[bip ouverture de porte]
[porte prison]
[musique mélancolique]
Pourquoi tu t'es dénoncé ?
Personne me croit, ici. Et dehors, c'est encore pire.
Personne ne pense qu'Iván pourrait être coupable. On m'a déjà condamné.
Carmen m'a montré ce que disent les réseaux, et si j'avouais, elle m'a dit
- que ma famille manquerait de rien… - Comment ?
C'est parce qu'elle voulait sauver Iván.
Mais t'as pas tué Joel. Tu peux pas aller en prison.
C'est pas tout.
J'ai essayé de faire chanter Carmen avec une vidéo. Et Joel s'en est mêlé.
Il voulait m'aider à rester en Espagne.
Attends deux secondes. Tu la faisais chanter ?
Qu'est-ce que c'est que cette vidéo ?
Dalmar, faut que tu parles.
Une vidéo de la mort de Raúl.
On voit Carmen se pencher sur le rebord de la terrasse après sa chute.
Alors, tu crois que Carmen a tué Joel ?
[soupire]
Peut-être.
Mais ceux qui étaient chez Alumni et qui l'ont menacé avec un couteau,
c'étaient Éric et Chloe.
[musique intense]
[musique intense s'estompe]
[bip]
On voit que dalle. Mais ils sont deux et ils sortent d'Alumni.
Je suis désolée, mais entendre Dalmar accuser Eric et Chloe,
je trouve que c'est un peu bizarre.
Il vient d'avouer, non ?
Corruption et pression des réseaux. Il faut qu'on te le répète ?
[Iván] Désolé, mais… Regardez.
Si on voit qu'ils étaient à la soirée, ça veut dire qu'ils sont innocents.
C'est vrai, quoi. On voit rien du tout, là-dessus.
C'est vrai que toi, le gosse de riche blanc et bien soigné,
qui paye sa caution avec son argent de poche,
- t'as vite été innocenté. - Quoi ?
Tu viens de sauter sur l'ordinateur en imposant ta version.
- Tu nous caches quelque chose ? - Qu'est-ce qui te prend ?
On est tous les quatre devant l'ordinateur.
- C'est pas Iván, point final. - Et Dalmar non plus.
Est-ce que quelqu'un fait confiance à Eric et Chloe ?
La mère se faisait extorquer, ils ont pris un couteau pour le menacer,
et Éric a pas la lumière à tous les étages, alors…
- Les flics les ont déjà interrogés. - Et alors ?
C'est les fachos. Ils l'ont tué chez Alumni et ils l'ont traîné dehors.
[musique intrigante]
Je ferai tout pour qu'ils aillent pourrir en taule.
Je sais pas quoi penser. Héctor et Emilia sont deux pourritures, y a pas de doute.
Mais tu penses qu'ils pourraient tuer ?
Et si c'était vraiment Eric et Chloe ?
[musique intrigante continue]
[musique s'estompe]
Oh, putain, fait chier…
[fracas]
Omar, t'es pas en état de porter tout ça.
Ça fait beaucoup de changements à gérer.
Oui, mais je peux pas payer le loyer tout seul.
Je fais quoi ? Je me suicide ?
[Imán] Et ça, qu'est-ce qu'on en fait ?
On le rapporte à la maison ou on s'en débarrasse ?
[respiration tremblante]
Viens.
[musique mélancolique]
[Omar sanglote]
Qu'est-ce qui lui prend, encore ?
[Omar sanglote]
[Nadia] T'aurais pas dû revenir, Omar.
C'est trop dur pour toi.
Viens, on va prendre l'air.
[Omar sanglote]
[en pleurs] J'ai tout perdu.
Tu as ta famille.
[sanglote]
- Je vais prendre mes cachets. - Non.
- Arrête d'en prendre tout le temps. - [inspire profondément]
Ferme les yeux, d'accord ?
- [respiration tremblante] - [Nadia souffle doucement]
[Omar souffle]
[chante en arabe] ♪ Dors, jeune enfant ♪
♪ Jusqu'à ce que le dîner soit prêt ♪
♪ Et si notre dîner n'est pas prêt ♪
♪ Celui de notre voisin le sera ♪
[français] Maman nous chantait ça quand on était petits.
Oui. Quand t'étais dans le coma, je te la chantais tous les jours.
