Fandens!
Hej, min skat.
Hvordan har du det?
Jeg længes efter d…
Luis?
Det giver sgu da ingen mening.
Emilia anmeldte sin bror. De er blevet anholdt.
Det var dem.
Det var det så ikke.
Hvorfor Luis? Hvorfor ville han dræbe ham?
Fordi han er et forbandet svin. Derfor.
Han bruger ikke de mest ortodokse metoder til at opnå retfærdighed.
Men en morder?
Du kender ham ikke.
Svinet har afpresset mig i månedsvis.
Fortæl ham alt.
-Luis opdagede, at Joel… -Havde han kunder?
Hvilke kunder?
Ikke barkunder.
Vi fortæller det senere.
-Vidste du det? -Emilia sagde det.
Som bevis på, at Dalmar dræbte ham, troede jeg.
Det var sandt. De lavede en ring her. Bag min ryg, selvfølgelig.
Luis fandt ud af det og afpressede mig med det længe.
Som du nok kan forstå, var jeg rasende på Joel.
Jeg talte med ham om det, og jeg eksploderede.
Jeg råbte og skubbede ham.
Jeg bad ham om at stoppe og lade være med at rode mig ind i det.
Joel konfronterede måske Luis
og truede ham med Alumni.
-Sådan løste han alle sine problemer. -Præcis.
Så vi tror, Luis tog fat om nældens rod.
-I så fald er det din skyld. -Hvad?
-Du fik Joel til at konfrontere Luis. -Hvad?
Er jeg skyld i hans manglende hæmninger og hans omgang med Héctor og de røvhuller?
Er jeg skyld i, at han prostituerede sig, Omar?
Hvad?
Kunderne.
Joel tænkte kun på penge, og han ville være som dem.
Han gravede sin egen grav. Undskyld, men sådan er det.
Giv mig videoen.
Nej, den får politiet. Det hele er aftalt.
Hvad tror du, politiet vil gøre med den?
Tror du ikke, de dækker over ham?
De kan ikke dække over det her.
-Det er et uigendriveligt bevis. -Lad os nu være snu.
Vi har en bombe, og den sprænger, når vi vil.
Selvfølgelig skal Luis betale.
-Men søskendeparret må ikke slippe. -De dræbte ikke Joel.
De tøvede ikke med at anklage dig og Dalmar.
Og glem ikke mit overfald.
-Giv mig videoen. Så slipper ingen. -Jeg vil se Luis bag tremmer.
Det kommer du til. Jeg sværger.
Lad mig gøre det på min måde.
Det skylder du Joel.
Det gør vi alle sammen.
Jeg har sendt den.
Du har to dage.
Ikke en dag mere.
Luis?
Den flotte betjent?
De er værst. Strisserne og de flotte fyre.
Hvornår løslader de Dalmar?
Det har de måske gjort.
-Héctor og Emilia er blevet anholdt. -Også dem?
Jeg ville ellers have væddet på, det var de rådne søskende.
Vi må gøre noget, Chloe.
-Ja. -Ham den sorte har nok stadig videoen.
-Mor. -Hvad?
Du skræmmer mig, når du tænker med en whisky i hånden.
Vi giver ham et tilbud, han ikke kan afslå.
Ja. Det gik jo så godt sidste gang…
Vi har brug for en plan … S.
-S? -S.
Som i "Stikke af." Jeg fik lige idéen.
Skoleåret er snart slut, ikke?
Hvis det mislykkes, går vi over til plan S.
Rejse væk herfra?
-Og Eric? -Hvad med Eric?
Skat, der er flotte, gakgak fyre overalt.
Betragt Eric som et pilotprojekt.
Og eftersom du har en svaghed for tosser, så sørg for, den næste har penge, ikke?
Tænk på din fremtid.
Hvorfor er du sammen med Héctor?
Han udnytter dig.
Han leger med dig.
Kan du ikke se, han tænder på at ydmyge dig?
Det ender med at knække dig.
Er det dét, du vil?
