Por que você confessou?
Ninguém acredita em mim aqui. Muito menos lá fora.
Ninguém acha que o Iván seria culpado, mas já me condenaram.
A Carmen me mostrou o que falam de mim na internet.
Ela me disse pra confessar.
- Aí, minha família… - Como é?
Ela quer salvar o Iván.
Você não matou o Joel. Não pode ser preso.
Tem mais coisa.
Tentei chantagear a Carmen com um vídeo.
O Joel se meteu na história pra me ajudar a ficar na Espanha.
Espera. Como assim, chantageou?
Com um vídeo de quê?
Dalmar, por favor.
Um vídeo da morte do Raúl.
Dá pra ver a Carmen olhando do terraço depois que ele caiu.
Então você acha que a Carmen matou o Joel?
Talvez.
Mas quem estava no Alumni e ameaçou ele com um canivete
foram o Eric e a Chloe.
Está ruim de ver, mas duas pessoas saem do Alumni.
Gente, desculpa, mas acho estranho o Dalmar culpar o Eric e a Chloe.
Ele já não confessou?
Suborno e pressão social. Preciso explicar de novo?
Desculpa, mas olha.
Se desse pra ver os dois na festa, poderíamos descartar eles.
Só que não dá pra ver nada direito.
Claro, né? Um cara bonito, rico, branco. A fiança foi um trocado pra você.
- Te descartaram rapidinho. - Oi?
E já está aqui na frente do computador.
- Pode estar escondendo algo. - Sonia, qual é a sua?
Nós quatro estamos aqui.
- Não foi o Iván e pronto. - Nem o Dalmar.
A questão é: alguém confia no Eric e na Chloe? Vamos analisar.
Mãe chantageada, briga de faca, o Eric com uns parafusos a menos…
- A polícia já interrogou eles. - E daí?
Foram os fascistas. Mataram ele no Alumni e moveram o corpo.
E vou fazer de tudo pra vê-los presos.
Sei lá, cara. O Héctor e a Emilia são dois filhos da puta.
Mas matariam alguém?
E se foram o Eric e a Chloe?
Cara, fala sério…
Omar, não está em condições de se mudar.
Ainda mais uma mudança dessas.
Mas não dou conta do aluguel sozinho.
E aí? Entrego os pontos?
O que fazemos com isso?
Levamos ou jogamos fora?
Vem.
O que foi?
Não devia ter entrado aqui, Omar.
É demais.
Vem, vamos lá fora.
Eu perdi tudo.
Você tem sua família.
- Vou pegar o remédio. - Não. Chega de depender de remédios.
Fecha os olhos.
Durma, criança
Até ficar pronto o jantar
E se nosso jantar não estiver pronto
O do vizinho vai estar
A mamãe cantava isso quando a gente era criança.
Sim.
Cantei todo dia durante seu coma.
E você parecia reagir. Parecia me ouvir.
E juro que senti…
que te vi sorrir.
Durma, criança
Até ficar pronto o jantar
E se nosso jantar não estiver pronto
O do vizinho vai estar
Durma, criança
Até que sua mãe te veja
O pão está na mesa
E os doces estão na bandeja
Durma, criança
Até ficar pronto o jantar
E se nosso jantar não estiver pronto
O do vizinho vai estar
JÁ PODE FAZER SEU CHECK-IN.
SEU VOO PARA NOVA YORK (JFK) SAIRÁ DAQUI A 24 HORAS.
Não foi ele. Ponho a mão no fogo.
Nem pela Chloe?
Nico, a Chloe faz o que quer com seu primo.
Ela usa a cabeça oca dele pra fazer o que dá na telha.
Você ouve o que diz?
Seu primo não está só maluco. Ele está maluco pela Chloe.
Para de chamar ele de maluco.
Tá, Nico, mas seu primo não está tão bem assim.
Eu sei disso. Ele é um pouco manipulável? É.
Mas não vou aceitar que falem da saúde mental dele.
Além disso, a obcecada pelo Raúl, que só fala dele o tempo todo, é você.
Se você liga pra mim, não fala nada disso.
Então tá.
Tudo bem, não vou falar nada. Isso te magoa, e você não merece.
Mas vou achar esse vídeo.
Se isso prejudicar seu primo, que prejudique.
Juro que não tenho o vídeo.
