[musique intense]
[la porte grince]
[musique plus fort]
[musique intense va crescendo]
[soupire]
[musique s'estompe]
[murmure] Putain…
[musique intense va crescendo]
- [bip téléphone] - [Joel] Salut, mon cœur. Ça va ?
J'ai envie d'être avec…
- [Joel gémit et s'étouffe] - [coup sec]
[gémissements]
[Omar] Luis ?
Ce serait pas logique du tout.
En plus, Emilia a balancé son frère. La police les a arrêtés.
C'est forcément eux !
Tu sais bien que non.
Mais pourquoi Luis ? Pourquoi il l'aurait tué ?
Parce que c'est un connard de première.
Je suis d'accord que ses méthodes ne sont pas très orthodoxes
pour obtenir justice, mais ça fait pas de lui un meurtrier.
[Isa] Tu le connais pas comme moi.
Ce sale enfoiré me manipule depuis des mois.
Raconte-leur.
- Il a découvert que Joel… - C'était vrai, les passes ?
Quelles passes ?
C'est pas des passes de foot.
- On t'expliquera après. - T'étais au courant ?
Emilia m'en avait parlé, mais je croyais qu'elle disait ça pour accuser Dalmar.
Non, c'était vrai. Ils ont créé un réseau de prostitution dans mon club,
Luis l'a vite découvert, et depuis, il me fait chanter.
Vous vous doutez que j'étais bien remontée contre Joel,
je suis allée le voir complètement hors de moi,
je lui ai crié dessus, je l'ai poussé,
et je lui ai dit qu'il avait intérêt à arrêter tous ces trucs à la con.
Je pense que Joel est allé confronter Luis et l'a menacé en utilisant Alumni.
- C'était sa façon de tout régler. - Exactement.
Et on pense que Luis a voulu se débarrasser du problème.
- Alors tout ça, c'était de ta faute. - Quoi ?
T'as provoqué Joel pour qu'il aille voir Luis.
Tu déconnes ? D'où son ambition sans limites est de ma faute, Omar ?
C'est ma faute s'il s'est entiché d'Héctor et de son clan ?
S'il s'est prostitué ? Ça aussi c'est de ma faute ?
- De quoi ? - [Chloe] Les passes.
Joel était aveuglé par l'argent et il rêvait que d'une chose,
c'était de devenir comme eux. Il a creusé sa propre tombe, désolée.
Envoie-moi la vidéo.
Non, je la garde pour les flics. On est tous d'accord.
[Omar] Qu'est ce qu'ils vont en faire, à ton avis ?
Ils vont tout faire pour couvrir leur collègue.
Sauf que là, ils peuvent rien couvrir.
- C'est une preuve irréfutable. - On doit être plus malins qu'eux.
On a une bombe entre les mains et on décide quand elle pète.
Bien sûr qu'il faut que Luis paye, mais les fachos peuvent pas s'en sortir.
C'est pas eux qui ont tué Joel.
Ils ont pas hésité à vous accuser de son meurtre.
Sans compter qu'ils m'ont agressé.
Donnez-moi la vidéo et ils paieront.
Je veux que Luis finisse en taule.
Et il ira. Je te le jure.
Mais laisse-moi faire ça à ma façon Tu dois bien ça à Joel.
On lui doit tous d'ailleurs.
- [bip] - Je te l'ai envoyée.
T'as deux jours, c'est clair ? Pas un de plus.
[musique intrigante]
- [musique s'estompe] - Luis ?
[Chloe acquiesce]
Le policier super beau gosse ?
C'est vraiment toujours les pires. Les policiers et les beaux gosses.
Combien de temps avant qu'ils relâchent Dalmar ?
S'ils l'ont pas déjà relâché.
- Les suspects, c'est Emilia et Héctor. - Ah, les frangins ?
J'avoue que j'aurais parié sur la fratrie pourrie, moi aussi.
- On peut pas rester sans rien faire. - Je sais.
Le petit noir a surement encore la vidéo.
- Maman. - Quoi ?
Tu me fais peur quand tu réfléchis avec un verre de whisky.
Laisse-moi lui faire une offre qu'il ne pourra pas refuser.
Mais oui, bien sûr. Comme ça a bien marché la dernière fois.
Cette fois, il faudra qu'on trouve un plan…
D.
- D ? - D.
D pour "déguerpir". Je viens de le trouver.
L'année scolaire est bientôt finie, non ? Si tout foire, voilà ce qu'on fera.
Filer et vite.
- Se barrer ? - [Carmen acquiesce]
[musique intense]
- Et Eric ? - Et ben quoi Eric ?
