Futu-i!
Bună, iubitule!
Ce faci?
Vreau să fiu cu…
Luis?
N-are nicio noimă.
Emilia și-a denunțat fratele. Au fost arestați.
- Ei au fost, futu-i! - Evident că nu.
Dar de ce Luis? De ce să-l fi omorât el?
Fiindcă e un ticălos. De-aia.
Nu procedează întotdeauna ca la carte
ca să se facă dreptate, dar să ucidă…
Nu-l știi ca mine.
Mă șantajează de luni de zile. E o jigodie.
Spune-i tot!
- Luis a aflat… - Că umbla cu ghidușii?
- Ce ghidușii? - Nimic drăguț.
Îți spunem mai târziu.
- Știai? - Emilia mi-a spus.
Am crezut că voia să-l incrimineze pe Dalmar.
Ba nu, e adevărat. Au format o rețea aici, pe la spatele meu.
Luis a aflat și m-a șantajat mult din cauza asta.
Vă dați seama că m-am supărat pe Joel.
Am discutat cu el. Mi-a sărit țandăra. Am strigat la el. L-am îmbrâncit.
Practic, i-am cerut să termine și să nu mă mai amestece.
Joel l-o fi amenințat pe Luis cu Alumni.
- Așa rezolva el tot. - Exact.
Deci Luis o fi înăbușit problema în fașă.
- Atunci, e vina noastră. - Ce?
- L-ai provocat să-l înfrunte pe Luis. - Cum? Eu sunt de vină pentru ambiția lui?
Pentru că ieșea cu Héctor și cu boarfele alea?
Pentru că se prostitua? Eu sunt de vină, Omar?
- Ce? - Ghidușiile.
Joel era înnebunit după bani și voia să fie ca ei.
Și-a săpat singur groapa. Regret, dar așa s-a întâmplat.
Dă-mi filmul!
Nu, îl ducem la poliție. Am convenit deja.
La poliție? Ce credeți că fac cu el?
Vor face orice să-și protejeze colegul.
Asta nu pot mușamaliza, Omar.
- E o dovadă categorică. - Trebuie să fim isteți.
Avem o bombă, o detonăm la momentul potrivit.
Luis va plăti, desigur. Dar frații nu trebuie să scape.
Nu l-au omorât pe Joel.
Iván, te-au acuzat pe tine și pe Dalmar.
Nu mai spun că m-au bătut.
Dați-mi filmul și vor plăti.
Îl vreau pe Luis după gratii.
O să-l vezi acolo. Îți jur.
Dar facem cum spun eu. I-o datorezi lui Joel, Lisa.
Noi toți i-o datorăm.
Ți l-am trimis. Ai două zile. Niciuna în plus.
ELITA
Luis?
Polițaiul frumușel?
Ăștia sunt cei mai răi. Polițaii și băieții frumușei.
Cât avem până iese Dalmar?
Dacă n-a ieșit deja.
- Héctor și Emilia au fost arestați. - Și ei?
Vezi? Aș fi jurat că beizadelele alea au făcut-o.
- Trebuie să facem ceva. - Știu.
Negrișorul sigur mai are filmul.
- Mamă! - Ce?
Mi-e teamă când te văd cu un whiskey în mână.
Să-i facem o ofertă de nerefuzat!
Sigur, mai ales că ultima a avut atât succes…
Ne va trebui un plan…
T.
- T? - T?
O tulim. Acum mi-a venit ideea.
Anul școlar e pe sfârșite.
Dacă iese prost, e T.
Planul T.
Să plecăm?
- Și Eric? - Ce-i cu el?
Găsești băieți frumușei peste tot, iubito.
Pe Eric trece-l la prima experiență!
Și dacă tot ai o slăbiciune pentru țăcăniți,
măcar următorul să fie bogat!
Gândește-te la viitor!
Nu înțeleg de ce ești cu Héctor.
Se folosește de tine. Ești jucăria lui.
I se scoală doar când te umilește.
Cu timpul, te va distruge.
Asta îți dorești?
