[música de tensión]
[Héctor] Qué bien que estéis aquí y conozcáis el nuevo club.
Guillermina y Pier son matrimonio y miembros de Alumni.
Nos conocimos aquí, en Las Encinas.
Yo estaba de intercambio.
[Guillermina] Amore…
¿Qué te ha pasado?
- Pues… - [Emilia] Un traspié tonto.
Sí, tonto. Tontísimo.
Joel, ellos son accionistas mayoritarios en un par de multinacionales,
que ya te comentaré más discretamente cuando no estén delante.
[ríen]
Se están pensando donar una cantidad muy generosa.
Escandalosamente generosa.
Ah, pues genial. ¿Y de qué depende para que os decidáis?
De si les convence o no lo que hemos hecho con el club.
¿Les damos un tour, Emi?
- ¿Nosotros? - [Héctor] Mmm.
¿No es mejor que conozcan a Joel?
Tiene clase. Mejor en otro momento.
Bueno. Vete, Joel.
¿Nos seguís?
Podéis ver todo el esfuerzo y el cariño
que hemos puesto Emi y yo en lanzar el club,
y equipararlo a otros centros del mundo.
Muy muy guapo el chico este.
Impresionante.
Perdona, ¿quién?
- Joel. - Ah. Sí, acaba de entrar.
Está muy verde todavía.
Pero mejor, ¿no?
No. No, no. No es vuestro rollo.
Ya os presentaré a otros.
Nos gusta Joel.
- ¿Estás con él o algo? - En serio.
Prefiero presentaros a otros chicos.
Igual nos repensamos lo de la donación.
[sonríe seca]
Ya nos dices, ¿vale?
[música de tensión]
¿Qué coño haces? Joel no es de nadie. Está…
Me la sopla la donación.
Habrá otros que donen. Hay muchos que quieren participar.
- Ya, pero Pier y… - ¡He dicho que no, y es no!
[música de intriga]
[música se desvanece]
[música melancólica]
[tono de mensaje]
[solloza y resopla]
Pero no te preocupes con el local ahora.
Bastante llevas encima ya.
No, sí me preocupo.
Me preocupo porque hay que reabrirlo, porque si no eso traga plata.
Bueno, por el dinero tranquila, que te estoy financiando yo.
Sí, ya sé, y bastante vergüenza me da todo.
Me dio vergüenza pedírtelo, y más que me lo des.
¿Lo necesitas de verdad?
¿Reabrirlo?
Sí.
Por mí…
por él, por mi madre, por…
no sé, fingir cierta normalidad.
Ya, pero yo te ayudo.
¿Okey?
Hablo con Omar, y reabrimos.
Gracias.
[resopla] Perdón, es una paja estar conmigo así.
No, Isa. Nada que perdonar.
No fue culpa tuya.
¿Okey?
[Isa solloza]
¿Isa?
Mira, te pido por favor
que te dejes de castigar.
No fue tu culpa.
¿Vale?
[Isa moquea]
[música melancólica se desvanece]
Eh, hola.
¿Qué tal las manos?
Pues bien. Bien, muy bien. [ríe]
Pasó todo muy rápido.
- En un segundo. - Sí.
Entre mi pregunta y tu respuesta.
Bueno, después de mi pregunta y… y antes de tu respuesta.
¿De… de qué hablas?
- Nada. - No, no, dilo.
Que te pregunté si… si estabas con Héctor.
Y, bueno, luego salí corriendo a por Isa y…
y tú te quedaste y…
y todo lo que pasó.
[tono de mensaje]
[Héctor en mensaje de voz] Joel, guapo, ¿te vienes a casa? ¿A mi piscina?
No, no estoy con él, ¿eh? De verdad.
[música melancólica]
¿No?
No.
No, no, no.
¿Y él lo sabe?
Eh…
[mensajes de móvil insistentes]
Joder.
[música melancólica se desvanece]
Eh, eh, eh. Eric. Eric.
No te enfades, que era una broma para romper el hielo.
- El hielo está muy bien como está. - Vale, pero, por favor.
Que lo estoy intentando hacer bien, pero no sé cómo.