[Omar souffle]
Et je voyais que ça fonctionnait. Que tu m'entendais.
Je te jure que j'avais l'impression…
que je te voyais sourire.
- [sanglot étouffé] - [chante en arabe] ♪ Dors, jeune enfant ♪
♪ Jusqu'à ce que le dîner soit prêt ♪
[Imán chante] ♪ Et si notre dîner n'est pas prêt ♪
[Imán et Nadia] ♪ Celui de notre voisin le sera ♪
[baiser]
[Yusef les rejoint] ♪ Dors, jeune enfant ♪
♪ Jusqu'à ce que ta mère vienne te voir ♪
♪ Le pain est sur la table ♪
♪ Et les friandises sur le plateau ♪
♪ Dors, jeune enfant ♪
♪ Jusqu'à ce que le dîner soit prêt ♪
[Omar soupire]
[parents] ♪ Et si notre dîner n'est pas prêt ♪
- ♪ Celui de notre voisin le sera… ♪ - [vibreur]
[chanson continue en fond]
VOUS POUVEZ PROCÉDER À VOTRE ENREGISTREMENT.
VOTRE VOL POUR NEW YORK (JFK) DÉCOLLE DANS 24 HEURES.
[musique mélancolique]
[musique s'estompe]
[Héctor souffle]
[musique triste]
[renifle]
Ma main au feu que c'est pas mon cousin.
Même pas pour Chloe ?
[musique s'estompe]
On sait tous les deux que Chloe le manipule.
Comme il lui manque une case, elle peut faire tout ce qu'elle veut.
T'entends ce que tu dis ?
Mais c'est vrai, il est tordu. Et il est aussi complètement fou de Chloe.
Arrête de dire qu'Éric est cinglé.
Franchement, Nico. On peut pas dire que c'est quelqu'un d'équilibré.
Oui, je sais. Et c'est vrai qu'il est influençable, aussi.
Mais je refuse qu'on l'accuse parce qu'il a des problèmes.
Et t'es mal placée pour accuser mon cousin
alors que c'est toi qui fais une fixette sur Raúl.
[inaudible]
Si tu tiens vraiment à moi, n'en parle pas.
Bon, d'accord.
Comme tu veux. Je dirai rien parce que ça te touche et que tu le mérites pas.
Mais je vais mettre la main sur cette vidéo.
Et si ton cousin est dans le coup, je devrai le dénoncer.
[musique intense]
[pas s'éloignant]
J'ai pas cette vidéo.
Promets que tu diras à Chloe de l'effacer si elle l'a.
Cousin, Chloe et moi, on a pas cette putain de vidéo.
Pourquoi tu t'excites avec ce truc ?
Je commence à croire que cette histoire va finir par te retomber dessus.
Non, y a pas que ça.
- Tu l'as dit à quelqu'un ? - Non.
Je t'ai vu parler à Sara tout à l'heure. Tu lui as raconté ?
Je te dis que non !
Dès qu'une meuf s'intéresse à toi, t'es prêt lui filer tes clés.
Je te remercie pour ta confiance. C'est valorisant.
Moi, je m'inquiète pour toi. Et voilà !
[ferme la porte]
[murmure] Nico, il a jamais su mentir. Je connais ses réactions par coeur.
J'ai vu qu'il me mentait et qu'il se sentait coupable.
[murmure] Mais mon cœur, tu sais qu'il t'a toujours surprotégé.
Je lui laisserais le bénéfice du doute.
Non ?
D'accord. On part du principe que Nico a fermé sa gueule.
Quelqu'un nous a peut-être vus quand on s'est battus.
Non.
Je suis sûr qu'il a ouvert sa gueule. Ou peut-être Dalmar.
Mais non ! Mon cœur, arrête d'angoisser.
On a déjà dit aux flics qu'on n'avait pas vu Joel.
Et même si Dalmar leur dit, ils le croient pas, alors on risque rien.
Et toi ? T'as récupéré ton portable ?
- [musique intense] - Oui.
Il faut que je le recharge.
C'était pas malin de le perdre après Joel.
Si les flics l'avaient trouvé, on était foutus.
Je sais.
T'as vu comme ils nous regardent ? Ils sont au courant, Chloe.
Ils savent rien, mon coeur.
Arrête de stresser. Ils vont se méfier s'ils nous voient paniquer.
