Merda…
Ciao, amore mio.
Come stai?
Ho bisogno di vede…
Luis?
Non ha senso.
Emilia ha denunciato suo fratello. Hanno arrestato entrambi.
Sono stati loro.
Beh, ovviamente no.
Ma perché Luis? Che movente poteva avere?
È un figlio di puttana stratosferico.
Ok, magari usa metodi poco ortodossi per garantire
che giustizia sia fatta, ma essere un assassino…
Non lo conosci come me.
Mi ricatta da mesi. È un vero bastardo.
Raccontagli tutto.
- Luis sapeva… - Le voci su Joel sono vere?
Quali voci?
Non l'hai capito?
Te lo spieghiamo dopo.
- Lo sapevi? - Me l'ha detto Emilia.
Pensavo mentisse per dare la colpa a Dalmar.
No, è vero. Avevano creato un giro qui. A mia insaputa, ovviamente.
Luis l'aveva scoperto e ha iniziato a ricattarmi.
Come puoi immaginare, ero furiosa con Joel.
Sono andata a parlargli e ho perso le staffe.
Gli ho urlato contro. L'ho spinto.
L'ho supplicato di smetterla perché ci stavo andando di mezzo.
Forse Joel ha affrontato Luis e l'ha minacciato usando Alumni.
- Pensando di sistemare tutto. - Esatto.
E Luis ha voluto stroncare il problema sul nascere.
- Allora è colpa tua. - Cosa?
Hai spinto tu Joel a farlo.
Cosa? È colpa mia se era dannatamente ambizioso, Omar?
O che socializzava con Héctor e quegli stronzi?
Che si prostituiva? È colpa mia, Omar?
Cosa?
Ora l'hai capito.
Era accecato dai soldi e voleva essere come loro.
Si è scavato la fossa da solo. Scusa, ma è andata così.
Dammi il video.
No, lo diamo alla polizia, come d'accordo.
Alla polizia? E cosa pensi ne faranno?
Farebbero di tutto per coprirsi a vicenda.
Questo non si può insabbiare, Omar.
- È una prova inconfutabile. - Dobbiamo essere furbi.
Possiamo controllare l'esplosione di questa bomba.
Luis deve pagare, ovviamente. Ma anche quei due.
Non hanno ucciso Joel.
Iván, sono corsi ad accusare te e Dalmar.
Mi hanno pestato a sangue.
Dammi il video e pagheranno tutti.
Voglio vedere Luis in galera.
Sarà così. Te lo giuro.
Ma fatemi fare a modo mio.
Lo devi a Joel, Isa.
Glielo dobbiamo tutti.
Te l'ho appena inviato. Hai due giorni. Non un giorno di più.
Luis?
Il poliziotto carino?
Sono sempre i peggiori. I poliziotti e quelli carini.
Quanto tempo abbiamo prima che rilascino Dalmar?
Forse è già uscito.
- Hanno arrestato Héctor ed Emilia. - Anche loro?
Ci avrei scommesso che i bambini viziati c'entravano.
- Dobbiamo fare qualcosa. - Lo so.
Sono certa che quello lì abbia ancora il video.
- Mamma. - Cosa?
Mi spaventi quando pensi con un whisky in mano.
Facciamogli un'offerta che non può rifiutare.
Certo, l'ultima volta ha funzionato alla grande…
Ok, ci servirà un piano…
S.
- Un piano S? - Sì.
"Scappare." Mi è venuto così.
L'anno scolastico è alla fine.
Se siamo alle strette,
scatta il piano S.
- Ce ne andiamo? - Sì.
- Ed Eric? - Eric cosa?
Tesoro, di ragazzi carini e svitati è pieno il mondo.
Con Eric hai fatto il rodaggio.
E visto che hai un debole per i matti,
la prossima volta trovatene uno ricco, ok?
Pensa al tuo futuro.
Non capisco perché stai con Héctor.
Lui ti sta usando.
Sei il suo giocattolo.
Gli viene duro solo quando ti umilia.
