Χαίρομαι που ήρθατε να δείτε τη νέα λέσχη.
Η Γκιγερμίνα κι ο Πιερ είναι παντρεμένοι και μέλη μας.
Εδώ γνωριστήκαμε, στο Λας Ενθίνας.
Ήρθα με ανταλλαγή.
Αγάπη…
Τι έχει το χέρι σου;
- Να… - Σκόνταψε από χαζομάρα.
Ναι, από χαζομάρα. Τεράστια.
Γιοέλ, είναι βασικοί μέτοχοι σε διάφορες πολυεθνικές.
Θα σου πω περισσότερα όταν δεν θα μας ακούν.
Σκέφτονται να κάνουν μια πολύ γενναιόδωρη δωρεά.
Εξωφρενικά γενναιόδωρη.
Μάλιστα.
Υπέροχα. Και από τι εξαρτάται η απόφαση;
Απ' το αν θα τους αρέσει ό,τι έχουμε κάνει στη λέσχη.
Θα τους ξεναγήσουμε, Έμι;
Εμείς;
Καλύτερα να γνωρίσουν τον Γιοέλ.
Έχει μάθημα. Ίσως κάποια άλλη φορά.
Εντάξει. Πήγαινε, Γιοέλ.
Έρχεστε;
Βλέπετε με πόσο κόπο και πόση αγάπη στήσαμε τη λέσχη η Έμι κι εγώ,
για να είναι ισάξια με άλλα ιδρύματα.
Πολύ όμορφος ο πιτσιρίκος.
Εντυπωσιακός.
Συγγνώμη, ποιος;
- Ο Γιοέλ. - Ναι.
Μόλις μπήκε. Είναι ψάρι ακόμη.
Ακόμα καλύτερα.
Όχι.
Δεν είναι ο τύπος σας.
Θα σας συστήσω άλλους.
Μας αρέσει ο Γιοέλ.
- Είστε ζευγάρι μήπως; - Σοβαρά.
Προτιμώ να σας συστήσω άλλους.
Τελικά ίσως αναθεωρήσουμε τη δωρεά μας.
Μας λες, εντάξει;
Πας καλά; Εδώ διακυβεύεται…
Χέστηκα για τη δωρεά.
Θα υπάρξουν άλλοι, ένα σωρό κόσμος θέλει να μπει.
- Ο Πιερ κι η… - Είπα όχι. Τέλος.
ΕΛΙΤ
ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
Μη σε ανησυχεί το μαγαζί τώρα.
Αρκετά έχεις στο μυαλό σου.
Με ανησυχεί.
Με ανησυχεί γιατί πρέπει να το ξανανοίξω, αλλιώς χάνω λεφτά.
Εντάξει, μη σκέφτεσαι τα λεφτά. Σε στηρίζω εγώ οικονομικά.
Το ξέρω. Και ντρέπομαι πολύ.
Ντρεπόμουν να σ' το ζητήσω, πόσο μάλλον να το κάνεις.
Είναι απαραίτητο;
Να το ξανανοίξεις;
Ναι.
Για εμένα,
για αυτόν, για τη μάνα μου.
Δεν ξέρω, για μια αίσθηση κανονικότητας.
Εντάξει, αλλά θα σε βοηθήσω εγώ.
Ναι;
Θα μιλήσω στον Όμαρ και θα ανοίξουμε.
Σ' ευχαριστώ.
- Συγγνώμη, είμαι μεγάλος μπελάς τελικά. - Όχι, Ίσα.
Μη ζητάς συγγνώμη.
Δεν έφταιξες εσύ.
Εντάξει;
Ίσα;
Κοίτα, σου το ζητάω σαν χάρη.
Μην αυτομαστιγώνεσαι.
Δεν έφταιγες εσύ.
Εντάξει;
Γεια.
Πώς είναι τα χέρια σου;
Καλά, μια χαρά.
Έγιναν όλα πολύ γρήγορα.
- Σε ένα δευτερόλεπτο. - Ναι.
Μεταξύ μιας ερώτησης και μιας απάντησης.
Δηλαδή μετά την ερώτησή μου και πριν προλάβεις να απαντήσεις.
Σε τι αναφέρεσαι;
- Τίποτα. - Όχι.
Πες το.
Σε ρώτησα αν ήσουν με τον Έκτορ.
Μετά έτρεξα πίσω από την Ίσα, εσύ έμεινες εκεί
κι έγινε ό,τι έγινε.