Se a Chloe tiver, faz ela excluir.
Primo, nenhum de nós dois tem a porra do vídeo.
Por que está histérico?
Porque não paro de pensar que você vai pagar o pato.
O que deu em você?
- Contou pra alguém? - Não.
Estava discutindo com a Sara. Não contou pra ela, né?
Já falei que não, Eric.
É que, por xota, você daria até a chave da sua casa.
Fico chateado por você duvidar de mim.
Só estou preocupado com você.
O Nico mente muito mal.
Eu conheço os gestos dele.
E ele também estava se sentindo culpado.
Tá, mas ele é superprotetor com você.
Eu daria o benefício da dúvida.
Não acha?
Tá, digamos que ele não tenha deixado escapar.
Será que nos viram com o Joel no Alumni?
Não.
Ele deve ter falado o que não devia. Ou o Dalmar.
Não, amor, fica calmo. Falamos pra polícia que não vimos o Joel.
E daí se o Dalmar disse algo? Não acreditaram nele. Tá tudo bem.
E você? Recuperou seu celular?
Sim.
Preciso pôr pra carregar.
Perder na hora da briga com o Joel…
- Se tivessem achado, nem Jesus na causa. - É.
Estão olhando pra gente. Eles sabem, Chloe. Todos sabem.
Não sabem, amor.
Fica tranquilo. Se parecermos tensos, vão suspeitar.
Só tenho sede de vingança.
Quero fazer o que fizeram com o Joel.
Bebê, está pensando o pior porque está nervoso.
E isso é normal, mas você não é assim. E a Chloe e o Eric são nossos amigos.
Não. Na verdade, não somos tão próximos. Te contei o que ela fez comigo?
Pra entrar no Alumni, ela mostrou minha contabilidade pra Emilia.
Não tenho provas, mas tenho certeza. Ela é muito filha da puta.
Faria de tudo pra conseguir o que quer.
E o Eric, coitado, não está batendo bem.
Mas não imagino ela com um canivete na mão,
indo pras vias de fato.
Mas sabe o que eu imagino? Ela obrigando o Eric a fazer isso.
Porra…
Foram eles.
Mas por quê?
Pra se protegerem.
Ela e a mãe.
Tá na cara.
Cadê nossos pais?
O papai ficou tonto. Foram ao hospital ver se está tudo bem.
Mas fica tranquilo.
Estão muito cansados.
E estão mais velhos.
Como está?
Um lixo.
Não foi o Dalmar. Foram o Héctor e a Emilia.
Culparam ele e fizeram campanha contra ele.
Isso é especulação. Não tem provas.
Mesmo se tivesse, quem iria atrás deles?
Até você tem medo deles. Disse que são duas cobras.
Mas não assassinos.
Precisam pagar por me espancar, então.
Como é?
Não contei porque ameaçaram acabar com seu estágio.
Mas já viu do que são capazes.
Uma certeza você tem. E agora?
Vai sacrificar seu futuro brilhante pra me ajudar?
Desculpa, Nadia. Estou sendo egoísta.
Vai embora, vive a vida que te espera.
Oi, mãe. Como o papai está?
Estou bem, de verdade.
Tudo bem. Fica tranquila.
Já vamos pra casa.
Até logo.
Até.
Denuncie os irmãos.
Quê?
Não, Nadia. Nem fodendo.
Não se preocupa com meu futuro.
Ele pode ser em qualquer lugar. Até aqui.
Prefiro ficar com a família.
Héctor.
- Héctor, nós… - Morra.
Temos a festa de fim de curso do Alumni.
Vamos juntos, como presidente e vice.
Cancela.
Veio gente do mundo todo.
Estão aqui, e precisamos demonstrar união.
Se só liga pra isso, vai sozinha.
Boa sorte.
Eu só ligo pra você.
Está me ignorando, me evitando, nem dorme mais em casa.
Não aguento mais essa situação. Está me destroçando.
Por favor, olha pra mim.
Sumir da vida de alguém que você ama
é uma das agressões mais cruéis.
Aí que você se engana.
Eu não te amo.
Pode me machucar à vontade.
Mas eu seria incapaz…
Eu seria incapaz de fazer algo que te causasse a mínima dor.
Você nem duvida de que eu não faria algo assim?
