- [fechadura zumbe] - [porta abrindo]
[música melancólica]
Por que você confessou?
Ninguém acredita em mim nesse país inteiro.
Ninguém cogita que pode ter sido o Iván, mas eu já fui condenado.
A Carmen me mostrou o que tá todo mundo falando na internet.
Se assumo a culpa, ela disse que vai cuidar da minha família…
Como?
Porque ela queria salvar o Iván.
Você não matou o Joel. Não pode ir pra cadeia por…
Tem mais.
Eu tentei chantagear a Carmen com um vídeo.
O Joel se meteu na história. Ele quis ajudar pra eu ficar na Espanha.
Um segundo. Peraí, que tipo de chantagem?
Com um vídeo do quê?
[música se torna dramática]
Dalmar, por favor.
Um vídeo da morte do Raúl.
Que mostra a Carmen olhando do terraço depois que ele caiu.
Então será que foi ela que matou o Joel?
[suspira]
Talvez.
Mas quem estava na Alumni e quem sacou a navalha
foi o Eric e a Chloe.
[música dramática se intensifica]
[música dramática se dissipa]
Não dá pra ver porra nenhuma, mas parecem dois vindo da Alumni.
Gente, desculpa.
Mas o Dalmar vir jogar a culpa no Eric e na Chloe me parece estranho.
Ele não disse que foi ele?
Suborno e pressão social na internet. A gente tem que repetir?
[Iván suspira] Desculpa, tá? Mas olha.
Se eles aparecem na festa, já dá pra descartar eles.
Entende? Mas aí não dá pra ver nada.
Pra você é fácil. Como você é um menino bonito, rico, branco,
que pode pagar a fiança como se fosse um trocado, te descartaram rapidinho.
Desculpa?
Você não demorou nada pra dominar o computador.
Deve estar escondendo alguma coisa.
O que te deu? Estamos os quatro na frente do computador.
- Não foi o Iván. Ponto-final. - E o Dalmar muito menos.
Então a pergunta é: alguém confia no Eric e na Chloe?
Vamos analisar a situação.
Mãe chantageada. Briga com navalha entre eles.
O Eric, que tem mil parafusos a menos.
- Mas já interrogaram os dois. - E?
Aposto que foram os dois fascistas. Aconteceu na Alumni, e aí arrastaram ele.
[música sombria]
Vou fazer tudo que puder pra esses bostas irem pra cadeia.
Não sei, amigo. O Héctor e a Emilia são dois filhos da puta, todo mundo sabe.
Mas matar uma pessoa?
E se foram mesmo o Eric e a Chloe?
- [música sombria se dissipa] - [arfa]
[bufa, murmura] Puta que pariu.
Omar.
Não tá em condição de pegar peso.
- [exala] - Nem de enfrentar uma mudança.
É, mas eu não dou conta do aluguel daqui, Nadia.
Melhor eu me matar?
[Imán] O que a gente faz com isso?
Nós levamos ou é lixo?
- [música melancólica] - Vem cá.
[Omar respira tremulamente, chora]
O que que ele tem?
- [Omar chorando] - [Nadia] Não devia ter voltado aqui.
É muita coisa.
Ei, vamos dar uma volta.
[Omar inspira]
[voz embargada] Eu perdi tudo.
Você tem sua família.
- Vou pegar meu remédio. - Não!
Para de tomar remédio toda vez que se estressa.
Respira, fecha os olhos.
[em árabe] ♪ Durma, criança ♪
♪ Até ficar pronto o jantar ♪
♪ E se nosso jantar não estiver pronto ♪
♪ O do vizinho vai estar ♪ [risinho]
[em português] A música que mamãe cantava quando a gente era pequeno.
É.
Quando você tava em coma, eu cantava todos os dias.
E parecia que você reagia.
Que me ouvia.
Eu juro que parecia que…
que você sorria.