Γιοέλ, όμορφε, θες να έρθεις σπίτι; Στην πισίνα;
Όχι, δεν είμαι μαζί του. Πραγματικά.
Όχι;
Όχι.
Όχι, όχι.
Αυτός το ξέρει;
Γαμώτο.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΑΦΟΥ ΜΕ ΕΧΕΙΣ ΜΠΛΟΚΑΡΕΙ ΠΑΝΤΟΥ…
Περίμενε, Έρικ.
Μη θυμώνεις. Μια πλάκα έκανα για να σπάσω τον πάγο.
Μια χαρά είναι ο πάγος.
Εντάξει, αλλά σε παρακαλώ.
Προσπαθώ να κάνω το σωστό, αλλά δεν ξέρω πώς.
Μπορούμε να προσπαθήσουμε να είμαστε φίλοι έστω;
Μα δεν θέλω να είμαστε φίλοι.
Με πόνεσες και με πονάς όταν σε βλέπω.
Αφού βλεπόμαστε αναγκαστικά, ας προσπαθήσουμε να τα βρούμε.
Θα το ήθελα, αλλά εγώ υποφέρω.
Μακάρι να μπορούσα να σε σβήσω επιτόπου.
- Μη μου φέρεσαι τόσο σκληρά. - Σκληρά φέρθηκες εσύ.
Θα σε σβήσω. Δεν ξέρω πώς, αλλά θα το κάνω.
Θέλεις κάτι;
Όλα καλά;
Ναι.
Γαμάτα!
Τι 'ναι;
Κάνε το ίδιο.
Με την αδερφή σου να κοιτάζει;
Και τι πειράζει;
Η Έμι έχει μάτια μόνο για την πάρτη της.
Εντάξει. Αλλά βγάλ' το μου εσύ.
Κάλεσες κάποιον;
- Ναι, πάω να ανοίξω. - Ποιον κάλεσες;
Κάποιον.
Ρε, γαμώτο.
Όχι, Γιοέλ, πού πας;
Έρχεται κόσμος και είμαι γυμνός.
Περίμενε!
Εγώ χέστηκα.
Άσε που…
με καυλώνει.
Εσένα όχι;
Δεν ξέρω. Ψιλοντρέπομαι, εδώ που τα λέμε.
Άλλα βλέπω εγώ εδώ κάτω.
Μάλιστα ο Νταλμάρ.
Είδες;
Πρέπει να είναι απελπισμένος για να φτάσει να εκβιάσει.
Είναι καλό παιδί κατά βάθος.
- Αλήθεια; - Ναι.
Τι να πω; Δουλεύει ντελιβεράς σε μια εταιρεία.
Είναι χωρίς χαρτιά. Δεν έχει οικογένεια εδώ.
Τώρα κατάλαβα. Κατέληξε στον εκβιασμό από απελπισία.
Τον καημένο.
Δεν έχει κανέναν, ούτε οικογένεια. Ολομόναχος.
Όχι κι ολομόναχος, μαμά.
Έχει κοπέλα, τη Σόνια. Την ξέρεις.
Έχει συγκάτοικο. Ολομόναχο δεν τον λες.
Τότε, πρέπει να φροντίσουμε να τους χάσει όλους.
Έτσι; Αυτό πρέπει να κάνουμε.
Κι όταν νιώθει αδύναμος κι ευάλωτος, θα τον πείσουμε.
Αυτό είναι πολύ άρρωστο.
Πίστεψέ με, αγάπη μου. Για εμάς το κάνω.
- Όλα θα πάνε καλά, το υπόσχομαι. - Όχι, δεν μ' αρέσει.
- Πώς τη λένε την κοπέλα; Σόνια; - Ναι.
Ωραία, κανόνισε να χωρίσουν.
Τι λες;
Έναν χωρισμό τον ξεπερνάς, τη φυλακή όχι και τόσο.
Κανόνισε να χωρίσουν, ξέρεις απ' αυτά.
Σε ποια εταιρεία δουλεύει;
Σταμάτα. Περίμενε.
Τι λέει, Έρικ;
Γεια. Τι λέει, φίλε;
- Πώς είσαι; - Έλα.
Άσ' τους να διασκεδάσουν.
Νιώθω περίεργα με τον αδερφό σου και τον Γιοέλ εδώ πέρα.
Αγνόησέ τους.
Ή κοίτα τους.