Alla lunga, questo ti distruggerà.
È questo ciò che vuoi?
Sempre il solito esagerato.
Non è così, Omar.
E anche se fosse, posso tenerlo a bada.
Samu diceva la stessa cosa.
E sai che fine ha fatto.
Non voglio che succeda anche a te.
Grazie per l'interesse, davvero.
Ma non ce n'è bisogno.
Posso dirti una cosa?
Non importa.
No. Dillo.
A volte penso che se io e te… ci fossimo incontrati in un altro momento…
Se… Non lo so.
Se fossimo stati in una fase diversa della nostra vita,
forse tra noi avrebbe funzionato.
Non mi avresti neanche notato.
Ti avrei notato comunque. Sul serio.
E… Chi lo sa?
Magari la vita ci darà una seconda occasione.
Il futuro è tra due settimane.
Ci lasceremo tutto questo alle spalle.
Zero nostalgia.
Voglio far rimarginare le ferite.
Questa settimana vi chiederò che piani avete dopo Las Encinas.
C'è qualcosa dopo la scuola? C'è un futuro?
Non siate timidi, fatemi sapere.
Ti piace?
Non so, mi sembra tutto così finto.
Non sono dell'umore giusto.
E perché no?
Recuperiamo la normalità. Tu torni sui social,
passiamo gli esami e voltiamo pagina.
Come faccio, quando so che Dalmar verrà rilasciato
e che forse ha le prove per inchiodare Carmen?
Ancora questo? Sul serio?
Tu vuoi giustizia per la morte di Joel.
E io per Raúl.
Che altra giustizia ti serve? Il tuo aggressore è morto.
Non era ciò che sognavi
quando ti maltrattava e ti metteva le mani addosso?
- Ora non c'è più. - Non volevo che facesse quella fine.
Non vedi che ti tiene in gabbia anche da morto?
Non ti lascia andare avanti, Sara. Devi liberarti.
Dimenticati di lui.
Non so se posso.
Certo che sì.
Forza, fai un video di me.
Chiedimi cosa farò dopo.
Tu? Cosa vuoi?
Volevo vederti.
Volevo vederti qui,
in galera.
Fregato. Senza il tuo potere e la tua arroganza.
È bello.
Ho delle prove che ti scagionano.
È un video.
Qualcuno ha filmato la vostra orgia e…
Sorpresa!
Ha ripreso l'omicidio di Joel.
- Se lo consegno, siete liberi. - Cosa aspetti?
Vedi, non ho una gran fretta.
Hai corrotto Joel, è per questo che è morto.
- Non m'importa chi avesse il coltello. - Che cosa vuoi? Soldi?
Voglio che mi implori.
Voglio vederti umiliato.
Voglio che provi ciò che provava Joel quando era con te.
Joel era felice di scoparmi.
Adorava tutto ciò che rappresentavo.
Per questo era disposto a tutto per avere successo.
Era pieno di entusiasmo.
Di sicuro con te non scopava così.
Oh, tutto qui!
Non volevi che ti implorassi? Non vuoi combattere?
Voi poveracci siete dei deboli.
Non vi meritate altro.
Vuoi il video? È facile.
Tu e tua sorella firmate una dichiarazione di colpevolezza del mio pestaggio.
Una per la polizia e una pubblica, dicendo che volevate picchiarmi a morte.
Oh, Omar. Stai bluffando.
Non hai niente. Sparisci.
Forse Emilia non la vedrà così.
Davvero volete finire in prigione per un crimine che non avete commesso?
Tuo fratello si prenderà 20 anni e tu qualcuno di meno.
Se le prove esistono, verranno fuori.
Con o senza di te.
Il video ce l'ho solo io.
E se non firmate la dichiarazione entro 24 ore, lo distruggerò.
E nessun avvocato vi tirerà fuori.
Te lo sogni, Aladino.
POLIZIA
Dalmar.
Dev'essere stata dura, eh?
Che diavolo ci fai tu qui? E tu?
Vogliamo sostenerti e mostrarti che non sei solo.