Du elsker virkelig at overdrive.
Sådan er han ikke.
Og hvis han var, kan jeg kontrollere ham.
Ja, det sagde Samu også.
Og se, hvor han er.
Du må ikke ende som ham.
Tak, fordi du bekymrer dig.
Men bare rolig.
Må jeg fortælle dig noget?
Glem det.
Nej. Fortæl.
Indimellem tænker jeg på,
at hvis vi havde mødt hinanden på et andet tidspunkt…
Hvis nu vi havde været et andet sted i livet,
havde vores forhold måske fungeret.
Du havde ikke engang ænset mig.
Det ville jeg altid gøre. Jeg mener det.
Og hvem ved? Måske giver livet os en ny chance.
Vi er to uger fra fremtiden.
Om to uger lægger vi alt det her bag os.
Jeg er slet ikke nostalgisk og vil bare hele mine sår.
I denne uge vil jeg spørge jer om jeres planer efter Las Encinas.
Hvad kommer bagefter? Er der en fremtid?
Svar mig, og vær ikke generte.
Synes du?
Jeg synes selv, jeg virker falsk.
Jeg er ikke rigtigt i humør.
Hvorfor ikke?
Vi skal leve vores liv.
Fortsæt på de sociale medier, bestå eksamenerne, og læg dette bag dig.
Hvordan gør jeg det, når Dalmar snart bliver løsladt?
Han har garanteret beviset, der kan fælde Carmen.
Seriøst, nu igen?
Skal Joels morder ikke have sin straf?
Det skal Raúls også.
Hvad mere har du brug for? Ham, der gjorde dig ondt, er død.
Ønskede du ikke, han forsvandt,
når han krænkede, misbrugte og slog dig?
-Han er væk. -Men jeg ønskede ikke det her for ham.
Kan du ikke se,
han holder dig fanget selv efter hans død?
Han lader dig ikke komme videre, Sara. Gør dig fri af ham.
Glem ham.
Måske kan jeg ikke.
Jo, du kan.
Kom. Lav en video med mig.
Spørg, hvad jeg skal bagefter.
Så det er dig. Hvad vil du?
Jeg ville se dig.
Se dig sidde der
på den side.
På spanden. Uden al din magt og arrogance.
Det føles godt.
Jeg har beviset på din uskyld.
Det er en video.
Nogen filmede orgiet med mobilen, og…
Overraskelse!
Den filmede også Joels mord.
-Får politiet den, går I fri. -Hvad venter du på?
Jeg har slet ikke travlt.
Du fordærvede Joel. Derfor er han død.
-Det rager mig, hvem morderen er. -Hvad vil du have? Penge?
Du skal trygle mig.
Du skal fornedre dig.
Du skal mærke, hvordan Joel havde det, når I var sammen.
Joel elskede at kneppe med mig.
Han var vild med alt det, jeg stod for.
Derfor ville han gøre alt for at opnå det.
Og jeg siger dig, han var ivrig.
Sådan kneppede I aldrig.
Var det alt?
Skulle jeg ikke trygle dig?
Giver du bare op?
I forarmede racer er så svage.
Løn som forskyldt.
Vil du have videoen? Det er meget nemt.
Du og din søster tilstår, at det var jer, der bankede mig.
Både over for politiet og offentligheden.
I skal bekræfte, I ville banke mig ihjel.
Omar… Du bluffer.
Du har ingenting. Forsvind.
Emilia er måske uenig.
Vil I virkelig gå i fængsel for en forbrydelse, I ikke har begået?
Du dømmer din bror til 20 år.
Du får også et par år.
Hvis beviset findes, dukker det op.
Med eller uden din hjælp.
Kun jeg har videoen.
Hvis I ikke tilstår inden 24 timer, sletter jeg den.
Så kan ingen advokat få jer ud.
Drøm videre, Aladdin.
POLITI
Dalmar.
Det må have været hårdt.
Hvad fanden laver du her? Og dig?
Vi kom for at støtte dig og vise, du ikke er alene.