[em árabe] ♪ Durma, criança ♪
♪ Até ficar pronto o jantar ♪
♪ E se nosso jantar não estiver pronto ♪
♪ O do vizinho vai estar ♪
♪ Durma, criança ♪
♪ Até que sua mãe te veja ♪
♪ O pão está na mesa ♪
♪ E os doces estão na bandeja ♪
♪ Durma, criança ♪
♪ Até ficar pronto o jantar ♪
♪ E se nosso jantar não estiver pronto ♪
- ♪ O do vizinho vai estar ♪ - [celular vibra]
O CHECK-IN ESTÁ ABERTO.
SEU VOO PARA NOVA YORK SAI EM 24 HORAS.
[Imán e Yusef cantam ao longe]
[música melancólica se dissipa]
[Héctor suspira]
[música melancólica]
[funga]
[exala]
[em português] Ponho a mão no fogo que não foi ele.
Nem mesmo pela Chloe?
[música melancólica se dissipa]
Nico, a Chloe faz o que quer com o seu primo.
Ela usa aquela cabeça maligna dela pra fazer o que bem entende com ele.
Escuta o que você tá falando.
Olha, seu primo não só é louco, ele também é louco pela Chloe.
Para de falar que meu primo é louco.
Olha, Nico, seu primo não tá muito bem. Aceita.
É, eu sei.
E ele é meio manipulável? É.
Mas não aceito que ninguém fale merda sobre a saúde mental dele.
Fora que, quem tá obcecada com a história do Raúl
e fala disso todo dia é você.
[inaudível]
Se você gosta de mim, para de falar isso.
Bom, eu…
Tá bom.
Não falo mais, porque te incomoda e não merece isso.
Mas eu vou encontrar esse vídeo, com certeza.
E se seu primo se ferrar, desculpa, mas que se ferre.
[música dramática]
Eu juro que não tenho o vídeo.
Me promete que, se a Chloe tiver, ela vai deletar.
Primo, nem eu nem a Chloe temos a porra do vídeo.
Por que tá tão histérico, mano?
Porque eu morro de medo que você acabe pagando todo o pato.
Você tá estranho.
Você contou pra alguém?
- Não. - Eu vi você discutindo com a Sara.
Não contou pra ela mesmo?
Eu não, Eric.
Se uma mina te dá atenção, só falta você entregar a chave da sua casa.
Olha, eu acho triste ver que você duvida de mim.
Eu tô preocupado com você, só isso.
[música dramática se dissipa]
O Nico mente mal pra porra. Eu conheço cada gesto dele.
E, além de ele estar mentindo, se sente culpado.
Tá, mas ele sempre te protege demais.
Eu daria um tempo pra ver.
- [Eric suspira] - [Chloe] Não?
Beleza. Supondo que o Nico não tenha soltado a língua.
E se viram a gente na Alumni brigando com o Joel?
Não.
Merda, eu acho que ele contou pra alguém.
- Ou o Dalmar falou. - Não é isso. Não fica agitado.
- [Eric exala] - Falamos que não vimos o Joel.
Se o Dalmar falou, tanto faz. Não acreditaram.
Tá tudo bem.
E você?
Já achou o seu celular?
Já.
[música de tensão]
[Chloe] Tenho que carregar.
Bizarro ter perdido quando tudo aconteceu.
Se alguém encontrasse, nem Cristo me salvaria.
Sim.
[Eric] Ficam olhando pra gente. Todo mundo sabe.
Não sabem, amor.
Não se estressa. Se a gente parecer nervoso, vão suspeitar.
[música de tensão se dissipa]
Tudo que eu quero é vingança.
Eu fico pensando no Joel e querendo matar quem matou ele.
[Isa] Bebê, sua cabeça tá a milhão porque você tá bravo.
E é normal. Mas você não é assim, garoto.
E a Chloe e o Eric são muito ami….
Bom…
Não, sinceramente, muito, muito amigos não são.
Já te contei o que ela fez?
Me sabotou com a Emilia pra entrar na Alumni,
mostrando as minhas contas secretas.