Sarà dura uscire di prigione e non trovare nessuno.
Ma noi siamo qui, Carmen e Chloe.
Tu mi hai convinto ad autoaccusarmi.
Dalmar, per favore, dimentica il passato.
Portare rancore non fa bene.
Chi porta rancore non volta pagina.
E sai cos'altro? Il rancore ti fa venire le rughe.
Anche se con la tua pelle d'ebano non ti devi preoccupare.
Senti, non farti più vedere.
Centomila.
Cosa?
Centomila euro se mi consegni il video.
Stanno per espellermi dal Paese.
Se consegno il video alla polizia, forse avrò il permesso di soggiorno.
O ti manderanno a fanculo per aver fornito prove irrilevanti.
Tu mi offri 100.000 euro.
Non può essere così irrilevante.
Molto bene.
Lo ammetto.
Forse mi complicherà un po' la vita.
Ma ti assicuro che non migliorerà la tua.
Ti manderanno a casa senza un euro in tasca.
Io ti offro dei soldi e un avvocato che ti difenda.
E se ti trovassi un video migliore?
Uno dove si vede Il vero assassino di Joel?
La polizia ha già arrestato quei fascisti.
Non sono stati loro.
Se dai quel video alla polizia,
ti assicuro che avrai il tuo permesso di soggiorno.
Ti daranno la cittadinanza, ma non avrai neanche un euro.
Mamma…
Eh?
Perché offrirgli dei soldi, se tu hai un'informazione simile?
Mamma, dagli i soldi.
Certo. Un patto è un patto. 100.000 per il tuo video.
Non dirmi che non siamo i tuoi angeli custodi, Dalmar.
Portami quel video e ne parliamo.
Allora, Héctor.
Sei pronto a confessare?
No. Perché non sono stato io.
E presto sapremo chi è stato.
Non mi dire.
Sì. Omar ha un video del crimine.
Di' al giudice di richiederlo.
Di che video parli?
Un porco voleva filmare il festino e ha ripreso anche altro.
Fossi in te, lo direi al giudice.
Come immagino la mia vita dopo Las Encinas? Beh…
Voglio studiare medicina e psichiatria.
Quello che abbiamo qui dentro è molto importante.
Ok, no. Sembro un coglione.
Un pochino.
Rifacciamola.
Nico, non lo so se a qualcuno interessa.
Allora chiedimi qualcosa.
Prima di parlare del futuro,
hai qualche rimpianto?
Vorrei aver gestito diversamente la situazione con mio cugino.
Magari avremmo un rapporto meno incasinato.
Pensare che l'anno scolastico è quasi finito
e lui potrebbe andarsene così mi fa star male.
Cugino, sistemiamo le cose.
Mi dispiace per tutte le stronzate che ho fatto. Tutte quante.
Sinceramente.
Ti voglio bene.
Molto meglio.
Cos'è successo?
- Sono entrati i ladri! - Ma voi non avete niente.
Omar, sono venuti i ladri.
Cosa?
No. No…
- C'è qualcosa che dovrei sapere? - Merda, il mio portatile.
Ehi, ti dispiace se rimango con Omar?
Ho un brutto presentimento. Ti chiamo dopo, ok?
- Sei sicuro? - Sì.
Va bene.
- È per il video di Joel? - Cosa?
Il video dell'omicidio di Joel.
E tu che ne sai?
Me l'ha detto Chloe. Ci hanno messo sottosopra casa.
Ho fatto due più due. Ce l'hai tu e qualcuno lo vuole.
No, no. Non è così, no.
Se così fosse, potremmo usarlo per farmi avere i documenti.
Giusto…
Quindi ce l'hai?
Un secondo, Dalmar.
Pronto.
Sì, sono io.
Omar, lui è l'avvocato di famiglia.
Mi ha aiutato a scrivere la dichiarazione.
Ammetto la responsabilità del tuo pestaggio
e ammetto di averti voluto morto.
Basta che firmiamo entrambi e sarà una confessione ufficiale.