Mmm.
Mon amour, des mecs canon, on en trouve à tous les coins de rue.
Il faut voir Eric comme une expérience pilote à durée limitée.
Et vu ton faible pour les barjos,
la prochaine fois, essaye d'en choisir un qui a de l'argent.
Pense à ton futur.
[musique s'estompe]
[musique mélancolique]
[tintement métallique]
[on ouvre puis on ferme]
[Omar] Je pige pas ce que tu fous avec Héctor.
Il se sert de toi. Il te prend pour son jouet.
C'est le genre qui bande uniquement quand il t'humilie.
À la longue, il finira par te détruire.
C'est vraiment ce que tu veux ?
Il faut toujours que t'exagères.
Crois-moi, tu te trompes.
Et même si t'as raison, je sais le gérer.
Ouais. Samuel disait ça aussi.
Et maintenant, il est mort.
Je veux pas que tu finisses comme lui.
Merci de t'inquiéter, ça me touche vraiment.
Mais t'en fais pas.
Je peux te dire un truc ?
Hm, oublie.
Non, vas-y, dis-moi.
Eh ben, parfois je me dis…
que si on s'était connus à un autre moment de nos vies,
que si on avait pas été dans la situation dans laquelle on était
quand on s'est connus,
ça aurait pu fonctionner entre nous deux.
[pouffe] À un autre moment, tu m'aurais pas remarqué.
Omar, je t'aurais toujours remarqué. C'est certain.
Et… qui sait ?
Peut-être qu'un jour, la vie nous donnera une seconde chance.
[transition en musique intense]
[ouvre la porte]
[ferme la porte]
[musique s'estompe]
Deux semaines nous séparent de l'avenir.
On laissera enfin tout ça derrière nous.
Zéro nostalgie pour moi.
Je veux juste guérir les vieilles blessures.
Je vais vous demander ce que vous comptez faire après Las Encinas.
Vous pensez à l'après ? Vous pensez à l'avenir ?
Soyez pas timides, répondez-moi.
[bip téléphone]
Tu crois ?
Je suis pas sure, ça sonne faux.
J'suis peut-être pas encore prête.
Pourquoi ?
Retrouvons nos vies d'avant. Retourne sur les réseaux,
on réussit ces putains d'examens et on tourne la page.
Comment je tourne la page en sachant que Dalmar va être libéré ?
Et qu'il a surement la preuve qu'il faut pour arrêter Carmen ?
Tu vas revenir là-dessus ?
Tu veux justice pour le meurtre de Joel ?
Je veux pareil pour Raúl.
Je vois pas ce que t'espères de plus. Ton agresseur est mort.
Tu voulais qu'il disparaisse
quand il te harcelait, te maltraitait, te tabassait.
- Il est plus là. - Je voulais pas non plus qu'il meure.
T'as conscience que même mort, il a encore une emprise sur toi ?
Même mort, il ne te laisse pas avancer. Libère-toi de lui.
Oublie Raúl.
- Je ne suis pas sure de pouvoir. - Si.
Je sais. Sors ton portable. Et demande-moi ce que je veux faire après.
[ouvre la porte]
[avec dédain] Qu'est ce que tu veux ?
Te voir.
[Héctor] Mmm.
Te voir là.
À ta place.
Dans la merde. Et sans tout ton pouvoir et ton arrogance.
Ça fait du bien.
J'ai une preuve qui te ferait acquitter. C'est une vidéo.
Quelqu'un avait caché un portable pour filmer ton orgie, et… surprise !
Il a filmé le meurtre de Joel.
- Ça pourrait vous faire libérer. - T'attends quoi ?
Eh ben, je suis pas pressé.
T'as corrompu Joel et c'est pour ça qu'il est mort.
Je me fous de qui a porté le coup.
- Qu'est ce que tu veux, du pognon ? - Que tu me supplies. Que tu t'humilies.
Je veux que tu sentes ce que Joel a ressenti à chaque instant à tes côtés.
Joel a toujours pris son pied avec moi.
Il était émerveillé par tout ce que je représentais.
C'est pour ça qu'il était prêt à tout pour réussir.
Si t'avais vu comme il se donnait corps et âme.
Tu l'as jamais baisé comme ça.
J'ai raison ?
T'es pas venu pour que je te supplie ? T'abandonnes ?
Les pauvres comme toi baissent vite les bras.
C'est normal.
Tu veux la vidéo ? Y a rien de compliqué.
Ta sœur et toi devrez signer des aveux. Vous devrez reconnaitre mon agression.
Un aveu pour la police et un aveu public.
Vous avouerez avoir voulu me battre à mort.