Det er hårdt at komme ud uden venner, der venter.
Så her er vi. Carmen og Chloe.
Du overtalte mig til at tilstå.
Dalmar, dvæl ikke ved fortiden.
Det er kun bitre mennesker, der gør det, og de opnår aldrig noget.
Og ved du hvad?
De bliver rynkede alt for tidligt.
Men med din hud som ibenholt behøver du ikke bekymre dig.
Skrid med jer.
Hundrede tusind.
Hvad?
Hundrede tusind for videoen, og alt er glemt.
Jeg bliver snart udvist af landet.
Hvis jeg giver politiet videoen, får jeg måske opholdstilladelse.
Og måske giver de dig fingeren, fordi du gav dem et irrelevant bevis.
Du tilbyder mig 100.000.
Så irrelevant er den næppe.
Udmærket.
Jeg indrømmer det.
Den kan måske komplicere mit liv en smule.
Men tro mig, den løser ikke dit.
De udviser dig, og du får ingen penge.
Jeg tilbyder dig penge og en advokat, der vil kæmpe for dig.
Og hvis du får en bedre video?
En, hvor man ser Joels morder?
Politiet har jo anholdt fascisterne.
Det var ikke dem.
Jeg skaffer videoen.
Når politiet modtager den, får du med garanti opholdstilladelse.
Du får endda statsborgerskab, men selvfølgelig ingen penge.
Mor…
Hvorfor tilbyde ham penge, når du har den information?
Giv ham pengene.
Selvfølgelig. En aftale er en aftale. 100.000 for videoen.
Så sig ikke, vi ikke er dine skytsengle, Dalmar.
Vi tales ved, når jeg får videoen.
Hvad så, Héctor?
Er du klar til at tilstå?
Nej. Fordi jeg gjorde det ikke.
Snart ved vi, hvem det var.
Det siger du ikke?
Omar har forbrydelsen på video.
Bed om en dommerkendelse.
Hvilken video?
Et svin filmede festen med mobilen og fik noget andet med.
Jeg ville give en dommer besked.
Mit liv efter Las Encinas? Tja…
Jeg vil læse medicin og være psykiater.
Det, der foregår herinde, er vildt vigtigt.
Slet det. Jeg lyder som en idiot.
Lidt.
Vi gør det om.
Jeg ved ikke, om det her interesserer nogen.
Så spørg mig om noget.
Før vi taler om din fremtid,
er der ting, du ikke gjorde?
Jeg burde have handlet anderledes over for min fætter.
Så ville vi ikke være gledet fra hinanden og have det ad helvede til.
At skoleåret snart er slut, og at han har det sådan, er ikke fedt.
Fætter, lad os løse det, ikke?
Jeg fortryder alt mit lort. Det hele.
Jeg mener det.
Jeg elsker dig.
Det var bedre.
Hvad er der sket?
Et indbrud!
Men I har jo ingenting.
Omar, vi har haft indbrud.
Hvad?
Nej…
-Er der noget, jeg bør vide? -Pis!
De tog laptoppen.
Har du noget imod, at jeg bliver her alene med Omar?
Jeg bryder mig ikke om det her…
Jeg ringer senere, okay?
-Er du sikker? -Ja.
Okay.
Er det Joels video?
Hvad?
Videoen med Joels morder.
-Hvad ved du om den? -Chloe sagde det.
Jeg så rodet og lagde to og to sammen.
Du har den, og nogen vil have den.
Nej, jeg har den ikke.
Jeg kunne bruge den til at få opholdstilladelse.
Ja…
Betyder det, at du har den?
Et øjeblik, Dalmar.
Ja?
Ja, det er mig.
Omar, det er min families advokat.
Han hjalp mig med erklæringen.
Som du kan se, indrømmer jeg overfaldet, og at jeg ville banke dig ihjel.
Hvis alt er okay, skriver vi under, hvormed du accepterer tilståelsen.
Alle tiders.
Skriv under.
Jeg har noget bedre.