Perfetto.
Forza, firmala.
Ho un'offerta migliore.
Quello che vuoi. Devi solo chiedere.
Sono il tuo Babbo Natale, il tuo cazzo di genio della lampada.
Dimmi cosa vuoi e lo avrai.
E pensa in grande.
Voglio solo la tua firma.
Davvero rifiuteresti tutto quanto solo per una firma?
Che futuro vuoi? Lo renderò possibile. Sii ambizioso.
O sei il tipo d'idiota che non ha il coraggio di sognare?
È così che hai conquistato Joel, vero?
E lui dov'è ora?
Tu sei più furbo di lui.
E ora sei in vantaggio. Usalo.
Le vostre famiglie ve lo fanno credere.
Nel vostro mondo, tutto è in vendita.
Ma non è così.
Darei fuoco a te, alla tua sorellina, ad Alumni e a tutta la scuola.
- Fatto. - Cosa?
Vuoi far scomparire noi e la scuola? Si può fare.
Ti offro di far chiudere Alumni e anche la scuola.
Ma che dici?
Non ti piacerebbe?
Se tutto ciò che ti ha rovinato la vita chiudesse i battenti?
Pensaci. Cosa succederà se firmo qui?
Ci condanneranno a qualche mese e non andremo neanche in prigione.
E il pubblico disprezzo che sogni? Zero.
Niente. Preferisci questo al primo premio?
Che facciamo, Omar?
Firmo?
O mi dai le prove e facciamo chiudere Las Encinas?
Omar, ci sei?
Nadia?
Che succede?
Qualcuno ci è entrato in casa e sono un po' paranoico.
Nadia, potrei fare un patto con Héctor per far chiudere Las Encinas.
Gli darò il video per scagionarlo e lui farà chiuderà la scuola.
Omar, stai bene?
Certo.
Smettila di preoccuparti per me.
Voglio estirpare quel cazzo di cancro. È nelle mie mani.
È l'unica cosa che conta.
Non come sto io, Nadia.
È più complesso.
Ma ti ascolti?
Lascia stare la vendetta e l'idea di far chiudere la scuola.
Parli di accordi che non capisco.
Non vedi? Stai diventando come loro.
Se fai un patto e ti lasci infettare dai loro metodi,
penserai di aver vinto.
Ma, in realtà, sarai la loro prossima vittima.
- Morirò se ti succede qualcosa. - Non mi succederà niente.
Non è quello che diceva Samuel?
E Joel?
Quando pensiamo di essere più intelligenti di loro, ci stroncano.
Omar, lascia perdere.
E vai alla polizia.
Non posso perderti.
Non posso.
Salve.
- Omar. - Devo fare una denuncia.
- Ok. - Ho un video della notte…
Omar.
- Ci penso io. - Tranquillo, faccio io.
Sì, ci pensa lei. Non perdere tempo.
Non preoccuparti. Vieni.
No, preferirei tornare un'altra volta.
Rilassati, Omar. Sei in buone mani.
Se vuoi denunciare un crimine, prima è e meglio è.
FAI DENUNCIA ALLA STAZIONE DI POLIZIA
Dimmi, di che si tratta?
Ti do una mano.
Volevi fare una denuncia, hai un video della sera in cui…
Quale sera?
Ce l'hai qui?
Luis, preferisco tornare dopo.
E io preferisco parlare chiaro.
Ci vuole coraggio a fare una denuncia. E non so se tu ce l'hai.
Non so cosa intendi e non capisco perché hai quel tono.
Lo sai benissimo, Omar. Ehi!
Ecco cosa facciamo. Dammi il video e basta problemi.
Non vorrei che avessi un incidente appena uscito da qui.
Dammelo, dannazione!
No! Aiuto!
Aiuto! Aiutatemi!
Che succede?
Niente, un malinteso.
Che cazzo è successo, Luis?
L'hai sentito. Un malinteso.
Quindi sa che hai il video?
Siamo fottuti, ragazzi. Lo chiamo.