Você é capaz de tudo pra me fazer ficar ao seu lado.
Então eu pedi transferência
pra estudar fora.
Fora?
Onde?
Bem longe de tudo isto.
Das lembranças do Joel.
E das suas, claro.
Não.
Diz que é mentira.
- Héctor, não pode… - Morra logo!
O negócio é que, segundo o Nico,
o Eric e a Chloe deram um susto no Joel por causa da chantagem.
O Joel não faria chantagem.
Querido, desculpa pelo que vou dizer,
sei que vou ser inoportuna, mas ele faria qualquer coisa por dinheiro.
Duvido que tenha sido só um susto.
Tem um vídeo que incrimina a Carmen pela morte do Raúl.
Queriam se livrar do Joel, com certeza.
- A Carmen faria muita coisa, mas não… - Ela jogou o Raúl do terraço.
Poderia matar o Joel a sangue-frio. Ou fazer a Chloe convencer o Eric a matar.
Vi os três conversando na festa, superagitados, tramando algo.
- Eu juro. - Tá.
E qual é o seu plano, então?
Vamos nos juntar pra roubar o celular da vaca da Chloe.
Ou vai ter o famoso vídeo da Carmen, ou conversas incriminadoras.
Se descobrirmos, e elas forem presas, minha história com o Raúl terá desfecho.
E a sua com o Joel também, Iván. Todo mundo ganha.
Pelo menos não teríamos dúvida.
Tá bom. E como vamos roubar o celular?
No colégio, né?
Não.
Precisamos de um ambiente descontraído.
Quê?
Vai ter uma festa na Isadora House.
- Cruz9. - Cruz9. Mil desculpas.
É uma festa de luxo organizada pelo Alumni.
A Chloe é do Alumni, então ela vai. E leva o Eric de acompanhante.
Exatamente. Eles até confirmaram presença.
Amor, não fica tenso. Ninguém está olhando nem nos acusando.
Vamos nos divertir um pouco, tá?
Só um pouco.
Tá.
Oi.
É festa do Alumni, gente. Ou seja, vai ter caos, drogas e álcool.
E os seguranças vão estar do nosso lado.
É o melhor lugar pra roubar o celular daquela vaca.
Oi, mana.
"Mana"? De "irmã'?
É, "mana" de "irmã, claro.
Então tá.
Olha, ainda não te agradeci.
Pelo que você e a Carmen têm feito.
O negócio da fiança, da minha detenção…
Seu apoio nas redes. Muito obrigado.
Demorei, mas abri os olhos pra vocês duas.
A vida me ofereceu uma mãe e uma irmã, e…
acho que está na hora de conhecer vocês de verdade.
Ou, pelo menos, de ver no que isso vai dar.
- Seria legal. - Não é?
Vamos bater um papo?
- Tá. - Certeza?
Só não quero deixar o Eric sozinho.
Dá espaço pra ele. Senão ele fica mais estressado.
- É. - Mas sei lá.
Você que conhece ele.
Não, você tem toda a razão.
Gosto quando ele interage, fica menos dependente de mim.
- Claro. - Ou de qualquer um. É bom pra ele, sabe?
Sei.
Então, sim, eu adoraria beber alguma coisa com meu mano.
Beleza.
Com licença.
Emilia, precisamos falar com você e seu irmão.
Ele sempre quis culpar a gente pelo espancamento.
Porque foram vocês. Vocês e mais 20 pessoas.
Vinte? Estávamos em 50. Aliás, não, em 100.
- Note meu tom de sarcasmo. - Notado.
E as provas? Cadê?
Nosso trabalho é buscá-las e ver se a denúncia é razoável.
Não fomos nós, Omar.
Filho da puta mentiroso.
Mandaram até um vídeo me ameaçando.
É mesmo?
Podemos ver?
Se apagou sozinho.
Entendi. Que coincidência!
Mas deve dar pra rastrear, não?
Vamos ligar pro Sr. WhatsApp e…
Cala a boca!
Não espancamos ele.
Mas, já que estamos fazendo denúncias, quero fazer uma denúncia formal.
Isso mesmo.
Podemos denunciar o Omar por calúnia?
Não, essa não é minha denúncia.
A denúncia é minha, não é nossa.
É contra você.
Héctor?
Vai acusá-la de quê?
De matar o Joel.