Ah, Omar, Omar. Tu bluffes, c'est évident !
- Je sais que t'as que dalle ! Va chier. - On verra si Emilia pense la même chose.
Sérieusement, t'es prête à aller en prison pour un crime que t'as pas commis ?
Ton frère devrait écoper de vingt ans. Et toi de quelques années aussi.
Si la preuve existe, elle verra le jour.
Avec ou sans ton aide.
Je suis le seul à l'avoir.
Si vous n'avez pas signé de déclaration dans les 24 heures, je la détruirai.
Plus aucun avocat pourra vous faire sortir.
Tu peux toujours rêver, Aladdin.
[ferme la porte]
[sirènes]
[Carmen] Dalmar.
J'imagine que ça a dû être dur.
Qu'est-ce que tu fous ici ? Et toi ?
On est venues te voir en soutien pour que tu ne te sentes pas seul.
C'est très difficile de sortir
et de n'avoir aucun ami qui t'attend dehors, alors on est venues.
C'est toi qui voulais que je m'avoue coupable.
Dalmar. Faut que tu penses à l'avenir, oublie un peu le passé.
Il n'y a que les rancuniers qui le font.
Et on ne gagne jamais à être rancunier.
Enfin si, on y gagne des rides affreuses. Beaucoup plus vite.
Mais toi, de ce côté-la, avec ta peau, t'as pas trop de souci à te faire.
Arrête. Fous-moi la paix.
Cent-mille.
Quoi ?
Cent-mille euros pour la vidéo et on tourne la page.
Je devrais bientôt être expulsé.
Mais si je collabore avec la police, j'aurai peut-être un titre de séjour.
Ou ils t'enverront peut-être balader
pour leur amener un élément aussi insignifiant.
Tu m'en offres 100 000.
Ça doit pas être si insignifiant.
[Carmen] Très bien.
Je l'admets.
Cette vidéo pourrait me compliquer un peu la vie.
Mais retiens une chose : ça n'aidera en rien la tienne.
Ils vont te renvoyer chez toi et tu toucheras pas un euro.
Je t'offre c'est de l'argent et un avocat qui se battra pour toi.
Et si je te donnais encore mieux ?
Une vidéo qui révèlerait la vérité sur le meurtre de Joel ?
La police a déjà arrêté ces deux petits fachos.
Sauf que c'est pas eux.
Je la récupère pour toi, tu la donnes à la police
et avec ça, je te garantis qu'ils t'obtiendront ton titre de séjour.
C'est une solution pour être régularisé. Si tu veux rester pauvre…
Maman.
Mmm ?
À quoi ça sert que j'offre autant si tu as ce genre d'information ?
Donne-lui l'argent.
C'est d'accord, c'était convenu. 100 000 en échange de la vidéo.
Et viens surtout pas dire qu'on est pas tes anges gardiens, Dalmar.
Récupère cette vidéo, et on en parle.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu t'es décidé à tout avouer ?
Mmm, non. Parce que j'ai rien fait.
- Et tout le monde connaitra la vérité. - Sans blague.
Omar a toute la vidéo du meurtre.
Demandez une réquisition de preuve au juge.
Elle sort d'où cette vidéo ?
Un cafard a caché un téléphone pour filmer notre fête avec un bonus à la fin.
Si j'étais vous, j'irais en toucher deux mots au juge.
Comment je vois ma vie après Las Encinas ?
J'aimerais faire médecine et étudier la psychiatrie.
Parce que ce qui se passe là-haut est super important.
Supprime. Je dois avoir l'air d'un crétin.
Juste un peu.
On va en faire une mieux.
Tu sais Nico, je suis pas sure que ça intéresse quelqu'un.
Alors pose-moi une question.
Avant de parler de notre avenir,
tu aimerais faire quelque chose ?
J'aurais aimé que les choses se passent différemment avec mon cousin.
[musique mélancolique]
Qu'on ne parte pas en laissant une telle distance entre nous.
Quand je pense que l'année va se terminer
et qu'il va partir en restant là-dessus, je trouve ça naze.
Alors cousin, si on tirait un trait là-dessus ?
Je te jure que je regrette toutes les conneries que j'ai pu faire.
Je t'assure.
Tu comptes beaucoup trop pour moi.
[bip téléphone]
C'est mieux.
Qu'est ce que c'est que ce bordel ?
- On nous a cambriolés ? - Mais y a rien à voler.
Omar ! On s'est fait cambrioler.
Quoi ?
Non. Non, non, non…
[musique intense]
- [Dalmar] Faut que je sache un truc ? - Fait chier ! Ils ont pris l'ordi.