Lo chiami? E perché?
Ci prova con me da mesi.
Smettila con queste sciocchezze, Isa. Andiamo dalla polizia…
No, Iván. Non lo capisci. Andare alla polizia non serve.
Omar c'è andato. C'è solo un modo per farla finita e uno solo.
Ehi, tesoro. Come stai? Tutto bene?
Senti, stasera sono libera.
Ti va se ci vediamo verso le 22:00?
Isa, non è stupido.
So che non è stupido, però mi muore dietro. Verrà.
Fidati.
- Omar, fermala. - La polizia non ci aiuterà.
- Fidati di Isa. - No, cazzo! Isa!
Isa!
Non ti lascerò sola con lui.
Dovrai trovare un'altra soluzione.
Beh, allora aiutami.
Sì, ma come?
Passo un po' di tempo con lui. Poi tu arrivi, lo blocchiamo.
Una piccola overdose e ops. Morto.
Isa, sei impazzita?
Hai perso la ragione.
Vuoi rovinarti la vita?
Tesoro,
questo locale è più tuo che mio.
Non ho altro che debiti. Mia madre non mi parla.
Mio padre…
La mia vita è già rovinata.
Non dire così. Non è…
Vado a prendere dello champagne e ci rilassiamo un po', ok?
Fallo portare su.
Voglio camminare. Farò qualche squat sulle scale.
Grazie.
Ti amo.
Ti amo tanto.
Ehi, stai correndo un po' troppo, no?
Scusa.
- Scusa. - Non te ne devi andare.
Stai bene, Iván?
Ho appena baciato Joel.
Ma non era Joel. Perché non bacerò mai più Joel.
Ragazzi, amatevi il più possibile.
La vita è così. Nel giro di un secondo…
è troppo tardi.
Filmami, per favore.
Adesso?
Non fai delle dirette sulla vita a scuola?
Questo posto ne fa parte.
Parliamo del futuro, no?
Non so quale futuro mi aspetta.
Ma so che è molto meglio rispetto a un anno fa
grazie a mio cugino e ai suoi genitori.
Si sono presi cura di me, nonostante i miei guai e le mie stranezze.
So che molte persone odiano Las Encinas
per quello che rappresenta, ma ha significato tutto per me.
Perché tu eri qui, cugino. E mi hai portato con te.
Ti voglio bene.
Grazie.
Mi perdoni?
Mi hai chiesto scusa, cosa vuoi che faccia?
Ti ho reso la vita impossibile.
Ma tu sei rimasto dalla mia parte.
Ok, Sara. Stop.
No, lo devono sapere tutti. Ti voglio bene.
Non so cosa ne sarà di me, soprattutto ora che me ne vado.
Ma tu sarai sempre con me. Sempre.
So che molte persone odiano Las Encinas
per quello che rappresenta, ma ha significato tanto per me.
Luis non pagherà per Joel, né quei due per la mia aggressione.
Las Encinas e Alumni continueranno a esistere.
Tutto come prima.
Le persone oneste come noi avranno sempre la loro dignità.
Come animali ammaestrati.
Così non cambia nulla.
Se non facciamo nulla per cambiare le cose,
non cambierà nulla.
Per cambiare qualcosa di marcio nel profondo,
non basta punire i misfatti uno per uno.
Dovremmo sradicare la causa principale.
Ed è molto difficile.
Ci vuole tempo e una lunga lotta.
Ora mangiamo.
Omar, dove vai?
A te.
Te lo meriti.
Quindi non resti da Nico?
Ho approfittato fin troppo di loro. Ma non andrò lontano.
Ok.
Io e te abbiamo un futuro, no?
Sì, certo.
Ma non dobbiamo parlarne ora.
No.
È una buona alternativa.
- Cosa? - Mi piace anche fare questo.
Ma non mi porti qui per evitare di parlare, vero?
Guarda, me l'ha data Isa.
Dice che prenderla prima di fare sesso è da paura.
Ne vuoi un po'?
Non mi serve niente. Mi basti tu. Non sei d'accordo?