Hvad end du vil have. Bare bed mig om det.
Jeg er din julemand, den gode fe, ånden i lampen. Kald det, hvad du vil.
Jeg opfylder dit ønske.
Og tænk stort.
Bare din underskrift.
Afviser du chancen for at få alt for en underskrift?
Jeg kan give dig den fremtid, du drømmer om. Vær ambitiøs.
Eller tør du ikke engang have ægte drømme?
Sådan erobrede du Joel, ikke?
Hvor er han nu?
Du er mere snu end ham.
Og desuden har du overtaget. Udnyt det.
Det har jeres familier lært jer.
I jeres verden er alt til salg.
Men nej.
Jeg ville sætte ild til dig, din søster, jeres forbandede Alumni og skolen.
-Fint. -Hvad?
Vil du af med os og Las Encinas? Fint.
Jeg tilbyder dig at lukke Alumni og skolen.
Hvad snakker du om?
Du ville nyde det.
Du ville nyde, at alt det, der ødelagde dit liv, forsvinder.
Hvad tror du, der sker, hvis jeg skriver under?
Vi bliver idømt et par måneder, og vi kommer aldrig i fængsel.
Den offentlige hån, du drømmer om? Nul.
Der bliver ingen.
Hellere det end at få jackpot?
Hvad gør vi, Omar? Skriver jeg under?
Eller skaffer vi os af med Las Encinas?
Omar, er du hjemme?
Nadia?
Hvad sker der?
Ingenting. Vi havde indbrud, og jeg er lidt paranoid.
Jeg overvejer at indgå en aftale med Héctor om at lukke Las Encinas.
Jeg giver ham videoen, der frikender ham, og han lukker skolen.
Omar, er du okay?
Selvfølgelig.
Hold op med at bekymre jer.
Jeg har magten til at gøre en ende på den forpulede skole.
Det er det vigtigste.
Ikke om jeg er okay eller ej.
Det er meget større.
Lytter du til dig selv?
Glem alt om hævn og om at lukke skolen.
Om aftaler, jeg intet ved om.
Ser du ikke, du begynder at ligne dem?
Hvis du indgår aftaler og bruger deres metoder,
tror du, at du vinder.
Men i virkeligheden bliver du deres næste offer.
Og så dør jeg.
Der sker mig ingenting.
Sagde Samuel ikke også det?
Og Joel?
Hver gang vi tror, vi er klogere end dem,
tager de livet af os.
Omar, glem alt det her.
Gå til politiet.
Jeg vil ikke miste dig.
Ikke dig.
Hej.
-Omar. -Jeg vil indgive en anmeldelse.
-Okay. -Jeg har en video fra den aften…
Omar.
-Kom. Jeg klarer det. -Lad bare mig.
Ja, hun klarer det. Spild ikke tiden.
Bare rolig. Kom med.
Jeg vil hellere komme tilbage en anden gang.
Bare rolig, Omar. Du er i gode hænder.
Jo før, jo bedre, hvis du vil indgive en anmeldelse.
Fortæl. Hvad handler det om?
Lad mig hjælpe dig.
Du ville anmelde noget, og du har en video fra den aften…
Hvilken aften?
Har du den der?
Jeg vil hellere komme tilbage.
Jeg vil hellere, at vi er ærlige.
Men det kræver mod at være modig, og det ved jeg ikke, om du er.
Jeg ved ikke, hvad du mener, og jeg forstår ikke den tone.
Vel gør du så, Omar. Hey!
Hør her. Giv mig videoen,
og dine lidelser er forbi.
Du skulle nødig gå herfra og komme ud for et uheld.
-Giv mig den, for helvede! -Nej! Hjælp!
Hjælp! Hjælp mig!
Hvad sker der her?
Intet, en misforståelse.
Hvad fanden skete der?
Du hørte ham. En misforståelse.
Han ved altså, at du har videoen?
Vi er på skideren. Jeg ringer til ham.
-Hvorfor? -Han har længe villet i bukserne på mig.