Podemos intentar, yo qué sé, ser amigos, por lo menos.
Es que no quiero que seamos amigos.
Me hiciste mucho daño, y me lo sigues haciendo.
Pero nos tenemos que ver sí o sí. ¿Podemos intentar estar bien?
Ya me gustaría, pero sufro yo.
Ojalá pudiera borrarte, porque lo hacía ahora mismo.
- No hace falta que seas cruel. - No, cruel fuiste tú.
Quiero borrarte. No sé cómo, pero voy a hacerlo.
[música de tensión tenue]
[solloza]
¿Quieres algo?
¿Todo bien?
[molesta] Sí. De puta madre.
[música de intriga]
[música se desvanece]
[risas de fondo]
¿Qué?
Que hagas lo mismo.
Sí, con tu hermana mirando, ¿no?
¿Qué más da, Joel?
Emi solo tiene ojos para ella.
Venga, va.
Pero quítamelo tú.
[exhala]
[risas de fondo]
[timbre de la puerta]
[Héctor] ¿Has invitado a alguien?
Sí, voy a recibirlo.
Emilia, ¿a quién?
A alguien.
Joder.
No. Joel, ¿dónde vas?
Pues que viene peña y estoy en pelotas.
Espera.
Mira, a mí me la sopla.
Es más…
me pone.
[Joel exhala]
¿A ti no?
Pues no sé, me da un poquito de vergüenza, la verdad.
Por aquí abajo no dices lo mismo, ¿eh?
[Chloe resopla] Joder con Dalmar, ¿eh?
¿Has visto?
[Chloe resopla]
Este chico tiene que estar muy desesperado para ponerse a chantajear.
Porque es buen chaval en el fondo.
- ¿En serio? - Sí.
Yo qué sé. Trabaja de rider en una empresa de delivery.
Tiene movidas porque no tiene papeles. Ni familia cerca.
Ah, ahora entiendo todo.
Entonces ha llegado al chantaje así, a la desesperada.
[irónica] Pobre.
Sin nadie, sin familia, solito…
A ver, mamá, solito solito tampoco está.
Tiene a su novia Sonia, que tú la conoces.
Al compañero de piso… O sea que tampoco está solo.
Bueno, entonces podemos conseguir que pierda a toda su gente.
¿No? Creo que es lo que tenemos que hacer.
Y así, cuando se sienta blandito y frágil, nos lo ganamos.
Mamá, eso es muy retorcido.
Mi amor, confía. Si lo hago por nosotras.
- No va a acabar mal, te lo prometo. - Que no. No lo veo.
¿Cómo se llama la chiquita esa? ¿Has dicho Sonia?
- Sí. - Ya. Haz que rompa con él.
¿Qué dices?
Mi amor, de una ruptura se sale, de la cárcel es más jodido.
Haz que rompa, que se te da estupendamente.
¿En qué empresa de reparto trabaja?
[música de tensión]
[diálogo ininteligible]
Hola.
[música de tensión en aumento]
[pitido cierre automático]
[diálogo de fondo inaudible]
Que llegas tarde.
[diálogo continúa inaudible]
[música se desvanece]
[gemidos y besos de fondo]
Para, para, para. Espérate.
¿Qué pasa, Eric?
Eh, ¿qué pasa, tío?
- ¿Qué tal? - [Héctor] Eh.
Déjalos que disfruten.
[suena "Ruby" de Pixell Grip]
Oye, que me da un poco de apuro, con tu hermano y con Joel ahí.
Pasa de ellos.
O míralos.
¿Te pone?
Sí, si ponerme me pone, pero…
es que Joel es colega.
¿Quieres borrar a Chloe sí o no?
Pues ven.
Vamos a borrarla.
["Ruby" se desvanece]
Buenas noches, amigos y amigas. Estamos en la reapertura de Isadora House.
Y vengo muy bien acompañada de mi amiga Sonia.
Sonia la dispersa. Venga, os invito a un chupito si la entráis.
Es fácil. Es un pibón.
[besa]
[tecleo]
- [Sonia carraspea] - Amiga, ¿le estás escribiendo a Dalmar?
Lo han echado del curro.