L'abitudine di prendere droga a scuola, qui, per fare sesso…
- Prima di mangiare, non… - Ok, niente droga. Guarda.
E se ci filmassimo?
E poi lo mandiamo a Sara?
Niente sesso nei video di Las Encinas?
Non è molto realistico.
Scherzavo, scemo!
Scopami come se fosse l'ultima volta.
Ma… che vuoi dire?
Scherzavo.
Mi sono lasciata trasportare.
Ma visto che non prendiamo droghe e non ci filmiamo, beh…
Non dicevo sul serio, scemo.
Ti mangerei la faccia di baci.
Ti amo.
Merda.
Isa.
Ciao.
Vuoi un drink?
O due.
Vuoi arrestarmi?
Vuoi che lo faccia?
No.
Qui le regole le faccio io.
Mettile via. Non ti serviranno per divertirmi con me.
Fidati.
Se mi fidassi di quelle come te, sarei già morto.
Ok, prima proviamo il mio gioco e poi passiamo al tuo.
Spogliati.
Sara!
Devi farmi un favore.
- Inizia una diretta con me. - Ok.
Ma andiamo in un posto più tranquillo.
State per diplomarvi e non so cos'avrete imparato a Las Encinas.
Posso dirvi quello che ho imparato io.
Che gli stronzi ricchi si coprono a vicenda.
Sanno come si fa.
Altrimenti, come si spiega che questa scuola di merda
abbia visto overdose,
stupri e omicidi,
senza mai finire in TV?
Non me ne capacito.
Perché i vostri genitori vi iscrivono qui?
Il mio amico Samu è stato ucciso.
Anche la sua ragazza, Marina.
Io e Iván abbiamo quasi perso la vita.
E i fratelli fascisti di Alumni hanno rovinato Joel.
Forse non l'hanno ucciso,
ma poco importa. Il veleno che gira in questa scuola
raggiunge tutti e fa marcire tutto.
E davvero nessuno vuole fare qualcosa per fermarlo?
Le vite dei vostri figli valgono così poco?
Quanti altri dovranno morire?
Quanti dovranno soffrire per far chiudere Las Encinas?
Devo anche aggiungere un video.
Si può fare?
Mi prendi per un idiota?
Eh?
Vuoi sedurmi per farmi confessare un crimine che credi abbia commesso.
No.
No, bello.
È più tipo…
l'ultimo pasto…
- Mmh. - …per i condannati.
Sono la tua ultima cena.
E questa cos'è?
Vuoi uccidermi con un'overdose?
È la fine che farai tu, brutta stronza!
E sai una cosa? Non importerà a nessuno.
La povera ragazzina ricca, al verde,
che si faceva di ogni tipo di droga, sopraffatta dai debiti,
da un giro di prostituzione, dalla morte di suo padre…
Tutti capiranno perché hai voluto farla finita.
Ma non userò questa siringa.
Ti piace di più questa merda rosa, vero?
Peccato sia stata tagliata con fentanyl e GHB.
Poverina, che sfortuna.
Apri la bocca.
Apri, troia.
Ehi.
Ehi, svegliati.
Svegliati. Dobbiamo spassarcela prima che ti uccida.
Isa.
Ehi…
Ciao.
Basta stronzate e scopiamo.
Ti do un pochino di questa, ti aiuterà a rilassarti. Apri la bocca.
Apri, Isa. Apri la bocca.
Fai la brava. Apri la bocca.
Così. Così.
Ecco, così.
Dove cazzo è Luis?
Ehi!
Svegliati.
Svegliati. Ehi.
Ehi, svegliati.
Tutto ok?
Isa…
Isa!
Isa, aprimi, maledizione!
Isa!
Ma che cazzo?
Luis, stai indietro!
Isadora è priva di sensi. Non so cos'ha preso. Chiama un'ambulanza!
Zitto!
Stai commettendo un errore! Non c'entro niente!
- Serve aiuto. - Isa!