Σε καυλώνει;
Ναι, με καυλώνει, αλλά…
Ο Γιοέλ είναι φίλος μου.
Θες να σβήσεις την Κλόε ή όχι;
Έλα, λοιπόν.
Θα τη σβήσουμε.
Καλησπέρα, φίλες και φίλοι.
Είμαστε στα εγκαίνια επαναλειτουργίας του Isadora House.
Κι έχω πολύ καλή παρέα. Τη φίλη μου τη Σόνια.
Η Σόνια η αφηρημένη. Κερνάω σφηνάκι και της την πέφτετε.
Ευκολάκι. Γκομενάρα είναι.
ΠΑΡΤΑΡΑ! ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΑΡΕΑ!
Φιλενάδα, από τώρα γράφεις στον Νταλμάρ;
Τον απέλυσαν.
Τι λες τώρα; Γιατί;
Μια πελάτισσα πήγε κι είπε ότι ο Νταλμάρ παραφέρθηκε.
Έτσι είπε η πελάτισσα;
Τη μαλακισμένη. Δεν πάει καλά ο κόσμος.
Κι επιπλέον δεν θέλει να έρθει, ούτε να πάω εγώ, θέλει να μείνει μόνος.
- Αλλά θα πάω. - Όχι.
Άκουσέ με. Μείνε ένα τέταρτο μαζί μου.
Κι αν θέλεις ακόμη, πας να τον δεις.
- Μόνο ένα τέταρτο, σε παρακαλώ. - Εντάξει, μόνο ένα τέταρτο.
Ωραία. Ευχαριστώ.
Τι ωραία!
Όχι.
Γεια! Είσαι πολύ όμορφος.
Ευχαριστώ.
- Πώς σε λένε; - Μπερνάτ.
Με περιμένεις μια στιγμή;
Φιλενάδα, κοίτα πόσο όμορφος είναι.
Κούκλος, έτσι;
Έλα. Πώς σε λένε είπαμε;
- Μπερνάτ. - Από δω η Σόνια. Σόνια, ο Μπερνάτ.
Δύο φιλιά. Ελάτε.
Θα πιείτε κάτι;
Καλά, εγώ φεύγω.
Γιατί;
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
ΜΕ ΤΟΝ ΕΡΙΚ ΣΤΟ ISADORA. ΕΣΥ;
ΨΗΝΕΣΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ; ΚΑΝΑΠΕ ΚΑΙ ΤΑΙΝΙΑΚΙ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ;
- Οι μπίρες. - Φίλε, την κάνω.
Τι λες; Τώρα ήρθαμε.
Ναι, αλλά με κάλεσε η Σάρα σπίτι της.
Ώστε η Σάρα.
Φταίω να ανακατευτώ τώρα; Όπως εσύ με την Κλόε;
- Τι λες; Η Κλόε δεν σου κάνει καλό. - Η τρελή χήρα εσένα σου κάνει καλό;
Θες να μιλήσουμε για τρέλα;
Συγγνώμη, δεν εννοούσα εσένα.
Και ποιον εννοούσες;
Την Κλόε.
Ναι, φυσικά.
ΣΑΣ ΕΚΑΝΑ ΚΡΑΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΑΣ ΚΑΝΟΝΙΣΑ ΤΟ ΡΟΥΜ ΣΕΡΒΙΣ…
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ. ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΣΕ ΛΙΓΟ.
Πού πας;
Στο Isadora House.
Τώρα; Γιατί;
Για τον Γιοέλ.
Έχεις φάει κολληματάκι, έτσι;
Έλα…
Μείνε να δούμε μια ταινία.
Θα γυρίσω αργά και με τον Γιοέλ.
Περίμενε!
Τι 'ναι;
Θα έρθω κι εγώ μαζί.
Δεν χόρτασα τον Έρικ.
Όχι.
Δεν θα έρθεις, θα μου δώσεις χώρο.
ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΙ Ο ΕΚΤΟΡ. ΜΗ ΒΓΕΙΤΕ ΑΠ' ΤΗ ΣΟΥΙΤΑ.
Η φίλη μου αργεί πολύ.
Καλύτερα που αργεί.
Γεια.
Μάλιστα, επιτέλους χαιρετάς.
Μάλλον επειδή δεν με ξέχασες.
Το αντίθετο.
Σε χαιρετάω γιατί σε ξεπέρασα. Διαγράφηκες εντελώς.