Écoute, ça te dérange pas si… je reste un peu avec Omar ?
J'sens qu'il se passe un truc pas net. Je t'appelle plus tard, OK ?
- T'es sûr ? - Oui.
OK.
[souffle nerveux]
- C'est à cause de la vidéo de Joel ? - De quoi ?
La vidéo du meurtre de Joel.
Comment t'es au courant ?
Chloe m'en a parlé. Et tout l'appart a été retourné…
En mettant les choses côte à côte, quelqu'un a dû vouloir la récupérer.
Non, c'est pas ça.
Si c'est toi qui l'as, je pourrais l'utiliser pour un titre de séjour.
OK.
C'est toi qui l'as ?
Une seconde, s'il te plait.
[respiration tremblante]
[Joel gémit et s'étouffe sur la vidéo]
[appel]
Allo ?
Oui, c'est moi.
[musique intense plus fort]
Omar, voici l'avocat de la famille.
Il m'a aidé à écrire les aveux que tu voulais.
[musique s'estompe]
Comme tu peux le voir, cette déclaration confirme
que mon objectif était de te battre à mort.
Si ça te convient, il ne manque que nos signatures
pour que cette lettre soit valable.
C'est super.
À toi. Autographe.
J'ai une meilleure idée.
Ce que tu voudras. T'as juste à demander.
Je suis ton père Noël. Marraine la fée, génie de la lampe.
Demande-moi un truc et tu l'auras.
- Tu peux voir les choses en grand. - [musique intense]
Ta signature me suffira.
Tu vas gâcher ta chance d'avoir tout ce que tu veux pour que je signe ?
Je peux t'offrir l'avenir dont tu rêves. Fais preuve d'ambition.
Ou tu es un tel loser que t'oses même pas avoir de rêves ?
C'est comme ça que t'as séduit Joel ?
Regarde où il en est.
T'es plus malin que lui.
Et dans une position plus favorable. Profites-en.
C'est ce que vos familles vous ont appris à croire.
Votre environnement. Que tout peut s'acheter.
Mais non.
Je veux tout bruler. Toi et ta sœur, votre putain de club et ce lycée à la con.
- Vendu. - Quoi ?
Tu veux signer notre fin et celle de Las Encinas ? OK.
Voilà ce que je t'offre. On dissout Alumni, on ferme le lycée.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Avoue que t'adorerais ça.
Voir l'école qui a foutu ta vie en l'air fermer définitivement les portes.
Réfléchis, il se passera quoi si je signe ce papier ?
On aura peut-être quelques mois mais crois-moi, on ira pas en taule.
Tes chances de nous voir humiliés seront réduites à zéro.
T'auras rien. Tu préfères ça plutôt que le jackpot ?
Alors qu'est-ce qu'on fait ? Je signe ?
Ou tu me donnes cette preuve et on dit adieu à Las Encinas ?
[musique plus fort]
[musique intense continue]
[sirène s'approchant]
[klaxon insistant]
[ouvre la porte]
[musique s'estompe]
[on frappe fort]
[Nadia] Omar ! T'es là ?
Nadia ?
[Nadia] Qu'est-ce qu'il se passe ?
Rien. On s'est fait cambrioler et je deviens un peu parano.
Je crois que je vais passer un accord avec Héctor pour fermer Las Encinas.
Je lui donne la vidéo qui l'innocente et il me garantit de fermer le lycée.
T'es sûr que ça va ?
Mais oui !
Arrête de t'inquiéter pour moi, merde !
[Omar souffle]
J'vais éradiquer ce putain de cancer.
J'en ai le pouvoir.
Et c'est ça le plus important.
On s'en fout que j'aille bien, Nadia.
Je suis pas la priorité.
Tu t'entends, Omar ?
Oublie cette histoire de vengeance ou de fermer le lycée.
Ou de passer un deal.
[musique mélancolique]
Tu vois pas que tu commences à leur ressembler ?
[Nadia soupire]
Si tu pactises avec eux,
si tu te laisses infecter par leurs méthodes,
tu croiras que t'as gagné.
Alors qu'en fait, tu seras juste leur prochaine victime.
- Ça me tuerait qu'il t'arrive un truc. - Il m'arrivera rien.
C'est pas exactement ce que disait Samuel ?
Ou ce disait Joel ?
Dès qu'on se croit plus malins qu'eux, ils nous réduisent au silence.
Je t'en prie, oublie toute cette histoire.
La police pourra t'aider.
J'ai pas envie de te perdre. Pas toi.
[conversation inaudible]
- Bonjour. Je suis venu dénoncer un crime. - [Luena] Omar.