[musique intense continue]
- Tout ce que je veux, c'est me venger. - [musique s'estompe]
Quand je pense à Joel, je veux faire la même chose à celui qui l'a tué.
[Isa] Mon chat, tu te montes un film parce que t'es en colère.
Et c'est normal. Mais t'es pas ce genre de personne.
Et Eric et Chloe sont de bons amis…
Bah.
Non. En fait, c'est pas vraiment de bons amis.
Je t'ai dit ce qu'elle m'a fait ?
Elle m'a vendue à Emilia pour rentrer chez Alumni.
Elle lui a montré mes comptes. J'ai pas de preuves, mais j'en suis sûre.
Cette fille est la pire connasse que la terre ait portée
et elle ferait n'importe quoi pour sauver son cul.
Et Éric, le pauvre, c'est triste pour lui, mais ça tourne pas rond dans sa tête.
Et quand j'y réfléchis, j'imagine pas Chloe un couteau à la main.
Je l'imagine pas attaquer quelqu'un. Mais ce qui m'étonnerait pas…
Je serais pas étonnée qu'elle ait demandé à Éric de le faire ! Oh putain !
C'étaient eux.
Mais… pourquoi ?
[musique intense]
Pour se protéger.
Elle et sa mère.
C'est évident.
[ferme la porte]
Et papa et maman ?
Papa se sentait mal. Ils sont allés à l'hôpital pour voir un médecin.
Mais t'inquiète pas.
Ils sont fatigués tous les deux. Et ils se font vieux.
- Toi, comment tu vas ? - C'est l'enfer.
C'est pas Dalmar.
C'est Héctor et Emilia.
Ils lui ont fait porter le chapeau et ils ont mené une campagne.
Mais y a pas de preuves.
Même si y en avait. Qui s'attaquerait à eux ?
À toi aussi, ils te font peur. T'as dit que c'étaient des vautours.
Mais pas des assassins.
Si on les enferme pas pour meurtre, ce sera pour mon agression.
[musique intense]
Comment ça ?
Je t'ai rien dit parce qu'ils ont menacé de te faire virer de ton stage.
Mais tu vois de quoi ils sont capables.
Je viens de te donner une preuve. Alors maintenant ?
Tu te sens prête à sacrifier ton avenir brillant pour m'aider ?
Je suis désolé, Nadia. Je me comporte comme un égoïste.
Tu dois repartir et profiter de tout ce qui t'attend.
[musique s'estompe]
[bip]
[notification]
Coucou maman. Ça va, papa ?
- Je vais très bien, chérie. Wallah. - [Imán] Tout va bien. T'inquiète pas.
On rentre à la maison.
- D'accord, à tout à l'heure. - À tout à l'heure.
[musique triste]
Dénonce les Alumni.
Quoi ?
Non, Nadia, hors de question…
Omar, t'inquiète pas pour mon avenir.
J'en aurai un n'importe où.
Ici aussi.
Je préfère être aux côtés de ma famille.
[Omar souffle]
[musique triste s'estompe]
- [Emilia] Héctor. Héctor, il faut qu'on… - Barre-toi.
Il faut qu'on assiste à la soirée de fin d'année d'Alumni.
Ensemble. En tant que président et vice-présidente.
Annule-la.
Y aura des Alumni des quatre coins du monde.
Il faut qu'on montre qu'on est unis.
Si c'est si important, vas-y toute seule. Bonne chance.
[souffle]
Ce qu'il y a de plus important à mes yeux, c'est toi.
Tu m'ignores tout le temps. Tu dors plus à la maison pour m'éviter.
Je supporte plus cette situation. Ça me détruit de l'intérieur.
S'il te plait, regarde-moi.-
Disparaître de la vie de quelqu'un à qui tu tiens autant,
c'est une punition beaucoup trop dure.
Tu crois que je t'aime.
C'est une erreur.
[musique intense]
Tu peux me faire souffrir si tu veux.
Mais moi, je serais incapable
de faire quoi que ce soit qui puisse te faire du mal.
Tu crois pas que je pourrais faire un truc aussi horrible ?
Emilia, tu serais capable de tout pour que je reste auprès de toi.
C'est pour ça que j'ai demandé une dérogation pour étudier à l'étranger.
À l'étranger ? Mais t'irais où ?
Le plus loin possible de tout ça.