Ήθελα μόνο να με βοηθήσει μια κοπέλα.
Η Εμίλια.
Τι;
Και ήταν γαμάτα.
Του δώσαμε και κατάλαβε.
Το λες για να με πληγώσεις.
Εντάξει, ρώτα την αν θες.
Γεια.
Μα τι κάνει εδώ;
Γιατί είναι έτσι η γλώσσα της;
Δεν καταλαβαίνω γιατί ακολουθούν την Κλόε.
- Μην ασχολείσαι. - Μα κοίτα την!
Περίμενε. Κράτα.
Για να δούμε.
Αν φτάσω τους 50.000, οι Στενοί Φίλοι θα δουν το πράμα μου.
Μια χαρά τη μιμείσαι.
Αρκεί έκφραση και φωνή τσούλας.
Έλα.
Δεν παιζόμαστε.
Και μια σοβαρή.
Δεν μπορώ.
Τι έγινε; Έχεις φίλο;
Γαμώτο, δεν το ήξερα.
Δεν το ήξερες γιατί δεν σου το είπα.
Καλύτερα να μη συνεχίσουμε.
Φυσικά, κοπελιά. Όλα καλά.
Σε καταλαβαίνω.
Πάντως χάρηκα που σε γνώρισα.
Αν θες σου δίνω το Instagram μου και…
Καλύτερα όχι.
Εντάξει, όλα καλά.
Σε καταλαβαίνω.
- Πάω να βρω τους φίλους μου. - Εντάξει.
- Γεια. - Γεια.
ΠΡΟΣ ΝΤΑΛΜΑΡ: ΜΩΡΑΚΙ, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ; ΝΑ ΕΡΘΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ;
Γεια.
Μήπως κάναμε…
Κάναμε, κάναμε.
Και ήταν υπέροχο.
Ρε, γαμώτο.
Γιατί γαμώτο; Τι συμβαίνει;
Έχασα τον έλεγχο.
Ορίστε;
Δεν ήμουν και πολύ νηφάλια.
Και εσένα αυτό σε βόλεψε.
Ορίστε;
Ήμουν μαστουρωμένη και το ήξερες. Και…
Και τι;
Αυτό.
Μου λες ότι σε εκμεταλλεύτηκα;
Δεν είπα αυτό.
- Αυτό λες. - Όχι.
- Μα δεν ξέρω τι έγινε. - Αυτό δεν θα το έκανα ποτέ.
Απορώ και μόνο που το σκέφτεσαι και που το νομίζεις
και μάλιστα μου το πετάς έτσι απλά.
Αυτό που υπονοείς είναι πολύ σοβαρό.
Είσαι το θύμα τώρα;
- Τι λες; Δεν υπάρχουν θύματα. - Εντάξει.
Δεν το συζητάω άλλο, με αγχώνεις πολύ. Σε παρακαλώ, φύγε.
Θα πάω στο μπάνιο. Ντύσου και φύγε.
- Κάτσε, ρε Σάρα… - Φύγε τώρα, Νίκο!
- Μη μου μιλάς, μη μου στείλεις μήνυμα. - Σάρα…
Θέλω απόσταση, φύγε.
- Το θέλαμε και οι δύο. - Με ακυρώνεις; Όπως έκανε ο Ραούλ;
Νίκο, σήκω φύγε.
Γεια.
Ρουμ σέρβις.
Καλησπέρα. Ρουμ σέρβις…
Γεια σας! Είμαι ο Γιοέλ. Από τη λέσχη.
Γεια σου, Γιοέλ!
Συγγνώμη για τη στολή του σερβιτόρου.
Ξέραμε ότι δουλεύεις εδώ. Γι' αυτό ήρθαμε και ζητήσαμε εσένα.
Για να γνωριστούμε καλύτερα.
Θέλαμε να μάθουμε περισσότερα για εσένα.
- Κι εγώ για εσάς. - Έλα μέσα, κάθισε.
Ήρθες με τη Σόνια;
Έχεις πάγο;
Δεν καταλαβαίνω γιατί τον χώρισες, αφού τον αγαπάς.
Δεν ξέρω.
Γιατί άφησα να με επηρεάσουν όλοι.
Και ιδίως ο Νίκο.
Και διάφοροι άλλοι που μπήκαν στη μέση.
Τι να πω;
Λοιπόν, αρκετά με την κλάψα, έτσι;
Είμαι μες στην τσίτα.