Eu sabia. Porra, eu sabia! E, sim, eles me espancaram.
- Que merda está dizendo? - Foi você. Você matou ele.
Você viu? Ajudou?
Tem provas?
Seu trabalho é buscá-las e ver se a denúncia é razoável.
Mas o Dalmar já confessou.
Se não investigarem, ligo pra chefe de Segurança do Estado.
Ela é minha amiga. Vão avisando.
- Olha, nos ameaçar… - Luis, a acusação faz sentido.
Vimos o vídeo deles acusando o Dalmar.
Uma forma populista de desviar a atenção.
Forçou Dalmar a confessar?
Eu não fiz nada.
O Héctor quer me magoar. Ele adora me magoar.
Mas eu não…
Tá bom.
Vamos conversar em algum lugar mais tranquilo.
Eu nasci aqui.
Mas minha mãe me arrastava de lá pra cá
atrás dos namorados ricos que ela arrumava.
Da última vez, voltamos pra Madrid e não tinha namorado. Estranhei.
Agora entendo por quê.
Me irrita ela não enxergar que não posso criar raízes.
Não posso criar vínculos.
Agora você pode.
Com seu irmão.
Iván… Obrigada, de verdade.
Obrigada.
Que tal uma selfie de irmãos?
- Pode ser. - É?
Vamos lá.
- Eu tiro. Meu braço é maior. - Tá.
Vai.
- Chloe, finalmente. - Que foi?
- O Eric surtou. - Quê? Cadê ele?
No banheiro.
Vamos.
Quer água?
Não, obrigada. Estou bem.
Bom, então conta pra gente.
Héctor!
Olha pra mim. Tá tudo bem.
Tá tudo bem. Respira.
Precisei incriminar alguém.
Quem melhor que o namorado ciumento
que ouviu da boca do Joel que ele era gigolô?
- Porque o Joel… - Nós sabemos.
É isso.
Pelo amor de Deus, me ajuda!
Meu bem, eu te entendo, tá? Mas vai ter que chorar depois.
- O que vai fazer? - Nós vamos tirar ele daqui.
Como? E levar pra onde?
Os convidados e os putinhos já foram embora. Estamos sozinhos.
Preciso pensar.
As pessoas do lixo.
Das imagens do drone.
Os dois que saíram do Alumni com o lixo. Eram eles e o corpo.
- Vê as mensagens. - Tá.
Sim, e as fotos.
Eric!
Eric, está aqui?
Eric, abre a porta.
Eric, por favor, abre a porta.
Não tem Eric nenhum aqui!
- Amor, que foi? - Eu que te pergunto. Tudo bem?
- Sim. - A Sara disse que você tava mal.
Só se for um jeito bonito de dizer que tava cagando.
Porra, que susto!
É que…
- Perdeu o celular de novo? - Estava comigo agora.
Eu peguei pra…
Pra?
Pra tirar uma selfie com o Iván.
Aí a Sara chegou e disse que você tava mal.
Puta que pariu, meu primo contou pra Sara.
Merda.
E a Sara me enganou pra pegar o celular.
Vem cá.
Filhos da puta! Devolvam meu celular.
Espera, senão chamo a segurança, e vocês vão pra rua em 30 segundos.
Tá, a gente consegue.
O canivete. Não deixa aí.
- Porra, se concentra! - Porra, Emi, ele está morto.
Estamos carregando um corpo, nossas digitais estão na sala.
E no canivete.
Amônia ou fogo.
Vamos queimar ou limpar o que precisar.
Então tiraram o corpo do Joel do Alumni.
Sim.
Mas, antes de montar uma cena do crime falsa…
precisei imaginar uma.
E fiz isso.
Eu fui à festa.
Deixei meu irmão cuidando do corpo e do canivete.
Discretamente, me misturei.
Sem que ninguém percebesse,
coloquei cinco doses de GHB na bebida do Iván.
Isso derrubaria um elefante em minutos.
Por isso que ele adormeceu.
Sim, mas ele precisava desmaiar onde eu queria que desmaiasse.
Em um lugar discreto, longe do caos da festa.
Isso bate com o que o Dalmar e o Iván confessaram.
Iván. Ei!
Vem, levanta.
Ei!
Vem, levanta.
Você tá muito bêbado!