¿Qué dices? ¿Y eso?
Una clienta ha ido al restaurante y ha dicho que Dalmar se sobrepasó.
¿Ha dicho eso la clienta?
Joder con la clienta, ¿no? Vaya tela la gente.
Encima, le he dicho que se viniera.
Dice que no. Y que no vaya. Quiere estar solo.
- Pero voy a ir. - Vale. No, mira.
Vas a quedarte 15 minutos conmigo.
Y luego, si quieres, pasas de mí y vas con él.
Lo que quieras. Quince minutos, por favor.
Vale, pero solo 15.
¡Bien! Gracias. [exclama feliz]
[suena "Home" de Dora]
[Nico ríe]
[diálogo ininteligible]
[Nico ríe] No.
[inaudible]
¡Hola! Qué guapo tú, ¿no?
Mmm. Gracias. [ríe]
¿Cómo te llamas?
Bernat.
Vale, ¿me esperas aquí un segundo?
[Bernat asiente]
Amiga. Amiga. No puede ser más guapo.
Es mono, ¿no?
Ven, ven. ¿Cómo te llamabas?
- Bernat. - Pues Bernat, Sonia. Sonia, Bernat.
Dos besos. Venga.
¿Queréis algo?
Pues yo me voy.
[conversación de fondo ininteligible]
¿Por qué?
[Sonia y Bernat ríen]
["Home" continúa]
[tono de mensaje]
Eh, las birras.
Eh… Tío, me piro.
¿Cómo? Pero si acabamos de llegar.
Ya, es que Sara me ha invitado a su casa.
Sara, ¿no? Y si me meto yo ahora en medio como tú hiciste con Chloe, ¿qué?
¿Qué hablas? A ti Chloe no te conviene para nada.
Y la viuda loca a ti sí, ¿no?
¿Hablamos de locos, Eric?
Eric, perdona, tío. No lo decía por ti, tío.
¿No? ¿A quién te referías?
A Chloe.
Ya, seguro.
[TV de fondo]
[pasos se aproximan]
¿Dónde vas?
[exhala] A Isadora House.
- ¿Ahora? ¿A qué? - [asiente]
[resopla] A ver a Joel.
Estás un poquito obsesionado, ¿no?
[Héctor ríe]
Anda…
Quédate conmigo y vemos una peli.
Llegaré tarde, y con Joel. [besa]
¡Espera!
[Héctor inspira hondo]
¿Qué?
Que… te acompaño.
Que me he quedado con ganas de más Eric.
[ríe desganado] No.
Tú te quedas y me dejas espacio, ¿vale?
[suena "Hero Man" de PVA]
Oye, sí que tarda mi amiga, ¿no?
Que tarde. Que tarde.
[descarga de inodoro]
[puerta se abre]
¡Eh!
Bueno, ¿me saludas y todo?
Eso es que no te has olvidado de mí, ¿no?
Al revés.
Te saludo porque ya paso de ti.
Borrada total.
¿Mmm?
Solo me hacía falta la ayuda de una chica.
Emilia.
¿Qué?
Y de puta madre.
No veas cómo le dimos.
Te lo estás inventando para joderme, anda. [chista]
Bueno, pregúntaselo a ella si quieres.
Chao.
- [Sara ríe] - [Nico] ¿Qué está haciendo aquí?
¿Por qué tiene la lengua así?
[ambos ríen]
Es que yo no sé cómo la peña puede seguir a Chloe.
Pasa de ella.
Pero es que mírala.
A ver, espera. [ríe]
Toma.
[risas continúan]
[Nico ríe]
[suena de fondo "Mourning Sun" de The Animen]
A ver.
Si llego a 50 K, os enseño la chirla a Mejores amigos.
Sí que la imitas bien, ¿no?
Hombre, con poner cara y voz de cerda…
Va.
[clic obturador de cámara]
- [clic obturador de cámara] - Vaya dos.
Ven, que hago una decente.
[clics obturador de cámara]
["Mourning Sun" se intensifica]
["Mourning Sun" cesa]
No puedo. No puedo.
¿Qué pasa? ¿Tienes novio?
Joder, tía, no lo sabía.