Du souvenir de Joel.
Et bien évidemment de toi.
Non.
Dis-moi que c'est pas vrai.
- Tu peux pas… - Putain, casse-toi !
[chute brutale]
[musique intense va crescendo]
[musique s'estompe]
D'après ce que Nico nous a raconté,
Éric et Chloe ont voulu faire peur à Joel, car il faisait chanter Carmen.
J'imagine pas Joel faire ça.
[Isa] Je suis désolée de te dire ça maintenant,
ça va être un peu brutal et j'en suis consciente,
mais Joel était prêt à tout pour de l'argent.
[Sara] Personne ne croit à leur histoire.
On sait que c'est une vidéo qui incrimine Carmen dans la mort de Raúl.
Ils ont voulu se débarrasser de Joel.
Carmen est capable de plein de choses, mais…
Si elle a poussé mon Raúl du balcon,
elle s'est débarrassée de Joel avec le même sang-froid.
Ou elle a demandé à Chloe de se servir d'Éric.
Je les ai vus pendant la soirée.
Ils étaient agités, ils préparaient quelque chose.
D'accord. Et qu'est-ce que c'est, ton plan pour les piéger ?
On fait équipe et on vole le téléphone de cette garce de Chloe.
Soit elle a la vidéo de Carmen,
soit des conversations qui les incriminent.
Si on a des preuves et qu'ils sont arrêtés,
je pourrai enfin tourner la page par rapport à Raúl,
et tu pourras faire pareil avec Joel. Tout le monde y gagne.
[acquiesce] Dans tous les cas, ça lèvera le doute.
D'accord. Et comment on lui prend son portable ?
On fait ça au lycée, non ?
Mmm… Non.
Il faut un environnement plus détendu.
[musique : "War Paint" par P!NCH (feat. Iggi)]
Quoi ?
["War Paint" plus fort]
[Isa] Il y a une soirée à Isadora House.
- Cruz9. - Cruz9. Je te demande pardon.
C'est une fête de standing organisée par Alumni.
Oui, et comme Chloe est une Alumni, elle va y aller et Éric va l'accompagner.
[Isa] Exactement. Ils ont déjà répondu à l'invitation.
Faut pas t'inquiéter, mon cœur. On risque rien, personne nous soupçonne.
On va profiter un peu de la soirée, OK ? On reste pas longtemps.
D'accord.
Hé ! Salut.
Vous connaissez ce genre de soirées. Des embrouilles, de la drogue, de l'alcool
et la sécurité sera évidemment de notre côté.
C'est le meilleur endroit pour voler le téléphone de cette sale garce.
["War Paint" continue]
[voix inaudibles]
[musique s'estompe]
[musique : "Young and Free" par Coulser]
Salut, sœurette.
Sœurette ? T'es sérieux, là ?
Oui. On est frère et sœur, alors…
D'accord. [rit]
En fait, je me rends compte que je t'ai pas encore remerciée.
Pour tout ce que vous avez fait, Carmen et toi.
Tu sais, par rapport à ma caution et à l'arrestation…
Ton soutien sur les réseaux, aussi. Merci beaucoup.
[inspire] Il m'a fallu du temps, mais… j'ai ouvert les yeux sur vous deux.
La vie a bien voulu me faire cadeau d'une mère et d'une sœur.
Je crois qu'il est grand temps d'apprendre à vous connaître.
Ou au moins d'essayer de voir où tout ça va nous mener.
- Ce serait super, c'est clair. - Je crois.
Tu veux parler un peu ?
D'accord. Le souci, c'est que je veux pas laisser Éric tout seul.
[voix et rires inaudibles]
Évite de trop l'étouffer, ça lui crée encore plus de stress.
- Ouais. - Enfin, j'en sais rien.
Tu le connais mieux que moi.
Non, non, t'as raison, c'est clair.
Ça me fait plaisir de le voir avec d'autres gens,
qu'il dépende pas autant de moi.
- C'est sûr. - De qui que ce soit. Ça lui fait du bien.
Ouais.
Alors c'est d'accord. Je serais ravie de prendre un verre avec mon frérot !
- Ouais. - [rit]
S'il vous plait.
[musique : "Rattlesnake" par P!NCH feat. Kinck]
Emilia, il faut qu'on vous parle, à toi et à ton frère.