Gider du stoppe med det pjat, Isa?
Hører du dig selv?
-Vi går på politistationen… -Nej. Ved du ikke, det ikke nytter noget?
Omar var der lige. Der er kun én løsning, så jeg er nødt til det.
Hej, skat. Hvad så? Går alting godt?
Hør her. Jeg har fri i aften.
Skal vi mødes ved titiden?
Isa, han er ikke dum.
Det ved jeg godt.
Men han vil have mig. Han kommer.
Stol på mig.
-Omar, stop hende. -Vi kan ikke gå til politiet.
-Stol på Isa. -Fandeme nej! Isa!
Isa!
Jeg lader dig ikke være alene med ham, så find en anden løsning.
Så må du hjælpe mig.
Okay, hvordan?
Vi hænger ud lidt.
Du dukker op. Vi holder ham.
Hov, en lille overdosis. Han dør.
Er du skør, eller hvad?
Du har mistet forstanden.
-Vil du ødelægge dit liv? -Min ven.
Diskoteket er mere dit end mit.
Min andel består kun af gæld.
Min mor vil ikke tale med mig. Min far…
Mit liv er i forvejen noget lort.
Sig ikke det…
Nu henter jeg champagne, og så slapper vi af, okay?
De bringer den.
Jeg vil gå. Jeg vil lave knæbøjninger på trappen.
Tak.
Jeg elsker dig.
Helt vildt…
Du går lidt hurtigt frem, ikke?
Undskyld.
-Undskyld. -Du behøver altså ikke gå.
Er du okay, Iván?
Jeg har lige kysset Joel.
Men det var ikke Joel. Jeg kan aldrig kysse ham igen.
Venner, elsk hinanden rigtig meget.
Sådan er livet. Når det går op for en…
Så er det for sent.
Film mig.
Nu?
Ja, lavede du ikke livevideoer på skolen?
Det her er en vigtig del af skolen.
Jeg skal tale om fremtiden, ikke?
Jeg ved ikke, hvad der venter mig.
Men min fremtid ser lysere ud nu takket være min fætter og hans familie.
De tog mig ind og tog sig af mig trods alle mine særheder og fejl.
Mange hader Las Encinas lige nu
på grund af det, den repræsenterer, men den har betydet alt for mig.
Fordi du var her for mig.
Og du tog mig med.
Jeg elsker dig.
Og tak.
Tilgiver du mig?
Du undskyldte. Hvad mere kan jeg gøre?
Jeg gjorde dit liv til et helvede.
Alligevel var du der altid for mig.
Okay, Sara. Cut.
Nej, alle skal vide, at jeg elsker dig.
Jeg ved ikke, hvad der bliver af mig. Især nu, hvor jeg flytter.
Men du vil altid være hos mig. Altid.
Mange hader Las Encinas lige nu
på grund af det, den repræsenterer, men den har betydet alt for mig.
Det ender med, at både Luis og søskendeparret går fri.
Las Encinas og Alumni lever videre.
Alt fortsætter som før.
Vi blev ikke fordærvet, så vi kan leve ærligt og værdigt.
De tæmmede os snarere.
Så intet ændrer sig.
Hvis vi ikke gør noget, vil intet forandre sig.
Vil man forandre et strukturproblem,
nytter det ikke at straffe én for én.
Man er nødt til at udrydde årsagen til problemet.
Og det er skidesvært.
Det tager tid og kræver mange kræfter.
Lad os spise.
Omar, hvor skal du hen?
For dig.
Fordi du fortjener det.
Du flytter fra Nico og familien.
Ja, jeg har udnyttet dem nok.
Jeg flytter ikke langt væk.
Okay.
Vi to har jo planer, ikke?
Jo, selvfølgelig.
Behøver vi tale om dem nu?
Nej.
Det her er også godt.
Det er godt, men det er vel ikke, fordi du vil undgå at tale med mig?
Se her, Isa gav mig det.
At gøre det på 2C skulle være…
Har du lyst?
Jeg har ikke brug for noget.