Μια πρόποση
για τις σκατοβραδιές.
Τι λες;
Για τις σκατοβραδιές.
Γεια μας.
Και γιατί δεν πήγες με τη Σόνια;
Γιατί δεν τη βρήκα.
Και γιατί ήρθες εδώ;
Μου είπε ότι ήσουν χάλια.
Δύο χαμένες ψυχές με μια μπουκάλα Jägermeister
τα λύνουν όλα.
Άλλο ένα.
Και δεν βρήκες τη Σόνια…
επειδή ήταν με αυτόν;
Να μιλήσω ανοιχτά;
Μου φάνηκε άσχημο
που η Σόνια το γλεντούσε με αυτόν τον τύπο
μετά από ό,τι έγινε με τη δουλειά σου, εδώ που τα λέμε.
Άσε που δεν ξεκολλούσε. Γελούσαν, του έπιανε τους κοιλιακούς…
Μάλλον κουβέντιαζαν.
Έχει δικαίωμα να διασκεδάζει, έτσι;
Ναι, φυσικά και το έχει.
Αλλά μέχρι πού;
Δηλαδή;
Μέχρι πού;
Συγγνώμη, μπαίνω σε ξένα χωράφια.
- Μέχρι πού; - Όχι.
Τίποτα, μη μ' ακούς. Με το Jägermeister μιλάω πολύ.
Κλόε.
Ήταν μες στα σιρόπια.
Αλλά ένα θα σου πω. Η Σόνια είναι έξυπνη.
Δεν θα χαλούσε κάτι όμορφο με έναν όμορφο σαν εσένα.
Όχι απλώς όμορφο.
Κούκλο!
ΣΟΝΙΑ: ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΜΟΥ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΝΑ ΕΡΘΩ;
ΠΡΟΣ ΣΟΝΙΑ: ΕΙΠΑ ΟΧΙ, ΠΡΟΤΙΜΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΜΟΝΟΣ.
Σου έχουν πει ποτέ
ότι διαφέρεις πολύ από όλους τους άλλους;
Επειδή είμαι φτωχός ή μαύρος;
Είσαι μυστηριώδης.
Ποτέ δεν ξέρω τι σκέφτεσαι, δεν είναι νορμάλ.
Κι αυτό με καυλώνει.
Και κάτι άλλο πολύ σημαντικό, που μάλλον δεν συνειδητοποιείς.
Τι;
Είσαι πολύ σέξι.
Το ξέρεις;
- Δεν μπορώ, Κλόε. - Γιατί;
Είμαι με τη Σόνια.
Πιστεύεις ότι η Σόνια σε σκέφτεται τώρα;
Εγώ δεν το νομίζω.
Ρε συ! Είδες τον Γιοέλ;
Ρε συ!
- Από μόρφωση σκίζεις, έτσι; - Ορίστε;
- Στα ιδιωτικά δεν σας μαθαίνουν τρόπους. - Με δουλεύεις;
- Όχι. - Για ποιον περνιέσαι, Αλαντίν;
Για τον μάνατζερ, ηλίθιε. Που μπορεί να σε πετάξει έξω.
- Πού είναι ο Γιοέλ; - Δουλεύει.
- Πού; Δεν τον βλέπω. - Δεν σε αφορά.
Χρειάζεσαι κάτι άλλο; Θες τραπέζι;
Εσύ παίζεις με τη φωτιά.
Ευχαριστώ, αγάπη.
Όχι, ευχαριστώ.
Δεν κάνει, δουλεύω.
Για εμάς. Και εμείς σου λέμε να πιεις.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
ΕΚΤΟΡ: ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ISADORA HOUSE.
Με συγχωρείτε.
ΣΕ ΣΟΥΙΤΑ ΜΕ ΠΙΕΡ ΚΑΙ ΓΚΙΓΕΡΜΙΝΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ.
Σε ποια σουίτα είναι;
Είναι στο νούμερο…
- Προφανώς δεν θα σου πω. - Κόφ' το, πας γυρεύοντας.
Είναι επάνω, σωστά;
Ρε συ!
Γιοέλ!
Ο Έκτορ είναι;
Ναι, έτσι νομίζω.
- Μην ανοίξεις. - Γιατί;
Ίσως είναι κάτι επείγον.
Γεια, τι έγινε;
Θα έρθεις μαζί μου.