[Emilia] Il veut nous mettre son agression sur le dos.
Parce que vous m'avez agressé. Avec au moins 20 personnes.
Oui, 20, même 50 ! T'as raison. Non, on était 100 !
- Notez bien que c'est de l'ironie, hein. - Noté.
Et les preuves ? Où elles sont ?
C'est notre travail de savoir s'il y en a et si la plainte est justifiée.
On n'est pas responsables.
Tu vas mentir combien de temps, fils de pute ?
Vous m'avez envoyé une vidéo en me menaçant.
Ah oui ?
On peut la voir ?
Une vidéo qui s'efface.
Oh, mince alors. Quelle coïncidence !
Je suis sûr qu'on peut la retrouver, non ?
Oui, on va appeler Monsieur WhatsApp…
Bon, ça suffit, là.
C'est pas nous qui l'avons agressé.
Mais puisqu'on est là pour s'accuser les uns les autres,
je vais en profiter pour faire la même chose.
Il a raison.
On pourrait poursuivre Omar pour fausse accusation ?
Non. C'est pas ce que je voulais faire.
C'est moi qui fais la démarche.
Et c'est toi que j'accuse.
[musique intense]
[murmure] Héctor…
Et de quoi tu l'accuses ?
Du meurtre de Joel.
Putain, je le savais ! Et c'est eux qui m'ont agressé aussi !
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est toi qui l'as tué. T'es la meurtrière.
Tu l'as vue ? Tu l'as aidée ? Tu as des preuves de ça ?
C'est votre travail de savoir s'il y en a et si mon accusation est justifiée, non ?
Mais Dalmar a déjà tout avoué.
Lancez l'enquête ou je contacte la directrice de la sécurité intérieure.
C'est mon amie. Je l'appelle tout de suite ?
- Les menaces, ça fonctionne pas avec… - Luis. Son accusation tient la route.
On a vu sa vidéo. Elle liguait tout le monde contre Dalmar.
C'est un moyen très simple de détourner l'attention.
T'as forcé Dalmar à tout avouer ?
J'ai rien fait.
Héctor veut me faire du mal. Il aime me faire souffrir.
- Mais j'ai pas fait ça. - D'accord.
On va sortir… parler de tout ça ailleurs.
Je suis née ici.
Mais ma mère, elle m'a trimballée d'une ville à l'autre.
À chaque fois qu'elle arrivait à mettre la main sur un nouveau mec blindé de fric.
Quand on a débarqué à Madrid et qu'elle avait pas de mec,
je me suis dit que c'était bizarre.
Et ensuite, j'ai compris.
Mais ça m'énerve, parce que… elle se rend pas compte
que je peux pas m'ancrer quelque part, que je peux pas créer de liens profonds.
Maintenant, tu peux le faire.
Avec ton frère.
Merci, Iván. Ça me touche. Je suis sérieuse.
Merci.
Hé, on se fait un selfie entre frère et sœur ?
- Si tu veux. - Oui ?
Je vais le faire.
- Attends, j'ai le bras plus long. - D'accord.
Allez.
Chloe, je te cherchais partout !
- Éric a piqué une crise ! - Où il est ?
Aux toilettes.
[musique intense]
On y va.
[musique intense s'estompe]
Tu veux de l'eau ?
Non merci, ça va aller.
Bon, eh bien, vas-y. On t'écoute.
[choc musical]
[Héctor sanglote]
Héctor. Héctor ! Regarde-moi.
[murmure] Ça va aller. Calme-toi. Respire.
[coup musical]
Il me fallait un coupable. Et il n'y avait pas mieux qu'un petit copain jaloux
qui venait d'apprendre de Joel que son cher et tendre se prostituait.
- Parce que Joel… - On est au courant.
- [Emilia] Voilà. - [choc musical]
Héctor, putain, aide-moi !
Je te comprends, d'accord ? Mais tu pleureras plus tard !
- Qu'est-ce que tu vas faire ? - On va le sortir d'ici !
Comment ? Où ça ?
[soupire]
Tous les gens de la soirée et les prostitués sont partis.
Laisse-moi réfléchir…
[choc musical]
- Ceux qui sortaient la poubelle. - Quoi ?
Les images du drone.
C'étaient eux qui sortaient de chez Alumni avec une poubelle. Avec le corps.