- D'accord. - J'aimerais vous montrer une vidéo…
[Luis] Omar.
[musique intense]
- C'est bon, je m'en occupe. - Je peux le faire.
Oui, je veux pas vous faire perdre votre temps.
Mais pas du tout, viens avec moi.
Non, non. Je préfère revenir à un autre moment.
Omar, respire. T'es entre de bonnes mains.
Si tu as quelque chose à nous dire, le plus tôt sera le mieux.
Alors, de quoi il est question ?
[musique s'estompe]
Laisse-moi t'aider.
Tu as dit que tu voulais dénoncer un crime et nous montrer une vidéo de la nuit…
De la nuit où quoi ?
Tu l'as sur toi ?
Luis, je préfère revenir plus tard.
Je préfèrerais qu'on parle franchement.
Enfin, si t'oses le faire. Je suis pas sûr que tu sois du genre courageux.
J'ai du mal à voir où vous voulez en venir et j'aime pas trop votre ton.
Tu m'as très bien compris, Omar. Hé !
[musique intense]
Tu vas me donner cette vidéo et on va abréger un peu tes souffrances.
Ce serait triste que tu sortes d'ici et qu'il t'arrive un accident tragique.
Donne-la-moi, putain !
- Non ! - Donne-la-moi !
- Allez ! - Au secours !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Rien. Juste un malentendu.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
[pouffe] Comme il dit, un malentendu.
[musique s'estompe]
Il est au courant qu'on a la vidéo ?
On est dans la merde. Je vais l'appeler.
Pour lui dire quoi ?
Ça fait des mois qu'il veut me baiser.
Tu peux arrêter de dire des conneries ? Non mais tu t'entends ?
- On va au commissariat… - Non !
Tu vois pas que ça sert à rien ?
Y a qu'un seul moyen d'en finir. S'il le faut, j'irai jusqu'au bout.
[bip téléphone]
Salut. Ça va, bébé ? Qu'est ce que tu fais ?
Je t'appelle parce que ce soir, j'ai rien de prévu.
On pourrait se retrouver vers 22 heures ?
[bip téléphone]
Tu sais, il est loin d'être con.
Je sais qu'il est pas con.
Mais il a tellement envie de moi qu'il viendra, je vous le garantis.
- Tu peux dire quelque chose ? - La police fera rien pour nous.
- Fais-lui confiance. - Mais non !
Isa !
[musique : "Wild Animal" par Hante]
Je te laisse pas seule avec lui.
Alors réfléchis à un plan B.
OK, si mon idée te plait pas, aide-moi.
D'accord, comment ?
J'attire Luis dans ma chambre, tu me rejoins, on le maitrise…
Mince, une overdose ! Et au revoir.
Mais t'entends ce que tu racontes ?
T'es en train de péter un câble ! Tu veux foutre ta vie en l'air ?
Ouvre les yeux.
Le Cruz Nueve est déjà plus à toi qu'à moi.
Ma part n'est qu'un amas de dettes. Ma mère veut plus me parler,
et mon père… De mon point de vue, j'ai déjà foutu ma vie en l'air.
Tu vois le mauvais côté…
Je vais nous chercher deux coupes et on va se détendre un peu, OK ?
Fais-en monter.
Non, j'ai envie de bouger. Je vais même faire des squats.
["Wild Animal" continue]
T'es un ange.
[inaudible]
[musique : "We Will Meet Again" par Hunter As a Horse]
Je t'aime.
Je t'aime tellement.
Dis-donc, tu vas un peu vite, tu trouves pas ?
Pardon.
- Pardon. - T'es pas obligé de t'en aller.
Tu te sens bien ?
Je viens d'embrasser Joel.
Mais c'était pas Joel, je pourrai plus jamais l'embrasser.
Les gars, aimez autant que vous pouvez.
Parce que c'est ça la vie, un jour tout va bien et le lendemain…
tout est fini.
Filme-moi, s'te plait.
Maintenant ?
Bah ouais. Tu faisais des directs sur la vie au lycée ?
Tout ça, ça fait partie de notre vie de lycéens.
Faut qu'on parle de notre avenir, hein ?
Eh ben j'ai pas la moindre idée de ce qui m'attend.
Mais ce sera forcément mieux qu'il y a un an,
grâce à mon cousin et à sa famille
qui m'ont accueilli et qui se sont occupés de moi
alors que j'étais parti en vrille.
Je sais que beaucoup de gens crachent sur Las Encinas
à cause de ce que ce lycée représente, mais pour moi, ça compte beaucoup.