Não tenho provas, mas não duvido.
Eu falo, essa mulher é uma vaca sem tamanho
e ela faria qualquer coisa pra conseguir o que ela quer.
E o Eric, coitado do menino, que não tem um único neurônio que presta…
Mas vou falar uma coisa. Eu não imagino ela lá com uma navalha.
Não imagino ela matando alguém. Mas o que eu imagino…
O que eu imagino é que ela obrigou o Eric a matar ele.
Puta merda.
Foram eles.
Mas por quê?
[música tensa de mistério]
Pra se proteger.
E proteger a mãe.
Tá súper na cara.
[porta fecha]
[música se dissipa]
E o baba e a mama?
O baba teve uma tontura. Foram no hospital pra ver se tá tudo bem.
Mas tá de boa.
Eles tão muito cansados.
E tão ficando velhos.
Como é que você tá?
Tô fodido.
Não foi o Dalmar. Foram o Héctor e a Emilia.
Tão fazendo toda essa campanha pra ele ser condenado.
Isso é suposição, não tem provas.
[arfa] Mesmo que tivesse, quem iria investigar?
Até você tem medo deles. E falou que eles são uns vermes safados.
Mas não assassinos.
Se não pagarem pelo assassinato, que paguem por me espancarem.
Como é?
[música dramática]
Não falei nada porque ameaçaram cancelar o seu estágio.
Mas tá vendo do que eles são capazes.
Tá aí a sua prova.
E agora?
Você é capaz de sacrificar seu futuro brilhante pra me ajudar?
Desculpa, Nadia. Eu tô sendo egoísta.
Vai lá e aproveita a vida que tem.
[música dramática se dissipa]
[tom de chamada]
Oi, mama. E aí, baba?
Eu tô bem, filha. De verdade.
[Imán] Tá tudo bem. Não se preocupa.
A gente tá indo pra casa.
- [Nadia] Até daqui a pouco. - Até depois.
[música sentimental]
Denuncia os irmãos.
Quê?
- Não, Nadia. Nem fodendo. - Omar, não se preocupa com o meu futuro.
[música dramatiza]
Não importa onde ele vai ser. Talvez aqui.
Prefiro ficar perto da minha família.
[Omar inspira profundamente]
[música sentimental se dissipa]
- Ei. - [suspira]
- Temos que… - Morre logo.
Temos que ir na festa de fim de semestre da Alumni.
Juntos, como presidente e vice.
Então cancela a festa.
Vão ter alunos de todo o mundo.
Eles já chegaram, e tem que parecer que estamos unidos.
Se é só isso que importa, vai sozinha.
Boa sorte.
[suspira]
Tudo que me importa no mundo é você.
E você me ignora. Me evita ao ponto de nem dormir em casa.
Juro que não aguento mais essa situação. De verdade, tô arrasada.
Por favor, olha pra mim.
[Héctor suspira]
Desaparecer da vida de alguém que você ama é uma das coisas mais cruéis.
Você tá muito enganada.
Eu não te amo.
[música dramática]
Você pode me tratar como quiser.
Mas eu seria incapaz,
incapaz de fazer qualquer coisa que pudesse te causar o mínimo de dor.
Não duvida que eu não poderia fazer algo tão horrível?
Emilia, você é capaz de tudo pra eu ser só seu.
E por isso eu pedi transferência.
Eu vou estudar fora.
Fora?
Fora onde?
O mais longe possível de tudo isso.
E das lembranças do Joel.
E, obviamente, de você.
Não.
Me diz que não é verdade.
- Você não pode… - Morre, Emilia!
[música dramática se dissipa]
A questão é que, pelo que o Nico disse,
o Eric e a Chloe deram um susto no Joel por causa da chantagem.
Não acho que o Joel chantagearia alguém.
Amor, desculpa falar isso agora, é um momento horrível, e eu sei.
Mas, por dinheiro, ele fazia qualquer coisa.
[Sara] Ninguém acredita nessa coisa de susto.