[musique intense continue]
- Regarde les messages. - OK.
Oui, et les photos.
[musique intense s'estompe]
Eric ! Eric !
Éric, t'es là ?
Eric !
Éric, ouvre-moi la porte.
Éric, s'te plaît, ouvre-moi la porte, allez !
[garçon] Il est pas là, ton Éric !
- Ça va pas, qu'est-ce qu'il se passe ? - Et toi, ça va ?
- Oui. - Sara a dit que t'étais parti en crise.
Une façon élégante de te dire que je posais une pêche.
La vache, j'ai eu la trouille.
- T'as perdu ton portable ? - Je l'avais dans les mains.
Je l'ai sorti p…
Pour quoi ?
Pour faire un selfie avec Iván.
Et Sara est venue me dire que tu te sentais pas bien.
Fait chier, mon cousin a tout raconté à Sara.
Merde.
Et Sara m'a piégée pour prendre mon portable.
[musique intense]
[femme gémit sur la vidéo]
[les gémissements continuent]
[Isa] Viens.
[musique intense continue]
Vous êtes une bande de connards ! Mon portable !
Doucement. Si j'appelle la sécurité, ils vous foutent dehors en 30 secondes.
[choc musical]
C'est bon, on peut y aller.
Le couteau ! Faut pas le laisser.
[chute sèche]
- Putain, Héctor, fais gaffe ! - Il est mort, tu te rends compte ?
On transporte un cadavre et y a nos empreintes dans tous les coins.
Sur le couteau aussi.
De l'ammoniaque ou du feu.
On fera ce qu'il faut pour pas laisser de traces.
[Luis] Vous avez sorti le corps de Joel en dehors des locaux d'Alumni.
[Emilia] Oui.
Mais avant de mettre en place une fausse scène de crime…
[choc musical]
… il fallait que je la construise dans ma tête.
Et c'est ce que j'ai fait.
Je suis allée à la soirée.
Et j'ai laissé mon frère s'occuper du corps et du couteau.
Je me suis mêlée à la foule, discrètement…
Et sans que personne ne s'en aperçoive,
j'ai versé cinq sticks de GHB dans le verre d'Iván et je suis partie.
Une dose comme ça, ça assomme un éléphant.
C'est pour ça qu'il a perdu connaissance.
Oui, mais j'avais besoin qu'il s'effondre là où je le voulais.
Dans un endroit discret, à l'écart de l'agitation de la soirée.
[choc musical]
[musique en fond]
[Luena] Ça concorde avec les déclarations de Dalmar et Iván.
[chute sèche]
[Dalmar murmure] Hé, Iván. Hé, Iván ! Lève-toi !
Allez, allez !
Allez. On y va.
T'es bien bourré, toi.
[marmonne] Attends, mon portable.
[gémit]
Oh mon pote… Je crois qu'il était trop chargé, ce verre.
- Un seul verre ? - Oui.
- De toute façon, il est temps de rentrer. - Non, non, je dois retrouver Joel.
J'ai reçu message chelou tout à l'heure…
Je sais pas ce qui se passe, tu vois ?
Tiens, regarde.
"J'en ai marre de ta jalousie, il faut qu'on arrête. Rejoins-moi. "
- Tu vois ? - [choc musical]
C'est toi qui l'as envoyé ?
[choc musical]
Le portable de Joel ?
[musique intense]
Tu laisses encore tes empreintes !
- On va le brûler après ! - [bip]
Qu'est-ce que tu fous, Emilia ?
Bon, allez. Il faut qu'on l'emmène ailleurs.
[choc musical]
Et Dalmar, qu'est-ce qu'il vient faire là-dedans ?
[choc musical]
Je crois que c'est là.
Je ferais mieux de m'asseoir.
[gémit]
Hé ! Iván.
[coup sec]
[Emilia respire fort]
Je pensais pas qu'Iván serait accompagné.
Alors j'ai dû improviser.
[choc musical]
[Luena] Pourquoi Dalmar a avoué, alors ?
J'en sais rien. Quelqu'un a dû le forcer.
[souffle] T'as lancé une campagne contre lui.
Pour détourner l'attention.
C'est pas toi, t'es sûre ? Tu l'as pas forcé ?
Non.
C'était pas vous ? Pour clore l'affaire vite fait avec le coupable idéal ?
Le noir en galère qui risque l'expulsion.