Mult îți place să exagerezi!
Nu e așa, Omar.
Și chiar dacă era, știu să îl controlez.
Da, asta a spus și Samu.
Și știi unde e acum.
N-aș suporta dacă ai sfârși ca el.
Mersi că te gândești la mine.
Dar nu e nevoie.
Pot să îți spun ceva?
Lasă!
Nu. Spune!
Uneori cred că, dacă ne-am fi cunoscut într-un alt moment…
Dacă… Nu știu.
Dacă am fi fost într-un alt moment din viață,
poate că am fi rămas împreună.
Nici nu m-ai fi remarcat.
Întotdeauna te-aș fi remarcat.
Și… Cine știe?
Poate că viața ne va mai da o șansă.
Două săptămâni ne despart de viitor.
Atunci, toate astea vor fi în urmă.
Nu sunt deloc nostalgică. Vreau doar să-mi vindec rănile.
Săptămâna asta, spuneți-mi ce veți face după Las Encinas!
Există ceva după? Există un viitor?
Nu fiți timizi și răspundeți-mi!
Crezi?
Eu, nu. Mi se pare atât de fals.
N-am starea potrivită de spirit.
De ce nu?
Ne recuperăm viața.
Continui pe social media, treci toate examenele și lași totul în urmă.
Să las totul în urmă știind că Dalmar va fi eliberat
și că are dovada pentru condamnarea lui Carmen?
Iar începi? Serios?
Vrei dreptate pentru Joel? Și eu vreau, pentru Raúl.
Ce dreptate mai vrei? Agresorul tău e mort.
N-ai visat tu că dispărea
atunci când te hărțuia, te abuza și te bătea?
- Nu mai e printre noi. - Dar nu i-am dorit asta.
Nu vezi că ești prizoniera lui chiar și după ce a murit?
Nu te lasă să-ți vezi de viață. Eliberează-te de el!
Dă-l uitării!
- Nu știu dacă pot. - Poți.
Hai, acum filmează-mă pe mine! Întreabă-mă ce voi face după.
Tu! Ce vrei?
Am venit să te văd.
Să te văd aici,
de partea cealaltă.
Futut. Fără putere și fără aroganță.
Îmi place.
Am dovada care te-ar exonera.
E un film.
Cineva a filmat orgia voastră și…
Ce surpriză! A filmat și moartea lui Joel.
- Dacă îl predau, sunteți liberi. - Ce aștepți?
Chestia e că nu mă grăbesc.
Tu l-ai corupt pe Joel, de-aia a murit.
Nu-mi pasă cine a fost făptașul.
Ce vrei? Bani?
Vreau să mă implori.
Să te umilești.
Să vezi cum se simțea Joel ori de câte ori era cu tine.
Lui i-a plăcut să se fută cu mine.
A adorat tot ce reprezentam eu.
De-aia a fost dispus să facă orice ca să reușească.
Și încă cum!
Pariu că voi nu v-ați tras-o așa.
Asta e?
Nu voiai să mă vezi implorând? Nu te bați?
Voi, sărăcanii, sunteți niște fraieri.
Aveți ce meritați.
Vrei filmul? E simplu.
Tu și sora ta semnați o depoziție recunoscând că m-ați bătut.
O mărturisire la poliție, alta, publică.
Că ați vrut să mă omorâți în bătaie.
Omar! Blufezi!
Nu ai nimic. Dispari!
Emilia poate are altă părere.
Vreți să faceți închisoare pentru o crimă pe care n-ați comis-o?
Frate-tău va primi 20 de ani. Tu, câțiva.
Dacă dovada există, va ieși la iveală. Cu sau fără ajutorul tău.
Numai eu o am.
Dacă nu semnați declarația în 24 de ore, distrug filmul.
Atunci, nu mai puteți scăpa.
În visurile tale, Aladin!
POLIȚIA
Dalmar!
Ți-a fost greu, nu?
Ce naiba cauți aici? Și tu?
Am venit să te susținem. Să vezi că nu ești singur.