Pensem que é um vídeo que incrimina a Carmen pela morte do Raúl.
- Quiseram se livrar do Joel, certeza. - A Carmen é capaz de muita coisa, mas…
[Sara] Se ela foi capaz de jogar o Raúl,
deu um jeito no Joel com o mesmo sangue-frio.
Ou convenceu a Chloe a pedir pro Eric.
Vi os três na festa conversando nervosos e organizando alguma coisa.
- Eu juro. - [Isa] Tá bom.
E qual é o seu plano? Conta pra mim.
A gente se juntar e pegar o celular da vagabunda da Chloe.
Ou vai ter o famoso vídeo da Carmen, ou vai ter conversas que incriminam eles.
Se der certo e prenderem eles,
eu finalmente vou fechar o meu capítulo com o Raúl.
E você vai fechar o seu com o Joel.
Todo mundo ganha.
[exala] Assim a gente tiraria a dúvida.
[inspira] Beleza. E como nós roubamos o celular?
No colégio, não?
Hum, não.
Não, tem que ser um ambiente mais relaxado.
[música eletrônica dançante tocando]
Quê?
[Isa] Hoje tem festa no Isadora House.
- Cruz9. - Cruz9. Peço mil desculpas.
É uma festa chique que a Alumni vai dar.
Sei. E como a Chloe é Alumni, ela vai. E o Eric vai de acompanhante.
[Isa] Exatamente. Eles, inclusive, já confirmaram presença.
Amor, não se estressa. Ninguém aqui tá acusando a gente.
Vamos aproveitar um pouquinho. Tá?
Bem pouquinho.
- Tá. - Ah, e aí?
Olha, festa da Alumni, gente, é igual à confusão, drogas, álcool.
Com os seguranças, obviamente, do nosso lado.
É o melhor lugar pra roubar o telefone dessa piranha.
[música eletrônica dançante continua tocando]
[diálogos inaudíveis]
[música continua tocando ao fundo]
[porta de carro abre]
[música pop dançante tocando]
Oi, sis.
"Sis"? De "sister"?
É. "Sis" de "sister", claro.
Tá bom. [risinho]
Aliás, eu ainda não tinha te agradecido.
Por tudo que você e a Carmen fizeram.
Digo, a coisa da fiança, a minha prisão…
O seu apoio nas redes também. Muito obrigado.
E eu demorei, mas abri os olhos em relação a vocês.
A vida me presenteou com uma mãe e uma irmã, e…
acho que tá na hora de conhecer vocês de verdade.
Sei lá, ou pelo menos saber onde tudo isso vai dar.
Seria bem legal, sim.
- É, né? - Uhum.
[Iván ri de leve]
Quer conversar um pouco?
- Quero. - É?
É só que eu não quero deixar o Eric sozinho.
Dá um pouco de espaço pra ele, senão ele vai se estressar mais.
- É… - Bom, o que eu sei?
Você conhece ele melhor, né?
Não, não, você tem toda a razão.
Fora que eu gosto de ver ele com outra galera.
- Sem depender tanto de mim. - Claro.
- E de ninguém. Faz bem pra ele, sabe? - Sei.
Então, é…
Tô adorando conversar com meu bro.
- É. - [Chloe ri de leve]
Licença. Um vinho.
[música eletrônica dramática tocando]
Emilia.
Temos que falar com você e seu irmão.
[Emilia] Ele vem querendo jogar a culpa na gente desde o começo.
Porque foram vocês.
Vocês e mais 20.
Sim, 20. Não, 50.
Na verdade, não, 50 não. 100!
- Reparem no meu tom de ironia, por favor. - Reparei.
[Emilia] E as provas? Tão onde?
É nosso trabalho ver se existem e se a denúncia tem fundamento.
Não foi a gente, Omar.
Como você é mentiroso, filho da puta.
Eles até mandaram um vídeo me ameaçando.
Ah, é?
A gente pode ver?
Eram desses que expiram.