Μα τι κάνεις;
- Εσύ το κανόνισες, τώρα με διώχνεις; - Πάμε.
Εγώ δεν κανόνισα τίποτα, Γιοέλ.
Εντάξει, αλλά γιατί με βγάζεις έξω έτσι;
- Δουλεύει, φύγε. - Μην ανακατεύεσαι, μαλάκα.
Έκτορ! Πάρ' το πίσω.
- Δεν θέλω να είσαι με αυτούς. - Γιατί;
Σε παρακαλώ, στη δουλειά. Περιποιήσου τους πελάτες.
Γιοέλ!
- Πάμε. - Παράτα με ήσυχο, κωλοάραβα!
- Πώς με αποκάλεσες; - Κωλοάραβα. Δεν ξέρεις ισπανικά;
Είμαι Ισπανός και γκέι σαν εσένα.
Το πρόβλημά σου είναι η καταγωγή μου; Ή αν ήμουν σεΐχης δεν θα είχες θέμα;
Σωστά, το μόνο σου θέμα είναι ότι δεν έχω λεφτά.
Ασφάλεια, κατεβαίνει κυριλάτος που επιτέθηκε στον Γιοέλ και σ' εμένα.
Πετάξτε τον έξω με τις κλοτσιές. Ευχαριστώ.
- Άντε, τέλειωνε! - Άσε με, γαμώτο!
Έξω!
Δεν ξέρεις με ποιον τα βάζεις, Μουσταφά.
"Κύριος Μουσταφά" για εσένα, ηλίθιε.
Και κάτι ακόμα. Λατρεύω τον Γιοέλ.
Και με λατρεύει.
Και με ακούει.
Δεν θα ησυχάσω μέχρι να ξεκόψει από εσένα, κωλοφασίστα!
Έρικ; Είδες τη…
Τίποτα. Ξέχνα το.
Την Κλόε; Πες το όνομά της, δεν πειράζει.
Έφυγε πριν από λίγο.
Έφυγε από το μαγαζί;
Τι έγινε; Σε παράτησε μόνη;
Τι λες τώρα; Η Κλόε;
Δεν είναι του χαρακτήρα της αυτό!
Τι κάνει; Πάλι δημοσιεύει ροζ βίντεο;
Γιατί δεν ήθελε να σας δω;
Επειδή…
θέλουμε να προτείνουμε μια συμφωνία.
Μας αρέσεις.
Θα βοηθήσουμε να ζήσεις όπως σου αξίζει.
Τα πάντα από τη λέσχη για τη λέσχη.
Με αντάλλαγμα;
Κοιτάξτε, εγώ…
Είμαι γκέι.
Εντάξει; Εντελώς γκέι.
Αγάπη…
Οι ταμπέλες είναι για τους φτωχούς και τους αδαείς.
Η ευχαρίστηση ξέρει μόνο από κορμιά.
Πρέπει να φύγω.
Πληρώσαμε δύο ώρες ρουμ σέρβις.
Ναι, το ξέρω, αλλά δεν θέλω να το κάνω, εντάξει;
θα τους ειδοποιήσω να στείλουν κάποιον άλλον ή κάποια άλλη.
Ο Έκτορ δεν ήθελε να είσαι μαζί μας.
Πιστεύει ότι του ανήκεις.
Του ανήκεις;
Ένα μέλος της λέσχης δεν έχει ιδιοκτήτη και δεν δίνει λογαριασμό.
Εσύ, Γιοέλ;
Όχι.
Δεν είμαι κανενός.
Εξαιρετικά.
Γιατί μόνο αν είσαι ελεύθερος θα φτάσεις όπου εσύ θελήσεις.
Πες μας μια τιμή.
Έλα.
- Όχι, δεν έχω τιμή. - Έχεις.
Όχι γι' αυτό που προσφέρουμε.
Είναι φυσιολογικό, είναι πολύ όμορφος.
Πάρα πολύ.
Χίλια πεντακόσια;
Ανέβασέ το.
- Όλα; - Όλα.
Σ' αγαπώ.
Χαλάρωσε.
Αγάπη μου, πώς είσαι;
Έχεις άγχος;
Προλαβαίνουμε να σταματήσουμε.
Όχι.
Πάμε.
Σου είπα ότι δεν ήξερες με ποιον τα έβαζες.
Πώς με αποκάλεσες;
"Κωλοφασίστα";
Μη, σας παρακαλώ, μη.
Χτυπήστε τον.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη