…dat zijn vriend een prostituee was?
Omdat Joel… -Ja, dat weten we.
Dat, dus.
Héctor, help me nou.
Ik snap je, oké? Maar je zult later moeten huilen.
Wat ga je doen? -Wij gaan hier weg.
Hoe? Waarheen?
Alle gasten en de hoeren zijn al weg. We zijn alleen.
Laat me nadenken.
De vuilnislieden.
Hè?
De beelden van de drone.
De twee die van Alumni kwamen met het afval. Zij met het lijk.
Check haar berichten. -Ja, en haar foto's.
Eric, ben je hier?
Eric. Eric, doe open.
Eric, doe de deur open.
Eric is er niet, verdomme.
Schat, gaat het? -Gaat het met jou?
Ja. -Sara zei dat je flipte.
Als ze bedoelde dat ik zat te schijten, ja.
Kut, ik schrik me dood.
Ik bedoel…
Ben je je mobiel weer kwijt? -Ik had 'm net. Ik pakte 'm om…
Om?
Om een selfie te maken met Iván. Toen kwam Sara zeggen dat je flipte.
Verdomme, m'n neef heeft het Sara verteld.
Kut. Sara zei dat zodat ze m'n mobiel konden pakken.
Kom eens.
Vuile hufters. Hier met die mobiel.
Stop, of ik bel de beveiliging, dan staan jullie zo buiten.
Oké, we kunnen dit.
Het mes. Laat het niet liggen.
Verdomme, Héctor. Concentreer je. -Hij is dood, Emi.
We dragen een lijk en het zit hier vol met onze vingerafdrukken. Ook op 't mes.
Ammoniak of vuur.
We verbranden of reinigen alles.
Toen sleepten jullie Joels lichaam weg van Alumni.
Ja.
Maar voor we een plaats delict in scène zetten…
…moest ik alles op een rijtje zetten.
En dat deed ik.
Ik ging naar het feest.
Ik liet mijn broer het lichaam en het mes afhandelen.
Ik mengde me discreet onder de gasten.
En zonder dat iemand het merkte…
…heb ik vijf doses GHB in Iváns drankje gedaan.
Daarvan valt een olifant direct om.
Daarom viel Iván in slaap.
Ja, maar hij moest flauwvallen waar ik hem wilde hebben.
Op een stille plek, weg van al het feestgedruis.
Dat klopt met wat Dalmar en Iván bekenden.
Kom, sta op.
Hé.
Kom, sta op.
Je bent stomdronken.
Wacht. Mijn mobiel.
O, man…
Dat laatste drankje viel verkeerd. -Drankje?
Tijd om naar huis te gaan. -Nee, ik heb met Joel afgesproken.
Hij stuurde me een heel raar bericht.
Ik snap niet wat er speelt.
Weet je? Kijk.
'Ik ben je jaloezie zat. We moeten kappen. Kom nu.'
Zie je?
Heb jij die app gestuurd?
Waar is Joels mobiel?
Meer vingerafdrukken.
We verbranden 'm wel.
GEZICHTSHERKENNING
Wat doe je, Emi?
IK BEN JE JALOEZIE ZAT WE MOETEN KAPPEN. KOM NU
LAS ENCINAS LOCATIE
Kom, we dragen hem naar buiten.
En wat heeft Dalmar met alles te maken?
Hier is het.
Ik kan beter gaan zitten.
Ik dacht dat Iván alleen zou zijn.
Ik moest dus improviseren.
Waarom bekende hij dan?
Geen idee. Iemand moet hem gedwongen hebben.
Je startte een campagne tegen hem. -Om de aandacht af te leiden.
Heb jij hem niet gedwongen te bekennen? -Nee.
Waren jullie het niet?
Om de zaak snel en makkelijk te sluiten met de illegale en wanhopige zwarte man?
Je staat onder arrest voor de moord op Joel Castellano Soler.
We wilden hem bang maken.
Joel chanteerde onze moeder.
We wilden hem bang maken. Meer niet.
Waarom chanteerde hij je moeder? -Wij hebben 't niet gedaan.
Waarom filmde je dat hij neukte? Heb je gefilmd dat je hem vermoordde?
Windt dat je op of zo? -We hebben hem niet vermoord.
Ik filmde hem voor als we meer nodig hadden om hem tegen te houden.
Ik heb gefilmd hoe Joel en z'n hoerenvrienden werkten.
Voor ik de deur opendeed voor Eric…
…liet ik m'n mobiel filmen in de kamer waar de hoeren hun spullen hadden.
Als daar iets zou gebeuren, kon ik het tegen hem gebruiken.
Chloe, lul niet en vertel ons de waarheid.
O, shit.
Wat is er?
Chloe heeft de moord gefilmd.
Wat nou moord? Ik heb het niet gedaan.
Pardon? -Maar je zei net…
Ik ben de handlanger. Wat ik deed, was om Alumni te redden.
Vooral Héctor. -Héctor?
Héctor redden van wat?
Van gepakt worden.
Hij heeft hem vermoord.
Wat?
Wat doen jullie rotzakken?
Kijken of je er goed uitziet? -Zij waren het niet.
Mijn broer is erg grillig en onstabiel.
Hij was volledig geobsedeerd door Joel.
Joel gebruikte hem voor zijn eigen gewin.
Ik ben verliefd op je.
Weet je wat? Ik zal nooit verliefd worden op jou.
Vergeet me dus maar. Hoe eerder, hoe beter.
Toen Joel hem niet meer nodig had, liet die zich niet eens meer aanraken.
En omdat m'n broer volledige uit z'n plaat was…
…verloor hij z'n laatste restje controle.
Over Joel en over zichzelf.
Weet je echt niks meer? -Nee, verdomme.
We waren high. We hebben geneukt.
En toen ik wakker werd…
Emi, wat heb ik gedaan?
Medeplichtig zijn is één ding, en een onbaatzuchtige zus…
…en boven alles van mijn broer houden.
Het is wat anders om als een dombo de schuld op me te nemem.
Ik ben onschuldig. Ze zegt het uit wraak. Zij was het.
Omar, hoe krijgen we ze discreet weg zonder langs de menigte te lopen?
Kom maar mee.
Dat was ik vergeten. De boel is afgesloten.
Bouwwerkzaamheden.
Ik vrees dat je langs de menigte moet.
Kutwijf. Je hebt alles verzonnen.
Je weet het niet meer door de drugs. Ik probeerde je tot 't eind te beschermen.
Dat doe ik al m'n hele leven. Ik bescherm je. Ik hou van je.
Jij gaat voor. En dit is m'n dank.
Je bent altijd al geobsedeerd door mij. -Hou op.
Je zult me nooit meer naaien.
En je gaat niet bij me weg.
Je blijft aan mijn zijde.
Voor altijd.
Ik maak hem af.
Als ik hem zie, zal ik…
Nee. -Ik zweer het.
Zeg dat niet. -God.
Hè? -Wat?
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg