Dejligt, at I er her, så I kan se den nye klub.
Guillermina og Pier er gift og medlemmer af Alumni.
Vi mødte hinanden her på Las Encinas.
Jeg var udvekslingsstudent.
Amore…
Hvad er der sket?
- Jeg… - Et fjollet snubleuheld.
Ja, fjollet.
Meget fjollet.
De er majoritetsaktionærer i flere multinationale selskaber.
Jeg fortæller dig mere, når de ikke er her.
De overvejer at donere et rundhåndet beløb.
Ufattelig rundhåndet.
Alle tiders. Hvad afhænger jeres beslutning af?
Om de kan lide det, vi har gjort med klubben.
Skal vi vise dem rundt?
Os?
Bør de ikke lære Joel at kende?
Han skal til time. En anden gang.
Godt. Kom af sted, Joel.
Følger I med?
I kan se alt det arbejde og den kærlighed,
vi har lagt i klubben for at bringe den på niveau med andre centre i verden.
Han er en virkelig flot fyr.
Utrolig flot.
Undskyld, hvem?
- Joel. - Ja, han er lige blevet medlem.
Han er uerfaren.
Endnu bedre, ikke?
Nej, han er ikke jeres type. Jeg præsenterer jer for nogle andre.
Vi kan lide Joel.
- Er du sammen med ham? - Jeg mener det.
Jeg præsenterer jer for nogle andre.
Vi må hellere overveje det med donationen.
Giv os besked, okay?
- Joel er ikke din. Donationen… - Jeg er fløjtende ligeglad.
Andre vil donere. Der er mange, som vil være med.
- Ja, men Pier og Guillermina… - Jeg sagde nej!
CHAUFFØREN ER KLAR TIL AT KØRE DIG I SKOLE
Bekymr dig ikke om natklubben nu.
Du har nok at tænke på.
Jeg bekymrer mig.
Den skal genåbnes.
Ellers er pengene spildt.
Bekymr dig ikke om pengene. Jeg finansierer dig.
Jeg ved det. Det er så pinligt det hele.
Pinligt at bede dig om dem og endnu mere at få dem.
Er det virkelig nødvendigt?
At genåbne den?
Ja.
For min egen skyld,
for hans og min mors skyld, for…
For at opnå en vis følelse af normalitet.
Ja, men jeg hjælper dig.
Okay?
Jeg taler med Omar, og så åbner vi.
Tak.
- Undskyld, jeg er så dårligt selskab. - Nej, Isa.
Du skal ikke undskylde.
Det var ikke din skyld.
Okay?
Isa.
Gør mig en tjeneste.
Straf ikke dig selv.
Det var ikke din skyld.
Okay?
Hej.
Hvordan har hænderne det?
Fint. Rigtig fint.
Det skete så hurtigt.
- På et sekund. - Ja.
Mellem mit spørgsmål og dit svar.
Eller efter mit spørgsmål og før dit svar.
Hvad snakker du om?
- Ingenting. - Nej, sig det.
Jeg spurgte, om du var sammen med Héctor.
Og så løb jeg efter Isa, og du blev der…
Så skete det hele.
Joel, smukke, vil du med hjem i poolen?
Jeg er ikke sammen med ham. Virkelig.
Er du ikke?
Nej. Det er jeg ikke.
Ved han det?
Fandens.
HEJ! DA DU HAR BLOKERET MIG ALLE VEGNE…
Hey, Eric.
Bliv ikke sur. Det var en spøg for at bryde isen.
- Isen er fin, som den er. - Okay, men vær nu sød…
Jeg forsøger at gøre det rigtige.
Vi kunne prøve at være venner i det mindste.
Jeg vil ikke være venner. Du sårede mig, og det sårer mig at se dig.
Vi skal ses uanset hvad.
- Vi kan vel forsøge? - Ja, men det er mig, der lider.
- Bare jeg kunne glemme dig lige nu. - Du behøver ikke være ond.
Nej, du var ond.
Jeg vil glemme dig. Jeg ved ikke hvordan, men jeg gør det.
Vil du noget?
Går alt godt?
Ja. Skidegodt.
Hvad?
Gør det samme.
Mens din søster ser på, ikke?
Og hvad så, Joel?
Emi er kun optaget af sig selv.
Så kom. Men du tager dem af mig.
Har du inviteret nogen?
Ja, jeg lukker ham ind.
Hvem, Emilia?
En person.
Fandens.
Nej, Joel, hvor skal du hen?
- Der kommer nogen, og jeg er nøgen. - Vent.
Jeg er ligeglad.
Og desuden…
…tænder det mig.
Hvad med dig?
Jeg ved det ikke. Det er lidt pinligt.
Du har det ikke på samme måde hernede…
Forbandede Dalmar.
Der kan du se.
Han må være virkelig desperat for at afpresse dig.
Inderst inde er han en god fyr.
- Virkelig? - Ja.
Jeg ved det ikke. Han er cykelbud og bringer mad ud.
Han er udokumenteret og har ingen familie her.
Nu forstår jeg det.
Så afpresningen var en desperat handling.
Stakkel.
Uden nogen, uden familie, helt alene…
Han er heller ikke alene, mor.
Han har sin kæreste, Sonia, som du kender, og ham, han bor med, så han er ikke alene.
Okay, så kan vi sørge for, at han mister dem alle.
Ikke? Det er det, vi må gøre.
Og når han føler sig skrøbelig, vinder vi hans gunst.
Det er virkelig forskruet.
Stol på mig, skat. Jeg gør det for os.
- Det går ikke galt. - Det er ikke en god idé.
- Hvad hedder pigebarnet? Sonia? - Ja.
Ja. Få hende til at slå op.
Hvad siger du?
Et brud kommer man over. Et fængselsophold er sværere.
Ødelæg forholdet. Det er du god til.
Hvilket firma arbejder han for?
Hej.
Du er forsinket.
Stop. Vent.
Hvad så, Eric?
Hej. Hvad så?
- Hvordan går det? - Hej.
Lad dem hygge sig.
Det er lidt pinligt, mens din bror og Joel er der.
Ignorer dem.
Eller kig på dem.
Tænder det dig?
Ja, det tænder mig, men…
Joel er min ven.
Vil du glemme Chloe eller ej?
Så kom. Lad os glemme hende.
Godaften, venner.
Vi er med til genåbningen af Isadora House.
Jeg har selskab af min veninde Sonia.
Flyvske Sonia. Jeg giver et shot, hvis I flirter med hende.
Det er let. Hun er et skår.
FEST!!!!!
I SUVERÆNT SELSKAB
Ven, skriver du allerede til Dalmar?
De har fyret ham.
Hvad siger du? Hvorfor?
En kunde kom ind og sagde, han gik over grænsen med hende.
Sagde kunden det?
Sikken kunde! Folk er utrolige.
Jeg bad ham komme, og han sagde nej. Han vil heller ikke have, jeg kommer.
- Men jeg tager derhen. - Nej. Du bliver her i 15 minutter.
Bagefter kan du tage hjem til ham.
Hvis du vil. Bliv bare 15 minutter.
Okay, men kun 15.
Godt. Tak.
Godt.
Nej.
- Hej! Hvor ser du godt ud. - Tak.
Hvad hedder du?
- Bernat. - Okay. Venter du her et øjeblik?
Ven, den fyr er bare smuk.
Han er sød, ikke?
Kom. Hvad var det, du hed?
- Bernat. - Bernat, det er Sonia. Sonia, Bernat.
To kys. Kom så.
Drinks?
Så smutter jeg.
Hvorfor?
HVAD LAVER DU?
JEG ER MED ERIC PÅ ISADORA HOUSE. HVAD MED DIG?
HAR DU LYST TIL NOGET ANDET? TÆPPEHYGGE OG EN FILM HOS MIG.
Hey, vores øl.
Jeg smutter.
Hvad? Vi er lige kommet.
Ja, men Sara har inviteret mig.
Jaså, Sara? Og hvis jeg blander mig nu, ligesom du gjorde med Chloe?
- Hvad siger du? Chloe er ikke god for dig. - Er den skøre enke god for dig?
Hvem er det, der er skør?
Undskyld. Jeg mente ikke dig.
Hvem mente du så?
Jeg mente Chloe.
Ja, selvfølgelig.
JEG HAR RESERVERET DET TIL JER OG BESTILT ROOMSERVICE…
TAK, VI ER DER NÆSTEN.
Hvor skal du hen?
På Isadora House.
Nu? Hvorfor?
For at se Joel.
Du er lidt besat, er du ikke?
Kom nu…
Bliv her. Lad os se en film.
Jeg kommer sent hjem og sammen med Joel.
Vent!
Hvad?
Jeg tager med dig.
Jeg har også lyst til mere Eric.
Nej.
Du bliver her og giver mig plads, okay?
HÉCTOR ER OGSÅ PÅ VEJ. FORLAD IKKE SUITEN.
Min veninde er længe om det.
Jo længere tid jo bedre.
Hey.
Hold da op, du hilser endda på mig.
- Det må være, fordi du ikke har glemt mig. - Tværtimod.
Det er, fordi jeg er ovre dig. Fuldstændig glemt.
Det krævede bare en piges hjælp.
Emilia.
Hvad?
Og det var skidefedt.
Vi gav den gas.