Ai, nossa. Que conveniente.
Mas eu acho que deve ter como rastrear, né?
Vamos ligar pro Sr. WhatsApp…
Calem a boca.
Nós não espancamos ele.
Mas, aproveitando o tema denúncias, eu também quero fazer uma denúncia formal.
Isso.
Podemos denunciar o Omar por falsa acusação?
Não. Essa não é minha denúncia.
A denúncia é só minha, e não nossa.
E é contra você.
[música dramática]
Hec?
E vai acusar do quê? Fala.
De matar o Joel.
Eu sabia. Caralho, eu sabia! E sim, foram eles que me espancaram.
- Que porra é essa? - Eu sei que foi você. Você matou ele.
[Luena] Você viu?
Ajudou ela? Você tem provas?
É trabalho de vocês ver se tem e se minha denúncia tem fundamento.
Espera, o Dalmar já confessou.
Se vocês não investigarem, falo com a chefe de Segurança do Estado.
É minha amiga, eu ligo pra ela. Como quiserem.
- Olha, vir ameaçar a gente não é nada… - Luis, faz sentido a acusação.
Nós vimos o vídeo deles falando que a culpa é do Dalmar.
Um jeito simples e populista de desviar a atenção.
Forçou o Dalmar a confessar?
Eu não fiz nada.
O Héctor que quer me magoar. Ele se diverte com isso.
- Mas eu juro que eu não… - Tá.
Vamos pra um lugar mais tranquilo.
[música dramática se dissipa]
Eu nasci aqui.
Mas minha mãe logo começou a viajar sem parar
atrás de cada um dos caras ricos que ela encontrava.
E, dessa vez, quando nós voltamos pra Madri
e não tinha nenhum homem, eu estranhei.
Agora eu entendo por quê.
Mas isso me irrita, porque ela não enxerga que eu não consigo criar raízes.
Que… Que eu não posso criar vínculos.
Bom, agora você pode.
Com o seu irmão.
Ah, Iván.
Obrigada.
É sério.
Obrigada.
Ei, vamos tirar uma selfie de irmãos?
- Beleza. - Sim.
Aqui.
Dá aqui que eu tiro. O meu braço é bem maior, tá?
- Não tava te achando. - O que foi?
- O Eric tá tendo um ataque. - Onde?
No banheiro.
[música de tensão]
[Iván] Vamos.
[música de tensão suaviza]
Você quer água?
Não, obrigada, eu tô bem.
Tá, então conta tudo.
[música de tensão se intensifica]
[Héctor arfando, chorando]
Héctor! Héctor, olha pra mim. Héctor, olha pra mim.
Se acalma, tá tudo bem. Shh, shh, se acalma.
[floreio dramático]
Eu quis pôr a culpa em outro.
E quem melhor pra culpar além do Iván,
que tinha acabado de saber que o namorado dele tava se prostituindo?
- Porque o Joel… - É. É, a gente sabe disso.
- [Emilia] Foi isso. - [floreio dramático]
- Héctor, me ajuda! - [Héctor funga]
Meu amor, eu te entendo, tá? Mas deixa pra chorar depois?
Você vai fazer o quê?
O que a gente vai fazer: tirar ele daqui.
Como? Pra onde?
Tá, o pessoal do evento e os prostitutos já saíram.
Estamos sozinhos.
Deixa eu pensar.
[floreio dramático]
Eles que tiraram o lixo.
Hein?
As imagens do drone.
Os dois que saíram da Alumni pra tirar o lixo.
Eram eles com o corpo.
- Olha as mensagens. - É, e as fotos.
[música de tensão se dissipa]
Eric! Eric!
Eric, você tá aqui?
Eric!
Eric, abre a porta.
Eric, por favor, abre a porta.
- [homem] Não sou o Eric! - [porta abre]
- Que que foi? - Não, o que que foi você? Tudo bem?
- Tudo. - A Sara disse que você teve um ataque.
Se ataque for uma palavra elegante pra quem tá cagando, sim.
Caralho, que susto.
É que…
Perdeu o celular outra vez?
Não, eu estava com ele agorinha.
Eu peguei pra…
Pra?
Pra tirar uma selfie com o Iván.
Logo a Sara veio falar que você teve um ataque.
Puta que pariu, meu primo contou tudo pra Sara.
Merda.
E a Sara me enganou pra pegar meu celular.
- [música de tensão] - [Chloe] Tsc.
[pessoas gemendo no vídeo]
[Iván suspira]
[Isa] Ei.
Que filhos da puta que vocês são. Dá meu celular.
Garota, chamo os seguranças, e eles te tiram rapidinho.
E você também, moleque.
[floreio dramático]
[Emilia] Pronto. Vamos.
[ambos grunhindo]
A navalha. Não deixa aí.
- Porra, Héctor, se concentra! - Que merda, Emi. Ele tá morto.
A gente tá carregando um morto, e tem as nossas digitais na sala inteira.
Inclusive na navalha.
Amoníaco ou fogo.
Queima ou limpa tudo aqui na sala.
[Luis] Então vocês tiraram o corpo do Joel da Alumni.
[Emilia] É.
Mas, antes de criar uma cena do crime falsa…
[floreio dramático]
…eu precisava construí-la na minha cabeça.
E construí.
Eu saí pra festa
e deixei o meu irmão cuidando do corpo e da navalha.
Eu me misturei na multidão discretamente.
E, sem que ninguém percebesse,
eu coloquei mais ou menos 5 doses de GHB na bebida do Iván.
Isso derruba um elefante em minutos.
Por isso o Iván pegou no sono.
É. Mas ele tinha que desabar onde era conveniente pra mim.
Em um lugar discreto, longe de todo o agito da festa.
[floreio dramático]
[música eletrônica tocando]
[Luena] Isso bate com a confissão tanto do Dalmar quanto do Iván.
[sons se distorcem, abafam]
[sons voltam ao normal]
[Dalmar] Ô Iván.
Ei, ei, ei.
- Levanta. Vamos. - [Iván geme]
- Você tá bebaço, cara. - [geme]
[fala embolada] Espera, o celular.
[geme]
Ai, cara…
- Esse drinque me caiu muito mal. - Drinque?
- É. - Tá na sua hora de ir pra casa.
Não, não, não, não. Eu combinei com o Joel.
Ele me mandou uma mensagem estranhíssima. Eu não entendo o que que tá rolando.
Sabe? Olha.
[Dalmar suspira]
"Cansei do seu ciúme, vamos terminar. Vem aqui."
- Viu? - [floreio dramático]
E foi você que mandou?
[floreio dramático]
E o celular do Joel?
[música de suspense]
Você tá deixando digitais.
A gente resolve isso depois.
BLOQUEADO
Que que você tá fazendo, Emi?
CANSEI DO SEU CIÚME, VAMOS TERMINAR. VEM AQUI.
LOCALIZAÇÃO
Anda.
Vamos carregar ele outra vez.
[floreio dramático]
- O que o Dalmar tem a ver com isso? - [música se dissipa]
[floreio dramático]
- É aqui. - [música eletrônica tocando ao longe]
É melhor eu sentar.
[grunhe]
Ei… Iván!
[música dramática]
[respira tremulamente]
[Emilia] Não achei que o Iván ia tá com alguém.
Então eu tive que improvisar.
[floreio dramático]
[Luena] Mas por que ele confessou?
Não tenho ideia.
Alguém forçou ele.
Vocês fizeram campanha contra ele.
Pra desviar a atenção.
Você não forçou ele a confessar?
Não.
Não foram vocês?
Pra fechar o caso pela via rápida e fácil do negro ilegal e desesperado?
[suspira]
Emilia, está presa pelo assassinato do Joel Castellano Soler.
A gente só queria dar um susto, sabe?
O Joel tava chantageando nossa mãe.