Surtout parce que j'étais avec toi, Nico, et parce que tu m'as pas lâché.
Je t'aime, cousin.
Et je te remercie pour tout.
Tu me pardonnes alors ?
Si toi tu me demandes pardon, qu'est-ce que je devrais faire ?
Je sais que je t'ai rendu la vie impossible.
Et malgré tout, t'es toujours là à mes côtés.
Coupe, s'il te plait.
Non, non. Je t'aime et j'veux que tout le monde le sache.
Et je sais pas ce que l'avenir me réserve, surtout que je vis plus chez toi.
Mais ce qui est sûr, c'est que je t'aimerai toujours.
Je sais que beaucoup de gens crachent sur Las Encinas
à cause de ce que ce lycée représente, mais pour moi, ça compte beaucoup.
[bip téléphone]
[tintement vaisselle]
Luis paiera pas pour Joel ni les deux fachos pour mon agression.
[rit] Las Encinas et Alumni continueront d'exister.
Et rien ne changera.
Ceux d'entre nous qui sont pas pourris pourront continuer à vivre dignement.
Sous le joug des autres.
Pour qu'ils gardent le pouvoir.
Si on donne pas un coup de pied dans la fourmillière, ça continuera.
[musique intense]
Pour changer quelque chose de structurel,
punir les mauvaises actions une à une, ça sert pas à grand-chose.
Il faut arracher le mal à la racine pour pas qu'il repousse.
Et ça, c'est pas facile.
Ça demande beaucoup d'efforts et beaucoup de temps.
À table.
- Où tu vas ? - [ouvre la porte]
[ferme la porte]
À toi. Parce que tu le mérites.
[musique : "Decir Adiós" par Sofia]
Tu déménages de chez Nico ?
J'ai déjà trop abusé de leur gentillesse. Mais je ne vais pas loin.
OK.
Toi et moi, on a des projets, non ?
Oui, c'est vrai.
On aura le temps d'en discuter plus tard.
D'accord.
On se trouve un coin tranquille ?
- [Eric] C'est pas mal non plus. - Mmm ?
Ça me va aussi, mais tu fais pas ça pour éviter une conversation, hein ?
Tiens, regarde. J'ai récupéré ça.
Il parait que baiser sous ça, c'est… [souffle]
T'en veux ?
Ça ira. J'ai pas besoin de ça pour kiffer. Du moment que je suis avec toi.
[Chloe acquiesce]
C'est naze d'être défoncé H24.
En cours, en boite, quand on baise, quand on mange…
OK, OK, OK, OK, on en prend pas. Regarde.
[Chloe gémit]
Tu veux qu'on se filme ?
Et on l'envoie à Sara ?
Ses directs sur Las Encinas sans une seule scène de cul,
on sait tous que c'est pas réaliste.
C'est bon, je déconne !
[ils gémissent]
J'veux que tu me baises comme si c'était la dernière fois.
Attends, d'où tu sors ça ?
C'est juste une blague !
Je pimentais un peu l'action.
Vu qu'on a dit pas de drogue ce soir et pas de vidéo de nos ébats…
J'ai dit ça pour déconner.
J'adore quand t'as ce petit air, j'ai envie de te dévorer.
Je t'aime.
[ils gémissent]
[distorsion audio]
[souffle]
[écho] Fait chier. Isa.
[accord inquiétant]
[distorsion audio]
[distorsion sinistre]
[accord inquiétant]
[musique douce en fond]
Salut. Je te sers un verre ?
[Luis rit] Ou deux.
Tu comptes me menotter ?
Ça te tente ?
Non.
Ma chambre, mes règles.
Pose-les. T'en auras pas besoin pour prendre ton pied avec moi.
Fais-moi confiance.
Aux gens comme toi ? Je serais mort depuis longtemps.
Très bien. On essaye à ma façon et ensuite tu pourras mener la danse.
Déshabille-toi.
[musique : "Photograph" par Perfume Genius]
[transition vers "Lynks Thinks" par Lynks]
[Omar] Sara !
J'ai un service à te demander.
- Tu peux faire un direct pour moi ? - D'accord.
Super. On va se trouver un coin plus tranquille.
- [musique cesse] - [bip téléphone]
Une fois diplômés, je sais pas ce que vous retiendrez de Las Encinas.
Je peux vous dire ce que j'y ai appris.
Que tous ces sales riches se couvrent les uns les autres.
Ça, ils savent le faire.
Sinon, comment expliquer que dans cet établissement à la con
se sont enchainés overdoses, meurtres sordides, viols collectifs…
et que rien n'a jamais fuité.
Je comprends pas.