Trebuie să fie greu să ieși și să nu te aștepte nimeni.
Deci, iată-ne! Carmen și Chloe.
Tu m-ai convins să mă inculp singur.
Dalmar, ce-a fost a fost.
Nu-i bine să porți pică.
Așa, nu obții nimic niciodată.
Și mai știi ceva? Așa faci riduri mult mai devreme.
Deși, cu pielea ta ca ebonita, tu nu ai probleme.
Ascultă… Cărați-vă, futu-i!
- O sută de mii. - Ce?
O sută de mii pentru film și uităm tot.
Curând mă vor expulza.
Dacă cooperez cu poliția și le dau filmul, aș putea obține rezidența.
Sau ți-ar putea spune să te duci dracului pentru o dovadă irelevantă.
Pentru care îmi oferi 100.000. Nu e așa de irelevantă.
Foarte bine.
Recunosc.
Mi-ar putea complica puțin viața.
Dar sigur nu ți-o va rezolva pe a ta.
Te vor trimite înapoi și nu vei primi niciun ban.
Eu îți ofer bani și un avocat care să lupte pentru tine.
Și dacă îți dau un film mai bun?
În care îl poți vedea pe adevăratul asasin al lui Joel?
Poliția i-a arestat deja pe fasciștii ăia.
Nu ei au făcut-o.
Îți dau filmul, îl duci la poliție și îți garantez că vei primi rezidența.
Îți vor da cetățenia, dar nu vei primi niciun ban.
Mamă!
De ce să-i ofer atâția bani, dacă ai filmul ăla?
Mamă, dă-i banii!
Sigur. Vorba-i vorbă. O sută de mii pentru filmul tău.
Spune și tu dacă nu suntem îngerii tăi păzitori, Dalmar!
Dă-mi filmul ăla și vorbim!
Spune, Héctor!
Ești gata să mărturisești?
Nu. Fiindcă nu am făcut-o eu.
Vom afla curând cine a fost.
Nu mai spune!
Omar are înregistrarea crimei. Instanța i-o poate cere.
Ce înregistrare?
Cineva a vrut să ne filmeze, dar a filmat altceva.
În locul tău, aș anunța instanța.
Viața mea după Las Encinas? Păi…
Vreau să studiez psihiatria.
Tot ce se petrece aici e superimportant.
Gata, taie. Par un bou.
Un pic.
Hai încă o dată!
Nico, nu știu dacă interesează pe cineva.
Atunci, întreabă-mă ceva!
Înainte de a vorbi de viitor,
ți-a rămas ceva de făcut?
Sunt lucruri pe care le-aș fi făcut altfel cu vărul meu.
Ca relația noastră să nu fie așa de distantă și de aiurea.
Ideea că terminăm și că ar putea pleca așa nu-mi surâde deloc.
Vere, hai să reparăm lucrurile!
Îmi pare rău pentru toate tâmpeniile pe care le-am făcut.
Sincer îți spun.
Te iubesc mult.
E mai bine!
Ce-i asta?
- Am fost jefuiți! - Dar nu aveți nimic.
Omar, cineva ne-a spart casa.
Ce? Nu!
- Ar trebui să știu ceva? - Mi-au luat laptopul.
Te superi dacă stau un pic cu Omar?
Am o presimțire urâtă și… Te sun mai târziu, bine?
- Sigur? - Da.
Bine.
- E vorba de filmul cu Joel? - Ce?
Cel cu asasinarea lui Joel.
Ce știi despre el?
Mi-a spus Chloe. Ne-a fost spartă casa, deci m-am gândit că poate îl vrea cineva.
Nu. Nu e asta, nu.
Dacă îl aveai, îl puteam folosi ca să primesc rezidența.
Așa…
Înseamnă că îl ai?
O clipă, Dalmar!
Da?
Da, eu sunt.
Omar, el e avocatul familiei mele.
M-a ajutat să scriu declarația mea.
Îmi asum responsabilitatea pentru bătaie
și că am vrut să te omor în bătaie.
Trebuie să semnăm amândoi, apoi accepți mărturisirea mea.