A gente decidiu dar um susto nele. Não fizemos mais nada.
- Por que ele chantageou sua mãe? - Não fomos nós dois, caralho.
[Iván] Por que filmaram o Joel transando?
Filmaram também quando mataram ele? Vocês curtem essas merdas ou o quê?
Nós não matamos ele, Iván, meu Deus.
Gravei pro caso de o susto não funcionar,
e a gente precisar de mais coisa pra se livrar dele.
- [floreio dramático] - [Guillermina gemendo]
[Chloe] Gente, eu filmei o Joel com os outros garotos de programa.
E, antes de abrir a porta pro Eric, deixei meu celular gravando em uma salinha
onde os gigolôs deixaram as coisas deles.
Era tipo um centro de operações.
E, se alguma coisa acontecesse ali, eu podia usar contra ele.
[música se dissipa, floreio dramático]
Chloe, desiste e fala a porra da verdade de uma vez.
- [arqueja alto] Caralho! - [música sombria]
O que aconteceu, Sara?
[arfa] Gravou bem quando mataram o Joel.
Como assim, por assassinato?
Não fui eu.
- Desculpa? - Mas faz meia hora que…
Eu sou só cúmplice. Tudo que confessei foi pra salvar a Alumni.
Principalmente o Héctor.
O Héctor?
[gagueja] Salvar o Héctor do quê?
De ser pego.
Foi ele que matou.
[música sombria se intensifica]
- Quê? - O que vão fazer, filhos da puta?
- Ver se saíram bonitos no vídeo? - Não foram eles, Iván.
O Héctor.
[floreio dramático]
Você simplesmente…
[Emilia] O meu irmão é uma pessoa muito mimada e instável.
E ele tava muito, muito obcecado pelo Joel.
O Joel se aproveitou disso pra conseguir tudo que queria.
…porque eu tô apaixonado por você!
Mas você quer saber? Eu nunca vou me apaixonar por você.
Então pode esquecer essa ideia. E quanto antes, melhor vai ser pra todos.
[Emilia] E, quando ele não quis mais,
ele não deixou o Héctor chegar perto e nem encostar nele.
Pra piorar, o meu irmão tava completamente drogado.
[floreio dramático]
E perdeu o pouco controle que tinha.
Sobre o Joel e sobre ele mesmo.
- Realmente não lembra de nada? - Não, caralho.
A gente tava muito chapado. A gente transou.
E, quando eu acordei…
[funga] Emi. O que eu fiz?
[música melancólica]
[Emilia] Uma coisa é ser cúmplice e uma irmã dedicada.
[floreio dramático]
E amar o meu irmão muito mais do que tudo.
E a outra é ser uma idiota e levar a culpa na história.
[música dramática]
Eu sou inocente, porra! Ela que me acusou por vingança! Foi ela!
Omar, por onde a gente pode sair discretamente,
pra não passar na frente de todo mundo?
Por aqui.
Ah, é. Eu tinha esquecido.
Não dá pra passar nessa área. Tá em obra.
Vão ter que passar na frente de todo mundo.
[vocal etéreo de música dramática começa]
[diálogos inaudíveis]
- [música dramática suaviza] - [sirene soa]
Sua filha da puta, você inventou tudo isso.
Você não lembra porque você tava drogado.
E eu só tentei te proteger até o final. É o que eu fiz a vida toda.
Te proteger. Te amar.
Te pôr acima de mim. E olha como retribui.
Você é uma louca obcecada por mim.
Hec, chega.
Você não vai conseguir me foder nunca mais.
E nem vai pra longe de mim.
Vai ficar do meu lado.
Pra sempre.
[música dramática se intensifica]
[sirene soando]
Eu vou matar ele.
Eu juro, vou… Se eu encontrar com ele, eu vou…
- [Sara] Não vai fazer nada. - [Iván] Juro por Deus…
- [arqueja] - Meu Deus.
Quê?
[música dramática se dissipa]
[música sombria]
[música sombria acaba]