Sei in arresto per l'omicidio di Joel. Hai il diritto di restare in silenzio.
- Qualsiasi cosa dirai… - Isa!
Ehi!
- Isa! - Ehi.
- Isa. - Isa, svegliati.
- Isa. - Vestiti.
- Isa. - Cazzo.
Isa!
Sai qual è il tuo problema?
Sei un pezzo di merda mediocre
che è entrato nelle nostre vite e pensava di poter avere tutto.
Ma certo.
Se era possibile per una mocciosa volubile e viziata come me,
lo volevi anche tu.
Ma sai una cosa? Non puoi.
Puoi strafarti fino alle palle
di cocaina, di 2C, di tutta la cazzo di droga del mondo,
ma non sarai mai e poi mai al nostro livello.
Goditi il tuo ultimo pasto.
- Cazzo! - Forza, andiamo.
- Cosa mi hai fatto, stronza? - Zitto e cammina.
- Vi state sbagliando! - Muoviti!
Ehi, tutto ok?
Sì.
Luis?
Chiama un'ambulanza.
Sara?
Credo che volessi questo.
Facci quello che vuoi.
Cosa?
Volevo usarlo per aiutarmi con i documenti, ma…
non m'importa più.
Credo sia ora che iniziamo a fare le cose per bene.
Se devo lasciare il Paese,
allora che sia.
Cerchi Chloe?
Sì. L'hai vista?
Deve essere scappata.
Le ho mandato un video e non credo le sia piaciuto.
Di' loro che le cercherò.
Lei e sua madre.
Attenti. È fragile.
E deve arrivare intatto a Milano.
Ci aspettano con ansia.
Che cavolo, Emi.
DITTA DI TRASLOCHI TRASPORTI INTERNAZIONALI
Te ne vai senza salutare?
No.
- Staremo via un paio di giorni. - Chloe.
Il video di tua madre. So che ce l'ha Sara.
Lo so, Eric, ma… era una questione di tempo.
Dovevamo andarcene prima o poi. È così e basta.
Sai che passerei la vita con te.
Lo sai, vero?
Allora portami con te.
Vengo con voi.
Mamma?
È l'ultima cosa che vuoi, fidati. E poi, non vederlo come un addio.
Se è destino, vi incontrerete di nuovo.
Salutatevi. Ce ne andiamo.
Come stai?
Perché non può venire con noi?
Questo dolore passerà, tesoro mio.
Andrà via. Credimi.
Dobbiamo mettere radici una volta per tutte.
Lascia che lui faccia lo stesso con i suoi zii e Nico.
Farò in modo che vi rivedrete.
Ok? Prima di quanto pensi.
Va bene, tesoro?
Ma ora ho bisogno che tu mi regali questo viaggio, solo noi due. Ok?
Sì.
Mettiti la cintura.
Andiamo.
Volevo che lo viveste in prima persona.
È grazie a te, Omar.
Ma non voglio sminuire i miei meriti,
perché intendo tirare fuori dagli archivi
tutte le informazioni possibile sulle schifezze accadute in questa scuola.
Ne ho le palle piene di farmi manovrare.
Cari studenti, dopo una riunione urgente
tenutasi ieri con il consiglio scolastico
e l'associazione dei genitori,
vi informo che Las Encinas chiuderà immediatamente e a tempo indefinito.
E gli esami? Ci promuovono automaticamente?
Per assicurarci che possiate sostenere gli esami,
abbiamo raggiunto un accordo con un liceo pubblico.
Ha detto "pubblico"?
L'ufficio del preside resterà a vostra disposizione
per rispondere a qualsiasi domanda abbiate.
È finita.
LICEO SAN ESTEBAN
È un liceo o un asilo?
Qui sono tutti dei bambini.
No. Hanno la nostra età.
Ragazzi, di qua.
Ciao, come stai? Ho una domanda.
Devo prendere qualcosina
perché è tutto un po' uno schifo. Dov'è il bagno?
Di là.
Ne vuoi un po'?
No.
Sottotitoli: Luisa Zamboni