Minunat!
Haide, semnează!
Am ceva și mai bun.
Orice vrei. Trebuie doar să ceri.
Sunt Moș Crăciun, zâna cea bună, duhul lămpii.
Orice vrei tu. Cere și ți se va da.
Fără rețineri!
Vreau doar semnătura ta.
Renunți la șansa de a avea totul pentru o semnătură?
Ce viitor îți dorești? Ți-l pot asigura. Fii ambițios!
Sau ești genul de fraier care se teme să viseze?
Așa l-ai amețit pe Joel, nu? Și ce s-a ales de el?
Tu ești mai isteț decât el. Și acum ai avantajul. Folosește-l!
Ai voștri vă fac să credeți asta. În lumea voastră, totul se cumpără.
Dar nu e așa.
O să vă dau foc ție, surioarei tale, clubului Alumni și liceului.
- S-a făcut! - Ce?
Vrei să ne termini? Pe noi și Las Encinas? Bun.
Îți ofer asta. Închizi Alumni și liceul.
Despre ce vorbești?
Spune că nu ți-ar plăcea ca tot ce ți-a distrus viața să dispară!
Gândește-te! Ce se întâmplă dacă semnez asta?
Primim câteva luni de închisoare, dar nu facem pușcărie deloc.
Și batjocura publică la care visezi? Zero.
Nimic. Dai asta pentru premiul cel mare?
Ce facem, Omar? Semnez?
Sau îmi dai dovada și s-a zis cu Las Encinas?
Omar, ești acasă?
Nadia?
Ce este?
Nimic. Ne-a fost spartă casa și sunt cam paranoic.
Nadia, cred că închei un acord cu Héctor, să închidă Las Encinas.
Îi voi da filmul care îl exonerează, iar el închide liceul.
- Omar, te simți bine? - Sigur.
Nu-ți mai face griji pentru mine!
O să stârpesc cancerul ăla. E în mâinile mele.
Asta e tot ce contează. Nu dacă mă simt bine sau nu.
Asta e mai important.
Tu te auzi?
Uită de răzbunare și de închiderea liceului!
De acorduri pe care nu le pricep.
Nu vezi că devii ca ei?
Dacă bați palma cu ei și te molipsești de la metodele lor,
vei crede că ai câștigat.
Dar de fapt vei fi următoarea lor victimă.
- O să mor dacă pățești ceva. - Nu pățesc nimic.
Samuel nu a spus la fel?
Și Joel?
Când ne credem mai isteți decât ei, ne omoară.
Omar, uită toate astea!
Și du-te la poliție!
Nu pot să te pierd.
Pe tine, nu.
Bună ziua!
- Omar! - Am de făcut un denunț.
- Bine. - Am filmul din noaptea…
Omar!
- Mă ocup eu. - Lasă, o fac eu.
Da, se ocupă ea. Nu te deranja!
Nicio problemă! Vino!
Nu. O să revin altădată.
Omar, liniștește-te! Ești pe mâini bune.
Omar, nu e bine să amâni dacă ai de făcut un denunț.
DU-TE LA SECȚIA CEA MAI APROPIATĂ
Spune-mi despre ce e vorba.
Bine, te voi ajuta.
Voiai să faci un denunț și ziceai că ai un film din noaptea…
Ce noapte?
Îl ai la tine?
Luis, prefer să vin altădată.
Eu aș prefera să vorbești clar.
Dacă poți. Trebuie să ai curaj. Și nu știu dacă ai.
Nu înțeleg la ce te referi și ce e cu tonul tău.
Înțelegi perfect, Omar.
Uite cum facem! Îmi dai filmul și scapi de probleme.
N-aș vrea să te las aici, să pățești ceva.
Dă-mi-l, la naiba!
Nu! Ajutor!
Ajutor!
Ce se petrece aici?
Nimic. O neînțelegere.
Ce s-a întâmplat, Luis?
L-ai auzit. O neînțelegere.
Deci știe că ai filmul?
Am belit-o, fraților. Îl sun.