Du finder på det for at såre mig.
Spørg hende, hvis du vil.
Hej.
Hvad laver hun her?
Hvorfor er hendes tunge sådan?
Jeg forstår ikke, hvorfor folk følger Chloe.
Ignorer hende.
Men se hende lige!
Okay, vent.
Her.
Lad os se.
Hvis jeg når 50.000 følgere, viser jeg Nære venner min kusse.
God imitation af hende.
Man skal bare lyde og se billig ud.
Kom.
Sikket par.
Lad mig tage en ordentligt billede.
Jeg kan ikke.
Har du en kæreste?
- Det vidste jeg sgu ikke. - Nej, for jeg sagde det ikke.
Lad os bare glemme det, okay?
Selvfølgelig. Bare rolig.
Jeg forstår.
Men det var fedt at møde dig.
- Du kan få min Insta og skrive til mig… - Vi må hellere lade være.
Okay, bare rolig.
Jeg forstår.
- Jeg går hen til mine venner. - Okay.
- Hej. - Hej.
SKAT, HVORDAN HAR DU DET? SKAL JEG KOMME?
Hey.
Har vi…
Ja, vi har.
Og det var fantastisk.
Fandens.
"Fandens"? Hvad er der galt?
Det slog klik for mig.
- Hvad? - Jeg var ikke ligefrem klar i hovedet.
Og det nød du godt af.
Undskyld?
Nico, jeg var skæv, og du vidste det. Og…
Og hvad?
Det er alt.
Siger du, at jeg udnyttede dig?
Det siger jeg ikke.
- Jo, du gør. - Nej, jeg ved ikke, hvad der skete.
Det ville jeg aldrig gøre.
Det er ufatteligt, at du overhovedet tror det,
og at du buser ud med det på den måde.
- Det, du antyder, er skidealvorligt. - Er du offeret nu?
- Offeret? Der er ingen ofre her. - Okay.
Jeg vil ikke tale om det. Du gør mig nervøs. Vær sød at gå.
Jeg går på toilettet. Tag tøj på og gå.
- Sara, hør her… - Gå! Tal ikke til mig, skriv ikke. Gå så.
- Sara… - Jeg har brug for plads. Gå.
- Vi ville begge to. - Fornægter du mig ligesom Raúl?
Nico, gå med dig.
Farvel.
Roomservice.
Godaften. Room…
Hej. Jeg er Joel fra Alumni.
Hej, Joel.
Jeg beklager tjeneruniformen.
Vi vidste, at du arbejder her. Derfor kom vi, og vi bad om dig.
For at lære dig at kende.
Vi ville gerne vide mere om dig.
- I lige måde. - Kom ind og føl dig hjemme.
Er Sonia med?
Har du isterninger?
Hvorfor slog du op med Eric, hvis du elsker ham?
Hvad ved jeg?
Jeg lod mig overtale af alle.
Især af Nico og andre, der blandede sig.
Aner det ikke.
Men det er vist nok, hvad drama angår, ikke?
Jeg er lidt intens.
Lad os skåle
på lorteaftener.
Hvad siger du så?
På lorteaftener.
Skål.
Hvorfor fulgtes du ikke med Sonia?
Jeg kunne ikke finde hende.
Og hvorfor kom du her?
Fordi du havde det ad røven til.
Og fordi to fortabte sjæle med en flaske Jägermeister
løser alt.
Et glas til.
At du ikke kunne finde Sonia…
…er det på grund af ham her?
Det her bliver mellem os to.
Det var ikke særlig pænt gjort,
at Sonia bare festede videre med fyren efter det, der skete med dit arbejde.
Ærlig talt.
Hun veg ikke fra hans side.
- Hun smilede og rørte hans mavemuskler… - De snakkede vel.
Hun har lov til at more sig, ikke?
Jo, selvfølgelig har hun det. Men hvor går grænsen?
Hvad mener du?
Hvilken grænse?
- Undskyld, det kommer ikke mig ved. - Hvilken grænse?
Nej. Ingen. Ignorer mig. Jägermeister får mig til at plapre løs.
Chloe.
De var meget kærlige.
Men hør her. Sonia er meget intelligent.
Hun spolerer ikke et fedt forhold med et hug som dig.
Ikke bare et hug.
Et lækkert hug.
VÆR SØD AT SVARE. SKAL JEG KOMME ELLER EJ?
NEJ. JEG FORETRÆKKER AT VÆRE ALENE.
Har du aldrig fået at vide,
at du er meget anderledes end alle andre?
Fordi jeg er fattig eller sort?
Fordi du er gådefuld.
Jeg ved aldrig, hvad du tænker.
Og det tænder mig.
Og der er en ting mere ved dig, som jeg ikke tror, du er klar over.