No, no. No lo sabías porque no te lo he dicho.
Mira, mejor lo dejamos, ¿vale?
Claro, tía. No te preocupes.
Lo entiendo.
Oye, me ha flipado conocerte, ¿vale?
Si quieres, te doy mi Insta y me escribes y…
No, mejor no.
Vale, no te preocupes.
Lo entiendo.
- Me voy con mis colegas, ¿vale? - Okey.
- Chao. - Chao.
[suena "Mummy" de Bodur]
[cese abrupto de la música]
Eh. [besa]
¿Hemos…?
Hemos, hemos.
Y ha sido increíble.
[Sara resopla]
[nerviosa] Joder. Joder.
¿"Joder" qué? ¿Qué te pasa?
Que se me ha ido mucho la pinza.
¿Cómo?
Pues, a ver, que yo no iba muy lúcida que digamos.
Y a ti eso te ha venido de lujo.
¿Perdona?
Pues, Nico, que yo iba muy fumada, y tú lo sabías.
Y…
¿Y qué?
Pues eso.
¿Estás diciendo que me aproveché de ti?
Yo no estoy diciendo eso.
- Si lo estás diciendo. - No, lo que no sé es lo que pasó.
Yo nunca haría eso.
Además, flipo que lo pienses o se te pase por la cabeza
y lo sueltes así, como quien no quiere la cosa.
Lo que insinúas es una mierda muy seria.
¿Y eres tú la víctima?
- ¿Qué víctima? Aquí no hay víctima. - Vale.
No quiero hablar más. Me estás dando ansiedad. Por favor, vete.
Me voy al baño, te dejo que te cambies, y te vas.
- Sara, a ver… - Nico, que te vayas.
No me hables. No me escribas. Que te vayas.
- Sara… - Nico, que distancia. De verdad, vete.
- Queríamos hacerlo los dos. - ¿Me estás invalidando como hacía Raúl?
Nico, que te vayas.
Adiós.
- [golpeteo en puerta] - [Joel] Servicio de habitaciones.
Hola, buenas noches. Servicio de habi…
¡Eh, hola! Soy Joel, de… de Alumni.
Hola, Joel.
Oye, perdonad por el uniforme de camarero.
Sabíamos que trabajabas aquí.
Bueno, por eso hemos venido y te hemos pedido.
Para conocernos mejor.
Nos quedamos con ganas de saber más de ti.
Y yo de vosotros.
Pasa y ponte cómodo.
[suena "Steak Tar Tar" de Shego, Drummie]
- [timbre] - [música cesa abrupta]
Eh… ¿Vienes con Sonia?
¿Tienes hielos?
No entiendo por qué lo dejaste con Eric si aún le quieres.
[llorosa] Pues yo qué sé.
Porque me dejé comer la cabeza por todos.
Por Nico, sobre todo, y…
por más gente que se ha metido por medio.
Yo qué sé.
Bueno, eh… Basta de dramas, ¿no?
Que estoy así un poco intensa.
Vamos a brindar…
por las noches de mierda.
¿Qué te parece?
Por las noches de mierda.
Salud.
¿Y por qué no te has ido con Sonia?
Porque… no la encontraba.
[ríe] ¿Y por qué has venido aquí?
Porque me ha dicho que estabas como el culo.
Y porque dos almas jodidas con una botella de Jäger
arreglan el mundo.
Venga, otra.
Eso de que no encontrabas a Sonia…
¿es porque estaba con este tío?
A ver, ¿te digo algo en confianza?
Me ha parecido bastante feo
que Sonia siguiera con el plan de fiesta con este chico
después de lo que te ha pasado a ti en el curro.
La verdad.
Porque no se ha despegado de él.
Que si sonrisitas, te toco los abdominales…
Eh… Bueno, estarían charlando.
Tiene derecho también a pasárselo bien, ¿no?
Sí, sí, claro que tiene derecho. Pero ¿hasta qué nivel?
Eso digo yo.
¿Qué nivel?
Perdona, me estoy metiendo donde no me llaman.
- Eh… ¿Qué nivel? - No, no, que nada. Ningún nivel.
No me hagas caso, que hablo de más.
Chloe.
Estaban muy acaramelados,
pero te voy a decir una cosa: Sonia es muy lista.
Y no creo que jodiera algo tan chulo con un chulo como tú.
- [sonríe] - Bueno, qué coño, un chulo no,
un chulazo.
[tono de mensaje]
[música de tensión tenue]
[borboteo de líquido]
A ti nunca te han dicho
que eres muy distinto a todos los demás, ¿no?
- ¿Por pobre o por negro? - [ríe]
Por misterioso. Porque nunca sé lo que estás pensando, y eso no es normal.
Y me pone bastante.
Y hay una cosa más de ti bastante heavy que no sé si sabes.
¿Qué cosa?
Lo bueno que estás.
¿Tú te has visto?
¿Mmm?
[Dalmar exhala]
No puedo, Chloe.
¿Por qué?
Estoy con Sonia.
Ya, pero ¿tú crees que Sonia está pensando en ti ahora?
Porque yo creo que no.
[música sugerente]
[suena "Retribution of an Awful Life" de Heartworms]
¡Eh! ¿Dónde está Joel? ¡Eh!
- Joder con la educación. - ¿Cómo?
Colegio de pago, pero educación, poquita.
- ¿Me estás vacilando? - No.
¿Quién coño te crees para vacilarme, Aladín?
El jefe de sala, imbécil. El que decide si te vas a tu puta casa.
- Que dónde está. - Trabajando.
- ¿Dónde? No le veo. - No es asunto tuyo.
¿Necesitas algo más? ¿Una mesa?
Estás jugando con fuego tú, ¿eh?
- [cese abrupto de la música] - Grazie, amore.
No, no, gracias. Es que no… no debo, estoy de servicio.
Para nosotros.
Y decimos que bebas.
- ¿Mmm? - [Guillermina asiente]
[ríe] Vale, gracias.
[Pier exhala]
[tono de mensaje]
[Guillermina y Pier ríen]
Perdonad.
["Retribution of an Awful Life" continúa]
¿En qué suite está Joel?
Está en la suite… Obviamente, no te lo voy a decir.
No me jodas, que al final te la llevas.
Están arriba, ¿no?
[Omar] ¡Eh! ¡Eh!
- [golpeteo insistente] - [grita] ¡Joel!
Em… Ese es Héctor, ¿no?
- Creo que sí. - [Héctor] ¡Joel!
- Bah, no le abras. - ¿Por? A ver si va a ser algo urgente.
[copa sobre la mesa]
Eh, Hec, ¿qué pasa?
Te vienes conmigo.
¿Qué haces? Así que me montas el plan para conocerlos, ¿y ahora me sacas?
Vamos. Yo no he sido, Joel. Yo no te he juntado con ellos.
Pero ¿por qué coño me tienes que sacar así? ¿Eh?
- Está trabajando, fuera. - No te metas, gilipollas.
- Héctor, retira eso. - No quiero que estés con esos dos.
- ¿Por qué? - Métete, por favor.
Vuelve al trabajo. Atiende a los clientes.
¡Joel!
- [puerta cerrada] - Vamos.
¡Que me dejes en paz, moro de mierda!
¿Qué me has llamado?
Moro de mierda. ¿No entiendes el español?
[ríe irónico]
Soy tan español y tan maricón como tú.
¿Lo de "moro" es de verdad tu problema,
o si fuera hijo de un jeque te daría lo mismo?
Ah, vale. Al final, tu único problema es que no tengo dinero.
Seguridad.
Pijazo agresivo que nos ha atacado a mí y a Joel bajando ahora.
A la puta calle, por favor. Gracias.
- [segurata] ¡Vamos! - [Héctor] ¡Quita ya!
[segurata] ¡Venga, coño! ¡Vamos!
[suena "Four Walls" de Indian Wells]
¡No sabes a quién le tocas los cojones, Mustafá!
"Don Mustafá" para ti, imbécil.
Ah, y una cosita: adoro a Joel.
Y él a mí.
Y además me escucha.
Te juro que no voy a parar hasta alejarte de él, puto facha de mierda. [besa]
["Four Walls" continúa]
[Sonia] Eric. ¿Has visto a…?