- Să-l suni? De ce? - Se dă la mine de mult.
Vrei să termini cu prostiile? Mergem la poliție și…
Nu, Iván. Nu înțelegi că n-are rost să mergem la poliție?
Omar vine de acolo. Asta se termină într-un singur fel. Trebuie.
Salut, bebi! Ce mai faci? Toate bune?
Sunt liberă diseară.
Vrei să ne întâlnim pe la 22:00?
Isa, nu e prost.
Știu că nu e prost. Dar e mort după mine. Va veni.
Credeți-mă!
- Omar, poți s-o oprești? - Nu mergem la poliție.
- Ai încredere în Isa! - Nu, la naiba. Isa!
Nu te las singură cu el.
Va trebui să găsești altă soluție.
Dacă nu mă lași singură, ajută-mă.
Bine. Dar cum?
Stau un pic cu el. Apari tu și-l înșfăcăm.
Hopa! O mică supradoză. Moare.
Isa, tu ești nebună?
Ai luat-o complet razna. Vrei să-ți distrugi viața?
Prietene, clubul ăsta e mai mult al tău decât al meu.
Eu am doar datoriile. Mama nu vorbește cu mine.
Tata… Viața mea e distrusă oricum.
Nu spune asta! Nu e…
Aduc niște șampanie și ne relaxăm un pic, bine?
Ne-o aduc ei.
Vreau să merg puțin. Fac genuflexiuni pe scări.
Mulțumesc.
Te iubesc.
Te iubesc atât…
Mergi cam repede, nu?
Scuze!
- Scuze! - Dar nici nu trebuie să pleci.
Te simți bine, Iván?
Tocmai l-am sărutat pe Joel.
Dar nu era Joel. Pe el nu-l voi mai săruta în veci.
Prieteni, iubiți-vă cât puteți de mult!
Fiindcă așa e viața. Până să-ți dai seama…
E prea târziu.
Filmează-mă!
Acum?
Nu filmai tu în direct, despre liceu? Fără toate astea, liceul nu e nimic.
Ar trebui să vorbim despre viitor.
Nu știu ce viitor mă așteaptă.
Dar știu că e mult mai bun decât acum un an.
Mulțumită vărului meu și alor lui,
care au avut grijă de mine în ciuda păcatelor mele.
Știu că mulți urăsc acum Las Encinas
pentru ce reprezintă el, dar pentru mine a însemnat totul.
Fiindcă tu ai fost aici, vere. Și m-ai luat cu tine.
Te iubesc, omule!
Și îți mulțumesc.
Mă ierți?
Dacă tu îmi ceri iertare, eu ce mai fac?
Ți-am făcut viața imposibilă.
Și totuși, mi-ai rămas alături.
Bine, Sara. Taie!
Nu. Lasă să afle toată lumea. Te iubesc!
Nu știu ce va fi cu mine, mai ales acum că mă mut de la voi.
Dar tu vei fi cu mine întotdeauna.
Știu că mulți urăsc acum Las Encinas,
pentru ce reprezintă el, dar pentru mine a însemnat totul.
Până la urmă, nici Luis, nici frații nu vor plăti.
Las Encinas și Alumni vor supraviețui.
Și totul va fi la fel.
Noi, cei care nu suntem putrezi, putem fi totuși cinstiți.
Mai degrabă dresați.
Ca totul să fie la fel.
Dacă nu schimbăm lucrurile, totul va fi la fel.
Pentru a schimba ceva structural, nu sancționăm faptele rele separat.
Trebuie să eradicăm cauza principală.
Și e foarte greu.
Trebuie să avem timp și să luptăm.
Hai să mâncăm!
Omar, unde te duci?
Pentru tine!
Fiindcă meriți.
Deci pleci de la Nico.
Da, am abuzat destul de ei. Dar nu plec departe.
Bine.
- Fiindcă noi doi avem planuri, da? - Da, sigur.
Nu le discutăm acum.
Nu.
Și asta e bine.
Am spus că e bine.
Dar nu mă aduci aici ca să nu vorbim, nu?