Hvad er det?
Hvor lækker du er.
Har du set dig selv?
Jeg kan ikke, Chloe.
- Hvorfor ikke? - Jeg er sammen med Sonia.
Ja, men tror du, Sonia tænker på dig lige nu?
Det tror jeg ikke.
Hey! Hvor er Joel?
Hey!
- Sikke nogle manerer. - Hvad?
- Fin uddannelse, men ingen manerer. - Tager du pis på mig?
- Nej. - Hvem fanden tror du, du er, Aladdin?
Barchefen, idiot. Jeg bestemmer, om du bliver eller ej.
- Hvor er Joel? - Han arbejder.
- Hvor? - Det kommer ikke dig ved.
Har du ellers brug for noget? Et bord?
Du leger med ilden.
Grazie, amore.
Nej tak. Jeg bør ikke. Jeg arbejder.
For os. Og vi siger, du skal drikke.
Okay, tak.
HEY. HVOR ER DU? JEG ER PÅ ISADORA HOUSE.
Undskyld mig.
I EN SUITE MED PIER OG GUILLERMINA
TAK FOR DET! TROEDE, DU VAR LIGEGLAD!
I hvilken suite er Joel?
Han er i suite…
- Det siger jeg ikke. - Jeg stikker dig snart en.
De er ovenpå, ikke?
Hey!
Joel!
Det er Héctor, ikke?
- Det er det vist. - Joel!
- Åbn ikke døren. - Hvorfor?
Måske haster det.
Hvad sker der?
Kom med mig.
Hvad laver du?
- Arrangerer du mødet for at hive mig ud? - Lad os gå.
- Jeg arrangerede det ikke. - Okay, men hvorfor fanden hiver du mig ud?
- Han arbejder. Ud. - Bland dig udenom, røvhul.
- Tag det i dig. - Okay, men gå ikke ind til dem.
- Hvorfor? - Gå derind. Tilbage til arbejdet.
Tag dig af gæsterne.
Joel!
- Kom. - Lad mig være, din skide perker!
- Hvad kaldte du mig? - Skide perker. Kan du ikke spansk?
Jeg er lige så spansk og homo som dig.
Er det med perker problemet, eller var det det samme, hvis min far var sheik?
Okay. Problemet er, at jeg ingen penge har.
Vagt. Overklasseløg, der angreb mig og Joel, er på vej ned.
Smid ham ud.
Tak.
- Ud, for helvede! - Slip mig, for fanden!
Ud!
Du har pisset på den forkerte, Mustafa!
Hr. Mustafa for dig, røvhul.
Og en ting til. Jeg elsker Joel.
Det er gensidigt. Desuden lytter han til mig.
Jeg får ham til at droppe dig, dit skide fascistsvin.
Eric. Har du set…
Ingenting. Glem det.
Chloe? Sig bare hendes navn. Det er okay. Hun gik for noget siden.
Forlod hun natklubben?
Hvad er der?
Gik hun bare uden dig?
Det siger du ikke! Chloe?
Det ligner hende slet ikke, vel?
Poster hun nu virale pornofilm igen?
Hvorfor er han imod, at vi mødes?
Fordi…
Vi har et tilbud til dig.
Vi kan lide dig.
Vi vil give dig det liv, du fortjener.
Alt fra Alumni og for Alumni.
Til gengæld for hvad?
Hør her…
Jeg er homo.
Okay? Men virkelig homo.
Amore…
Mærkater er for de fattige og uvidende.
Nydelse forstår sig kun på kroppe.
Jeg bør gå.
Vi betalte for to timers roomservice.
Ja, det ved jeg, men jeg vil ikke være med til det her.
Jeg giver dem besked, så de kan sende en anden fyr eller pige.
Héctor ville ikke have, du var sammen med os.
Han tror, han ejer dig.
Ejer han dig virkelig?
En Alumni har ingen ejer og ingen at stå til ansvar for.
Har du det, Joel?
Nej.
Jeg tilhører ingen.
Geniale.
Kun hvis du er fri, når du dine mål.
Du har en pris.
Vai.
- Nej, jeg har ingen pris. - Jo, du har.
Men ikke den, vi tilbyder.
Det er normalt, amore. Han er meget flot.
Meget flot.
Femten hundrede?
Mere.
Tutto?
Tutto.
Ti amo.
Rolig.
Hvordan går det, skat?
Er du nervøs?
Vi kan stoppe, hvis du vil.
Nej.
Lad os gøre det.
Jeg sagde jo, at du havde pisset på den forkerte.
Hvad kaldte du mig?
"Skide fascistsvin"?
Nej. Vær søde at lade være.
Giv ham bank.
Tekster af: Vibeke Petersen