Espera. Meu celular.
Cara…
O último drinque não caiu bem.
- Drinque? - É.
- Hora de ir pra casa. - Não, vou encontrar o Joel.
Ele mandou uma mensagem estranha.
Não sei o que está acontecendo.
Sabe? Olha.
"Cansei do seu ciúme, já chega. Vem cá."
Viu?
Você mandou a mensagem?
O celular do Joel?
Mais digitais ainda.
A gente queima depois.
CELULAR BLOQUEADO DESBLOQUEIO FACIAL
Que porra é essa, Emi?
CANSEI DO SEU CIÚME, JÁ CHEGA. VEM CÁ.
LOCALIZAÇÃO
Vem, vamos tirar ele daqui.
E o que o Dalmar tem com isso?
É aqui.
Acho melhor me sentar.
EI! Iván…
Achei que o Iván iria sozinho.
Aí tive que improvisar.
Mas por que ele confessou?
Não faço ideia. Alguém deve ter obrigado.
Lançaram uma campanha contra ele.
Para desviar a atenção.
Você não o obrigou a confessar?
Não.
Não foram vocês?
Pra encerrar logo o caso usando o negro ilegal e desesperado?
Emilia, está presa pelo assassinato de Joel Castellano Soler.
A gente só quis dar um susto nele, tá?
O Joel chantageou nossa mãe.
A gente só quis dar um susto, mais nada.
Por que ele chantageou sua mãe?
Não fomos nós, porra!
Por que gravaram o Joel transando?
Gravaram enquanto o matavam?
- Essas merdas excitam vocês? - Não matamos ele, Iván.
Só gravei pra ter algo pra impedi-lo caso o susto não funcionasse.
Gente, eu filmei o Joel e os amigos gigolôs se prostituindo.
Antes de abrir a porta pro Eric,
deixei meu celular onde as coisas dos gigolôs estavam.
Era tipo a base deles.
Se algo acontecesse lá, eu poderia usar contra ele.
Chloe, corta essa e conta logo a verdade.
Puta que pariu!
O que foi, Sara?
A Chloe gravou a morte do Joel.
Como assim, por assassinato? Não fui eu.
- Como é? - Mas você disse…
Sou só uma cúmplice.
E fiz o que falei pra salvar o Alumni.
Principalmente ao Héctor.
O Héctor?
Salvar o Héctor de quê?
De ser pego.
Ele matou o Joel.
Quê?
O que estão fazendo, porra?
- Vendo se estão bem no vídeo? - Não foram eles.
O Héctor.
Para de…
Meu irmão é muito caprichoso e instável.
E ele estava muito obcecado pelo Joel.
O Joel o usou como pôde pra se beneficiar.
…estou apaixonado por você!
Quer saber? Eu nunca serei apaixonado por você.
Então pode me esquecer. Quanto antes, melhor para todos.
O Joel não quis mais nada
e proibiu que o Héctor chegasse perto e tocasse nele.
Com isso, e com meu irmão superdrogado…
ele perdeu o pouco controle que tinha.
Sobre o Joel e sobre si mesmo.
- Não lembra de nada? - Não, porra!
A gente tava drogado. A gente transou.
E, quando eu acordei…
Emi, o que eu fiz?
Uma coisa é ser cúmplice e uma irmã altruísta.
E amar meu irmão acima de tudo.
Outra coisa é ser burra e levar a culpa por assassinato.
Eu sou inocente! Ela me acusou por vingança! Foi ela!
Omar, como podemos tirá-los daqui sem passar no meio de todo mundo?
Por aqui.
Eita, esqueci. Não dá pra passar por aqui.
Obras.
Infelizmente, vão ter que passar no meio de todos.
Filha da puta! Você inventou tudo.
Você não lembra porque estava drogado.
Só tentei te proteger até o fim.
Foi o que fiz a vida toda. Te proteger. Te amar.
Priorizar você. E olha como retribui.
Você sempre foi obcecada por mim.
Héctor, para.
Nunca mais vai foder comigo.
Nem ir pra longe de mim.
Vai ficar ao meu lado.
Sempre.
Vou matar ele.
Juro que, se eu vir aquele cara…
- Não. - Juro por Deus!
- Não fala isso. - Meu Deus!
- Quê? - Quê?
Legendas: Raissa Duboc