Kun for dig. Har du det ikke sådan?
Det med konstant at tage stoffer i skolen, her i klubben, under sex…
-Mens vi spiser… -Okay, vi lader være.
Se.
Skal vi filme det?
Og sende det til Sara?
Livevideoer fra Las Encinas uden sex?
Det er ikke særlig realistisk.
Jeg laver sjov, dit fjols!
Knep mig, som om det var sidste gang.
Men… Hvad snakker du om?
Det er for sjov.
Dit fjols, jeg blev lidt intens, okay?
Men da vi hverken tager stoffer eller filmer det…
Det var for sjov.
Jeg kunne spise dit fjollede ansigt.
Jeg elsker dig.
Pis.
Isa.
Hej.
En drink?
Eller to.
Anholder du mig?
-Vil du? -Nej.
Mit hus, mine regler.
Læg dem væk. Du behøver dem ikke for at more dig med mig.
Stol på mig.
Hvis jeg stolede på folk som dig, var jeg død.
Okay, lad os lege min leg lidt, og så leger vi din bagefter.
Tag tøjet af.
Sara.
Jeg har brug for en tjeneste.
-Lav en livevideo med mig. -Okay.
Okay, men et sted, hvor der er mere ro.
I går snart ud, og jeg ved ikke, hvad Las Encinas har lært jer.
Jeg kan fortælle, hvad jeg lærte.
Rige svin dækker over hinanden.
De ved, hvordan man gør.
Hvordan forklarer man ellers denne lorteskoles tilfælde af overdoser,
voldtægter, mord,
og at ingen har hørt om det?
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor indskriver jeres forældre jer her?
Min ven Samu blev dræbt.
Også hans kæreste Marina.
Iván og jeg mistede nær livet.
Det fascistiske søskendepar og Alumni bragte Joel i fordærv.
Okay, de dræbte ham ikke.
Men det er ligegyldigt.
Skolen er en gift, der når alle vegne og ødelægger alt.
Er der ingen, der vil gøre noget for at stoppe det?
Er jeres børns liv så lidt værd?
Hvor mange flere skal dø?
Hvor mange skal lide, før nogen stopper Las Encinas?
Jeg vil også uploade en video.
Kan vi det?
Du tror, jeg er dum, ikke?
Hvad?
Du forsøger at få mig til at tilstå en forbrydelse, du tror, jeg begik.
Nej.
Nej, skat.
Det er snarere det sidste måltid
for den dødsdømte.
Jeg er det måltid.
Hvad ville du med den?
Dræbe mig med en overdosis?
Sådan skal du dø, din forbandede mær!
Og ved du hvad? Alle vil være ligeglade.
Den stakkels ruinerede rigmandspige…
Hun var afhængig af alt muligt lort og kunne ikke betale gælden.
Escortfyrene i hendes klub, hendes fars død…
Alle vil forstå, hvorfor du ville ende dit liv.
Men jeg stikker ikke nålen i dig.
Du er mere til det lyserøde lort, ikke?
Hov…
Det var blandet med fentanyl og GHB.
Uheldige lille stakkel.
Åbn munden.
Åbn, din mær!
Hey.
Vågn op.
Vi skal hygge os, før jeg gør det af med dig.
Isa.
Hey…
Hej.
Lad os nu kneppe, ikke?
Du får lidt af det her,
så du kan slappe af.
Åbn munden.
Åbn, Isa. Åbn munden.
Lig stille. Åbn munden!
Sådan.
Ja. Sådan.
Hvor fanden er Luis?
Hey!
Hallo.
Hey! Vågn op.
Vågn op.
Hey, vågn op.
Er du okay?
Isa…
Isa!
Isa, åbn, for helvede!
Isa!
Hvad fanden laver du? Luis, kom væk!
Hun er bevidstløs. Jeg ved ikke, hvad hun tog. Tilkald en ambulance.
-Nu! -Klap i!
Du tager fejl! Jeg havde intet med det at gøre!
-Vi må hjælpe hende. -Isa.