Nada. Nada, no he dicho nada.
¿A Chloe? La puedes nombrar, ¿eh? Que no pasa nada.
La vi pirarse hace rato.
¿Pirarse de aquí, del local?
¿Qué pasa? ¿Que te ha dejado tirada?
No me digas, tía. ¿Chloe?
Pero si no le pega nada hacer eso, ¿no?
[tono de mensaje]
Joder, la tía. Ya está viralizando vídeos porno otra vez. [chista]
[gemidos por el móvil]
[tonos de mensaje]
[tonos de mensaje continúan]
- [cese abrupto de la música] - Em…
¿Por qué no quería que quedara con vosotros?
Porque…
queremos proponerte un trato.
[Guillermina] Nos gustas.
Y queremos que tengas la vida que te mereces.
Todo por Alumni y para Alumni.
¿A cambio de qué?
[Guillermina ríe]
[suena "AS Acá" de Amnesia Scanner]
[copa sobre la mesa]
♪ Me han contado que… ♪
A ver, es que…
♪ …ya no… ♪
…yo soy gay.
¿Vale? Pero muy gay.
Amore…
♪ …acá, acá… ♪
♪ Me han contado que… ♪
Las etiquetas son para los pobres y para los ignorantes.
El placer solo entiende de cuerpos.
♪ …desgastaste la cuerda… ♪
Yo debería irme.
[Pier] Tenemos un par de horas más pagadas de servicio.
Ya, ya lo sé, pero, mira, yo es que no quiero hacer esto, ¿vale?
Así que aviso, y que os envíen a otro o… a otra.
Héctor no quería que estuvieras con nosotros.
Porque cree que eres suyo.
[Guillermina] ¿De verdad le perteneces?
Un Alumni no tiene ni dueño ni nadie a quien darle explicaciones.
¿Tú lo tienes, Joel?
No.
Yo no soy de nadie.
[Pier] Geniale.
Porque solo si eres libre llegarás a donde te propongas.
Dinos un precio.
[susurra] Eh, vai.
♪ Me han contado que… ♪
♪ ya no vas a regresar acá. ♪
♪ Acá, acá. ♪
No, no tengo precio.
[Guillermina] Sí, sí lo tienes.
Pero no por lo que te ofrecemos.
Normal, amore, es que es muy guapo.
Muy guapo.
♪ Desgastaste… ♪
¿Mil quinientos?
♪ Desgastaste… ♪
[susurra] Sube, sube.
- Tutto? - Tutto.
Ti amo.
♪ Siento que ya el dolor de perderte no, ♪
♪ de perderte no me afecta. ♪
♪ Siento que ya el dolor de perderte no, ♪
♪ de perderte no me afecta. ♪
["AS Acá" llega a su fin]
Tranquilo.
[suena "Good Luck" de Debby Friday]
Mi amor, ¿cómo estás?
¿Estás nervioso?
- [Eric asiente] - Estamos a tiempo de parar, si quieres.
No.
Vamos.
[música se desvanece]
[sirenas de fondo]
[bosteza]
[pasos de fondo]
[besos]
[suena "Altar" de Bronquio, 41V1L]
♪ Vuelve a sonar ♪
♪ la canción que no imagina. ♪
♪ Sube al altar ♪
♪ y se pone de rodillas. ♪
♪ Sería genial tener dos dedos… ♪
[Héctor] Te dije que no sabías a quién le habías tocado los cojones.
♪ Ponte a rezar… ♪
¿Qué fue lo que me llamaste?
¿"Puto facha de mierda"?
♪ Deja de repetirte. ♪
♪ Es un sonido estridente. ♪
♪ Ahora duerme un poco. ♪
♪ Déjame que lo piense. ♪
[Omar] No. No, no, no. Porfa, no.
[gime]
[gritos ininteligibles]
[Héctor] Dadle.
[gritos ininteligibles]
[Omar grita y gime]
[golpes y gemidos continúan]
[golpes y gritos continúan]
[música se desvanece]
[acorde impactante]
[banda sonora]
[fin de la música]