Pourquoi vos parents continuent de vous inscrire dans ce lycée ?
Mon ami Samuel s'est fait tuer.
Comme sa petite amie Marina.
Iván et moi avons failli perdre la vie.
Et ces putains de facistes et leur Alumni ont entrainé Joel vers sa mort.
OK, c'est pas eux qui l'ont tué.
Mais c'est un détail. Le poison qui se dégage de ce lycée
se répand et corrompt tout ce qu'il touche.
[musique mélancolique]
Sérieusement, personne ne va rien faire pour arrêter ça ?
Quelle valeur vous donnez à la vie de vos enfants ?
Combien d'autres doivent mourir ?
Combien d'autres doivent souffrir avant qu'on ferme ce putain de lycée ?
[bip téléphone]
Je voudrais faire une autre vidéo.
Tu peux l'ajouter ?
[Luis respire fort]
[musique intense]
Tu me prends pour un con ?
Hein ?
Tu veux me mettre dans ton lit
pour me faire avouer un crime que tu crois que j'ai commis ?
Non.
Non, pas du tout.
Si tu veux savoir, c'est un peu comme le dernier repas.
- Ah ? - Qu'on donne aux condamnés à mort.
Je suis ce dernier repas.
- [musique intense] - [Luis gémit] T'espérais quoi avec ça ?
Me tuer et faire croire à une overdose ?
La seule qui vas mourir comme ça, c'est toi, sale pétasse.
[Isa gémit]
Et tu sais quoi ? Je te parie que tout le monde s'en foutra.
La pauvre petite fil le riche, complètement ruinée,
accro à toutes sortes de saloperies,
qui pouvait pas supporter d'être endettée jusqu'au cou.
La prostitution dans son club,
- la mort de son papa… - [sanglote]
Tout le monde trouvera ça logique que t'aies voulu en finir.
Mais moi, j'vais pas te l'injecter.
[Isa crie]
C'est cette merde rose, ton péché mignon ?
Oh, mince ! Elle a été coupée avec du fentanyl et du GHB.
Ma pauvre, t'as vraiment pas de chance.
Ouvre la bouche. Ouvre la bouche, connasse !
- [coup sec] - [Luis gémit]
[musique intense va crescendo]
[musique s'estompe]
[Luis avec écho] Hé.
Allez, réveille-toi.
Réveille-toi, qu'on s'amuse un peu avant que je m'occupe de toi.
Isa.
[murmure] Hé… Coucou.
[musique intense]
On baise au lieu de se prendre la tête ?
Je vais juste te donner quelques gouttes, ça va te détendre un peu.
Ouvre la bouche, ma grande.
Laisse-toi faire et ouvre la bouche !
Voilà, c'est ça.
C'est bien. Avale-ça.
[musique : "Under Your Skin" par The Mysterines]
["Under Your Skin" continue]
Il est où Luis ? Trouvez-le tout de suite !
["Under Your Skin" continue]
Hé !
Hé, oh !
Oh ?
Hé, réveille-toi.
Allez, réveille-toi !
Debout, on se réveille !
Tout va bien ?
Isa…
Isa !
Allez, ouvre cette porte, Isa !
Allez !
["Under Your Skin" continue]
[inaudible]
Putain, qu'est ce que tu fais ? Luis ! Éloigne-toi d'elle.
Luena ! Elle est inconsciente, je sais pas ce qu'elle a pris. Une ambulance !
[Luena] Ferme-la !
Quoi ? J'ai rien à voir avec tout ça, je te jure !
- Elle a besoin d'aide. - Isa.
Je t'arrête pour le meurtre de Joel Castellano Soler.
T'as le droit de garder le silence.
Ce que tu dis pourra être retenu contre toi.
- [Iván] Isadora. Tu m'entends ? - [Omar] Réveille-toi.
- [Iván] Isa. - [Omar] Allez, réveille-toi.
- [Isa gémit] - [Omar] Isa.
Rhabille-toi.
[Iván] Isa, ça va aller.
Doucement.
Tu sais ce que c'est, ton problème ?
C'est que t'es qu'une sale merde inintéressante
qui est entrée dans nos vies et qui a cru qu'elle pouvait avoir tout ce qu'on avait.
Logique !
Si une gamine capricieuse et pourrie gâtée pouvait avoir autant de fric,
alors toi aussi.
Mais tu sais quoi ? Non.
Parce que même si tu te tues à la tâche toute ta vie,
à dealer de la coke, de la 2C ou n'importe quelle merde,
jamais de la vie tu nous arriveras ne serait-ce qu'à la cheville.
Profite de ton dernier repas.