-Du er anholdt for drabet på Joel. -Nej…
Du har ret til ikke at udtale dig. Det kan bruges mod dig.
-Isa. -Hey!
-Isa! -Hey.
-Isa. -Isa, vågn op.
-Isa. -Klæd dig på.
-Isa. -Fandens.
Isa.
Ved du, hvad dit problem er?
Du er et middelmådigt røvhul,
som kom ind i vores liv og troede, du kunne få det hele.
Selvfølgelig.
Hvis en vægelsindet, forkælet møgunge som mig havde det hele,
kunne du også få det.
Men ved du hvad? Det kan du ikke.
Selvom du fylder dig med kokain,
2C og alverdens forbandede stoffer,
vil du aldrig nogensinde nå os til sokkeholderne.
Nyd dit sidste måltid.
-Pis! -Kom, lad os gå.
-Hvad gjorde du, din mær? -Gå så.
-I begår en fejl! -Gå så!
Er du okay?
Ja.
Luis?
Tilkald en ambulance!
Sara?
Du ville vist have den her.
Gør, hvad du vil med den.
Hvad?
Jeg ville bruge den til at løse min situation, men…
Jeg er ligeglad.
Det er på tide vi begynder at gøre tingene rigtigt.
Hvis jeg må forlade landet,
så gør jeg det.
Leder du efter Chloe?
Ja. Har du set hende?
Hun må være stukket af.
Jeg sendte en video, hun nok ikke brød sig om.
Sig, jeg kommer efter dem.
Hende og hendes mor. Begge to.
Den er skrøbelig.
Den skal nå hel til Milano.
De glæder sig vildt, til vi kommer.
For fanden, Emi.
FLYTTEFIRMA - INTERNATIONAL TRANSPORT
-Ville du rejse uden at sige farvel? -Nej.
-Det er bare et par dage. -Chloe.
Videoen med din mor… Sara har den.
Jeg ved det, Eric, men…
Vi ville rejse før eller siden. Sådan er det bare.
Du ved, jeg ville blive hos dig altid.
Gør du ikke?
Så tag mig med.
Jeg tager med jer.
Mor?
Skat, det er det sidste, du vil.
Tænk ikke på det som et farvel.
Hvis det er meningen, mødes I igen.
Sig farvel. Vi skal af sted.
Hvordan går det?
Hvorfor må han ikke komme med?
Smerten går over, min skat. Det gør den. Tro mig.
Vi er også nødt til at slå rødder én gang for alle et sted.
Lad ham gøre det samme med Nico og hans forældre.
Jeg sørger for, at I mødes igen.
Før du tror det.
Okay, skat?
Men lige nu skal du give mig denne tur os to alene, ikke?
Jo.
Tag sikkerhedsselen på.
Så kører vi.
I skulle opleve det her med egne øjne.
Det er takket være dig, Omar.
Og jeg vil ikke holde mig tilbage,
fordi jeg agter at bidrage til sagen
med alle de skadende oplysninger om skolen, som jeg har gemt.
Jeg er træt af at være deres nikkedukke.
Kære elever.
Efter et hastemøde i går med medlemmerne af skolebestyrelsen
og forældreforeningen
meddeler jeg hermed, at Las Encinas lukker øjeblikkeligt og på ubestemt tid.
Hvad med vores eksamener? Består vi automatisk?
For at I kan gå til eksamen,
har vi indgået en aftale med en offentlig skole.
En offentligt skole?
Skolens ledelse står klar til at besvare eventuelle spørgsmål, I måtte have.
Det er slut.
SAN ESTEBAN GYMNASIUM
Er det en skole eller en børnehave?
De er alle sammen meget små, ikke?
Nej. De er på vores alder.
Det er vist denne vej.
Hej. Hvordan går det? Jeg har et spørgsmål.
Min krop kræver lidt forkælelse, fordi det her er noget lort. Toilettet?
Derhenne.
Vil du have lidt?
Ikke mig.
Tekster af: Vibeke Petersen