Isa mi-a dat ăsta.
Cică dacă ți-o tragi cu 2C e…
Vrei?
N-am nevoie de nimic. Doar de tine. Nu ești de acord?
Faza cu drogurile la școală, la club, în timpul sexului…
- Când iau o gustare, eu nu… - Bine, n-o facem. Uite!
Ce-ar fi să filmăm și să îi trimitem clipul Sarei?
Filmări în direct la liceu fără futai?
Nu e foarte realist.
Glumesc, tontule!
Fu-te-mă de parcă ar fi ultima oară!
Dar… Ce vrei să spui?
Glumesc.
Tontule, m-am încins, da?
Dar cum nu luăm droguri și nu filmăm…
Glumeam, tontule.
Doamne, te-aș mânca cu totul.
Te iubesc.
Fir-ar!
Isa!
Bună!
Un pahar?
Sau două.
Mă arestezi?
- Vrei s-o fac? - Nu.
Casa mea, regulile mele.
Lasă alea. N-ai nevoie de ele ca să te simți bine cu mine.
Crede-mă!
Dacă îi credeam pe cei ca tine, eram mort deja.
Bine. Jucăm un pic cum spun eu, apoi facem cum vrei tu.
Dezbracă-te!
Sara!
Am nevoie de o favoare.
- Filmează-mă în direct. - Bine.
Dar haide undeva mai retras.
Absolviți și nu știu ce ați învățat la Las Encinas.
Dar vă pot spune ce am învățat eu.
Că beizadelele se ajută între ele. Știu cum s-o facă.
Altfel, cum vă explicați că în liceul ăsta de rahat
au fost supradoze,
violuri, asasinate,
dar ele n-au făcut valuri?
Nu înțeleg.
De ce vă înscriu ai voștri aici?
Prietenul meu Samu a fost ucis.
Iubita lui, Marina, la fel.
Eu și Iván era să murim.
Frații fasciști și Alumni l-au distrus pe Joel.
Bine, nu l-au ucis ei.
Dar nu are a face.
Otrava emanată de liceul ăsta ajunge peste tot și corupe totul.
Serios, chiar nu-i pune nimeni capăt?
Nu vă pasă de viețile copiilor voștri?
Câți mai trebuie să moară?
Câți mai trebuie să sufere ca să se termine cu Las Encinas?
Vreau să adaug și eu un filmuleț. Îl putem încărca?
Mă iei de prost?
Mă seduci ca să mărturisesc o crimă de care mă bănuiești.
Nu.
Nu, bebi.
E mai degrabă…
ultima masă…
a unui condamnat la moarte.
Eu sunt acea masă.
Ce voiai să faci cu asta?
Să mă omori cu o supradoză?
Uite, așa o să mori, boarfă împuțită!
Și știi ceva? N-o să-i pese nimănui.
Biata fată bogată, falită,
dependentă de porcării, copleșită de datorii,
de prostituații de la club, de moartea tatălui…
Toți vor înțelege de ce te-ai sinucis.
Dar eu nu te voi injecta.
Tu preferi porcăria asta roz, nu?
Vai! A fost amestecată cu fentanil și GHB.
Biata de ea, ce ghinion!
Deschide gura, târfă!
Trezește-te!
Trebuie să ne distrăm înainte să termin cu tine.
Isa!
Bună!
Lasă prostiile și hai să ne futem!
Uite, îți dau un pic de aici, să te relaxezi.
Deschide gura, Isa.
Nu mișca! Deschide gura!
Așa!
Bine. Așa.
Unde naiba e Luis?
Alo!
Trezește-te!
Trezește-te! Alo!
Hai sus! Trezește-te!
Te simți bine?
Isa!
Deschide ușa, la naiba!
Isa!
Ce naiba?
Luis, la o parte!
Isadora e inconștientă. Nu știu ce a luat. Chemați ambulanța!
Taci!
Vă înșelați! N-am făcut nimic.
- Să o ajutăm! - Isa!