- [Luis souffle] Putain ! - [Luena] On l'embarque.
- [Luis] Tu m'as donné quoi ? - [agent] On avance.
- [Luis] C'était quoi cette merde ? - Avance.
Ça va ?
Oui.
[musique : "Feral Love" par Chelsea Wolfe]
[Luis peine à respirer]
Luis ?
[tousse et s'étouffe]
Appelle une ambulance.
["Feral Love" continue]
[inaudible]
["Feral Love" s'estompe]
Sara ?
J'crois que tu voulais cette vidéo.
[bip téléphone]
Tu peux en faire tout ce que tu voudras.
C'est vrai ?
Je voulais l'utiliser contre un titre de séjour mais…
plus maintenant.
Il est temps qu'on commence à faire les choses comme il faut.
Donc si je dois quitter le pays, je le ferai.
[musique intense]
[musique s'estompe]
[appel]
[bip d'erreur]
[souffle]
[appel]
Tu cherches Chloe ?
Ouais. Tu sais où elle est ?
Elle a dû prendre la fuite.
Je lui ai envoyé une vidéo qui a pas dû lui plaire.
[cris sur la vidéo]
[bip téléphone]
Dis-lui que je les retrouverai.
Elles ne vont pas s'en tirer comme ça.
[musique mélancolique]
Doucement, c'est fragile.
Et ça a intérêt à arriver à Milan intact.
Ils sont déjà impatients de nous accueillir.
Arrête ça.
[musique s'estompe]
- T'allais partir sans dire au revoir ? - Non.
- C'est juste pour quelques jours. - Chloe.
La vidéo où on voit ta mère. Je sais que Sara l'a.
[musique : "Wonderwall" par Ryan Adams]
Oui, je sais, mais on savait parfaitement que tôt ou tard, on finirait par partir.
J'aurais adoré passer le reste de ma vie ici avec toi.
Tu le sais, hein ?
Emmène-moi.
Je suis prêt à vous suivre.
Maman ?
Ce serait la pire des idées, crois-moi. Ne voyez pas ça comme des adieux.
Vos chemins se recroiseront peut-être plus tard.
- Dis au revoir et on se met en route. - [ouvre la portière]
["Wonderwall" continue]
Comment tu te sens ?
Pourquoi tu ne veux pas qu'il vienne ?
La douleur est temporaire, elle finira par passer, mon amour.
Il faut qu'on trouve enfin un endroit où on pourra s'installer pour de bon.
Laisse-le faire pareil avec sa famille. Et avec Nico.
Je ferai en sorte qu'un jour, tu le retrouves.
Mmm ? Plus tôt que tu le crois.
D'accord, mon amour ?
Mais pour l'instant, j'ai besoin qu'on parte en voyage. Rien que nous deux.
OK.
Attache ta ceinture, on y va.
En route !
[moteur démarre]
["Wonderwall" continue]
[inaudible]
[Virginia] Je tenais à ce que vous soyez les premiers au courant.
C'est grâce à toi, Omar.
Même si je crois qu'un peu du mérite me revient,
parce que je pense pouvoir aussi faire avancer la cause
grâce à tous les dossiers que j'ai gardés qui montrent le cancer de ce lycée.
Ras-le-bol d'être leur marionnette.
Votre attention, chers élèves. À la suite d'une réunion d'urgence organisée hier
avec les membres du conseil et l'association des parents d'élèves,
je vous informe de la fermeture immédiate et sans appel du lycée Las Encinas.
Comment on va passer nos exams ? On est tous diplômés ?
Pour que vous puissiez passer vos examens de fin d'année,
nous avons passé un accord avec un établissement public.
Elle a dit "public" ?
La direction reste bien entendu à votre disposition
pour répondre à vos éventuelles questions.
["Wonderwall" s'estompe]
C'est terminé.
[musique : "Should I Stay or Should I Go" par The Clash]
["Should I Stay or Should I Go" continue]
[klaxon]
["Should I Stay or Should I Go" continue]
Attendez, on est au lycée ou en primaire ?
Y a un problème, non ? Les élèves sont… minuscules, non ?
Non, ils ont bien le même âge.
Je crois que c'est par là.
["Should I Stay or Should I Go" continue]
Salut ! Ça va ? La forme ? Tu peux peut-être m'aider.
J'aurais besoin d'un bon petit remontant, tout part en freestyle dans ma vie.
Où sont les chiottes ?
Juste là.
Tu veux une dose ?
Non, non.
[sonnerie lycée]
["Should I Stay or Should I Go" continue]
[fin de la chanson]
[générique]
[fin du générique]