Emilia, on t'arrête pour l'assassinat de Joel Castellano Soler.
On voulait seulement lui faire peur.
Joel faisait chanter notre mère. On a voulu lui faire peur,
juste le secouer un peu. Rien de plus.
Pourquoi il faisait chanter ta mère ?
C'est pas nous qui l'avons tué !
[Iván] Et pourquoi vous avez filmé Joel ?
Vous avez aussi filmé quand vous l'avez tué ?
Ça vous excite, c'est ça ?
On l'a pas tué, tu nous prends pour des tarés ?
J'ai filmé au cas où ça suffirait pas. Pour avoir un moyen de pression.
- [choc musical] - [femme gémit]
[musique intense continue]
[Chloe] J'ai juste filmé Joel avec ses copains gigolos pendant l'orgie.
Et avant d'ouvrir à Éric, pour lui faire peur,
j'ai laissé mon portable tourner où les gigolos avaient laissé leurs affaires,
C'était le centre des opérations. S'il se passait quelque chose là-bas,
j'aurais pu m'en servir contre lui.
[choc musical]
Non, arrête, Chloe. Arrête de nous mentir, dis la vérité !
[Sara] Oh ! Oh putain !
- Ça va pas, qu'est-ce que t'as ? - Chloe a filmé le meurtre de Joel.
Pour assassinat ? C'est pas moi !
- Comment ça ? - Ça fait une demi-heure…
Je suis seulement complice.
J'ai avoué pour sauver Alumni.
Et Héctor avant tout.
Héctor ?
Sauver Héctor de quoi ?
De la prison.
C'est lui, l'assassin.
[musique intense va crescendo]
Quoi ?
Qu'est-ce que vous allez faire ?
- Vous voulez voir si vous êtes beaux ? - C'est pas eux.
Héctor.
- [choc musical] - J'en ai marre…
[Emilia] Mon frère est très capricieux et instable.
Et il avait une obsession malsaine pour Joel.
Joel s'est servi de lui pour obtenir tout ce qu'il voulait.
… que je t'aime à en crever !
Tu sais quoi ? Moi, je t'aimerai jamais.
Alors je te conseille de m'oublier, c'est ce qu'il y a de mieux.
[Emilia] Et quand il en a eu assez,
il lui a interdit de l'approcher et même de le toucher.
Entre ça et toutes les drogues que mon frère avait dans le sang…
- [Joel gémit] - [choc musical]
… Il a perdu le peu de contrôle qu'il avait.
Il a perdu Joel et il s'est perdu lui-même.
- T'es sûr que tu te souviens de rien ? - Non, je te jure !
On s'est défoncé à mort, on a baisé…
Et quand je me suis réveillé…
Emi, qu'est-ce que j'ai fait ?
[Emilia] Je suis une sœur trop dévouée et je sais que je suis complice.
[choc musical]
J'aime mon frère par-dessus tout, quoiqu'il arrive.
Mais je suis pas stupide et je tomberai pas pour meurtre.
[musique : "Outro/Femme Fatale" par Aiko]
Je suis innocent ! Elle m'a accusé pour se venger, c'est elle !
Omar, il y a un moyen de sortir discrètement
pour éviter de passer devant tout le monde ?
Par ici.
Ah mince. J'avais oublié. On peut pas passer de ce côté.
Y a des travaux.
Vous allez devoir passer devant tout le monde.
["Outro/Femme Fatale" plus fort]
[voix inaudibles]
[sirène]
T'es vraiment une salope, t'as inventé toute l'histoire.
Tu peux pas t'en souvenir, t'étais drogué.
J'ai essayé de te protéger jusqu'au bout.
Je le fais depuis toujours. Je te protège, je t'aime,
je te fais passer avant moi, et tu me remercies comme ça.
Tu fais une fixette sur moi depuis…
Ça suffit, maintenant.
Tu pourras plus jamais me faire souffrir.
Et tu vas rester près de moi.
Tu pourras plus t'en aller.
Jamais.
["Outro/Femme Fatale" continue]
Je vais le tuer !
Je te jure que si je le vois, je le tue !
- [Sara] Non. - Attends, arrête !
- Calme-toi. - Putain.
Quoi ?
["Outro/Femme Fatale" plus fort]
[musique s'estompe]
[générique]
[fin du générique]