Ești arestat pentru asasinarea lui Joel. Ai dreptul să păstrezi tăcerea.
- Tot ce spui e folosit împotriva ta. - Isa!
- Trezește-te!
- Isa! - Îmbracă-te!
- Isa! - Futu-i!
Isa!
Știi care e problema ta?
Ești un gunoi mediocru
care ni s-a vârât în viață și a crezut că poate avea totul.
Sigur.
Dacă o pipiță de bani gata, așa ca mine, putea avea totul,
puteai să ai și tu.
Și știi ceva? Nu poți.
Fiindcă deși te droghezi până nu mai știi de tine
cu cocaină, 2C și toate drogurile de pe lume,
n-o să fii niciodată la nivelul nostru.
Poftă bună, e ultima masă!
- Futu-i! - Să mergem!
- Ce mi-ai făcut? - Gura și vino!
- Faceți o greșeală. - Mișcă!
- Te simți bine? - Da.
Luis?
Cheamă ambulanța!
Sara?
Cred că voiai ăsta.
Fă ce vrei cu el.
Ce?
Plănuiam să îl folosesc ca să mă ajute cu actele, dar…
Nu-mi mai pasă.
Și cred că e timpul să facem toți ce trebuie.
Dacă trebuie să plec din țară,
o voi face.
O cauți pe Chloe?
Da. Ai văzut-o?
O fi fugit.
I-am trimis un film și probabil nu-i place.
Zi-le că vin după ele.
După ea și după mama ei. Amândouă.
- Cu grijă! E fragil. - Și trebuie să ajungă intact la Milano.
De-abia așteaptă să ajungem acolo.
La naiba, Emi!
FIRMĂ DE MUTĂRI TRANSPORT INTERNAȚIONAL
- Plecai fără să-ți iei rămas-bun? - Nu.
- Plecăm doar câteva zile. - Chloe!
Filmul cu mama ta. Știu că Sara îl are.
Știu, Eric, dar… era o chestiune de timp.
Trebuia să plecăm cândva. Asta e situația.
Știi că aș vrea să rămân cu tine.
Nu?
Atunci ia-mă cu tine!
Vin cu voi.
Mamă?
Nu vrei asta, crede-mă. Și să nu crezi că e de tot.
Dacă va fi să fie, vă veți revedea.
Luați-vă rămas-bun! Plecăm.
Cum te simți?
De ce nu poate veni cu noi, mamă?
Durerea asta va trece, scumpo. Crede-mă!
Toți trebuie să prindem rădăcini undeva, odată pentru totdeauna.
El să facă la fel cu mătușa și unchiul lui și cu Nico!
O să am grijă să vă revedeți. Mai curând decât crezi.
Bine, iubito?
Acum, dăruiește-mi călătoria asta. Doar noi două, bine?
Da.
Pune-ți centura!
Să mergem!
Am vrut să vedeți asta cu ochii voștri.
Ție ți se datorează, Omar.
Și n-o să stau cu mâinile în sân,
fiindcă vreau să contribui și eu
cu toate dosarele pline de informații compromițătoare despre liceul ăsta.
M-am săturat să fiu marioneta lor, futu-i!
Dragi elevi, în urma unei ședințe de urgență
desfășurate ieri cu consiliul director și cu comitetul de părinți,
vă anunț că Las Encinas se închide imediat și pe termen nedefinit.
Și examenele noastre? Ne trec pe toți?
Ca să puteți susține examenele finale, am încheiat un acord cu un liceu de stat.
A spus „de stat”?
Direcțiunea rămâne la dispoziția voastră dacă aveți întrebări sau nelămuriri.
S-a terminat.
LICEUL SAN ESTEBAN
Ăsta e liceu sau grădiniță?
Sunt niște țânci toți, nu?
Nu, fată. Sunt ca noi.
Cred că e pe aici.
Cum merge? Am o întrebare.
Trebuie să iau un pic de ceva, fiindcă e nașpa de tot aici. Toaleta?
Acolo.
Tu vrei?
Nu.
Subtitrarea: Nicu Teodorescu